text
stringlengths 11
3.17k
|
|---|
[HIN] इसलिए हमारा यह विश्वास है कि हिंदुस्तान को चाहिए कि वह अंग्रेजों से अपने सारे ताल्लुक खत्म कर दे और पूर्ण स्वराज या मुकम्मिल आजादी हासिल करे।
|
[HIN] फिल्म को क्रिटिक्स के साथ-साथ ऑडियंस का भी बहुत प्यार मिला था.
|
[MAL] സ്രഷ്ടാവിന്റെ കരവേലയോട് നമുക്കു സമാനമായ ആദരവും വിലമതിപ്പും ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?
|
[HIN] उन्होंने बांग्लादेश की सभी चिंताओं पर ध्यान देने के भारत के दृढ़ संकल्प को भी दोहराया।
|
[MAL] അവൾ മറുപടി പറയാതെ ഒന്നു ചിരിച്ചു.
|
[MAL] ഇത് കൊണ്ട് എന്തേലും കാര്യമുണ്ടായോ?
|
[HIN] पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने कहा - राजनीति में प्रवेश करने से पहले ही मैं उन्हें (शीला दीक्षित) जानता था, यह राष्ट्र के लिए एक बड़ी क्षति है।
|
[MAL] ഈ ചർച്ചയിൽ അവിടെ അവസാനിക്കുന്നില്ല.
|
[HIN] अब विक्रम की समझ में आ गया कि उसने छल से उन्हें हराना चाहा था।
|
[HIN] पुलिस सूत्रों ने कहा कि सुंदरबनी पुलिस थाने में बीएसएफ अधिकारियों द्वारा गुमशुदगी की रिपोर्ट दर्ज कराई गई है।
|
[MAL] റോഡ് സുരക്ഷാ അഥോറിറ്റി, പൊതുമരാമത്ത്, ദേശീയപാതാ വിഭാഗം, മോട്ടോർവാഹന വകുപ്പ് പ്രതിനിധികൾ പങ്കെടുത്തിരുന്നു.
|
[HIN] आगामी बजट में रेलवे, नौकरी, बुनियादी ढांचा, खेती, शिक्षा, विमानन, आदि जैसे कई क्षेत्रों में अर्थव्यवस्था में तेजी के लिए कई कदम की घोषणा की जा सकती है।
|
[HIN] भारतीय हैंडबाल टीम ने पछाड़ा बांग्लादेश
|
[MAL] മുംബൈ: മഹാരാഷ്ട്രയില് സര്ക്കാര് രൂപീകരണം സംബന്ധിച്ച് അനിശ്ചിതത്വം തുടരുകയാണ്.
|
[HIN] भाजपा शिवसेना ‘यूति' (गठबंधन) प्रदेश में चुनावों के बाद एक बार फिर सत्ता में वापस लौटेगी.
|
[HIN] लड़के लड़कियों की तुलना में अधिक आम तौर पर प्रभावित होती हैं।
|
[HIN] एकाधिकार का सवाल
|
[MAL] ആരാധകരും ഉറ്റുനോക്കിയിരുന്ന കാര്യമായിരുന്നു അത്.
|
[HIN] बता दें कि फिल्म कलंक में वरुण धवन और आदित्य रॉय कपूर के अलावा संजय दत्त और माधुरी दीक्षित भी नजर आने वाले हैं।
|
[HIN] एक लड़की ने खुद को
|
[MAL] സ്പാനിഷ് പ്രതിരോധനിര താരം ജെറാർഡ് പിക്വെ അന്താരാഷ്ട്ര ഫുട്ബോളിൽ നിന്ന് വിരമിച്ചു
|
[MAL] കശ്മീർവിഷയം ചർച്ചയിൽ ഉയർന്നതേയില്ലെന്ന് ഉച്ചകോടിക്കുശേഷം നടത്തിയ വാർത്താസമ്മേളനത്തിൽ വിദേശകാര്യസെക്രട്ടറി വിജയ് ഗോഖലെ പറഞ്ഞു.
|
[HIN] यूरोपीय संघ के दूत उगो अस्तुतो तथा यूरोपीय संघ के दूत भी शिष्टमंडल के सदस्य के रूप में जम्मू-कश्मीर गए थे।
|
[HIN] ग्यारहवें खण्ड में व्याख्यात्मक तालिकाएँ और लगभग पाँच सौ पृष्ठ रहेंगे।
|
[MAL] ഈ പ്രവണത അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
|
[MAL] ആ മറുവിലയാണ് ക്രിസ്തീയ സന്ദേശത്തിന്റെ ജീവനാഡി.
|
[MAL] എനിക്ക് അതേക്കുറിച്ച് ഒന്ന് ആലോചിക്കണം, നാളെ എന്നെ വിളിക്കൂ.
|
[HIN] लेकिन उनमें से एक आरोपी ने पुलिस वालों का हथियार छीन कर भागने की कोशिश की.
|
[MAL] വിവാഹ നിശ്ചയ ചടങ്ങുകൾ ഗോവയിൽ വെച്ചാണ് നടന്നത്.
|
[HIN] सेगमेंट में मुकाबला होंडा सिटी, हुंडई वरना, फॉक्सवेगन वेंटो व स्कोडा रपीड से है।
|
[MAL] എസ് ലിഷോയ്/മാതൃഭൂമി ന്യൂസ്
|
[MAL] ഞാൻ ആകാംഷയോടെ ചോദിച്ചു.
|
[HIN] ई) दोनों देशों के बीच पर्यटन के क्षेत्र में निजी और सरकारी शिक्षण और प्रशिक्षण सुविधाओं को बढ़ावा देना।
|
[MAL] അത് ദൈവവുമായുള്ള നമ്മുടെ ബന്ധത്തെ നശിപ്പിക്കുകയും അങ്ങനെ നമ്മുടെ ക്രിസ്തീയ പ്രത്യാശയെ (‘ ആത്മാവിനെ ’ അതായത് ജീവനെ) അപകടത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
|
[HIN] आज वह “पलिश्ती ” एक अधिपति सा कैसे बना है?
|
[MAL] കുട്ടികളിലാണ് കൂടുതലായും ഈ അസുഖം കാണപ്പെടുന്നത്.
|
[HIN] उन्होंने कहा कि मोदी सरकार ने लोकतंत्र को खतरे में डाल दिया है।
|
[MAL] ചിത്രീകരണ സ്ഥലത്ത് തടിച്ചുകൂടിയ ആരാധകരുടെ വീഡിയോയും ചിത്രങ്ങളും സമൂഹമാധ്യമങ്ങളില് തരംഗമായി കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
|
[MAL] ‘കോണ്ഗ്രസ് ഹിന്ദുക്കളെ അപമാനിച്ചു.
|
[MAL] ഇതിന്റെ വീഡിയോ വ്യാപകമായാണ് പ്രചരിക്കുന്നത്.
|
[MAL] വല്ല കാര് അപകടത്തിലും പെട്ടതാണോ?
|
[MAL] രാജിവെക്കാൻ എം. എൽ. എ. മാർക്ക് അധികാരമുണ്ട് -കർണാടക സ്പീക്കർ സുപ്രീംകോടതിയിൽ
|
[HIN] पूरी टीम योगदान दे रही है।
|
[HIN] केन्द्र शासित प्रदेशों में चिकित्सकों की संख्या में वृद्धि से बेहतर मेडिकल सुविधाएं मिलेगी।
|
[MAL] തെരഞ്ഞെടുപ്പില് വീര ചരമമായിരുന്നു.
|
[MAL] ഇതൊന്നും ഗവണ്മെന്റ് അറിയാതെ ആണെന്ന് കരുതാൻ വയ്യ.
|
[HIN] नफरत का माहौल पैदा किया गया।
|
[HIN] विजय रुपानी होंगे गुजरात के नए मुख्यमंत्री, नितिन पटेल होंगे उप-मुख्यमंत्री
|
[MAL] ഇന്ത്യക്ക് രണ്ട് റണ്സ് ജയം !
|
[HIN] अौर इसके क्या कारण हैं?
|
[HIN] '' हमने संसद के इस सत्र को बेकार कर दिया है।
|
[HIN] राहुल ने कहा, शोले फिल्म में गब्बर सिंह था।
|
[HIN] केन्द्र व राज्यों की भाजपा सरकारें
|
[MAL] തുടർന്നാണ് ഇരുവരെയും പുറത്താക്കിയിരിക്കുന്നത്.
|
[HIN] उसने फिर कहा, नहीं.
|
[HIN] टक्कर लगने से दोनों युवक घायल हो गए।
|
[MAL] അതേ സമയം നമ്മുടെ ചുറ്റുവട്ടത്ത് എന്താണ് നടക്കുന്നത് എന്ന കാര്യത്തിൽ നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.
|
[MAL] ആക്രമിക്കപ്പെട്ട നടിയുടെ പേര് പരാമര്ശിച്ചതിൽ അജു വർഗീസിനെതിരെയുള്ള കേസ് റദ്ധാക്കി
|
[MAL] ’’ വിദ്യാർഥിനി പറഞ്ഞു.
|
[HIN] राज्यों को डर है कि यह एक भरमाने वाली चाल है- और इसका असली मकसद निधियों के इस्तेमाल में केंद्रीय विवेकाधिकार को बढ़ावा देना है
|
[MAL] കോപ്പ അമേരിക്ക വാർത്തകൾ
|
[MAL] ''ഇതെന്തു ന്യായം?
|
[MAL] ചോദ്യങ്ങൾ തീർന്നിടത്ത് നിന്ന് എനിക്കുത്തരങ്ങൾ കിട്ടി തുടങ്ങുകയായിരുന്നു.
|
[MAL] പണിയായുധങ്ങൾ പൂജ കഴിച്ചേ ഉപയോഗിക്കാവൂ.
|
[HIN] लेकिन धोनी ने ऐसा नहीं होने दिया.
|
[MAL] എന്നിരുന്നാലും, ഉറക്കം, ഭക്ഷണരീതികൾ, പെരുമാറ്റം എന്നിവയിൽ കാണുന്ന കാതലായ മാറ്റങ്ങളെ ലാഘവത്തോടെ എടുക്കരുത്.
|
[MAL] കുഞ്ചാക്കോ ബോബനാണ് ചിത്രത്തില് മഞ്ജുവിന്റെ നായകന്.
|
[MAL] എന്റെ സുരക്ഷയിലുള്ള ആശങ്ക നിമിത്തമാണ് അദ്ദേഹം ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചത്.
|
[HIN] ‘वह बच्ची है और !
|
[MAL] മോദിക്കു പിന്നാലെ ബിജെപി ദേശീയ അധ്യക്ഷൻ അമിത് ഷായും കേരളം സന്ദർശിക്കും.
|
[MAL] അങ്ങനെ ഇതെല്ലാം നാം എന്തുകൊണ്ട് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു ഉണ്ടോ?
|
[MAL] സ്വത്ത് തട്ടിയെടുക്കുക എന്ന ഉദ്ദേശത്തോടെയാണ് ടോം തോമസിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയതെന്ന് റൂറല് എസ്പി കെ. ജി സൈമണ് പറഞ്ഞു.
|
[HIN] ऑनलाइन वेरिफिकेशन हो सकेगा।
|
[HIN] मदद है जहां घर है.
|
[HIN] उनके स्वागत के लिए इस दौरान खुद मुख्यमंत्री नवीन पटनायक मौजूद रहे।
|
[HIN] ’’ देश भर के धार्मिक नेताओं और हिंदू धर्माचार्य सभा और विश्व हिंदू परिषद के सदस्यों ने बैठक में शिरकत की ।
|
[HIN] इस श्रेणी में अमेरिका, रूस और चीन शामिल हैं।
|
[HIN] रांची-बोंदामुंड दोहरीकरण के काम की शुरुआत (हाथिया स्टेशन पर)
|
[MAL] ശരിക്കും ഗംഭീരം”, അശ്വിന് ട്വീറ്റ് ചെയ്തു.
|
[MAL] ആദ്യമായാണ് ഇവിടെ ബിജെപി സ്ഥാനാര്ത്ഥി വിജയിക്കുന്നത്.
|
[MAL] ഓഹരി വില കുറയുകയും ഇടിവ് തുടരുകയും ചെയ്തതിന് ശേഷം യുപിഎൽ ഇന്നത്തെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ നഷ്ടം നേരിട്ടു.
|
[HIN] समारोह की अध्यक्षता पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार), प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह करेंगे।
|
[MAL] പുനരവലോകന നിവേദനം
|
[HIN] वह तेरी प्रजा का न्याय धर्म से, और तेरे दी लोगों का न्याय ठीक ठीक चुकाएगा।
|
[HIN] इलाके में स्थिति सामान्य करने के लिए अतिरिक्त पुलिस कर्मी भी मौके पर पहुंचे।
|
[HIN] वह इस लुक में काफी खूबसूरत नजर आईं।
|
[HIN] रवींद्र जडेजा की अर्धशतकीय पारी
|
[HIN] इस पैमाने पर मौजूदा सरकार का रिकॉर्ड बहुत खराब रहा है।
|
[MAL] നിങ്ങൾ ടിന്നിലടച്ച ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്ത കഴിയില്ല.
|
[MAL] ഈ രണ്ട് ഫോണുകൾ തമ്മിലുള്ള പ്രധാന വ്യത്യാസം ക്യാമറയാണ്.
|
[HIN] सबको घर भेज दिया गया है.
|
[MAL] ടാറ്റ മോട്ടോഴ്സ്, ടാറ്റ സ്റ്റീല്, ഒഎന്ജിസി, വേദാന്ത, യെസ് ബാങ്ക്, ആക്സസ് ബാങ്ക്, എസ്ബിഐ, ഹിന്ഡാല്കോ, ഗ്രാസിം ഗെയില് ഇന്ഫോസിസ് തുടങ്ങിയ ഓഹരികളും നഷ്ടത്തിലാണ്.
|
[HIN] प्रभात फेरी के साथ कार्यक्रम का शुभारंभ किया गया।
|
[MAL] കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും അന്വേഷണം പുരോഗമിക്കുകയാണെന്നും പൊലീസ് പറഞ്ഞു
|
[HIN] सबूत तो चाहिए ही।
|
[MAL] അത് റോമൻ കത്തോലിക്കാസഭയുടെ അധീനതയിലുമായി.
|
[HIN] दो लोगों को हिरासत में लेकर पूछताछ की जा रही है।
|
[MAL] മൂന്നാമത്തേത് പണം എന്ന വിഷയമാണ്.
|
[MAL] സംരംഭങ്ങൾക്കും ബിസിനസിനും വേണ്ട പിന്തുണ നൽകലാണ് സർക്കാരിന്റെ ചുമതല.
|
[MAL] തമിഴ്, തെലുങ്ക്, മലയാളം, കന്നഡ, ഹിന്ദി ഭാഷകളില് ചിത്രം പ്രദര്ശനത്തിനെത്തും.
|
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 7