Upload 2 files

sources.txt

@@ -6,4 +6,5 @@ https://www.youtube.com/watch?v=gn1IRz7izLQ
 https://www.youtube.com/live/xi-vfNIziwg
 https://www.youtube.com/watch?v=sw-KTXHTlf0
 https://www.youtube.com/watch?v=vvaPFjsVpos
-https://www.youtube.com/watch?v=p5M7E3lp-og
+https://www.youtube.com/watch?v=p5M7E3lp-og
+https://www.youtube.com/watch?v=tuPYVfabDxg

train.csv

@@ -28,6 +28,7 @@ Bi rastî pirsekî min ji te heye; Bi rastî pirseke min ji te heye
 Bi rastî pîr xweş bû;Bi rastî pir xweş bû
 Bi taybetî Kurdîya torê balamin kişand gelekî xweş u esîle;Bitaybetî Kurdîya torê bala min kişand gelekî xweş û esîl e
 Bi te serbilindîn u tu jî her sax, serkeftî u serbilindbî;Bi te serbilind in û tu jî her sax, serkeftî u serbilind bî
+Bi xwede bi nazigiya denge te bi dehan tirken derdoramin heyrani zimane me musik u çanda me bune;Bi xwedê bi nazikiya dengê te bi dehan Tirkên li derdora min bûne heyranê ziman, muzîk û çanda me
 Bi zarokên xera bi Kurdî bi axivin;Bi zarokên xwe ra bi Kurdî biaxivin
 Bijet kecha kurda;Bijî keça Kurda
 Biji zimane kurdi;Bijî zimanê Kurdî
@@ -49,6 +50,7 @@ Bı ola ereban Gora kurdistane dikolin;Bi olan ereban gora Kurdistanê dikolin
 Bı rahst gelki je hezdikim;Bi rastî gelekî jê hez dikim
 Bı xede şı ken zıkımın eşya;Bi xwedî ji kenê zikê min êşîya
 Bıminın dınav xeru xweşiyede;Bimînin di nav xêr û xweşiyê da
+Carek din tu karekî pir xweşik derxistîye holê;Dîsa te karekî pir xweş derxistiye holê
 Cemal ku yê;Cemal li kuderê ye
 Ci xwese zimane me e kurdi;Zimanê me kurdî çi xweş e
 Cıvataka zahf xwaşa;Cîvateke zahf xweş e
@@ -58,7 +60,9 @@ Dema ku hun hatin Van e jiminra telefon vekin;Dema ku hûn hatin Wanê telefona
 Demeke dırej mın röportaj u suhbeteke hınde xwoş hınde şırin temaşe nekırıbu;Demeke dirêj bû ku min hevpeyvîn û sohbeteke hinde xweş hinde şîrîn temaşe nekiribû
 Deng û sewta ye saxbe Reşît;Deng û sewta te sax be Reşît
 Denge te saxbe mamosteye heja;Dengê te sax be mamosteyê hêja
+Denge te welate, denge te şeven tari da sterke;Dengê te welat e, dengê te di şevên tarî da stêrk e
 Denge wey sagbi ez zehw kef xaşbum spassss;Dengê we sax be ez zahf kêfxweş bûm spas
+Denge wê dılemin baş dıkı;Dengê wê dilê min baş dike
 Dengede sağbi xuşkame Şehrîbana kurdi;Dengê te sax be xwişka min Şehrîbana Kurdî
 Dengé Şewqiya pir xwese;Dengê Şewqiya pir xweş e
 Dengê lîstikvana carna baş nayê ez dibêm ji ber teknîkê ye;Dengê lîstikvanan carinan baş nayê ez dibêjim qey ji ber teknîkê ye
@@ -96,6 +100,7 @@ Dilocan tu ji kurî;Dilocan tu ji kuderê yî
 Divê gelê me piştgirîyê bide vî berhemê;Divê gelê me piştgirîyê bide vê berhemê
 Dişiba wek wehşê gûndê me;Dişibe hovê gundê me
 Dîsa bernameyek e gelek têr û tijî bû;Dîsa bernameyek gelek têr û tije bû
+Dîsa stranek e li gor hestên ku em vêga di tê de ne;Dîsa straneke li gorî hestên ku em vêga tê da ne
 Dîyami pir kêf xwes bu mala ve avabe;Diya min pir kêfxweş bû mala we ava be
 Dıle we sax be;Dilê we sax be
 E go herê masîya kûna wî şildibê;Yê here masîyan quna wî şil dibe
@@ -127,6 +132,7 @@ Em lı benda wena;Em li benda we ne
 Em spasdarin ji bo vê stranê;Em spasdar in ji bo vê stranê
 Erdal tû jî her bijî;Erdal tu jî her bijî
 Ere Ednan em ji tera xwe psikopatın;Erê Ednan em jî têra xwe psîkopat in
+Ere Xude we dilê min şikand;Erê bi xwedê we dilê min şikand
 Ere baw pîşte , dê her tîşte;Erê bav pişt e dê her tişt e
 Ev bername gellek weş bu le bele kın bu;Ev bername gelekî xweş bû lê belê kin bû
 Ev cara penciyê ez niuma temaşe dikim;Ev cara penciyê ez ji nû ve temaşe dikim
@@ -143,6 +149,7 @@ Ewî taştêyê nîşanê min nedin;Vê taştêyê nîşanî min nedin
 Ez Sibê di dikenim;Ez ji sibê ve dikenim
 Ez bawerim wê ev Rêzefîlm bi Milyonan bête temaşekirin;Ez bawer im ev rêzefîlm dê bi milyonan bê temaşekirin
 Ez bi sitranên Şehrîbanê mezin bûm;Ez bi stranên Şehrîbanê mezin bûm
+Ez bi ve stranê sermest bûm ji dûh ve;Ji doh ve ez bi vê stranê sermest bûm
 Ez biçuk bum min ti li Qamilşlo dît;Ez piçûk bûm min tu li Qamişlo dît
 Ez deri bigrim ev der diyarbekire;Ez derî bigirim ev der Diyarbekir e
 Ez destu nıngete  maçkım Deno;Ez dest û lingên te maç dikim Deno
@@ -175,6 +182,7 @@ Ez te pır heztikem;Ez pir ji te hez dikim
 Ez we pır pır Hez dîkım;Ez pir ji we hez dikim
 Ez wek e cîwane Kurd bi deng u klamen te mazin bume;Ez ciwanekî Kurd bi deng û kilamên te mezin bûme
 Eze bawerım;Ez bawer im
+Eze dîle te buxûm mem;Ez dê dilê te bixwim Mem
 Fezayî bile bi kurdî deng dikin;Fezayî bîle bi Kurdî diaxivin
 Fezayî jî Kurdî diaxiwin;Fezayî jî Kurdî diaxivin
 Filimen kurdi hemu li ser komedîye ne;Fîlmen Kurdî hemû li ser komediyê ne
@@ -209,10 +217,12 @@ Gelekî xweş bu benda beşâ nu ne serkeftin;Gelekî xweş bû em li benda beş
 Gelekî xweş bu saet xweş herkes bila parve bike ji bo alîkarîyê;Gelekî xweş bû sihet xweş ji bo alîkariyê bila herkes parve bike
 Geleme tevahi kurdi nivisiye herhebın;Gelê me tevahî bi Kurdî nivîsîye her hebin
 Gelge xeş çebiye;Gelekî xweş çêbûye
+Geli guhdarên hêja xwazi ew peyamên we nıwisini Hemu zımanê xo nıwisandıba;Gelî guhdarên hêja xwezî we hemû peyamên xwe bi zimanê binivîsanda
 Gelkî xweşe;Gelekî xweş e
 Gellek başi bu;Gelekî baş bû
 Gellek hêjabû;Gelekî hêja bû
 Gelleki bal keşe;Gelekî balkêş e
+Guhdarên te her tim şirove bi Kurdî dinivîsin u parve dikin;Guhdarên te her tim bi Kurdî şîrove dinivîsin û parve dikin
 Gula kurdistanê tu her hebî bu hunera Kurdî;Gula Kurdîstanê tu her hebî bo hunera Kurdî
 Gêlêk xeşe;Gelekî xweş e
 Heke jêrnivîs hebin dê bêtir kes fam bikin;Heke jêrnivîs hebe dê bêtir kes fahm bikin
@@ -255,6 +265,7 @@ Hevalên hêja, ji kerema xwe kanala nû ya min bibin abone;Hevalên hêja ji ke
 Hewale heja hun her hebin;Hevalên hêja hûn her hebin
 Hewalo du dikari bibi endame rupela min spas;Heval tu dikarî bibî endamê rûpela min
 Hewalê Heja Bı Kûrdî Xeberd;Hevalê hêja bi Kurdî biaxivin
+Hizkirinamin bê dawîye, lê te ez pir êşand;Hezkirina min bêdawî ye, lê te ez pir êşandim
 Hun her bijîn;Hûn her bijîn
 Hun her hebin u her bijin;Hûn her hebin û her bijîn
 Hun her hebin xorte gele kurdan;Hûn her hebin xortên gelê kurd
@@ -264,16 +275,22 @@ Hun pir şîrînin;Hûn pir şîrîn in
 Hêvîdikim beşên din ji vê xweştir bin;Hêvî dikim beşên din ji vê xweştir bin
 Hûn dê bi gelekî ku hûn rêzê li miriyên wî nagirin re çawa li hev bên;Hûn dê bi gelekî ra çawan li hev bên ku hûn rêzê li miriyên wî jî nagirin
 Hûn çiqas xweş dileyizin;Hûn çi qas xweş dilîzin
+Hûnermend e heja teji pe Vî sitrane dileme eşand;Hunermendê heja te jî bi vê stranê dilê min êşand
 Hûnermendén KURD;Hunermendên Kurd
 Idnan hela rune bıra;Ednan hele rûne bira
 Islam ci tştekî baş kirîye boy kurd u kurdistane;Îslamê  çi tiştê baş kiriye bo Kurd û Kurdistanê
 Jernıvise ji le bıkın we ew kese ku kurdi fam nakın ji temaşe bıkın;Jêrnivîsê jî lê zêde bikin ew kesên ku Kurdî fahm nakin jî temaşe dikin
 Ji Farqinê gûndê Malabadê silav wê hemuyanre.;Ji Farqînê ji gundê Malabadê silav ji we hemûyan ra
 Ji Rojava Silav û rêz ji we re teva;Ji Rojava silav ji we teva ra
+Ji Rojavayê Kûrdistanê silavên gerim ji bo wê;Ji Rojavayê Kurdistanê silavên germ ji bo we
+Ji Rojhilatê Kurdistanê li Bajare Urmiye silaw en germ;Ji Rojhilatê Kurdistanê ji bajarê Ûrmîye silavên germ
 Ji başere hewlere sılav jewera;Ji bajarê Hewlêrê silav ji we ra
 Ji ber denge avê mîz a min hat;Ji ber dengê avê mîza min hat
+Ji ber ku hemû şîrove bi kurdî hatine nivîsandin, ez çiqas kêfxweş im û çiqas serbilind im;Ji ber ku hemû şîrove bi Kurdî hatine nivîsandin ez çi qas kêfxweş im û çi qas serbilind im
+Ji ber wê yeke em sipasîya wî dikin;Ji ber wê yeke em spasiya wî dikin
 Ji bo fîlma weya nû pîroz dikim;Fîlma we ya nû pîroz dikim
 Ji bo kedawe spas;Ji bo keda we spas
+Ji bo yên ku dilê wan şikestiye;Ji bo yên ku dilê wan şikestî ye
 Ji bo ziman her tişt giringe;Ji bo ziman her tişt girîng e
 Ji dil u can piroz be;Ji dil û can pîroz be
 Ji her hêlê de xwêş u bê kêmasîye;Ji her hêlê da xweş û bêkêmasî ye
@@ -283,6 +300,7 @@ Ji xeynê vê sahneyan go xwarzeyê muxtar bi durbînê li penceraya jinekê dim
 Jin jinê kulîlk bavê teyê;Jin jin w kulîlk bavê te yê
 Jiyan bı kurdi xwaşa;Jiyan bi Kurdî xweş e
 Jiyan bı kurdi xweşhe;Jiyan bi Kurdî xweş e
+Jı bo Kurdi Xebatên Qenc Dıki;Ji bo Kurdî xebatên qenc dikin
 Jı bo vê keyfxweşiya we dayî me ez pir spasdarim;Ji bo vê kêfxweşiya ku we da me ez pir spasdarim
 Jın jıne kulilk bawe te ye;Jin jin e kulîlk bavê te ye
 Ka beşa çara li kü ma;Ka beşa çaremîn li ku ma
@@ -302,9 +320,12 @@ Kurd bixwe Kurdi napeyvin;Kurd bixwe Kurdî napeyivin
 Kurdi çı xweşe;Kurdî çi xweş e
 Kurdên rojava gelekî hijwedkin;Kurdn rojava gelekî ji we hez dikin
 Kurdî binivîsînin ji kerema xwere;Ji kerema xwe bi Kurdî binivîsin
+Kurdî re şîn û rengîn dike;Kurdî şîn û rengîn dike
 Kuro Deno tû her hebî  gelêkî  xeş bûyê;Kuro Deno tu her hebî gelekî xweş bûye
 Kuru Deno davete rast kengiye;Kuro Deno daweta rast kengî ye
 Kéda wé hémûyâ saxbé  ém gélék bî sér bîlind bûn;Keda we hemûyan sax be em pê gelekî serbilind bûn
+Kê dilê me şikand bila baxçê wan bihar nebîne;Kê dilê me şikand bila baxçê wan biharê nebîne
+Kılame wê pır xuşê;Kilame wê pir xweş e
 Le bele kurdi hinke kêmasiyên min hene;Lê belê Kurdî hinek kêmasiyên min hene
 Le ji Bo çî li Spotify tûneye;Lê ji bo çi di Spotifyê da tune ye
 Le kurd disa xîreta islame dgrn;lê Kurd dîsa xîreta îslamê digirin
@@ -326,12 +347,15 @@ Mala we awa  ez lê benda beşa 3 ya me;Mala we ava ez li benda beşa 3'yem im
 Mala xwede ava fezayi bi Kürdi xeber didın;Mala xwedê ava fezayî bi Kurdî diaxivin
 Mala xwedê awa;Mala xwedê ava
 Malate avaba;Mala te ava
+Mamoste careki ware erzincane ji;Mamoste carekê were Erzincanê jî
 Mamosteyi kurda em jite serbilindin;Mamosteyê Kurdan em bi te serbilind in
 Me disa destpêkir;Me dîsa dest pê kir
 Me gellek dert u êş kinşand;Me gelek derd û êş kinşandin
 Me jî têra xwe bîrya we kir ye;Me jî têra xwe birîya wê kiriye
 Me pîr ecîband;Me pir ecîband
 Mehdi bı xwedi. keyfamin pır jitere ti;Mehdî bi xwedê pir kêfa min ji te ra tê
+Mem Ararat te dilê min pir şikand ji herkesi re qelp şiyand lê ji min re ne şiyand;Mem Ararat te dilê min pir şikand te ji herkesî ra qelp şand lê ji min ra ne şand
+Mem di stranên xwe de zêdetir pesna evînê dide û daîmî evîne xweş dîde xwîya kirin;Mem di stranên xwe de zêdetir pesnê evînê dide û her evînê xweş dide xuyakirin
 Min care ewile ku, xweska Şehrîban wiha ji nezk´va nasbikim;Ev cara ewil e ku xwişka Şehrîban wiha ji nêz ve nas dikim
 Min jî gelek hij jê kir;min jî gelekî jê hez kir
 Min pir eciband ser xerebe;Min pir eciband ser xêrê be
@@ -404,6 +428,7 @@ Seet xaş;Sihet xweş
 Seeta ve xweş;Siheta we xweş
 Sehet xwes;Sihet xweş
 Sehet xwes,vallahi geleki xwesa;Sihet xweş, welehî gelekî xweş e
+Ser keftin ji bo tê Mam Ararat;Serkeftin ji bo te Mam Ararat
 Ser xere be;Ser xêrê be
 Ser xerebi;Ser xêrê be
 Ser xerebit braye delal;Ser xêrê be birayê delal
@@ -471,17 +496,22 @@ Sînaryo û kêşana rêze fîlmên Kurdîda Ê herî serkeftî û bi qelîte f
 Sěat xweş;Sihet xweş
 Sıhhet xoeş;Sihet xweş
 Sıhhet xweş;Sihet xweş
+Te dilêmin pir şikand;Te dilê min pir şikand
+Te dılemın pır şıkand;Te dilê min pir şikand
 Te hêk kir bila șîrove bibe qurbanate;Te heq kir bila şîrove bibe qurbana te
 Temaşa kirine we pir xweşe;Temaşekirina we pir xweş e
 Teste we sağbe;Destê we sax be
 Tu dev dirêjî li dikî;Tu dev dirêjî lê dikî
 Tu her bi jî;Tu her bijî
 Tu her hebi her biji jıtere xuşkame Şehrîbana Kurdi;Tu her hebî her bijî ji te ra xwişka min Şehrîbana Kurdî
+Tu her hebî  bîréz mem;Tu her hebî birêz Mem
 Tu her serkeftîbe Selîmo;Tu her serkeftî be Selîmo
+Tu idola ciwanayi;Tu îdola ciwanan î
 Tu karekî pir bi zehmet dikî;Tu karekî pir bizehmet dikî
 Tu qîmeteka te û karê te li cem min nîne;Tu qîmeteka te û karê te li cem min nîn e
 Tu rast dibeji;Tu rast dibêjî
 Turan pir ji te hezdike;Turan pir ji te hez dike
+Tû dengê hêviyî Mem;Tu dengê hêvîyê yî Mem
 Tû her hebî xaltîkamîn şehrîban;Tu her hebî xatîka min Şehrîban
 Tûcarî bîr nakim;Tu carî ji bîr nakim
 Tı herhebi xuşka şehribana kurdi;Tu her hebî xwişka Şehrîbana Kurdî
@@ -495,6 +525,7 @@ We zav ğeş cî kîriye deste we sag bi;We zahf xweş çêkiriye destê we sax
 Wek derhêner û senarîst gelek serkefîye;Wek derhêner û senarîst gelekî serkeftî ye
 Wele diyade pır xeşıke;Wele diya te pir xweşik e
 Welle pir xweş bu;Wele pir xweş bû
+Wexta strane nu derdikevin dest û piye min li hevdu diwalin;Wexta stranên nû derdikevin dest û piyên min li hevûdu dialin
 Win her hebin slav u rez ji were.;Hûn her hebin silav û rêz ji we ra
 Win her hebin un reng didin medyaya kurdi;Hûn her hebin hûn reng didin medyaya kurdî
 Wê çima her du beş wek hevdû leystiye;We çima her du beş wek hevûdu list
@@ -503,6 +534,7 @@ Xaltîka Sosê peyamê wêyî civakî zahf xweşin;Xaltîka Sosê peyamê wê ya
 Xebatek pîroze;Xebatê pîroz e
 Xeda emrê dırêj u tendürüsti bıde wan ;Xwedê emrê dirêj û tenduristiyê bide wan
 Xeta wî ne diyare;Xeta wî ne diyar e
+Xeyala min a herî mezin ew e ku ez werim konsera te;Xeyala min ya herî mezin ew e ku ez werim konsera te
 Xode  hunermendî  vekî  Şehrîbana  kurdi   serême  kemneķê;Xwedê hunermedên weke Şehrîbana Kurdî ji serê me kêm neke
 Xorte delal çıka hun xos xaberdidin;Xortên delal hûn çi qas xweş xeber didin
 Xoshtrin;Xweştirîn
@@ -553,6 +585,7 @@ b'rastî jî gelekî serkeftî ye domdirêj be;Bi rastî jî gelekî serkeftî y
 bernama we  gelek kıeyfamın wxaşkır maliawa;Bernameya we kêfa min gelekî xweş kir mala we ava
 bernameyk pir xweş bû seeta we xweş;Bernamek pir xweş bû siheta we xweş
 bi kesen pisporê zimanê kurdîren bi kar bikin;Bi kesên pisporê zimanê Kurdî ra kar bikin
+bi rasti gotinên ve stranê jibo gelek mirovên ji dil hezkirin u hatin şikenandin tiji wanri bu ziman;Bi rastî gotinên vê stranê ji bo gelek mirovên ku ji dil hez kirine û hatin şikandin tu ji wan ra bû ziman
 birayê deno zor sipas ji boî vê fehmê;Birayê Deno zor spas ji bo vê hişmendîyê
 birîna kurdistané gelek kure;Birîna Kurdistanê gelekî kur e
 bremin hemi misilman ji ne yekin;Birê min hemû misilman jî ne yek in
@@ -560,6 +593,7 @@ bî xwede em gellek keyfxweşbun;Bi xwedê em gelek kêfxweş bûn
 bı keyff temaşedıkımm;Bikêf temaşe dikim
 dast xoash;Dest xweş
 dengê te pir xwes lê tê;Dengê te pir xweş lê tê
+dengê te yê zelal  di dilê me deye;Dengê te yê zelal di dilê me da ye
 dest u dilewe saxbe ez pırr keniyam;Dest û dilê we sax be ez pir keniyam
 dest u dılê we saxbe;Dest û dilê we sax be
 deste ve sag bibe;Destê we sax be
@@ -582,6 +616,7 @@ emu zarok tevde guhdarî bikin;Em û zarok tev guhdarî dikin
 emê kezeb reşî bibin;Em dê kezebreşî bibin
 ere wılla set car seher xwoş bu;Erê wele sed caran sihet xweş
 eslê xwe ji bîr nekirî ye;Eslê xwe ji bîr nekiriye
+ev strana yeke mîne ku dilê Mem şikestîye;Ev strana yekem e ku dilê Mem şikestiye
 ev çi reze filme ki xweşbu;Ew çi rêzefîlmeke xweş bû
 ez di  xazım bı  televizyonede ez bı mezê bikim;Ez dixwazim di televizyonê da temaşe bikim
 ez dimrim kena;Ez ji kenê dimirim
@@ -611,6 +646,7 @@ giroba te pir xweşe;Koma te pir xweş e
 gêlêk spas ji bêr xabıtandına we;Gelekî spas ji bo xebata we
 her biji li wera lı bajere colemerge slaw u rez;Her bijî ji we ra ji bajarê Colemergê silav û rêz
 her bijin batmanamın xorten delal;Her bijîn xortên Batmana min ya delal
+her dem bi dengê te lı ser cihane be;Her dem bidengê te li ser cîhanê me
 her hebi mamoste heja;Her hebî mamosteyê hêja
 her roj jibo te vî film î temaşe dike didî temaşe kirin;Her roj ji bo te vê fîlmê temaşe dike û dide temaşekirin
 hertışt bı dılewebı welleh wun hertışte xweş hek dıkın;Her tişt bi dilê we be hûn her tiştî xweş heq dikin
@@ -634,6 +670,7 @@ kru şerm bkn b kurdi b nvesn;Kuro şerm bikin bi kurdî binivîsin
 kêfamın jî gelek hat;Kêfa min jî gelekî hat
 lazême netawa kurd kesayetiyên mina we xwedî derkeve;Lazim me netewa Kurd li kesayetiyên mîna we xwedî derkeve
 li der dorê masamin gûla nefroş;Li derdora masa min gula nefiroşe
+li ser singa min a fireh bifire;Li ser sînga min ya fireh bifikire
 listıkwan lazım bın ez ji hema;Lîstîkvan lazim bin ez jî heme
 lê dubare dibêjim qiymeta wayî nehate zanîn;Lê dubare dibêjim qîmeta wî nehatiye zanîn
 lê jibo xatirê vê kurdiya te ya xweş û bedew bila siyasetmedarên kurdi nezan hezar carî gorî te bibin;Lê ji bo xatirê vê Kurdîya te ya xweş û bedew bila siyasetmedarên Kurdî yên nezan hezar carî gorî te bin