Datasets:

taresco
/

piqa_yoruba_pidgin

language string	goal string	solution0 string	solution1 string	label int64
Yoruba	Báwo ni mo ṣe le kó erè oko bíi ọsàn àti àgbàdo dé ilé láti oko?	Mo lè lo apẹ̀rẹ̀	Mo lè lo aṣọ ìbora	0
Yoruba	Ìka wo ni wọ́n maá ń fi òrùka ìgbéyàwó sí?	òrùká yẹmí ní ọwọ́ òsì	òrùká yẹmí ní ọwọ́ ọ̀tún	0
Yoruba	Kíni a fi ń d́á iná àsè	igi tó gbẹ la fi maá n dá iná àsè	ewé tútù la fi maá n dá iná àsè	0
Yoruba	kíni ìyá má fi ń gbé ọmọ pọ́n?	ìró àti okùn ni ìyá fi ń gbé ọmọ pọ́n	iro ati ọjà ni ìyá má fi ń gbé ọmọ pọ́n	1
Yoruba	Kíni a fi ń da ẹja lójú kó má bà tete bájẹ	Ata la fi ń da ẹja lójú kó má bà tete bájẹ	Iyọ̀ la fi ń da ẹja lójú kó má bà tete bájẹ	1
Yoruba	ọ̀nà tó tọ́ wo la maá ń gbà kí asọ fi gbẹ?	fún asọ daádaa kí o sá sí òrùn	fún asọ daádaa kí o sá sí inú ilé	0
Yoruba	Kíni àwọn àgbẹ̀ fi maá ń kó ewé tàbí koríko papọ̀?	wón maá ń lo ọkọ́ fi kó ewé tàbí koríko papọ̀	wón maá ń lo réèkì fi kó ewé tàbí koríko papọ̀	1
Yoruba	Ọ̀nà wo la fí maá ń gba omi òjò	gbígbé igbá sí abẹ́ òrùlé	gbígbé apẹ̀rẹ̀ sí abẹ́ òrùlé	0
Yoruba	Tí o bá fẹ́ se ìlu bàtá tí́ o dára, irú igi wo ni ó yẹ kí o lò ́	Igi líle bi mahogany tàbí ìrókò ni a fí ń se ìlu bàtá tí ó dára	Igi rírọ̀ bi pine tàbí́ balsa ni a fí ń se ì̀lu bàtá tí ó dára	0
Yoruba	Ni ìlu bàtá, èwo ni ótobi jùlọ?	Ìyá ìlù ni ó tóbi jùlọ nínu àwọn ìlu bàtá	ọ̀mélé ni ó tóbi jùlọ nínú àwọn ìlu bàtá	0
Yoruba	kíni a maá ń fi sé àdirẹ	a maá ń fi asọ àti ọsẹ sé àdirẹ	a maá ń fi asọ àti aró sé àdirẹ	1
Yoruba	kíni ó yẹ ká fi sí ewédú kó lè yọ̀ fùn jìjà daádaa?	o yẹ ká fi kán-ún sí i	o yẹ ká fi epo pupa sí i	0
Yoruba	Iru ilẹ̀ wo lo dára jùlọ fún kíkó ilé tó maa duro pẹ́?	ilẹ̀ amọ̀ ni a le fi kọ iru ile bẹ́ẹ̀	iyẹ̀pẹ̀ iyanrìn ni a le fi kọ iru ile bẹ́ẹ̀	0
Yoruba	Kí ni a maá ń fi sí àdìrẹ ̀abí ànkárá ta báa ń fọ̀ kí àwọ̀ rè má bà tètè parẹ́	a máa ń fi iyọ̀ sí ànkárá àti àdìrẹ ta báa ń fọọ kí àwọ̀ rè má báa tètè parẹ́	a máa ń fi kikan sí ànkárá àti àdìrẹ ta báa ń fọọ kí àwọ̀ rè má bàa tètè parẹ́	0
Yoruba	Kí ló máa ń ṣẹlẹ̀ sí àsìá tí afẹ́fẹ́ bá fẹ́ lágbára?	ó máa n mì tàbí kí ó fẹ́rẹ̀ẹ́ já láti ara igi	ó máa n dúró ṣinṣin, kò sì ní mì rárá	0
Yoruba	Níbo ni àsìá máa ń kọ sí nígbà tí afẹ́fẹ́ ń fẹ́?	Àsìá máa ń kọ sí ibi tí afẹ́fẹ́ ń lọ sí	Àsìá máa ń kọ sí ibi tí afẹ́fẹ́ ti wá.	0
Yoruba	Kí ló máa ń ṣẹlẹ̀ sí omi tí a bá fi sínú ẹ̀rọ amóhuntutù?	Omi náà yóò di yìnyín	Omi náà yóò di gbígbóná	0
Yoruba	kíni ó yẹ kí ènìyaǹ fi wé ọrùn rẹ ní ìgbà òtútù?	aṣọ ìnujú	aṣọ òkè/ aṣọ ìborùn	1
Yoruba	kíni ohun tó dára jùlọ lati fi lẹ àwo tó fọ́ sí méjì?	lẹ àwo náà pọ̀ pẹ̀lú èedú	lẹ àwo náà pọ̀ pẹ̀lú òǹlẹ̀	1
Yoruba	láti fọ aṣọ tó dọ̀tí	mo lè lo ọṣẹ Ìfọṣọ	mo lè lo aró	0
Yoruba	O fẹ́ ṣe ibi ìsáṣọsi ní ẹ̀yìnkùnlé rẹ, kíni ohun elo tó dáa jùlọ?	Na okùn gígùn kan láàrín ọ̀pá méjì, kí o sì só ṣinṣin.	Na òwú gígùn kan láàrín ọ̀pá méjì, kí o sì só ṣinṣin.	0
Yoruba	Tí o ba fẹ́ ọ̀bẹ tí ó mú, kíni ó yẹ kí o ṣe	lo òkuta láti fi pọ́n ẹnu ọ̀bẹ náà	lo páálí láti fi pọ́n ẹnu ọ̀bẹ náà	0
Yoruba	Tí a bá fẹ́ ya irun ọmọ kékeré	ó dára kí a farabalẹ̀ ya irun na pẹ̀lú àmúga.	ó dára kí a farabalẹ̀ ya irun na pẹ̀lú òǹyà	1
Yoruba	Láti dín dídán ojú re kù ṣáaju yìya foto, ó da kí o	fi èérú pa ojú àti ẹkẹ́ rẹ fẹ́rẹ́fẹ́	fi àtíkè pa ojú àti ẹkẹ́ rẹ fẹ́rẹ́fẹ́	1
Yoruba	Lẹ́yìn tí o bá lò ọ̀bẹ ní ilé ìdáná, kí ni ó yẹ kí o ṣe?	fọ̀ ọ́ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ kí o sì fi sí ilẹ̀	fọ̀ ọ́ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ kí o sì fi pamọ́	1
Yoruba	Àwọn èròjà tí a lè fi sínu ewédú ni	káún, iyọ̀, irú	káún, iyọ̀, aró	0
Yoruba	Láti fọ ọwọ́ rẹ lẹ́yìn tí o bá dáná tán	fi ọṣẹ ra ọwọ́ rẹ, kí o sì fi omi tí ó mọ́ saǹ-án	fi àtíke ra ọwọ́ rẹ, kí o sì fi omi tí ó mọ́ saǹ-án	0
Yoruba	Láti tukọ̀ ọkọ̀ ojú omi kékeré	a lè lo òbèlè	a lè lo ọ̀pá	0
Yoruba	Ọ̀nà wo ló dára jù láti kọ́ ọmọdé láti ya òbìrìkìtì?	lo ìderí ìgò róbótó láti fi tọ sọ́nà	lo ìderí ìgò onígun mẹrin láti fi tọ sọ́nà	0
Yoruba	Nígbà tí ènìà bá fẹ́ kun ilé, ó dáa láti	tẹ́ ìwé ìròyìn sí abẹ́ ibi tí ó fẹ́ kun	tẹ́ ìwé ìfúniláyè sí abẹ́ ibi tí ó fẹ́ kun	0
Yoruba	Láti fọ àwọn aṣọ ìbora tí ó dọ̀tí,	kó wọn sínu ẹ̀rọ ìfọṣọ, kí o da ọṣẹ àti omi sì i, kí o sì tanná si.	kó wọn sínu ẹ̀rọ ìlọta, kí o da ọṣẹ àti omi sì i, kí o sì tanná si.	0
Yoruba	Kíni ohun tí a tún lè fi pọ́n ẹ̀bà nígbà tí kò bá sí ìgbákọ?	a lè lo fìlà	a lè lo síbí	1
Yoruba	Nígbà to bá tan ẹ̀rọ amúlétutù, ó yẹ kí o	sí gbogbo fèrèsé àti ilẹ̀kùn	ti gbogbo fèrèsé àti ilẹ̀kùn	1
Yoruba	Kíni ohun tí ó tọ́ láti ṣe tí ago ọwọ́ rẹ kò bá ṣiṣẹ́?	Mú bátìrì àtijọ́ jáde kí o fì bátìrì tuntun síi.	Mú bátìrì àtijọ́ jáde kí o fì bọ́tìnì tuntun síi.	0
Yoruba	kíni ó yẹ kí́ o ṣe lẹ́yìn tí o ba lo ẹ̀ro agbálẹ?	pa á, kí o sì tọju rẹ̀ sí ibi tí ó pamọ́	pa á, kí o sì tọju rẹ̀ sí ibi tí ó ṣí sílẹ̀	0
Yoruba	àgbétẹ́lẹ̀ tí o dára ju nígbà tí à bá fẹ́ lo ẹ̀rọ agbáwòrányọ ni	ògiri funfun kan	ògiri dúdú kan	0
Yoruba	agbóhùnsáfẹ́fẹ́ rẹ ko ṣiṣẹ́, kíni kí o kọ́kọ́ ṣe?	ríi dájú pé bọ́tìnì agbára tí wà ní títàn	ríi dájú pé bọ́tìnì ìdádúró tí wà ní títàn	0
Yoruba	Kíni a lè fi rán ṣòkòtò tí o ya?	Abẹ́ẹ́rẹ́ àti òwú	Abẹ́ẹ́rẹ́ àti okùn	0
Yoruba	Kíni ohun èlò tí ó dára jùlọ láti rẹ́ ata rodo?	àdá tí ó mú daadaa	ọ̀bẹ tí ó mú daadaa	1
Yoruba	Tí mo bá fẹ mọ̀ bí iṣú bá tí jiná,	mo ma fi àmúga ṣàyẹ̀wò bóyá ó ti rọ̀	mo ma mi ìkòkò lati wò bóyá ó ti rọ̀	0
Yoruba	Tí ọ̀nà ọ̀fun rẹ bá n dun ọ, kí ni o lè ṣe?	po omi gbọ́na pèlú oyin àti òrònbó kíkan, kí o sì mu ú	po omi gbọ́na pèlú àádùn àti òrònbó kíkan, kí o sì mu ú	0
Yoruba	Ẹ̀yà ara wo ni ko yẹ kí o fi ọwọ́ kan lẹ́yìn ti o ba lọ/rẹ́ ata?	kò yẹ kí o fọwọ́kan ojú rẹ	kò yẹ kí o fọwọ́kan ọwọ́ rẹ	0
Yoruba	Kíni o lè lo rọ́pọ̀ ọmọ ayò nígba tí o bá ń tá ayò ọlọ́pọ́n	Lo àwọn òkuta wẹ́wẹ́	Lo àwọn òkuta tí o tóbi	0
Yoruba	Kini ọna ailewu lati bọ́ lẹ̀ kuro ninu ọkọ òfurufú lẹ́hìn tí o bá balẹ̀?	Dìde lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, gbé àpò rẹ, kí o si sáré jade	Ṣe sùúrù, kí o si rọra tèlé ìlànà	1
Yoruba	Tí ìṣó ba n yọ lára tabili rẹ,	fi ìkànṣo lù ú padà sínu tabili	fi ṣíbí lù ú padà sínu tabili	0
Yoruba	O ṣèṣẹ fọ aṣọ ibọsẹ re, o sì fẹ́ kí ó tètè gbẹ	sá a sí óòrun titi yóò fi gbẹ.	fi sínu àpò ilé-ìwé rẹ titi yóò fi gbẹ.	0
Yoruba	O fẹ lo agbóhùnsáfẹ́fẹ́ rẹ ni ita láì dàmú àwọn aladugbo	Dín ìwọ̀n dídún si ipele kékeré	Dín ìwọ̀n dídún si ipele gíga	0
Yoruba	Ọ̀pá omi kan ń jò ní ilé ìdana rẹ	fi tìmùtìmù dí ibi ti ó ń jò náà	fi téèpù wé ibi ti ó ń jò náà	1
Yoruba	Kíni ọ̀nà tí ó dára jùlọ láti gbé ibùsùn ti o wúwo	gbé sókè pẹ̀lú ìrànlọ́wọ́ ẹlòmíràn	gbé sókè pẹ̀lú ìrànlọ́wọ́ igi ìgbálẹ̀	0
Yoruba	Ḱíni ó yẹ kí o ṣe lẹyìn tí o bá gé àlùbọ́sà?	fọ ọwọ́ rẹ pẹ̀lú ọṣẹ àti omi	fọ ọwọ́ rẹ pẹ̀lú epo àti omi	0
Yoruba	O fẹ́ tọ́ju oúnjẹ sínu ẹ̀rọ amóhuntutù	jẹ́ kí oúnjẹ náà tutù kí o tó fi sínu ẹ̀rọ amóhuntutù	fi oúnjẹ gbígbóná tààrà sínu ẹ̀rọ amóhuntutù	0
Yoruba	Lati wọn ìyẹ̀fun tí o tọ́ fun àkàrà òyínbó	lo òǹwọ̀n lati wọn ìyẹ̀fùn tí ó péye	lo okùn ìwọnṣọ lati wọn ìyẹ̀fùn tí ó péye	0
Yoruba	Kí ni ọ̀nà tó dára jù lati mọ̀ bí epo ba ti gbóna tó nígbà to bá ń dín àkàrà	bu omi díẹ̀ sínu epo	bu àkàrà díẹ̀ sìnu epo	1
Yoruba	Irú aṣọ wo ni o yẹ lati fi nu àwo oju rẹ	Aṣo ìnulẹ̀	Aṣọ ìnujú	1
Yoruba	Lati mo bii ẹ̀rọ ìlọṣọ ba ti gbona to fún lílò	Gbé ojú ẹ̀ro náà sí orí aṣọ díẹ̀ lati fi dán-an wò	Gbé ojú ẹ̀ro náà sí àtẹlẹwọ rẹ lati fi dán-an wò	0
Yoruba	Ò fẹ gbin àgbado ni ẹ̀yìnkunlé rẹ, ohun èlò wo ni ó dára ju lati fi wa ihò?	Lo ọkọ́ lati fi walẹ̀	lo ìderí ìgò lati fi walẹ̀	0
Yoruba	Bawo ni o ṣe lè nu ẹrẹ̀ kúrò lára bàtà rẹ?	fi omi ṣan ẹrẹ̀ naa kuro	fi ọwọ nu ẹrẹ̀ náà kurò	0
Yoruba	Lati se ẹyin, èwo nínú àwọn ìgbésẹ̀ wọ̀nyí ni ó yẹ kí o tẹ̀le?	fi ẹyin sínu omi, gbé e ka ná, sì jẹ́ kí o se fun bi ìṣẹjú mẹ́wàá	fi ẹyin sínu òroró, gbé e ka ná, sì jẹ́ kí o se fun bi ìṣẹjú mẹ́wàá	0
Yoruba	Ki ni o le ṣe nígbà tí ìdọ̀tí bá kó sí ọ ní ojú?	mo lè̀ fi ọwọ́ mímọ́ gbo ojú mi	mo lè̀ fi omi mímọ́ ṣan ojú mi	1
Yoruba	Lati di ṣíbí mu, ó yẹ kí n	lo ọwọ́ mi	lo ẹsẹ̀ mi	0
Yoruba	Tí o ba fẹ́ gún iyán, kíni ó yẹ kí o kọ́kọ́ ṣe?	Bẹ iṣu náà kí o sì sè é	Bẹ iṣu náà kí o sì gun láì sè é	0
Yoruba	Láti lè mọ̀ bóyá ìbẹ́pẹ ti pọ́n?	Rọra tẹ awọ ara ìbẹ́pe náà	Rọra fi ìṣó gún ìbẹ́pẹ náà	0
Yoruba	Tí o ba fẹ́ jẹ ìbẹ́pẹ, kíni ó yẹ kí o kọ́kọ́ ṣe?	Fí omi ṣan ìbẹ́pẹ náà kí o tó jẹ	Fi aṣọ nu ìbẹ́pẹ náà kí o tó jẹ	0
Yoruba	kí ni o le ṣe lati jẹ́ kí òórùn ẹja kúrò ní ọwọ́ rẹ?	fí epo ra ọwọ́ rẹ, kí o sì sàn-án	fí ọsàn wẹ́wẹ́ ra ọwọ́ rẹ, kí o sì sàn-án	1
Yoruba	Mo lè fi omi àgbọn	fọ aṣọ ìbora mi	se ìrẹsì alagbọn	1
Yoruba	Kí ni o le ṣe lati jẹ ki ọ̀gẹ̀dè dòdò pọ́n kíákíá?	tọ́jú rẹ sí inú ẹ̀rọ amóhuntutù mọ́jú	tọ́jú rẹ sí ibi tí ó mú ooru mọ́jú	1
Yoruba	Lára àwọn èròjà fún ọ̀lẹ̀lẹ̀ ni?	ẹ̀wà, ata, iyọ, epo pupa, edé	ẹ̀wà, ata, iyọ, kaúń, edé	0
Yoruba	Bawo ni o ṣe lè fo ònà lailewu?	Wò bi ọkọ̀ ba n bọ kí o to fònà	Di ojú rẹ kí o to fònà	0
Yoruba	Ibo ni o lè tọ́jú ago ọwọ́ rẹ sí?	Inu ìkòkò ìdáná	Obì ni ó dára jùlọ ní èròjà	1
Yoruba	Nígbà tí a bá fẹ́ ṣe ọbẹ̀ olú,	Olú ni ó dára jùlọ ní èròjà	null	0
Yoruba	Tí a bá fẹ́ rí àwọn èèrà salámọ́	Inú yìnyín dìdì ni a máa wò	Inú òkìtì ọ̀gán ni a máa wò	1
Yoruba	Ilẹ̀kùn ilé tí a fi àgádágodo tì pa	Ìṣó ni ó lè sí i pẹ̀lú ìrọ̀rùn	Kọ́kọ́rọ́ ni ó lè sí i pẹ̀lú ìrọ̀rùn	1
Yoruba	Kí ni mo lè fi ti ilẹ̀kùn ilé mi pa?	Kọ́kọ́rọ́ ni mo lè lo láti ti ilẹ̀kùn mi pa	Àgádágodo ni mo le lò láti fi ti ilẹ̀kùn mi pa.	1
Yoruba	Kí ni àwọn ọmọ òkú máa ń jẹ́ lẹ́yìn ikú òbí wọn?	Ogún ni àwọn ọmọ òkú máa ń jẹ́	Àmàlà ni àwọn ọmọ òkú máa ń jẹ	0
Yoruba	Tí ará mi kò bá yá, kí ni mo ma lò?	Oúnjẹ ní mo ma lò	Ògùn ni mo ma lò	1
Yoruba	Tí omi ìrẹ̀sí kò bá gbẹ́ ní orí iná	A máa da ìrẹsì sínú àpò láti sẹ́ ẹ	A máa da ìrẹsì sínú asẹ́ láti ṣẹ́ ẹ	1
Yoruba	Kí ni nǹkan tí ènìyàn máa wò láti rí ara rẹ̀ nígbà tí ó bá múra tán?	Dígí ni ènìyàn máa wò	Ògiri ni ènìyàn máa wò	0
Yoruba	Láti pèsè Àmàlà fún oúnjẹ	A nílò ọmọrogùn	A nílò ìjábẹ̀	0
Yoruba	Níbo ni àyè tí ó wà láàárín apá sí èjìká?	Ọrùn-ọwọ́ ni àyè tí ó wà láàárín apá sí èjìká	Ìgùnpá ni àyè tí ó wà láàárín apá sí èjìká	1
Yoruba	Nígbà tí mo bá fẹ́ kọ lẹ́tà, kí ni mo ma lò?	Gègé ni mo máa lò láti kọ lẹ́tà	Ẹfun ni mo máa lò láti kọ lẹ́tà	0
Yoruba	Irú ilé wo ni a kọ́ sórí ara wọn?	Ahéré ni ilé tí a kọ sórí ara wọn	Ilé-alájà tàbí pẹ̀tẹsì ni ilé tí a kọ́ sórí ara wọn	1
Yoruba	Tí mo bá fẹ́ dìbò, ìka wo ni màá lò?	Àtàǹpàkò ni ìka tí ó yẹ láti dìbò	Ìka àárín ni ó yẹ láti dìbò	0
Yoruba	Nígbà tí òrùlé ilé mi bá ń jò	Màá gun igi láti lọ yẹ̀ ẹ́ wò	Màá gun àtẹ̀gùn láti lọ yẹ̀ ẹ́ wò	1
Yoruba	Tí ọtí bá ń wù ẹ́ mu	Lo igbá láti mú ọtí	Lo apẹ̀rẹ̀ láti mu ọtí	0
Yoruba	Àwọn alábàárù tí kò bá lo abọ́ láti ko ẹrù	Wọ́n máa lo ife	Wọ́n máa ọmọlanke	1
Yoruba	Lára nǹkan Ọ̀ṣọ́ ni	Páńda náà wà	Wúrà náà wà	1
Yoruba	Kí ni alágbẹ̀dẹ le lò láti rọ ohun èlò onídẹ?	Idẹ ni alágbẹ̀dẹ le lò láti rọ ohun èlò onídẹ	Ẹ̀mú ni alágbẹ̀dẹ le lò láti rọ ohun èlò onídẹ	0
Yoruba	Kí ni ará nǹkan tí alágbẹ̀dẹ fí máa ṣe ohun èlò ọ̀ṣọ́?	Owú ni ara nǹkan tí alágbẹ̀dẹ fí máa ṣe ohun èlò ọ̀ṣọ́	Òjé ni ara nǹkan tí alágbẹ̀dẹ fí máa ṣe ohun èlò ọ̀ṣọ́	1
Yoruba	Tí mo bá fẹ́ nǹkan olówó iyebíye yàtọ̀ sí wúrà	Fàdákà ni màá yàn láàyò	Òkúta ni màá yàn láàyò	0
Yoruba	Torí kí ni wọ́n máa ń sun igi ńláǹlà níná	Nítorí èédú ni wọ́n ṣe máa ń sún igi ńláǹlà níná	Nítorí éérú ni wọ́n ṣe máa ń sún igi ńláǹlà níná	0
Yoruba	Kí ni nǹkan mìíràn tí a tún le ri lára epo rọ̀bì?	Epo pupa ni nǹkan mìíràn tí a tún lè rí lára bẹntiró	epo bẹntiró ni nǹkan mìíràn tí a tún lè rí lára bẹntiró	1
Yoruba	Tí mo bá fẹ́ kí ilé mi tuntun rẹwà ní àwọ̀	Màá lo ọ̀dà tí ó rẹwà	Màá lo ìyèpẹ̀ tí ó rẹ̀wà	0
Yoruba	Lára ibo ni a ti le rí epo òyìnbó	Lára epo rọ̀bì ni a ti le rí epo òyìnbó	Lára ẹyìn ọ̀pẹ́ ni a ti le rí epo òyìnbó	0
Yoruba	Kí tún ni a lè fi ṣe ìkòkò ìdáná lẹ́yìn amọ̀?	Òkúta ni a tún le fi ṣe ìkòkò ìdáná lẹ́yìn amọ̀	Irin ni a tún le fi ṣe ìkòkò ìdáná lẹ́yìn amọ̀	1
Yoruba	Tí ó bá fẹ́ sọdá odò sí òdìkejì	Gun orí pákó kọjá	Gun orí àfárá kọjá	1
Yoruba	Kíni màá fi nu omi tí ó dà sílẹ̀ nínú ilé?	Aṣọ inùlẹ̀ tí ó gbẹ́ ní màá lò	Aṣọ ìwọ̀sùn tí ó gbẹ́ ní màá lò	0
Yoruba	Láti mú kí aṣọ fífọ̀ mi yá kíákíá, kí ni mo le lò?	ẹ̀rọ ìfọbọ	ẹ̀rọ ìfọṣọ	1
Yoruba	Kí ni ọ̀kan pàtàkì lára irinṣẹ́ aránṣọ?	Ọmọrogùn jẹ ọ̀kan pàtàkì lára irinṣẹ́ aránṣọ	Abẹ́rẹ́ jẹ́ ọ̀kan pàtàkì lára irinṣẹ́ aránṣọ	1
Yoruba	Kí ni wọ́n fi ń ṣe gààrí?	Gbágùúdá/ẹ̀gẹ́ ni wọ́n fi ń ṣe gààrí	Ọ̀pẹ̀-òyìnbó ni wọ́n fi ń ṣe gààrí	0
Yoruba	Tí apẹja bá fẹ́ mú ẹja lódò, kí ni yóò lò?	Pàkúté ni apẹja yóò lò láti mú ẹja lódò	Àwọ̀n ni apẹja yóò lò láti mú ẹja lódò	1

End of preview. Expand in Data Studio

Physical Commonsense Reasoning for Yorùbá and Nigerian Pidgin

Dataset Summary

This dataset was developed for the MRL 2025 Shared Task on Multilingual Physical Reasoning. For more details, see Global PIQA: Evaluating Physical Commonsense Reasoning Across 100+ Languages and Cultures.

It provides a test collection for evaluating physical commonsense reasoning, that is, a model's ability to understand how objects, actions, and outcomes relate in everyday scenarios.

The dataset covers two West African languages: Yorùbá and Nigerian Pidgin, containing culturally grounded instances created and reviewed entirely by native speakers.

Dataset Structure

Data Instances

Example from Yoruba:

{
  "goal": "Tí mo bá fẹ́ dìbò, ìka wo ni màá lò?",
  "sol0": "Àtàǹpàkò ni ìka tí ó yẹ láti dìbò",
  "sol1": "Ìka àárín ni ó yẹ láti dìbò",
  "label": 0
}

Data Fields

goal: the objective or question in Yorùbá or Nigerian Pidgin
sol0: first solution candidate
sol1: second solution candidate
label: index of the correct solution (0 or 1)

Dataset Creation

All instances were created from scratch by native speakers using a systematic three-step approach:

Reference Collection: Collected a list of reference objects and activities from diverse, publicly available sources, including language dictionaries, YouTube videos, and social media platforms (e.g., X, Facebook).
Scenario Development: Created realistic, culturally grounded scenarios for each compiled object or activity.
Instance Structuring & Annotation: Each scenario was framed as a practical goal accompanied by two candidate solutions (solution0 and solution1), with the correct solution annotated in the label field.

Downloads last month: 7

Size of downloaded dataset files:

66.6 kB

Size of the auto-converted Parquet files:

44.8 kB

Number of rows:

400