Impact of Multilingual Alignment - Alignment Dataset
Collection
This is the collection of restructured word level alignment, that restructured for ease the analysis section.
•
5 items
•
Updated
text_1
stringlengths 1
2.79k
| text_2
stringlengths 1
69
| lang
stringclasses 109
values |
|---|---|---|
omring
|
surrounded
|
af-en
|
Zeelanders
|
Zeeland
|
af-en
|
begrawe
|
buried
|
af-en
|
kop
|
head
|
af-en
|
Sap
|
Juice
|
af-en
|
27
|
27
|
af-en
|
langbroek
|
jeans
|
af-en
|
Kamer
|
Room
|
af-en
|
rankplant
|
Angers
|
af-en
|
Supermark
|
at
|
af-en
|
Kafee
|
Rendez-vous
|
af-en
|
Tanneur
|
Tanneur
|
af-en
|
weerbare
|
Come
|
af-en
|
hartstogtelik
|
Romain
|
af-en
|
rondreisende
|
Celtic
|
af-en
|
Keiserin
|
Empress
|
af-en
|
herwin
|
recycled
|
af-en
|
belyn
|
drawers
|
af-en
|
Luther
|
Luther
|
af-en
|
verduideliking
|
an
|
af-en
|
dagbreek
|
dawn
|
af-en
|
perfeksie
|
Forgive
|
af-en
|
terugstap
|
we
|
af-en
|
vrese
|
become
|
af-en
|
eintlike
|
spectators
|
af-en
|
Barbaars
|
Barbaric
|
af-en
|
regiseur
|
director
|
af-en
|
papbroeke
|
inhabited
|
af-en
|
boosaardige
|
sadistic
|
af-en
|
Xavier
|
Xavier
|
af-en
|
groentetuin
|
vegetable
|
af-en
|
toehy
|
Father
|
af-en
|
loopbaanadviseurs
|
advisors
|
af-en
|
heimwee
|
nerds
|
af-en
|
Studente
|
Students
|
af-en
|
mede-gevangenes
|
inmates
|
af-en
|
Verdun
|
division
|
af-en
|
tablette
|
pills
|
af-en
|
beskadig
|
extreme
|
af-en
|
Reinders
|
Reinders
|
af-en
|
gelukwens
|
congratulate
|
af-en
|
alles
|
everything
|
af-en
|
Marie-Christine
|
Marie-Christine
|
af-en
|
admiraal
|
admiral
|
af-en
|
Vinnig
|
Quick
|
af-en
|
Meerderheid
|
minority
|
af-en
|
herstelde
|
jewel
|
af-en
|
Skêr
|
Scissors
|
af-en
|
kunstenaartjie
|
lovely
|
af-en
|
orkes-musikante
|
musicians
|
af-en
|
sommiges
|
defending
|
af-en
|
erfstuk
|
heirloom
|
af-en
|
Kolibri
|
Kolibri
|
af-en
|
normale
|
normal
|
af-en
|
braai
|
BBQ
|
af-en
|
Weereens
|
Once
|
af-en
|
ete
|
dinner
|
af-en
|
onverkrygbaar
|
overworked
|
af-en
|
oorgegee
|
Ijssel
|
af-en
|
Christine
|
Christine
|
af-en
|
gevloek
|
No
|
af-en
|
Armor
|
salvaged
|
af-en
|
broodjie
|
Bartender
|
af-en
|
Honderde
|
perish
|
af-en
|
Dis
|
It
|
af-en
|
opgedoen
|
contracted
|
af-en
|
Betje
|
Bettie
|
af-en
|
Oran
|
Oran
|
af-en
|
verskrik
|
frightened
|
af-en
|
kopuleer
|
copulate
|
af-en
|
bates
|
assets
|
af-en
|
Terrorisme
|
Terrorism
|
af-en
|
make
|
won
|
af-en
|
Totale
|
A
|
af-en
|
priester
|
priest
|
af-en
|
netnou
|
soon
|
af-en
|
span
|
team
|
af-en
|
Smokkel
|
Human
|
af-en
|
onsuksesvolle
|
unsuccessful
|
af-en
|
opdrag
|
assignment
|
af-en
|
aangevang
|
up
|
af-en
|
Ete
|
hangs
|
af-en
|
Harmonika
|
harmonica
|
af-en
|
witgoud
|
emeralds
|
af-en
|
identifisering
|
positive
|
af-en
|
eetsaal
|
hall
|
af-en
|
Mary
|
Mary
|
af-en
|
septiese
|
Change
|
af-en
|
spoedig
|
soon
|
af-en
|
verpletter
|
shattered
|
af-en
|
besoek
|
visit
|
af-en
|
versteen
|
blanked
|
af-en
|
hoeveelheid
|
oil
|
af-en
|
verdekselse
|
grand
|
af-en
|
spesialiteit
|
Guarding
|
af-en
|
boodskap
|
message
|
af-en
|
verbod
|
ban
|
af-en
|
Janek
|
Janek
|
af-en
|
New
|
Zealand
|
af-en
|
plaasgevind
|
took
|
af-en
|