Upload 2 files (#16)

- Upload 2 files (603ab197e1a5c2ed30cea37b0df84992e4da82e9)

sources.txt

@@ -5,4 +5,5 @@ https://www.youtube.com/watch?v=USWT8itjjBo
 https://www.youtube.com/watch?v=gn1IRz7izLQ
 https://www.youtube.com/live/xi-vfNIziwg
 https://www.youtube.com/watch?v=sw-KTXHTlf0
-https://www.youtube.com/watch?v=vvaPFjsVpos
+https://www.youtube.com/watch?v=vvaPFjsVpos
+https://www.youtube.com/watch?v=p5M7E3lp-og

train.csv

@@ -1,5 +1,6 @@
 wrong_sentence;correct_sentence
 Adnan geleki xéş dılize;Adnan gelekî xweş dilîze
+Ah jı derde te dıl perişanım;Ax ji derdê te dil perişan im
 Altan tan mîrovek heja ye;Altan Tan mirovekî hêja ye
 Av film geleki xwaşbu;Ev fîlm gelekî xweş bû
 Ax amedamin ax;Ax ameda min ax
@@ -10,6 +11,7 @@ Bahoz kurdiya te gelek başe;Bahoz kurdîya te gelekî baş e
 Bav pişite lé bele dé her tiste;Bav pişt e lê belê dê her tişt e
 Baş e em dev ji pêşnîyar kirinê berdidin;Baş e em dev ji pêşnîyarkirinê berdidin
 Be Te Jiyan Nabe Deno;Bê te jiyan nabe Deno
+Be te ez bê Welat ım;Bê te ez bêwelat im
 Be xude gelek xoşha;Bi xwedê gelek xweş e
 Belê eve jî rûreşê me ye;Belê ev jî rûreşiya me ye
 Bernemayek serkeftí, tér ú tijí;Bernameyek serkeftî têr û tije
@@ -31,9 +33,11 @@ Bijet kecha kurda;Bijî keça Kurda
 Biji zimane kurdi;Bijî zimanê Kurdî
 Biji zimane me;Bijî zimanê me
 Biji çand u huner a kurdi;Bijî çand û hunera kurdî
+Bijî mamoste yê hêja;Bijî mamosteyê hêja
 Bila pışti te kes Ne beje ez stranbejim xuşka Şehrîban;Bila piştî te kes nebêje ez stranbêj im xwişka Şehrîban
 Birano evder ku amedêye;Birano ev der amed e
 Bire min, ez mirm;Birê min ez mirim
+Birin birindarım sibe nabe her şew reş;Birin birindar im sibê nabe her şev reş
 Bixwedê em torî karin hettştî Çêkin;Bi xwedê em torî dikarin her tiştî çêbikin
 Bê rasti ez hem keyf xweş bûm hem jî dilxemgin bûm;Bi rastî ez hem kêfxweş bûm hem jî dilxemgîn bûm
 Bê rastê tû kurdkê sîr frazê  tû srê glê kurd blnd kêr;Bi rastî tu Kurdeke serfiraz î te serê gelê Kurd bilind kir
@@ -53,14 +57,18 @@ Dawiyêde gelo mixtar wê mora xû li qûna fezaiya bide an na;Gelo li dawîyê
 Dema ku hun hatin Van e jiminra telefon vekin;Dema ku hûn hatin Wanê telefona min bikin
 Demeke dırej mın röportaj u suhbeteke hınde xwoş hınde şırin temaşe nekırıbu;Demeke dirêj bû ku min hevpeyvîn û sohbeteke hinde xweş hinde şîrîn temaşe nekiribû
 Deng û sewta ye saxbe Reşît;Deng û sewta te sax be Reşît
+Denge te saxbe mamosteye heja;Dengê te sax be mamosteyê hêja
 Denge wey sagbi ez zehw kef xaşbum spassss;Dengê we sax be ez zahf kêfxweş bûm spas
 Dengede sağbi xuşkame Şehrîbana kurdi;Dengê te sax be xwişka min Şehrîbana Kurdî
 Dengé Şewqiya pir xwese;Dengê Şewqiya pir xweş e
 Dengê lîstikvana carna baş nayê ez dibêm ji ber teknîkê ye;Dengê lîstikvanan carinan baş nayê ez dibêjim qey ji ber teknîkê ye
+Dengê te gelek xweş e;Dengê te gelekî xweş e
 Dengê te saxbe;Dengê te sax be
+Dengê te saĝ bi memoste;Dengê te sax be mamoste
 Dengê tê  herdêm saxbit hunermendı hıjâ;Dengê te her sax be hunermeda hêja
 Dengê wî avê mîza min anî;Dengê wê avê mîza min anî
 Dengê wî gelek xweş u serkeftî ye;Dengê wî gelek xweş û serkeftî ye
+Denke te har habt;Dengê te her hebe
 Deno birastî ti hûnermendekî gelek hêjayî;Deno bi rastî tu hunermedekî gelek hêja yî
 Deno ez kurde kobanime video te pir xoşe;Deno ez Kurdê Kobanîyê me vîdeoya te pir xweş e
 Deno ti kûrbana mînbi;Deno tu bibî qurbana min
@@ -116,6 +124,7 @@ Em li benda beş a 3 ya ne;Em li benda beşa 3'yem in
 Em li ji Dêrsîm temase dikim;Em jî ji Dêrsîmê temaşe dikin
 Em li ser beşa duyemîn meraq dikin;Em beşa duyem meraq dikin
 Em lı benda wena;Em li benda we ne
+Em spasdarin ji bo vê stranê;Em spasdar in ji bo vê stranê
 Erdal tû jî her bijî;Erdal tu jî her bijî
 Ere Ednan em ji tera xwe psikopatın;Erê Ednan em jî têra xwe psîkopat in
 Ere baw pîşte , dê her tîşte;Erê bav pişt e dê her tişt e
@@ -126,6 +135,7 @@ Ev ciwan roniye çavemene;Ev ciwan roniya çavên min in
 Ev hevpeyivînek xweş bû;Ev hevpeyvînek xweş bû
 Ev ji xeşbu;Ev ji xweş bû
 Ev klam gelek xweşı;Ev kilam gelek xweş e
+Ev stran çima li ser spotify tinne;Ev stran çima di Spotifyê da tune ye
 Ev çend roje em li benda beşa nû ne;Ev çend roj in em li benda beşa nû ne
 Ev çend rojên em li bendê bun;Ew çend roj in em li benda bûn
 Ew stranan dawiyê hat gotin a kîye;Ew stranan dawiyê hat gotin ya kê ye
@@ -138,6 +148,7 @@ Ez deri bigrim ev der diyarbekire;Ez derî bigirim ev der Diyarbekir e
 Ez destu nıngete  maçkım Deno;Ez dest û lingên te maç dikim Deno
 Ez disa pir kenîyam Xude jî wa razîbe;Ez dîsa pir keniyam Xwedê jî wê razî be
 Ez dixwazêm tu bibe mewanê wî ji;Ez dixwazim tu bibî mêhvanê wî jî
+Ez dîl perişanım;Ez dil perişan im
 Ez dînîm psîkopatım;Ez dîn im psîkopat im
 Ez fêmnakim çima ev qas xeberên pîs hun bi kar tînin;Ez fêhm nakim hûn çima ewqas xeberên pîs bi kar tînin
 Ez gele kefy xweşbum séet xweş;Ez gelekî kêfxweş bûm sihet xweş
@@ -234,6 +245,7 @@ Herbıji jı were;Her bijî ji we ra
 Herdojî canemênî;Her du jî canê min in
 Herhebin;Her hebin
 Hesabên we yên medyaya civakî bi rêkûpêkî nayên birêvebirin;Hesabên we yên medyaya civakî bi rêkûpêk nayên birêvebirin
+Hesretan Di Barînim;Hesretan dibarînim
 Heta em nebın yek emê herın yek bı yek;Heta em nebin yek em ê herin yek bi yek
 Hevale meyin din kurdi bi devewan da  buye weki japoni;Di devê hevalên me yên din da Kurdî bûye weke Japonî
 Hevalno bıecbinin parvebkin em alikari  bidın Van hevalna;Hevalno biecibînin parve bikin em alîkarî bidin van hevalan
@@ -247,6 +259,7 @@ Hun her bijîn;Hûn her bijîn
 Hun her hebin u her bijin;Hûn her hebin û her bijîn
 Hun her hebin xorte gele kurdan;Hûn her hebin xortên gelê kurd
 Hun her hebin zev komike;Hûn her hebin zahf komîk e
+Hun jı bo me be welatin;Hûn ji bo me bêwelat in
 Hun pir şîrînin;Hûn pir şîrîn in
 Hêvîdikim beşên din ji vê xweştir bin;Hêvî dikim beşên din ji vê xweştir bin
 Hûn dê bi gelekî ku hûn rêzê li miriyên wî nagirin re çawa li hev bên;Hûn dê bi gelekî ra çawan li hev bên ku hûn rêzê li miriyên wî jî nagirin
@@ -283,6 +296,7 @@ Kedawe saxbe wun her hebin;Keda we sax be hûn her hebin
 Kedr u kıymetê hunermande xu em zanıbın;Em qedir û qiymeta hunermendên xwe bizanibin
 Kek Mehdî em çiqas spasi bikin keme;Kek Mehdî çiqas spas bikim kêm e
 Keçika ku di serî vîdeo de derket weki min kurmancî xeber dide;Keçika ku du serî vîdeoyê da derket weke min Kurmancî diaxive
+Kliba te ya nu pirozdıkım;Klîba te ya nû pîroz dikim
 Ku hûn hê ciwanin xizmetê sînemaya Kurdî bikin;Hê ku hûn ciwan in xizmeta sînemaya Kurdî bikin
 Kurd bixwe Kurdi napeyvin;Kurd bixwe Kurdî napeyivin
 Kurdi çı xweşe;Kurdî çi xweş e
@@ -292,6 +306,7 @@ Kuro Deno tû her hebî  gelêkî  xeş bûyê;Kuro Deno tu her hebî gelekî xw
 Kuru Deno davete rast kengiye;Kuro Deno daweta rast kengî ye
 Kéda wé hémûyâ saxbé  ém gélék bî sér bîlind bûn;Keda we hemûyan sax be em pê gelekî serbilind bûn
 Le bele kurdi hinke kêmasiyên min hene;Lê belê Kurdî hinek kêmasiyên min hene
+Le ji Bo çî li Spotify tûneye;Lê ji bo çi di Spotifyê da tune ye
 Le kurd disa xîreta islame dgrn;lê Kurd dîsa xîreta îslamê digirin
 Li cem fezaya kurdî tê axaftin belê li cemme nayê axahftın;Li fezayê Kurdî tê axaftin lê belê li cem me nayê axaftin
 Li welatê me tu li tiştê bê wate bikenî, wê bêjin kuro ma tu bodle bûyî;Li welatê me tu bi tiştên bêwate bikenî, wê bêjin ku ro ma tu bodele bûyî
@@ -324,6 +339,7 @@ Min pir eciband, Bi taybeti Şafia gelekî xweş dilîze;Min pir ecîband, bitay
 Min vê camêrî hinek dereng naskir;Min ev camêr hinek dereng nas kir
 Min xelet fam nekin, hun xwendekar in;Min xelet fam nekin, hûn xwendekar in
 Muzîk pir le hatye;Muzîk pir lê hatiye
+Mêr ewe ku bi zimanê xwe biaxivê u binivîse;Mêr ew e ku bi zimanê xwe biaxive û binivîse
 Mın carık qedand carık dî destpedıkım;Min carekê qedand careke din dest pê dikim
 Mın geleki acıba serkaftın jıbowa u saatawa xoşbi;Min gelekî eciband serkeftin ji bo we û siheta we xweş
 Mın we bı yek do sê naskır;Min we bi yek do sê nas kir
@@ -332,6 +348,7 @@ Navê rêzefîlmê dibe asteng ku mirov bi riya lêgerînê peyda bikin;Navê r
 Navê wê çiye;Navê wê çi ye
 Ne hewceye mirov peznê we bide;Ne hewceye mirov pesan we bide
 Newroz piroz be;Newroz pîroz be
+Niha bi dehan gedeyên beredayî bi navê hunermendîyê derketine pîyasê ku hê nikarin herfên taybet ên Kurdî rast telafûz kin;Niha bi dehan gedeyên beredayî bi navê hunermendiyê derketine pîyasê ku hê nikarin herfên taybet yên Kurdî rast telafûz bikin
 Ox Deno tü fılimi;Ax Deno fîlm î
 Peyve tirkî nav tunabe yen xweştirb;Peyvên Tirkî di nav da tune bin xweştir e
 Peyvek dî nebêj çimkî ezê bawerkim;Peyveke din nebêje çimkî ez ê bawer bikim
@@ -419,6 +436,7 @@ Serxwere bı;Ser xêrê be
 Serxêrêbe;Ser xêrê be
 Set xeş;Sihet xweş
 Seğet xweş;Sihet xweş
+Sibe evare guhdari bıkim aciz nabım;Sibê evarê guhdari bikim aciz nabim
 Siet xwes;Sihet xweş
 Sihet xwêş;Sihet xweş
 Sihetawe xweş be;Siheta we xweş be
@@ -431,6 +449,7 @@ Silav û rêz hemî xebatkarên wera;Silav û rêz ji hemû xebatkarên we ra
 Silaw u rez;Silav û rêz
 Silv û rêz ji roj ava ê kurdistanê;Ji Rojavayê Kurdistanê silav û rêz
 Sipas bira em yekin;Spas bira em yek in
+Sipasdarim hevalno hun herhebin;Sipasdar im hevalno hûn her hebin
 Sitrana ku mamoste Mêhdî distire gelo navê wê çiye;Gelo strana ku mamoste Mêhdî distirê navê wê çi ye
 Slav Je Kobani;Silav ji Kobanê
 Slav jı Qosera rengin;Silav ji Qosera rengîn
@@ -438,11 +457,16 @@ Slav u rez mamoste;Silav û rêz mamoste
 Slav xwîşk û brayên minên Kurd;Silav xwişk û birayên min ên Kurd
 Slav û rêz;Silav û rêz
 Slave la hunarmandi qadr granu  mazn har saxh bit;Silav li hunermeda qedir gran û mezin her sax bî
+Spas ji bo dengêkî weha xweş;Spas ji bo dengekî wiha xweş
 Spas jibo te Mehdî, Her wiha spas jibo te jî Qasim;Spas ji bo te Mehdî, her wiha spas ji bo te jî Qasim
 Spas jii bo ve bernama xwes;Spas ji bo vê bernameya xweş
 Spas jiwere;Spas ji we ra
 Spas kekê Mehdî ji bo kar ku te ji bo gelê Kurd kiriye;Spas kek Mehdî ji bo karê ku te ji bo gelê Kurd kiriye
+Stran pir xşe;Stran pir xweş e
 Strana dawiji xweşbu;Strana dawî jî xweş bû
+Strana nu piroz be, denge u dile te sax be;Strana nû pîroz be denge û dilê te sax be
+Stranek pir xweş;Stranek pir xweş e
+Straneke behempa ye;Straneke bêhempa ye
 Sînaryo û kêşana rêze fîlmên Kurdîda Ê herî serkeftî û bi qelîte fîlmên Selîm Akgûl’in;Sînaryo û kêşana rêzefîlmên Kurdî da yên herî serkeftî û bikalîte fîlmên Selîm Akgûl’in
 Sěat xweş;Sihet xweş
 Sıhhet xoeş;Sihet xweş
@@ -495,6 +519,7 @@ Xwede kesi şaş ne kê;Xwedê kesî şaş neke
 Xwede zavf xweş çe biye;Bi xwedê zahf xweş çêbûye
 Xwedê di zani qet kefa min ji Tera nehatiye;Xwedê dizane qet kêfa min ji te ra nehatiye
 Xwezi ez carek destevi mackir bum;Xwezî min carekî destê wî maç bikira
+Xwezi tu bihata;Xwezî tu bihata
 Xweş bu em li benda beşê nu ne;Xweş bû em li benda beşa nû ne
 Xweş bu em li benda beşê nu ne;Xweş bû em li benda beşa nû ne
 Xweşe lê mijar tenê li ser xwazgînîyê nabe;Xweş e lê mijar tenê li ser xwezginiyê nabe
@@ -509,6 +534,8 @@ Zehf xeş bu serkeftın jıvera;Zahf xweş bû serkeftin ji we ra
 Zev xweş çe buya Deno spasi jı vera;Zahf xweş çêbûye Deno spasî ji we ra
 Ziman wise bi xebat û projeyên hêja tê parastin;Ziman wisa bi xebat û projeyên hêja tê parastin
 Zimane dayike;Zimanê dayikê
+Zimane kurdiya nizanım;Zimanê Kurdî nizanim
+Zimane me rumeta meye;Zimanê me rûmeta me ye
 Zimane me şérine;Zimanê me şîrîn e
 Zimanen min mafê hebûna mine;Zimanê min mafê hebûna min e
 Zimanhez u çandperwere li herema bakur yen wekvi kem in;Zimanhez û li herêma bakur yên wek we kêm in
@@ -527,10 +554,12 @@ bernama we  gelek kıeyfamın wxaşkır maliawa;Bernameya we kêfa min gelekî x
 bernameyk pir xweş bû seeta we xweş;Bernamek pir xweş bû siheta we xweş
 bi kesen pisporê zimanê kurdîren bi kar bikin;Bi kesên pisporê zimanê Kurdî ra kar bikin
 birayê deno zor sipas ji boî vê fehmê;Birayê Deno zor spas ji bo vê hişmendîyê
+birîna kurdistané gelek kure;Birîna Kurdistanê gelekî kur e
 bremin hemi misilman ji ne yekin;Birê min hemû misilman jî ne yek in
 bî xwede em gellek keyfxweşbun;Bi xwedê em gelek kêfxweş bûn
 bı keyff temaşedıkımm;Bikêf temaşe dikim
 dast xoash;Dest xweş
+dengê te pir xwes lê tê;Dengê te pir xweş lê tê
 dest u dilewe saxbe ez pırr keniyam;Dest û dilê we sax be ez pir keniyam
 dest u dılê we saxbe;Dest û dilê we sax be
 deste ve sag bibe;Destê we sax be
@@ -582,6 +611,7 @@ giroba te pir xweşe;Koma te pir xweş e
 gêlêk spas ji bêr xabıtandına we;Gelekî spas ji bo xebata we
 her biji li wera lı bajere colemerge slaw u rez;Her bijî ji we ra ji bajarê Colemergê silav û rêz
 her bijin batmanamın xorten delal;Her bijîn xortên Batmana min ya delal
+her hebi mamoste heja;Her hebî mamosteyê hêja
 her roj jibo te vî film î temaşe dike didî temaşe kirin;Her roj ji bo te vê fîlmê temaşe dike û dide temaşekirin
 hertışt bı dılewebı welleh wun hertışte xweş hek dıkın;Her tişt bi dilê we be hûn her tiştî xweş heq dikin
 hevidikim ji peşeroja zimane Kurdî re bibe minak û gelek rêza filîmen bi Kurdî çe bikin;Hêvî dikim ji pêşeroja zimanê Kurdî ra bibe minak û gelek rêzêfîlmên Kurdî bên çêkirin
@@ -656,6 +686,7 @@ silav û hezkirin bimîne di xweşîyê de;Silav û hezkirin bimîne di xweşiy
 slav jı listıkvane kürd re;Silav li lîstikvanên Kurd
 slaw ji wane jbo we hevalen eziz;Ji Wanê silav ji bo we hevalên ezîz
 srkeftin pir basbo;Serkeftin pir baş bû
+strana te dikevê dilê mirov;Strana te dikeve dilê mirov
 sîlav ji başûr;Ji başûr silav
 te dîsa me kenand;Te dîsa em kenandin
 telefona xwe bîrkir;Telefona xwe ju bîr kir
@@ -688,6 +719,7 @@ zimanêxu Bir nêken Eybê şerme;Zimanê xwe ji bîr nekin eyb e şerm e
 Çi filmeki balkêşê;Çi fîlmeke balkêş e
 Çikas bernameki xwes bu;Çi qas bernameyeke xweş bû
 Çikas ğeşe zimane Kurdi zimanemê;Çi qas xweş e zimanê Kurdî zimanê me
+Çuqas kılameki xveşe u teji çı xveş gotiye;Çi qas kilamake xweş e û te jî çi xweş gotiye
 Çı wweş çekırıne;Çi xweş çêkirine
 Ê go here mehsiyan qunawi şil dibî;Ê ku here masîyan quna wî şil dibe
 Êdî heta bi fezayê em ê herin;Êdî heta fezayê em dê herin