Datasets:
stfotso
/
french-ghomala-bandjoun-llm-ready

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
prompt
stringlengths
787
1.51k
__index_level_0__
int64
0
25.3k
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>nid</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>kỳ</s><|eot_id|>
80
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>oncle</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>múmã tá</s><|eot_id|>
81
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>oncle</s> Sentence (in ghomala): <s>múmã<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> tá</s><|eot_id|>
81
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>dormir à plusieurs</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>tîtà</s><|eot_id|>
82
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>porter</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>ŋá</s><|eot_id|>
83
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>mauvais</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>cú</s><|eot_id|>
84
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>loi</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>lwã</s><|eot_id|>
85
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>défécation</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>dza3</s><|eot_id|>
86
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>danse pour adulte</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>dèk</s><|eot_id|>
87
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>être beau</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>pùŋ</s><|eot_id|>
88
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>petit tambour à corde</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>làmbé</s><|eot_id|>
89
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>poule</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>jwígŏp</s><|eot_id|>
90
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>On a semé le maïs.</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>Pú tsà gàfaà.</s><|eot_id|>
91
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>On a semé le maïs.</s> Sentence (in ghomala): <s>Pú<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> tsà gàfaà.</s><|eot_id|>
91
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>On a semé le maïs.</s> Sentence (in ghomala): <s>Pú tsà<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> gàfaà.</s><|eot_id|>
91
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>se vanter</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>kètà</s><|eot_id|>
92
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>huit</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>hòm</s><|eot_id|>
93
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>long</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>səsuà</s><|eot_id|>
94
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>catholique</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>kátàlŏ</s><|eot_id|>
95
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>griffe</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>mŋkכp à</s><|eot_id|>
96
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>griffe</s> Sentence (in ghomala): <s>mŋkכp<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> à</s><|eot_id|>
96
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>pique à manche</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>copá</s><|eot_id|>
97
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>coller en frappant</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>tsó1</s><|eot_id|>
98
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>perles</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>mtu'</s><|eot_id|>
99
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>hameau</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bó</s><|eot_id|>
100
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>être légèrement chaud</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>lamnya</s><|eot_id|>
101
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Il/elle a réactivé le feu.</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>E fa mók.</s><|eot_id|>
102
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Il/elle a réactivé le feu.</s> Sentence (in ghomala): <s>E<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> fa mók.</s><|eot_id|>
102
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Il/elle a réactivé le feu.</s> Sentence (in ghomala): <s>E fa<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> mók.</s><|eot_id|>
102
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>pâques</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>páskà</s><|eot_id|>
103
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>croûte de couscous</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>byâtà</s><|eot_id|>
104
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>enfoncer ça et là</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>kàmtà</s><|eot_id|>
105
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>jument</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>jwîlẽŋ</s><|eot_id|>
106
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>La viande est bonne.</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>Bâp bə á puŋ.</s><|eot_id|>
107
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>La viande est bonne.</s> Sentence (in ghomala): <s>Bâp<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> bə á puŋ.</s><|eot_id|>
107
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>La viande est bonne.</s> Sentence (in ghomala): <s>Bâp bə<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> á puŋ.</s><|eot_id|>
107
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>La viande est bonne.</s> Sentence (in ghomala): <s>Bâp bə á<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> puŋ.</s><|eot_id|>
107
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>ajouter</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>tsó'2</s><|eot_id|>
108
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>travailleur</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bồ</s><|eot_id|>
109
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>mentir</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>tu'tà</s><|eot_id|>
110
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>se rendre visite</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>lényà</s><|eot_id|>
111
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Le jour s'est levé.</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>Dzá ló.</s><|eot_id|>
112
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Le jour s'est levé.</s> Sentence (in ghomala): <s>Dzá<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> ló.</s><|eot_id|>
112
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>sandalettes</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>msălépãsì</s><|eot_id|>
113
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieillard</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|>
114
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>antilope</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>gap</s><|eot_id|>
115
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>se diviser en plusieurs</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>hapnyà</s><|eot_id|>
116
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>fondre</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>tú</s><|eot_id|>
117
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>raser</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>kám</s><|eot_id|>
118
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Le jour tombe.</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>Dzú só.</s><|eot_id|>
119
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Le jour tombe.</s> Sentence (in ghomala): <s>Dzú<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> só.</s><|eot_id|>
119
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vacciner</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>kó'</s><|eot_id|>
120
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Les enfants ont applaudi.</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>Pàqkú tsọpta bú.</s><|eot_id|>
121
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Les enfants ont applaudi.</s> Sentence (in ghomala): <s>Pàqkú<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> tsọpta bú.</s><|eot_id|>
121
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Les enfants ont applaudi.</s> Sentence (in ghomala): <s>Pàqkú tsọpta<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> bú.</s><|eot_id|>
121
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>rougir</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>penya</s><|eot_id|>
122
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>enlever</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>khìm</s><|eot_id|>
123
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>k3́lisimê</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>krísəmê</s><|eot_id|>
124
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>être tordu</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>sŏknyà</s><|eot_id|>
125
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>séparer</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>hàp</s><|eot_id|>
126
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>tâche</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>pãp</s><|eot_id|>
127
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Il y a la sentinelle chez lui.</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>Kàlák bà wà e.</s><|eot_id|>
128
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Il y a la sentinelle chez lui.</s> Sentence (in ghomala): <s>Kàlák<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> bà wà e.</s><|eot_id|>
128
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Il y a la sentinelle chez lui.</s> Sentence (in ghomala): <s>Kàlák bà<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> wà e.</s><|eot_id|>
128
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Il y a la sentinelle chez lui.</s> Sentence (in ghomala): <s>Kàlák bà wà<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> e.</s><|eot_id|>
128
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>flâner</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>lètà</s><|eot_id|>
129
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>oiseau</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>cîcî</s><|eot_id|>
130
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>stérilité</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>khǐn</s><|eot_id|>
131
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>étonner</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>caknyə</s><|eot_id|>
132
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>allumettes</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>mǎcềsì</s><|eot_id|>
133
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>adjoint</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bû́'pû́</s><|eot_id|>
134
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Ils/elles ont préparé les pommes de terre.</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>Wáp né mntŏm.</s><|eot_id|>
135
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Ils/elles ont préparé les pommes de terre.</s> Sentence (in ghomala): <s>Wáp<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> né mntŏm.</s><|eot_id|>
135
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Ils/elles ont préparé les pommes de terre.</s> Sentence (in ghomala): <s>Wáp né<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> mntŏm.</s><|eot_id|>
135
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>belle-fille</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>jwî mú</s><|eot_id|>
136
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>belle-fille</s> Sentence (in ghomala): <s>jwî<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> mú</s><|eot_id|>
136
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>faire des bruits du coq</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>kòtò</s><|eot_id|>
137
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>être résistant</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>sôk</s><|eot_id|>
138
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>corbeille à poules</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>kakgŏp</s><|eot_id|>
139
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>être nombreux à fleurir</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>s3mtà</s><|eot_id|>
140
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>avoir</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>wìm2</s><|eot_id|>
141
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>appuyer avec force</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>nàm</s><|eot_id|>
142
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>briller</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>làŋnyà</s><|eot_id|>
143
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Il l'a épousé.</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>Ê lŏm é dyà.</s><|eot_id|>
144
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Il l'a épousé.</s> Sentence (in ghomala): <s>Ê<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> lŏm é dyà.</s><|eot_id|>
144
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Il l'a épousé.</s> Sentence (in ghomala): <s>Ê lŏm<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> é dyà.</s><|eot_id|>
144
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Il l'a épousé.</s> Sentence (in ghomala): <s>Ê lŏm é<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> dyà.</s><|eot_id|>
144
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>propre</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>d'́</s><|eot_id|>
145
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>gomme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>gomò</s><|eot_id|>
146
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vert</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>tusà</s><|eot_id|>
147
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vernis à ongle</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>wàlé</s><|eot_id|>
148
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>méchanceté</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>gố'</s><|eot_id|>
149
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Le Président de la République SE.</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>nɔmtə́má' guŋ</s><|eot_id|>
150
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Le Président de la République SE.</s> Sentence (in ghomala): <s>nɔmtə́má'<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> guŋ</s><|eot_id|>
150
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vengeance</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bò</s><|eot_id|>
151
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>ardoise</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>tṠ́fi</s><|eot_id|>
152
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>ouest</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bînàm</s><|eot_id|>
153
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>craie</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>kàlề</s><|eot_id|>
154
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>craie</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bû̂m</s><|eot_id|>
155
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>rouge</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bepe</s><|eot_id|>
156