DeCoRe: Decoding by Contrasting Retrieval Heads to Mitigate Hallucinations