text
stringlengths 20
1.09M
|
|---|
English: Documentation
Arabic: الوثائق
|
English: Report of the Secretary-General on the work of the United Nations Public-Private Alliance for Rural Development (follow-up to Council resolution 2004/49, adopted under agenda item 4 (b) which was considered at the Council's 2004 coordination segment)
Arabic: تقرير الأمين العام عن تحالف الأمم المتحدة بين القطاعين العام والخاص لأغراض التنمية الريفية (متابعة قرار المجلس 2004/49، المتخذ في إطار البند 4 (ب) من جدول الأعمال الذي تم النظر فيه في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام 2004)
|
English: Humanitarian affairs segment
Arabic: دال - الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية
|
English: Special economic, humanitarian and disaster relief assistance
Arabic: المساعدة الاقتصادية الخاصة والمساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية في حالات الكوارث
|
English: E. General segment
Arabic: هاء - الجزء العام
|
English: Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the major United Nations conferences and summits
Arabic: التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة
|
English: Review and coordination of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010
Arabic: استعراض وتنسيق تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا
|
English: Documentation
Arabic: الوثائق
|
English: Annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 (General Assembly resolution 59/244 and Council resolution 2004/65)9
Arabic: التقرير المرحلي السنوي للأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا (قرار الجمعية العامة 59/244 وقرار المجلس 2004/65)(2)
|
English: Coordination, programme and other questions
Arabic: المسائل المتعلقة بالتنسيق والبرامج والمسائل الأخرى
|
English: Reports of coordination bodies
Arabic: تقريرا هيئتي التنسيق
|
English: Documentation
Arabic: الوثائق
|
English: Report of the Committee for Programme and Coordination on its forty-sixth session
Arabic: تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها السادسة والأربعين
|
English: Annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2005
Arabic: التقرير الاستعراضي السنوي لعام 2005 المقدم من مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق
|
English: Proposed strategic framework for the biennium 2008-2009
Arabic: الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2008-2009
|
English: Documentation
Arabic: الوثائق
|
English: Relevant sections of the proposed strategic framework for the biennium 2008-2009
Arabic: الفروع ذات الصلة من الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2008-2009
|
English: Report of the Committee for Programme and Coordination on its forty-sixth session
Arabic: تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها السادسة والأربعين
|
English: Ad hoc advisory groups on African countries emerging from conflict
Arabic: الأفرقة الاستشارية المخصصة المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع
|
English: Documentation
Arabic: الوثائق
|
English: Report of the Secretary-General on the assessment of the ad hoc advisory groups of the Council on African countries emerging from conflict (Council resolution 2004/59)
Arabic: تقرير الأمين العام عن تقييم أفرقة المجلس الاستشارية المخصصة للبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع (قرار المجلس 2004/59)
|
English: Tobacco or health
Arabic: التبغ أو الصحة
|
English: Documentation
Arabic: الوثائق
|
English: Report of the Secretary-General on the work of the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control (Council resolution 2004/62)
Arabic: تقرير الأمين العام عن فرقة العمل المخصصة المشتركة بين الوكالات والمعنية بمكافحة التبغ (قرار المجلس 2004/62)
|
English: Implementation of General Assembly resolutions 50/227, 52/12 B and 57/270 B
Arabic: تنفيذ قرارات الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء و 57/270 باء
|
English: Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations
Arabic: تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
|
English: Documentation
Arabic: الوثائق
|
English: Report of the Secretary-General on assistance to the Palestinian people (Council resolution 2100 (LXIII))9
Arabic: تقريـــر الأمين العــــام عــن تقديم المســـاعدة إلى الشـــعب الفلسطيني (قرار المجلس 2100 (د-63))(9)
|
English: Regional cooperation
Arabic: التعاون الإقليمي
|
English: Documentation
Arabic: الوثائق
|
English: Report of the Secretary-General on regional cooperation (Council decision 1979/1)
Arabic: تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي (مقرر المجلس 1979/1)
|
English: Summaries of the surveys of economic conditions in the five regions prepared by the regional commissions (Council resolution 1724 (LIII))
Arabic: مواجيز لدراسة الأحوال الاقتصادية في المناطق الخمس أعدتها اللجان الإقليمية (قرار المجلس 1724 (د-53))
|
English: Non-governmental organizations
Arabic: المنظمات غير الحكومية
|
English: Documentation
Arabic: الوثائق
|
English: Report of the Committee on Non-Governmental Organizations (Council resolutions 3 (II) and 1996/31 and Council decision 1995/304)
Arabic: تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية (قرارا المجلس 3 (د-2) و 1996/31 ومقرر المجلس 1995/304)
|
English: Economic and environmental questions
Arabic: المسائل الاقتصادية والبيئية
|
English: Sustainable development
Arabic: التنمية المستدامة
|
English: Documentation
Arabic: الوثائق
|
English: Report of the Commission on Sustainable Development on its fourteenth session (Council decision 1993/207)
Arabic: تقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها الرابعة عشرة (مقرر المجلس 1993/207)
|
English: Report of the Committee for Development Policy on its eighth session (Council resolutions 1079 (XXXIX), 1625 (LI) and 2000/34)
Arabic: تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثامنة (قرارات المجلس 1079 (د-39) و 1625 (د - 51)، و 2000/34)
|
English: Science and technology for development
Arabic: تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية
|
English: Documentation
Arabic: الوثائق
|
English: Report of the Commission on Science and Technology for Development on its ninth session (General Assembly resolution 46/235, annex)
Arabic: تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها التاسعة (قرار الجمعية العامة 46/235، المرفق)
|
English: United Nations Forum on Forests
Arabic: منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
|
English: Documentation
Arabic: الوثائق
|
English: Report of the United Nations Forum on Forests on its sixth session (Council resolution 2000/35)
Arabic: تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته السادسة (قرار المجلس 2000/35)
|
English: Population and development
Arabic: السكان والتنمية
|
English: Documentation
Arabic: الوثائق
|
English: Report of the Commission on Population and Development on its thirty-ninth session (General Assembly resolution 49/128 and Council decision 1995/209)
Arabic: تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها التاسعة والثلاثين (قرار الجمعية العامة 49/128، ومقرر المجلس 1995/209)
|
English: [Special theme of thirty-ninth session of the Commission on Population and Development in 2006 will be “International migration and development” (General Assembly resolution 59/241)]
Arabic: [سيكون الموضوع الخاص للدورة التاسعة والثلاثين للجنة السكان والتنمية في عام 2006 هو ”الهجرة الدولية والتنمية“ (قرار الجمعية العامة 59/241)]
|
English: Public administration and development
Arabic: الإدارة العامة والتنمية
|
English: Documentation
Arabic: الوثائق
|
English: Report of the Committee of Experts on Public Administration on its fifth session (Council resolution 2003/60) (E/2005/44, Supplement No. 24)
Arabic: تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها الخامسة (قرار المجلس 2003/60) E/2005/44)، الملحق)
|
English: Statistics
Arabic: الإحصاءات
|
English: Documentation
Arabic: الوثائق
|
English: Report of the Statistical Commission on its thirty-seventh session (Council resolutions 1768 (LIV) and 1999/8)
Arabic: تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها السابعة والثلاثين (قرارا المجلس 1768 (د-54) و 1999/8)
|
English: Environment
Arabic: البيئة
|
English: Documentation
Arabic: الوثائق
|
English: Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme (General Assembly resolution 2997 (XXVII))9
Arabic: تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة (قرار الجمعية العامة 2997 (د-27))(9)
|
English: Human settlements
Arabic: المستوطنات البشرية
|
English: Documentation
Arabic: الوثائق
|
English: (To be decided pending the outcome of the discussion under the sub-item at the Council's substantive session of 2005)
Arabic: (ستتقرر في ضوء نتائج المناقشة في إطار هذا البند الفرعي خلال دورة المجلس الموضوعية لعام 2005)
|
English: Cartography
Arabic: رسم الخرائط
|
English: Documentation
Arabic: الوثائق
|
English: Report of the Secretary-General on the twenty-third session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names (Council resolutions 715 A (XXVII) and 1314 (XLIV) and Council decision 2004/303)
Arabic: تقرير الأمين العام عن الدورة الثالثة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية (قرارات المجلس 715 ألف (د-27) و 1314 (د-44) ومقرر المجلس 2004/303)
|
English: Report of the Secretary-General on the seventeenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific (Council resolutions 715 A (XXVII) and 1314 (XLIV) and Council decision 2004/304)
Arabic: تقرير الأمين العام عن مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السابع عشر المعني برسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ (قرارا المجلس 715 ألف (د-27) و 1314 (د-44) ومقرر المجلس 2004/304)
|
English: Social and human rights questions
Arabic: المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان
|
English: Advancement of women
Arabic: النهوض بالمرأة
|
English: Documentation
Arabic: الوثائق
|
English: Report of the Commission on the Status of Women on its fiftieth session (Council resolutions 11 (II) and 1147 (XLI))
Arabic: تقرير لجنــة وضع المرأة عن دورتها الخمسين (قرارا المجلس 11 (د-2) و 1147 (د-41))
|
English: Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (article 21 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women)9
Arabic: تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (المادة 21 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة) (2)
|
English: Report of the Executive Board of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (Council resolution 1998 (LX))
Arabic: تقرير المجلس التنفيذي للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (قرار المجلس 1998 (د-60))
|
English: Social development
Arabic: التنمية الاجتماعية
|
English: Documentation
Arabic: الوثائق
|
English: Report of the Commission for Social Development on its forty-fourth session (Council resolutions 10 (III) and 1996/7)
Arabic: تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الرابعة والأربعين (قرارا المجلس 10 (د-3) و 1996/7)
|
English: Crime prevention and criminal justice
Arabic: منع الجريمة والعدالة الجنائية
|
English: Documentation
Arabic: الوثائق
|
English: Report of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on its fifteenth session (Council resolution 1992/1)
Arabic: تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الخامسة عشرة (قرار المجلس 1992/1)
|
English: Narcotic drugs
Arabic: المخدرات
|
English: Documentation
Arabic: الوثائق
|
English: Report of the Commission on Narcotic Drugs on its forty-ninth session (Council resolution 9 (I))
Arabic: تقرير لجنة المخدرات عن دورتها التاسعة والأربعين (قرار المجلس 9 (د-1))
|
English: Report of the International Narcotics Control Board (article 15 of the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961; article 18 of the Convention on Psychotropic Substances, 1971; and article 23 of the 1988 United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances)
Arabic: تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات (المادة 15 من الاتفاقية الوحيدة للمخدرات، 1961؛ والمادة 18 من اتفاقية المؤثرات العقلية، 1971؛ والمادة 23 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية لعام 1988)
|
English: United Nations High Commissioner for Refugees
Arabic: مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين
|
English: Oral report of the United Nations High Commissioner for Refugees (General Assembly resolutions 58/153 and 59/172)
Arabic: التقرير الشفوي لمفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين (قرار الجمعية العامة 58/153)
|
English: Human rights
Arabic: حقوق الإنسان
|
English: Documentation
Arabic: الوثائق
|
English: Report of the Commission on Human Rights on its sixty-second session (Council resolutions 5 (I) and 9 (II))
Arabic: تقرير لجنـة حقــوق الإنسـان عن دورتها الثانية والستين (قرار المجلس 5 (د-1) و 9 (د-2))
|
English: Report of the Human Rights Committee (article 45 of the International Covenant on Civil and Political Rights)9
Arabic: تقرير اللجنة المعنية بحقوق الإنسان (المادة 45 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية)(2)
|
English: Report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights (Council resolutions 1988 (LX) and 1985/17)
Arabic: تقريــــر لجنـــــة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (قرارا المجلس 1988 (د-60) و 1985/17)
|
English: Report of the Committee on the Rights of the Child (General Assembly resolution 44/25, annex)
Arabic: تقرير لجنة حقوق الطفل (قرار الجمعية العامة 44/25، المرفق)
|
English: Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (General Assembly resolution 48/141)9
Arabic: تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان (قرار الجمعية العامة 48/141)(9)
|
English: Permanent Forum on Indigenous Issues
Arabic: المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
|
English: Documentation
Arabic: الوثائق
|
English: Report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its fifth session (Council resolution 2000/22)
Arabic: تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن أعمال دورته الخامسة (قرار المجلس 2000/22)
|
English: 2005/205 Operational activities segment of the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council
Arabic: الترتيبات العملية للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005
|
English: At its 2nd plenary meeting, on 4 February 2005, the Economic and Social Council decided that the work of the operational activities segment of its substantive session of 2005 would be devoted to the progress on and implementation of General Assembly resolution 59/250 of 22 December 2004 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system.
Arabic: في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 4 شباط/فبراير 2005، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تكون أعمال الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من دورته الموضوعية لعام 2005 مكرسة لموضوع التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 59/250 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004 المتعلق بمسألة الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.
|
English: 2005/206 Theme for the regional cooperation item of the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council
Arabic: موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005
|
English: At its 2nd plenary meeting, on 4 February 2005, the Economic and Social Council decided that the theme for the item on regional cooperation at its substantive session of 2005 would be: “Achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration: a regional perspective”.
Arabic: في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 4 شباط/فبراير 2005، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يكون موضوع الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من دورته الموضوعية لعام 2005 هو ”تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية: منظور إقليمي“.
|
English: 2005/207 Applications for consultative status and requests for reclassification received from non-governmental organizations
Arabic: طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية
|
English: At its 2nd plenary meeting, on 4 February 2005, the Economic and Social Council decided:
Arabic: في جلسته العامة الثانية المعقودة في 4 شباط/فبراير 2005، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ما يلي:
|