Datasets:
hlillemark
/
flores200_devtest_mt5-1b-flores200-scaffold

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
id
int32
1
1.01k
source_lang
stringlengths
8
8
target_lang
stringlengths
8
8
source
stringlengths
10
597
target
stringlengths
10
597
prediction
stringlengths
8
2.1k
chrf_unreduced
stringlengths
75
116
169
taq_Tfng
ace_Latn
ⵎⵓⵛⴰⵎ ⵂ<ⴱⵓ ⵡⴰⵏ ⵓⵔⴷⵉⵏⴰⵜ<ⵔ ⵜⴰⵏ ⴰⴷ ⴰⵎⵎⵓⵜⴰⵢ ⵂⵓⵍⵍⴰⵏ ⴷⴰⵔⴰⵜ ⴰⵙ ⵉⵜ ⵉⴾⴼⴰ ⴰⵍⵆⴰⴾⵓⵎ ⵡⴰⵏ ⴶⴰⵎⴰⵂⵉⵔⵉⵢⴰ ⵜⴰⵏ ⵟⴰⵢⵡⴰⵏ ⴰⵙⵓⵙ ⴷⴰⵗ ⴰⵡⴰⵜⴰⵢ ⵡⴰⵏ 2007 ⵎⴰⵔⵓⵛⴰⵜ ⵜⴰⵏ ⵓⵗⵍⴰⵍ ⵏ ⵟⴰⵢⵡⴰⵏ.
Teutapih pasai konsumen bak komputér laptop meubagöe macam that ngônmeuubah ‘oh lheuh ASUS geubri Bungôeng Jaröe sabé-sabé i Taiwan 2007 lé Eksekutif Yuan nibak Reupublik Cina.
Tapi, peurmintaan Deutsche Bank keu geupeuubah ka geupeuteuntèe watèe DPR Thailand geupeuteubit peurubahan nyang geupeuteubit bak thôn 2007.
[123, 151, 99, 122, 150, 45, 121, 149, 16, 120, 148, 5, 119, 147, 3, 118, 146, 1, 20, 27, 3, 19, 26, 0]
178
tum_Latn
pes_Arab
Chigoli chaumaliro ndicho chikaŵa chakuwinira, maseŵero ghakamara 21 kwa 20, timu ya All Blacks yikaseŵera maseŵero 15 kwambura kuluzapo kweni apa ŵakayithizimura ndipo yikafuma.
امتیاز نهایی یک پیروزی یک امتیازی، 21 بر 20 بود و به 15 برد متوالی All Blacks پایان داد.
گل آخر او گل 21 به 20 بود که توسط آنها برای برد، یعنی اینکه تیم سیاه پوست ها در این مسابقه 15 گل زدند و در اینجا باقی ماندند.
[96, 70, 56, 95, 69, 25, 94, 68, 8, 93, 67, 2, 92, 66, 1, 91, 65, 0, 31, 20, 7, 30, 19, 1]
645
ita_Latn
gaz_Latn
Sfortunamente, con l'introduzione di nuovi metodi di scrittura, la matita è stata relegata a uno status inferiore e ad un uso sempre meno diffuso.
Waan nama gaddisiisu, haalli barreeffamaa haaraan akka dhufaniin, irsaasiin gara wantoota sadarkaa fi faayidaa gad aanaatti gadi bu’e.
Yoo xiqqaate, akkasumas akka aadaa hojii haaraa eegalanii booda, akka akkaataa akka akka hojjetamuu hin danda’amnee akkasumas akka akka hin fayyadamnee ture.
[136, 117, 91, 135, 116, 51, 134, 115, 15, 133, 114, 6, 132, 113, 2, 131, 112, 1, 25, 21, 4, 24, 20, 0]
737
ewe_Latn
vec_Latn
Le ƒe 1966 mea, Sundarbans nye lãwͻdawonyiƒe, eye wode dzesii be kpͻ xexlĕme 400 siwo le Royal Bengal kple 30,000 siwo wokpͻ le teƒea.
Dal 1966 i Sundarbans xe stài un santuario de natura selvarega, e ‘na stima dise che adès ne l’area ghe xe 400 tigri reałi del Bengała e 30.000 cervi pomełati.
Nel 1965 i sundarbani ga fato ła sconfita e i ga ciapà a forza 400 omeni del esercito reałe del Bàndar e i gera a forza de circa 3.000.
[107, 130, 91, 106, 129, 46, 105, 128, 18, 104, 127, 10, 103, 126, 4, 102, 125, 3, 30, 32, 7, 29, 31, 0]
146
sun_Latn
hrv_Latn
Hasil akhir tina pamilihan présidén sareng parlemén Namibia nunjukeun yén présidén anu nyekel jabatanana, Hifikepunye Pohamba, Kapilih deui ku margin ageung.
Konačni rezultati namibijskih predsjedničkih i parlamentarnih izbora ukazali su na premoćnu pobjedu dotadašnjeg predsjednika Hifikepunyea Pohambe.
Nakon završetka izbora predsjednika i parlamenta u namibiji, predsjednik u poziciji, Hifikwe Pohamba, izašao je s velikim glasovima.
[115, 131, 100, 114, 130, 62, 113, 129, 46, 112, 128, 37, 111, 127, 29, 110, 126, 22, 22, 17, 4, 21, 16, 0]
94
pag_Latn
lij_Latn
Base ed saray report ed TV, walay amputin asewek ya manlalapud tanaman.
I servixi da televixon fan vedde do fumme gianco ch'o ne vëgne de da l'impianto.
Pe-i reportage da TV, l'è stæto segnallou unna tempesta tropicale ch'a l'é arrivâ da-e ciante.
[80, 66, 46, 79, 65, 19, 78, 64, 6, 77, 63, 1, 76, 62, 0, 75, 61, 0, 17, 16, 2, 16, 15, 0]
533
run_Latn
nya_Latn
Rero ufatiye ku bintu vyose, ntitwotangara nima abakurambere bacu batoreye umuti "ikibazo cabo c'indemamubiri" mu buryo bugomba kumera nk'ubwo inkende zikoresha mw'ishamba rya savane uno musi.
Tikati tione zonse, tisakhare wodabwa ngati makolo anthu adathana ndi “vuto lakusowa zakudya zomanga thupi”, momwemo monga chimpazee waku savanna amapangira.
Ngati mukuganiza kuti zinthu zonse zili choncho, sitidziwa kuti akulu a dziko lathu apanga “mavuto awo” ngati ngati nyama zomwe zimagwiritsidwa ntchito m'mabwalo a nyama zambiri lero.
[157, 137, 120, 156, 136, 74, 155, 135, 44, 154, 134, 19, 153, 133, 4, 152, 132, 0, 29, 24, 4, 28, 23, 0]
469
nob_Latn
lin_Latn
Opp betyr at du bør starte på spissen og skyve buen, og ned betyr at du bør starte på frosken (som er der hånden din holder baugen) og skyve baugen.
Likolo elimboli osengeli kobanda na likolo pe kobeta litimbo na se, pe na se elimboli osengeli kobanda ligorodo (oyo eza esika oyo liboko na yo esimbi litimbo) mpe kobenda litimbo.
Na ndambu, ekosala na ndambu ya ntango okoki kobanda na ntango okoki kokanga nzela, mpe na ndambu ya ntango okoki kobanda na ndambu ya ntango okoki kobanda na ndambu ya nzela.
[145, 151, 90, 144, 150, 48, 143, 149, 23, 142, 148, 13, 141, 147, 10, 140, 146, 8, 34, 34, 9, 33, 33, 1]
652
zho_Hans
mni_Beng
地壳近侧厚约 70 公里，远侧厚约 100 公里。
ক্রস্ত অসি ঐখোয়না উরিবা লৈমায়শিংদা চাউরাক্না 70 km অমসুং ঐখোয়না উবা ফংদবা লৈমায়দনা 100 km থায়।
ইমুংগী মখাদা ইহান তোঙানবা মফম অসি মীওই অদুগী মখাদা থাগী তোঙানবা মীওই অদুগী মখাদা তোঙানবা মীওই অদুগী মখাদা তোঙানবা মীওই অদুগী মখাদা তোঙানবা মীওই অদুগী মখাদা তোঙানবা য়াই।
[142, 79, 40, 141, 78, 8, 140, 77, 1, 139, 76, 0, 138, 75, 0, 137, 74, 0, 28, 16, 1, 27, 15, 0]
344
tha_Thai
ace_Latn
ทองคำนั้นสามารถถูกทำให้เป็นแผ่นบางเฉียบและนำไปติดบนโลหะอื่น ๆ ได้ มันสามารถถูกทำให้บางมากได้ถึงขนาดที่บางครั้งถูกใช้ในการตกแต่งภาพที่ระบายสีด้วยมือในหนังสือซึ่งเรียกกันว่า "เอกสารตัวเขียนสีวิจิตร"
Meuih jeut gepeugöt that lipeh, ngön geupeutimpe bak logam laén. Meuih jeut gepeugöt that lipeh sampoe meujan-jan geupaké keu peumeungui gamba-gamba nyang geulukeh deungön jaroe lam buku-buku nyang geukheun "manuskrip meucahya".
Gobnyan jeuet keu ipeuteuntèe i bentuk nyang leubéh ubeut ngön jeuet keu ipasang bak bahan laen. Nyoe jeuet keu ipeuteuntèe leubéh ubeut sampoe ukuran nyang kayem jipakek keu idekorasi foto lam buku nyang jeuet keu "gambar nyang ipeugot nyang rumoh".
[211, 198, 165, 210, 197, 93, 209, 196, 44, 208, 195, 20, 207, 194, 13, 206, 193, 7, 43, 35, 10, 42, 34, 0]
887
tgl_Latn
kat_Geor
Ang mga pagsisiyasat sa mga checkpoint ng seguridad ay naging higit na mapanghimasok din sa kapanahunan ng pagkatapos ng Setyembre 11, 2001.
2001 წლის 11 სექტემბრის შემდგომ პერიოდში საგრძნობლად გახშირდა უსაფრთხოების საკონტროლო პუნქტებზე ჩხრეკა.
11 სექტემბრის ზემოდან დასრულებული სამაშველო პუნქტების გამოძიება ასევე უფრო მეტად გაგრძელდა, რაც სექტემბრის 11-ის ღამეს შედგა.
[110, 92, 74, 109, 91, 45, 108, 90, 28, 107, 89, 19, 106, 88, 13, 105, 87, 11, 18, 13, 3, 17, 12, 1]
925
uig_Arab
urd_Arab
ئەگەر سىز پاراخوت قىسقا ساياھىتى ئارقىلىق قىرغاققا چىقسىڭىز، ئايرىم ۋىزا لازىم بولمايدۇ (2009-يىلدىن باشلاپ).
اگر آپ شپ بورڈ سفری تفریحات کو استعمال کرتے ہوئے محض ساحل پر جاتے ہیں تو آپ کو علیحدہ سے ویزا لینے کی ضرورت نہیں (2009 تک)۔
اگر آپ پارکوٹ کے جنوب میں سفر کرنے جارہے ہیں تو 2009 سے پہلے ایر ایم ویزا موجود نہیں ہے۔
[69, 97, 61, 68, 96, 25, 67, 95, 14, 66, 94, 8, 65, 93, 3, 64, 92, 1, 20, 28, 8, 19, 27, 2]
20
mar_Deva
tso_Latn
NSA म्हणून त्यांनी जागतिक बाबींना मुत्सद्दीपणाने हाताळण्यास कार्टर यांना मदत केली जसे की कॅम्प डेव्हिड अ‍ॅकार्ड्स,1978; 1970 दशकाच्या उत्तरार्धात अमेरिका-चीन संबंधांना सामान्य करण्याच्या विचारात; इराण क्रांती, ज्यामुळे इराण बंधक संकट ओढावले1979; आणि 1979 मध्ये अफगाणिस्तानात सोव्हिएत आक्रमण.
Tanihi NSA, u pfune Carter eku tameleni timhaka misava hi vutswatsi, tanihi Camp David Accords, 1978; a hlela vuxaka exikarhi ka US–China emalembeni ya le ku heleni ka va-1970; Hundzuluko wa Iran, loyi vangeke hasahasa ya mpfalelo wa Iran, hi 1979; swin’we ni ku hlasela ka Soviet le Afghanistan, hi 1979.
Ku tirhisa ka Carter hi ndlela leyi nkulu ya n’weti ku tlula swiendlakalo swa misava hinkwayo leswi fanaka ni n’weti wa n’weti wa 1970 eka ku ringeta ku nyika ntwanano wa n’weti wa Iran, leyi endlekeke n’weti wa 1979 eka ku hlasela ka Soviet ku hlasela Ethiopia.
[216, 255, 183, 215, 254, 115, 214, 253, 58, 213, 252, 33, 212, 251, 25, 211, 250, 20, 49, 61, 17, 48, 60, 5]
190
twi_Latn
luo_Latn
Asɛm no sɛnea French opera, Camille Saint-Saens,de too gua no, a”wɔde n’aseta nyinaa sii hɔ maa nnubɔne ne Japan.”
Stori mane onyisi e kar sinema mar piny France kod Camille Saint-Saens, en mar jawer “ma ngimane ochik gi hera mag yedhe gi Japan”.
E seche mane otimore, ja chenro mag Ingresa, ohinga ni “ne otimore e ndalo mar Japan e ndalo maduong'.”
[85, 108, 74, 84, 107, 31, 83, 106, 11, 82, 105, 4, 81, 104, 2, 80, 103, 0, 21, 26, 5, 20, 25, 0]
747
afr_Latn
ind_Latn
Die Chaco streek was die tuiste van ander inboorling-stamme, soos die Guaycurú en die Payaguá wat oorleef het deur te jag, kos te versamel en vis te vang.
Wilayah Chaco merupakan rumah bagi kelompok suku asli lainnya seperti Guaycurú dan Payaguá, yang bertahan hidup dengan berburu, mengumpulkan, dan memancing.
Keluasan Chaco merupakan rumah dari suku asli lainnya, seperti suku Guichuru dan Suku Palawan, yang telah bertahan hidup dengan bekerja keras, mengumpulkan makanan, dan berburu ikan.
[157, 138, 121, 156, 137, 99, 155, 136, 80, 154, 135, 70, 153, 134, 63, 152, 133, 55, 31, 25, 19, 30, 24, 9]
468
als_Latn
kas_Deva
Shenja "harku i sipërm" duket si V dhe shenja "harku i poshtëm" si kapëse teli ose si katror pa brinjën e poshtme.
"पेठ कमान" निशानछु व हियु बसायन ति "ोन कमान निशान" छु अकिस स्टेपल या चकोरस हियु यथ बोनीम तरफ गायब छु ।
ऊपर कि नज़री हस छु ईमान ईशारि हस नज़री हस नज़री हस नज़री हस नज़री हस नज़री हस नज़री हस नज़री हस नज़री हस नज़री हस नज़री हस नज़री हस नज़री हस नज़री हस नज़री हस नज़री हस नज़री हस नज़री हस नज़री हस नज़री हस नज़री हस नज़री हस नज़री हस नज़री हस नज़री हस नज़री हस नज़री हस नज़री हस नज़री हस नज़री हस ।
[229, 81, 29, 228, 80, 5, 227, 79, 1, 226, 78, 0, 225, 77, 0, 224, 76, 0, 67, 26, 2, 66, 25, 0]
833
mlt_Latn
taq_Latn
Il-pasti Ġermaniżi huma pjuttost tajbin, u fil-Bavarja, huma rikki u varjati, simili għal dawk tal-ġar tan-Nofsinhar tagħhom, l-Awstrija.
Patisri wa n lalman anta iẓid hullan, ti N akal wa n Baviere anta abaɣur a Yemmus, cund wa n Austria.
Iɣerbaz tan n Germany llant aǧutnin, d daɣ iǧaǧin n aǧutnin n aǧutnin n aǧutnin n aǧutnin n aǧutnin n aǧutnin n aǧutnin n aǧutnin n aǧutnin n aǧutnin n aǧutnin n aǧutnin n aǧutnin n aǧutnin n aǧutnin n aǧutnin n aǧutnin n aǧutnin n aǧutnin n aǧutnin n aǧutnin n aǧutnin n aǧutnin n aǧutnin n aǧutnin n aǧutnin n aǧutnin n aǧutnin n aǧutnin n aǧutnin n aǧutnin n aǧutnin n aǧ
[300, 81, 55, 299, 80, 14, 298, 79, 5, 297, 78, 2, 296, 77, 0, 295, 76, 0, 76, 24, 4, 75, 23, 0]
737
kab_Latn
asm_Beng
Si 1966 Sundarbanz d taɛezzult n tudert taweḥcit, llan wazal n 400 n iksilen igeldanen n Bengal akked wazal n 30000 n teɣzalin tibaṛṛeqmucin di temnaḍt-agi.
১৯৬৬ৰ পৰাই সুন্দৰবন এখন অভয়াৰণ্য আৰু আনুমানিক হিচাপমতে এতিয়া এলেকাটোত ৪০০ ঢেকীয়াপটীয়া বাঘ আৰু প্ৰায় ৩০,০০০ ফুটফুটীয়া হৰিণ আছে।
১৯৬৬ চনত ছুন্দ্ৰবৰ্ঞ্জ এটা ৰাষ্ট্ৰীয় ৰাষ্ট্ৰ হিচাপে বিকাশ হৈছিল য'ত ৪০০ টা বেঙ্গালৰ ৰাজক আছিল আৰু ৩০০০ জন স্থানীয় আছিল।
[102, 108, 69, 101, 107, 28, 100, 106, 11, 99, 105, 5, 98, 104, 1, 97, 103, 0, 20, 19, 2, 19, 18, 0]
30
mri_Latn
kac_Latn
Mā tēnei kitenga e kite ai te māramatanga ki te kukuwhatanga o ngā raukura manu.
Shanhte gaw u ni a mun tu wa ai sinda masa lam hpe mu tam la ma ai.
Dai hpaji gaw hka nbung ni hpe nbung ai hte seng ai hpe nbung ai lam hpe nbung ai lam hpe nbung ai lam hpe nbung ai lam hpe nbung ai lam hpe nbung ai lam hpe nbung ai lam hpe nbung ai lam hpe nbung ai lam hpe nbung ai lam hpe nbung ai lam hpe nbung ai lam hpe nbung ai lam hpe nbung ai lam hpe nbung ai lam hpe nbung ai lam hpe nbung ai lam hpe nbung ai lam hpe nbung ai lam hpe nbung ai lam hpe nbung ai lam hpe nbung ai lam hpe nbung ai lam hpe nbung ai lam hpe nbung ai.
[363, 50, 44, 362, 49, 21, 361, 48, 8, 360, 47, 3, 359, 46, 2, 358, 45, 1, 112, 19, 7, 111, 18, 2]
611
ace_Arab
lua_Latn
تيڤ-تيڤ اورڠ ساڤوى كهن لم اورڠ جل ڠن ݢڤاكي سيستيم ترانسڤورتاسي. كا رب مندوم اورڠ ݢڤݢه حل ك سيستيم ترانسڤورتاسي.
Muntu yonso udi ne diambuluisha mu ditunga ne udi ne bua kuenzela. Bantu bonso badi badilakana bua bualu bua mashinyi a diambula dia bantu.
Bualu bua bantu budi bua kuangata ne kulongolola tshisumbu tshia kuangata. Tudi bantu ba bunyi badi bapeta tshisumbu tshia kuangata.
[113, 116, 94, 112, 115, 55, 111, 114, 29, 110, 113, 16, 109, 112, 10, 108, 111, 4, 22, 26, 7, 21, 25, 0]
850
fij_Latn
khk_Cyrl
Na vakatasisi sobu mai na veidelana ena ucacevata, e okati kina na vakasisisi ena vava ni sisisi kei na ski, e dua na qito kilai e vauca tiko na nodra vakasisisi sobu mai na veidelana e ubia tu ucacevata nira vakayagataka na vava ni sisisi se ski.
Цана болон снөүборд багтах уулын уруу гулсдаг цасны спортууд нь цасаар хучигдсан газрын уруу хөлдөө цана эсвэл снөүцорд бэхлэн гулсах түгээмэл спортууд юм.
Хойд мөсөн гулгалт, мөн ялгаатай нь хөнгөн мөсөн гулгалт нь хөнгөн мөсөн дээрх хөнгөн мөсөн гулгалт эсвэл шаазан дээрх шаазан дээрх гулгалтаас бүрддэг алдартай спорт юм.
[144, 133, 97, 143, 132, 33, 142, 131, 10, 141, 130, 5, 140, 129, 2, 139, 128, 0, 28, 24, 4, 27, 23, 1]
254
ron_Latn
jpn_Jpan
Una dintre bombe a explodat în fața biroului guvernatorului general.
知事執務式の外で爆弾が爆発しました。
爆弾の1つは、大統領府の職員室の前で爆発しました。
[25, 18, 11, 24, 17, 8, 23, 16, 5, 22, 15, 4, 21, 14, 3, 20, 13, 2, 1, 1, 0, 0, 0, 0]
252
knc_Latn
ind_Latn
Hawarra tuwudəna kuruson wono fatowa 9400 nguro shidən nji kənzaye satanyi wono kuru kashi 100 yeyi misallo konnu bawo.
Dilaporkan bahwa 9.400 rumah di area tersebut tidak mendapat akses air dan kira-kira 100 rumah tanpa listrik.
Jumlah tiket yang digunakan di Amerika Serikat mencapai 9.000 buah, termasuk lebih dari 100 bahasa yang dapat dikomunikasikan.
[109, 93, 81, 108, 92, 40, 107, 91, 10, 106, 90, 2, 105, 89, 1, 104, 88, 0, 20, 18, 3, 19, 17, 0]
642
umb_Latn
bug_Latn
Cosi vo lwali cilingiwa ceci cilambiwa. Ceci cilambiwa cilingiwa lovina vimwe vitukwiwa o átomo.
Sininna agaga rialam semesta é ripancaji polé matéri. Yemaneng matéri é ripancaji polé partikel beccu' riaseng é atom.
Iyyaé partikel é iyanaritu partikel é. partikel é iyanaritu pappada séddi-séddinna atom.
[77, 101, 61, 76, 100, 27, 75, 99, 14, 74, 98, 10, 73, 97, 7, 72, 96, 4, 14, 21, 7, 13, 20, 1]
910
mlt_Latn
kik_Latn
F’postijiet remoti, mingħajr kopertura tat-telefon ċellulari, it-telefon satellitari jista’ jkun l-unika għażla tiegħek.
Kũndũ kũrĩa kũraihĩrĩirie, ũtarĩ na thimũ ya moko, thimũ ya satellite yahota gũkorwo no yo ya mũmwe ĩrĩa ũngĩthuura.
Kũndũ kũrĩa kũrĩ gũthiĩ gĩthaka kĩrĩa gũtirĩ na ũteithio wa rũrenda rwa telephone, rũrenda rwa satellite rũngĩkorwo rĩrĩ ũndũ ũmwe ũrĩa ũngĩkorwo ũrĩ ũgwati.
[134, 98, 84, 133, 97, 56, 132, 96, 38, 131, 95, 27, 130, 94, 19, 129, 93, 15, 26, 22, 6, 25, 21, 1]
271
kat_Geor
srd_Latn
ედგარ ვეგილამ მხარის და ყბის არეში მიიღო დაზიანებები, კრისტოფერ შნაიდერს კი სახის რეკონსტრუქციული ქირურგიული ჩარევა სჭირდებოდა.
Edgar Veguilla at patidu fertas a su bratzu e a sa barra mentras Kristoffer Schneider est istadu lassadu cun sa fache de torrare a costruire cun chirurgia.
Egadu Veigalu at tentu dannos in sas costas e in sas concas e Christopher Snider at tentu s’interventu de chirurgu de s’ispissu.
[107, 129, 91, 106, 128, 46, 105, 127, 20, 104, 126, 8, 103, 125, 4, 102, 124, 2, 23, 28, 4, 22, 27, 0]
105
lus_Latn
ary_Arab
Engang taka nasa in nge a chhiat a, engang takin nge Khawvel tan nghawng a neih ang tih chu an la zir chiang mêk a ni.
باقي كيحاولو يحددو حجمالكبر ديال الإنهيار وكيفاش غادي تتأثر الأرض.
على الرغم من أنك طالع من الغرب، فما يقدرش يكون عند ناس أنه يقدر يسافر على اليابسة.
[66, 57, 40, 65, 56, 9, 64, 55, 1, 63, 54, 0, 62, 53, 0, 61, 52, 0, 18, 11, 1, 17, 10, 0]
984
ajp_Arab
kea_Latn
لأن التلوث الضوئي بذروته ماكان بالمشكلة اللي هو عليه اليوم ، فبالعادة موجودين بالمدن والجامعات ، و أسهل نوصلهم من اللي بنوها بالعصر الجديد.
Komu poluison luminozu na se auji é ka éra kel tipu di prubléma ki é oji en dia, es é normalmenti lokalizadu na sidadis ô na kanpus universitáriu, é más fásil di alkansa di ki kes konstruídu na ténpus mudernus.
Kel ondas di lazer na fondu é un prubléma ki é oji en dia, normalmenti es sta na sidadis y universidais, y é más fásil di atxa di ki es sta konstruidu na ténpu di gosi.
[133, 171, 125, 132, 170, 92, 131, 169, 68, 130, 168, 58, 129, 167, 49, 128, 166, 41, 39, 43, 23, 38, 42, 11]
448
ben_Beng
lua_Latn
প্রথম বিশ্বযুদ্ধের ভয়াবহতা এবং নৃশংসতা দেখার পরে, সমস্ত জাতি ভবিষ্যতে আবার এ জাতীয় পরিস্থিতি এড়াতে চেয়েছিল।
Kunyima kua bamana kumuna bulongolodi ne tshilejelu pa nvita yakumpala ya buloba bujima, bukua bisamba baka jinga kuepuka malu amushindu ewe mu matuku adi alua kumpala eku.
Mu kumona malu a bunyi ni makola a buloba bujima, bantu bonso bavua balomba bua kupeta tshikondo tshia buloba tshia mu tshikondo tshia kumpala.
[120, 146, 99, 119, 145, 73, 118, 144, 43, 117, 143, 28, 116, 142, 18, 115, 141, 14, 26, 29, 7, 25, 28, 2]
612
kbp_Latn
kac_Latn
Ejɛyɛ wena eɖɛnɩ ɛsɩŋdaa yɔ, ataa lɩm tɩlasɩ fɛyɩ mbʋ yaa ŋnɩ se koŋdolɩko naa ɛtɔlʋʋ yem yem.
Rawt jat galu gaba sai mungdan kata kaw gaw nang hku nna hka madang mahkrai daw hkrat ai hte seng nna madang bung ai shawt hkat ai lam ni hpe kalang mi dang ram sha na lu na re.
Dai hpe gaw nbung ai hku nna nbung ai hku nna nbung ai hku nna nbung ai hku nna nbung ai hku nna nbung ai hku nna nbung ai lam hpe nbung ai lam hpe nbung ai lam hpe nbung ai lam hpe nbung ai lam hpe nbung ai lam ni hpe nbung ai lam ni hpe nbung ai lam ni re.
[197, 139, 106, 196, 138, 59, 195, 137, 23, 194, 136, 14, 193, 135, 10, 192, 134, 7, 63, 40, 12, 62, 39, 5]
973
npi_Deva
taq_Tfng
तपाईंका लागि सिए शब्द सँगसँगै वाक्यको बीचमा पनि सबै नामहरू सधैँ ठूलो अक्षरबाट सुरु हुन्छ।
ⵂⴰⵔⴾⵓⴾ ⴰⵙ ⵙ<ⵏⵜⵉⵏ ⵉⵙⵎⴰⵡ<ⵏ ,ⵗⵓⵔ ⵜ<ⴼⵉⵔⵜ ⵜⴰⵏ ⵙⵢ< ⵉ ⵂⴰⴾ ⵙ ⴰⵛ<ⴾⵉⵍ ⵎ<ⵈ<ⵔⵏ , ⵂⴰⴾ<ⴷ ⴷ<ⵗ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵜ<ⴼⵉⵔⵜ.
ⴰⵙ ⴰⴰⵍ ⵏ ⵜⴰⵎⵓⵙⵜ ⵜⴰⵏ ⵙⵉ ⴷ ⴰⵙⵙⵉⴰⵍ ⵏ ⵜⴰⵎⵓⵙⵜ ⵏ ⴰⵙⵙⵉⴰⵍ ⴷⴰ ⴰⴰⵍ ⵏ ⵜⴰⵎⵓⵙⵜ ⵜⴰⵏ ⴰⴰⵍ ⵏ ⴰⵙⵙⵉⴰⵍ ⵏ ⴰⵎⴰⵏ ⴰⴰⵍⴰⵏ.
[74, 76, 41, 73, 75, 12, 72, 74, 4, 71, 73, 2, 70, 72, 1, 69, 71, 0, 24, 22, 4, 23, 21, 0]
620
jav_Latn
ory_Orya
Sebagean gedhe serangga suwe kauntungan saka kemampuan nglempit swiwine ing buri bareng awake.
ଅଧିକାଂଶ କୀଟପତଙ୍ଗ ଶରୀରରେ ଡେଣାକୁ ମୋଡ଼ିବାର ସକ୍ଷମତା ଅଛି|
ଶରୀରର ଅଧିକାଂଶ ପ୍ରାଣୀ ଶରୀର ସହିତ ଶରୀରରେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଭାବରେ ଶକ୍ତି ହ୍ରାସ କରିଥାଏ।
[63, 45, 32, 62, 44, 15, 61, 43, 9, 60, 42, 7, 59, 41, 5, 58, 40, 3, 11, 8, 2, 10, 7, 0]
754
ron_Latn
acm_Arab
Pentru știri despre turnee și de unde poți cumpăra bilete pentru jocurile polo, consultă Asociația Argentiniană de Polo.
حتى تحصل على أخبار عن البطولات وأماكن شراء تذاكر مباريات البولو، تابع رابطة البولو الأرجنتينية.
لمعلومات عن الفعاليات وعن المكان اللي يمكنك الشراء تذكرة لعبة البولو، راجع الرابطة الوطنية لكرة السلة الأرضية.
[94, 81, 64, 93, 80, 36, 92, 79, 22, 91, 78, 14, 90, 77, 9, 89, 76, 6, 18, 16, 3, 17, 15, 0]
865
pol_Latn
ydd_Hebr
Wielu Saamów utrzymuje się z hodowli reniferów, a kultura związana z tą branżą jest istotna również dla ludzi wykonujących inne zawody.
רעינדיער ערציאונג איז א וויכטיגע פרנסה ביי די סאמי און די קולטור ארום די האנדל איז באדייטנד אויך פאר פיל מיט אנדערע פאכן.
פיל סאמע מענטשן האבן זיך געהאלטן אין לאנד מיט די רויזן און די קולטור פון די אינדוסטריע איז אויך וויכטיג פאר אנדערע ארבעט.
[99, 99, 84, 98, 98, 52, 97, 97, 29, 96, 96, 18, 95, 95, 13, 94, 94, 9, 24, 24, 12, 23, 23, 2]
227
ckb_Arab
apc_Arab
گەشتەکەیان ڕەتكردەوە لەدوای ئەوەی گۆرانی بێژی سەرەکی ستیڤن تایلەر بریندار بوو لە دوای ئەوەی لە سەر ستەیج کەوت لەو کاتەی لە 5ی ئاب نمایشی پێشکەش دەکرد.
وألغت الفرقة الجولة بعد إصابة المغني الرئيسي ستيفن تايلر بعد سقوطه عن المسرح بوقت أدائه بـ5 آب.
وقفوا الرحلة بعد ما تعرض المغني الأسطوري ستيفن تايلير لإصابة على ظهر التزلج على ستيج لما كان يُقدم عرض بـ 5 آب.
[90, 79, 67, 89, 78, 36, 88, 77, 25, 87, 76, 19, 86, 75, 14, 85, 74, 9, 23, 18, 5, 22, 17, 1]
117
kbp_Latn
oci_Latn
Đʋtʋ ndʋ palaba sɛmiyɔɔ se petiyiɣni ɖatʋ kɔɔ ageeta wena pasɩm-yɛ se kʋdɔŋ kɩlɩɣ tukunuu yɔ, tɩcaɣ wayɩ mbʋ pʋyɔɔ yɔ liidiye fɛyɩ nɛ kʋdɔmɩŋ lɛɛŋ yeba nɛ pɩkɛzɩ lɩmaɣza.
Los plans de liurason dels vaccins dins los airals mai afectats de l'istòria aqueste an foguèron retardats per encausa de la manca de fonses e sa prioritat relativament febla per rapòrt a d'autras malautiás.
Lo jornal afirmèt que los ancians avián aprés que los ancians avián aprés que la tòca èra estada a l'interior de la vila, çò que pòt portar a la tòca a l'interior de la vila e a l'interior de la vila.
[160, 174, 136, 159, 173, 73, 158, 172, 21, 157, 171, 4, 156, 170, 0, 155, 169, 0, 43, 35, 8, 42, 34, 1]
111
kik_Latn
glg_Latn
Na hau, makĩona mwĩrĩ wa Saroja Balasubramanian, wa mĩaka mĩrongo ĩtano na ithatũ, ũhumbĩrĩtwo na mũrĩngĩti waihũrĩte thakame.
Alí, atoparon o corpo de Saroja Balasubramanian, de 53 anos, cuberto con mantas manchadas de sangue.
A continuación, o arrestado de 34 anos, Soraya Balasubramanian, foi arrestado e atopado no lugar do crime.
[90, 85, 75, 89, 84, 39, 88, 83, 24, 87, 82, 18, 86, 81, 15, 85, 80, 12, 21, 20, 8, 20, 19, 2]
503
arz_Arab
kor_Hang
أعضاء الثقافات الفرعية بيشيروا لعضويتهم عن طريق استعمالهم لأسلوب بيتضمن الملابس والتكلف والاصطلاح بشكل رمزي وفيه تميز.
하위문화의 구성원들은 종종 패션, 매너리즘, 그리고 특정 속어를 포함하는 독특하고 상징적인 스타일을 통해 소속감을 나타낸다.
고유 문화의 멤버들은 자신의 고유 문화를 표현하기 위해 옷, 용품, 혹은 특정한 단어를 사용하여 표현합니다.
[46, 55, 19, 45, 54, 6, 44, 53, 1, 43, 52, 0, 42, 51, 0, 41, 50, 0, 18, 18, 3, 17, 17, 0]
486
lvs_Latn
slk_Latn
Liels daudzums privāto automašīnu nozīmē arī lielāku nelaimes gadījumu skaitu, kā rezultātā veselības aprūpē tiek izgudrotas jaunas metodes, kā salabot ķermeņu bojājumus.
Hromadné vlastníctvo automobilov vedie tiež k vyššiemu výskytu nehôd na cestách, čo vedie k vynájdeniu nových techník v zdravotníctve na ozdravenie zranených tiel.
Väčšina domácich automobilov znamená aj väčšiu mieru nehôd, pričom v zdravotníctve sa objavujú nové spôsoby, ako zmierniť poškodenia tela.
[120, 141, 94, 119, 140, 54, 118, 139, 28, 117, 138, 23, 116, 137, 19, 115, 136, 16, 22, 25, 6, 21, 24, 1]
812
ydd_Hebr
cjk_Latn
א גייענדע סאפארי (אויך גערופן א "בוש שפאציר", "שפאצירנדע סאפארי", אדער גייענדע "פוטינג") ענטהאלט שפאצירן, אדער פאר אפאר שטונדן אדער פאר עטליכע טעג.
Umue safari ka kuenda (yoze akussanhika hawa “Bush Walk”, “safari ya kuendela”, andji “kulu lia utata”) yakulissa ku kwendela, andji maola amue amue andji matangua andji.
Ku kwenda ndo muihasa kulinga ndo muihassa kulinga ndo muihassa kulinga ndo muihassa kulinga ndo muihassa kulinga ndo muihassa kulinga ndo muihassa kulinga ndo muihassa kulinga ndo muihassa kulinga ndo muihassa kulinga ndo muihassa kulinga ndo muihassa kulinga ndo muihassa kulinga ndo muihassa kulinga ndo muihassa kulinga ndo muihassa kulinga ndo muihassa kulinga ndo muihassa kulinga ndo muihassa kulinga ndo muihassa kulinga ndo muihassa kulinga ndo muihassa kulinga ndo muihassa kulinga ndo muihassa kulinga ndo muihassa kulinga ndo muihassa kulinga ndo muihassa kulinga ndo muihassa kulinga ndo muihassa kulinga ndo muihassa kulinga ndo muihassa kulinga ndo muihassa kulinga ndo muihassa kulinga ndo muihassa kulinga ndo muihassa kulinga ndo muihassa kulinga
[655, 145, 106, 654, 144, 45, 653, 143, 21, 652, 142, 8, 651, 141, 4, 650, 140, 1, 110, 32, 0, 109, 31, 0]
558
ilo_Latn
tum_Latn
Nasapa a naaramid ti Wagonways idiay England idi maika-16 a siglo.
Nthowa zakwendamo vikocikali zikazengeka ku England mu vyaka vya mu ma 1700.
Ŵanthu ŵanandi ŵakapanga ma wagon mu caru ca England mu virimika vya mu ma 1800.
[66, 65, 46, 65, 64, 29, 64, 63, 19, 63, 62, 14, 62, 61, 12, 61, 60, 10, 16, 13, 6, 15, 12, 3]
138
tpi_Latn
aeb_Arab
Taim ol i pinis long bildim dispela 'dam' long 1963, ol tait wara we i save kamap i save mekim graun i go long olgeta hap bilong wara i stop.
بعدما بناوْ السد عام 1963، وقفت الفيضانات الموسمية الّي تعمل برشا رواسب على طول النهر .
وقت انتهاء بناء القلعة في عام 1364ه، وقفت العاصفة المتكررة لجميع أنحاء الأرض.
[65, 72, 48, 64, 71, 20, 63, 70, 10, 62, 69, 5, 61, 68, 3, 60, 67, 2, 14, 16, 3, 13, 15, 0]
777
lij_Latn
shn_Mymr
E mæñe de Tamaki Drive son à Waitemata Harbour, inti contorni interni de Mission Bay e St Heliers à Central Auckland.
ႁၢတ်ႇသၢႆး Tamaki Drive မီးတီႈတႃႈႁိူဝ်း Waitemata၊ ႁိမ်းၵၢတ်ႇၼိူဝ် Mission Bay ၊ တီႈ St Heliers လႄႈ Central Auckland ၼႆယဝ်ႉ။
ႁိူဝ်းမိၼ်ၶွင် ၵျႃႇမၵီႇ ၼၼ်ႉ ၵႂႃႇတီႈ ႁိူဝ်းမိၼ်ဝႅၼ်ႇဝႅၼ်ႇဝႅၼ်ႇ ၼႂ်းၵၢင်ဝဵင်း ဝႅၼ်ႇဝႅၼ်ႇဝႅၼ်ႇ ၊ ၼႂ်းၵၢင်ႁၢဝ် ဢၼ်ပဵၼ် ႁွင်ႈၵၢင်ႁၢဝ် ၼႂ်းၵၢင်ႁၢဝ် ၼိူဝ် ႁိူဝ်းမိၼ် ၼိူဝ်သဵၼ်ႈတၢင်း ဢူဝ်ႇၵျိၼ်ႇ ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။
[181, 108, 44, 180, 107, 25, 179, 106, 15, 178, 105, 9, 177, 104, 5, 176, 103, 2, 17, 16, 1, 16, 15, 0]
30
amh_Ethi
guj_Gujr
ግኝቱ በወፎች ውስጥ ስለ የላባ ዝግመተ ለውጥ እይታን ይሰጣል።
આ શોધ પક્ષીઓના પીછાની ઉત્ક્રાંતિ ની ગૂઢ સમજણ પણ આપે છે.
આ શોધે લોહીના રચનાની ગતિવિધિઓ વિશે એક આંતરરાષ્ટ્રીય દ્રષ્ટિ આપી.
[55, 45, 31, 54, 44, 13, 53, 43, 4, 52, 42, 1, 51, 41, 0, 50, 40, 0, 11, 12, 2, 10, 11, 0]
521
ssw_Latn
lvs_Latn
"Kuhlanganyela sicu" kanye "nebudlelwane lobuchubekako" kuphindze kuchazwe njengetintfo letikhutsatako ngu-Eighmey naMcCord (1998) ngesikhatsi babuta bantfu ngendlela labativa ngayo ngemawebusayithi.
Pētot mērķauditorijas reakciju uz vietnēm, Īmijs un Makkords (1998) kā jaunus motivējošus aspektus identificēja arī „personisko iesaisti” un „pastāvīgas attiecības”.
"Sadarbība" un "virtualā savienība" tiek raksturotas kā noteiktas pazīmes, ko izmanto Eīgmei un Makfords 1998. gadā, kad viņi pētīja cilvēku imigrācijas noteikumus tīmekļa vietnēs.
[157, 146, 120, 156, 145, 54, 155, 144, 18, 154, 143, 8, 153, 142, 3, 152, 141, 1, 31, 23, 5, 30, 22, 0]
791
ben_Beng
nya_Latn
ট্রাভেল এজেন্টরা সাধারণত প্যাকেজ ব্রেকফাস্ট অন্তর্ভুক্ত অফার দিয়ে থাকে , বিমানবন্দর বা এমনকি মিলিত ফ্লাইট এবং হোটেল প্যাকেজ থেকে অথবা পরিবহন ব্যবস্থা থেকে ।
Amkhala pakati awoyendetsa maulendo nthawi zambiri amapereka maphukusi omwe amakhala ndizinthu zambiri monga chakudya cham'mawa, mayendedwe kuchokera kapena kupita ku bwalo la ndege ngakhaleso mphatikizano wa ndege ndi maphukusi amalo ogona.
Anthu omwe amapereka ulendo nthawi zambiri amapereka ulendo wokhala ndi chakudya chophatikiza chakudya, ndege, malo ogona kapena magalimoto.
[123, 211, 122, 122, 210, 103, 121, 209, 80, 120, 208, 63, 119, 207, 53, 118, 206, 45, 21, 33, 11, 20, 32, 2]
389
knc_Latn
fra_Latn
Misallo, sandiye nanzan lamaso, təmaru so, kuwunduwu so, koka so, kuru ngaltəma kam Romanbelaa kənbu turkey sətambunyi.
Par exemple, ils n'avaient pas de maïs, ni de tomates, ni de pommes de terre, ni de cacao, et aucun ancien Romain n'a jamais goûté de dinde.
Comme exemple, vous avez probablement été à l'aise avec les règles, les lois, les codes, les langues et les langues rromanes à l'intérieur du tourisme turc.
[131, 114, 82, 130, 113, 33, 129, 112, 12, 128, 111, 6, 127, 110, 4, 126, 109, 3, 31, 33, 7, 30, 32, 1]
568
bem_Latn
ayr_Latn
Ca cishinka icakuti isonde nalyaluka sana pa mulandu wa milimo ya bantunse iya kuma kuli sayanshi ne fya kutukuta, elyo amafya yalikulilako pa mulandu wa kufulisha kwa bantu elyo ne mikalile iya cipaale.
Aka uraqin jakäwix mayjt’askapuniwa kunati yatxatäwinakamp machaq amuyt’äwinakampiw nayrar sartawayi, ukat sinti jaqi utjxipana ukat jan lurañanakjam luratanakat jan walt’äwinakax wal jilxatawayi.
Yaqha jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a jach'a
[383, 175, 55, 382, 174, 9, 381, 173, 1, 380, 172, 0, 379, 171, 0, 378, 170, 0, 64, 24, 0, 63, 23, 0]
1,002
hat_Latn
ayr_Latn
Legliz ki plis tradisyonèl yo òganize on Vèye nan samdi pandan wikenn Pak lan, kongregasyon yo konn antre nan seremoni an blòl minwi pou selebre rezireksyon Kris lan.
Kunkanchayir ilisyanakax Pasku siman tukusix sawar arumarux mä Wijill Pasku lurapxi, ukat tatitur yupaychirinakax chika arumaw Criston jaktatap yupaychapxi.
Uka jach'a jach'a uñt'at uñt'at uñt'at uñt'at uñt'at uñt'at uñt'at uñt'at uñt'at uñt'at uñt'at uñt'at uñt'at uñt'at uñt'at uñt'at uñt'at uñt'at uñt'at uñt'at uñt'at uñt'at uñt'at uñt'at uñt'at uñt'at uñt'at uñt'at uñt'at uñt'at uñt'at uñt'at uñt'at uñt'at uñt'at uñt'at uñt'at uñt'at uñt'at uñt'at uñt'
[259, 138, 54, 258, 137, 9, 257, 136, 0, 256, 135, 0, 255, 134, 0, 254, 133, 0, 45, 21, 0, 44, 20, 0]
694
kas_Deva
uig_Arab
दूर जाणुबस मंज़ छु न्याग्र फ़ालज़ ति शुमालस मंज़ छु मुसकोका ति अथ नेबर छु कुदरती खूबसूरती हुनद घर।
يەنىمۇ يىراق جەنۇبتا نىياگارا شارقىراتمىسى، شىمالدا ماسكوكا ۋە ئۇنىڭ سىرتىدا تېخى ئېچىلمىغان تەبىئىي گۈزەل ماكان بار.
يەرشارىلاردا يۈز ئېچىش ئۈچۈن يۈز ئېچىش ئۈچۈن يەرشارىلاردا يۈز ئېچىش ئۈچۈن يۈز ئېچىش ئۈچۈن يۈز ئېچىش ئۈچۈن يەرشارىلارنىڭ ئىچىدە ئىنتايىن ئىزدەپ كەلگەن.
[129, 102, 64, 128, 101, 22, 127, 100, 4, 126, 99, 1, 125, 98, 0, 124, 97, 0, 23, 17, 1, 22, 16, 0]
406
fij_Latn
fao_Latn
E rawa ni yaco ni na vosa a vakuri walega me vakayacani na ivola.
So tað er møguligt, at boðskrivið varð skoytt uppí einans sum eitt merki.
Eitt slagið av orðunum kann vera nýtt til at hjálpa til við at rýma søguna.
[61, 61, 42, 60, 60, 13, 59, 59, 3, 58, 58, 0, 57, 57, 0, 56, 56, 0, 16, 15, 2, 15, 14, 0]
526
ast_Latn
fuv_Latn
Les investigaciones del sieglu venti amosaron qu’hai dos reserves xenétiques: tapecíes y espresaes.
Teffol ha duɓɓi ujeneji noogas holli wadi geeɓeji saanjol asli ɗiɗi: nyukkinga be hollinga.
Be wadi bincike ha nder chaka wakkati nyamdu ɗo wadi kujeji didi ha nder kujeji ɗuɗɗum: ɗuɗɗum je ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo
[218, 78, 54, 217, 77, 19, 216, 76, 5, 215, 75, 1, 214, 74, 0, 213, 73, 0, 88, 16, 3, 87, 15, 0]
625
awa_Deva
ben_Beng
इ समझदारी भरी बात लागत अहै काहे से कि ऐईसा लागत नाहीं अहै कि पृथ्वी घूमति अहै, है ना?
এটি বিচক্ষণ বলে মনে হচ্ছে, কারণ পৃথিবী ঘুরছে সেটা বোঝা যায় না, যায়কি?
এই ধারণাটি কীভাবে কাজ করে, তা ঠিক নেই। কিন্তু কেন এই ধারণাটি সঠিক? পৃথিবী ঘূর্ণিঝড় করে না?
[75, 59, 42, 74, 58, 16, 73, 57, 6, 72, 56, 4, 71, 55, 3, 70, 54, 2, 20, 16, 4, 19, 15, 0]
908
kmr_Latn
ukr_Cyrl
Çiyayên vî nîvgiravî ber bi zozanan ve diçin, paşê Rêzeçiyayê Ellsworth yê 360 km dirêj pêk tînin, ku ji aliyê Rûbarê Minnesotayê tê nîvîkirin.
Гори півострова тут сходяться в плато, а потім знову виникають, утворюючи 360-кілометрове гірське пасмо Еллсворт, розділене льодовиком Міннесоти.
Цей північно-західний гірський ландшафт йде до гірських озер, а потім до річки Еллстон, яка знаходиться приблизно за 340 км від Міннеаполіса.
[121, 128, 87, 120, 127, 36, 119, 126, 19, 118, 125, 11, 117, 124, 6, 116, 123, 3, 24, 22, 5, 23, 21, 2]
909
cat_Latn
smo_Latn
La part septentrional o Sentinel Range té les muntanyes més altes de l'Antàrtida, el Massís Vinson, amb un màxim de 4.892 m del Mont Vinson.
O le itu o matū po o le Sentinel Range e iai mauga maualuluga o Anatatika, o le Vinson Massif, maualuga e 4892 m le Mauga o Vinson.
O le vaega i matū po o le Vaega o le Sentinel o lo o i ai le pito sili ona maualuga o mauga o Antarctica, o le Vaituloto o Vinson, e oo atu i le 9,000 mita i le Sami o Vinson.
[133, 104, 91, 132, 103, 67, 131, 102, 49, 130, 101, 38, 129, 100, 30, 128, 99, 20, 46, 31, 21, 45, 30, 9]
590
taq_Latn
tuk_Latn
Imerrawen wiɣ dubin ad aktun kud ran ad sedwellen inuba.
Ol är-aýallar öz bäbegi üçin çagalyk edinmek meýilnamasyny saýlap biler.
Ol ýaşaýjylaryň ýaşaýyş ýaly ýaşaýyş ýaly ýaşaýş ýaly ýaşaýş ýaly ýaşaýş ýaly ýaşaýş ýaly ýaşaýş ýaly ýaşaýş ýaly ýaşaýar.
[104, 63, 26, 103, 62, 10, 102, 61, 4, 101, 60, 0, 100, 59, 0, 99, 58, 0, 20, 11, 2, 19, 10, 0]
237
awa_Deva
tam_Taml
टोक्यो का खेल प्रदर्शनी की गुरुवार की मुख्य प्रस्तुति मा, निंटेंडो का अध्यक्ष सटोरू इवाता कंपनी का नये निन्टेंडो रिवोल्यूशन कंसोल का लिए, डिजाइन कंट्रोलर का अनावरण किहिन।
டோக்கியோ கேம் ஷோவின் வியாழக்கிழமை முக்கிய விளக்கக்காட்சியில், நிண்டெண்டோ ஜனாதிபதி சடோரு இவாடா நிறுவனத்தின் புதிய நிண்டெண்டோ புரட்சி கன்சோலுக்கான கட்டுப்பாட்டு வடிவமைப்பை வெளியிட்டார்.
டோக்கியோவில் ஞாயிறன்று நடைபெற்ற விளையாட்டு கண்காட்சியில், நியூண்டோவின் தலைவர் சியோரோ ஈவாடா, நிறுவனத்தின் புதிய நியூண்டோ மறுமலர்ச்சிக் கூட்டத்திற்காக வடிவமைப்பாளர்களை நியமித்தார்.
[163, 166, 136, 162, 165, 92, 161, 164, 63, 160, 163, 48, 159, 162, 36, 158, 161, 30, 19, 20, 4, 18, 19, 1]
7
jav_Latn
szl_Latn
Dheweke mbangun bel lawang WiFi, jarene.
Pedzioł, że zbudowoł zwōnek WiFi do dźwiyrzi.
„Wożōł, iże ôstoł ôdbudowany ôbroz wifi” – pedzioł.
[44, 39, 29, 43, 38, 14, 42, 37, 7, 41, 36, 5, 40, 35, 3, 39, 34, 1, 10, 9, 2, 9, 8, 0]
136
pag_Latn
ben_Beng
Ag-abayag, sinmabi iray opisyales ya akasulong na riot gear tan angusar iray tear gas pian naerel iray priso.
শীঘ্রই দাঙ্গা সরঞ্জাম নিয়ে কর্মকর্তারা চত্বরে প্রবেশ করলেন এবং বন্দীদেরকেকাদানি গ্যাস দিয়ে কোণঠাসা করলেন।
এরপরে, কর্মকর্তারা বিস্ফোরণের জন্য বিস্ফোরণের জন্য ট্যাবলেট ব্যবহার করেছিল এবং বন্দীদের মুক্ত করতে বিস্ফোরণের জন্য ট্যাবলেট ব্যবহার করেছিল।
[122, 94, 72, 121, 93, 28, 120, 92, 19, 119, 91, 16, 118, 90, 14, 117, 89, 12, 19, 14, 2, 18, 13, 0]
881
guj_Gujr
bos_Latn
અભ્યાસક્રમ સામાન્ય રીતે અહીં ચર્ચા કરવામાં આવતા તમામ મુદ્દાઓને વધુ વિગતો સાથે આવરી લેશે, મોટેભાગે વ્યવહારુ અનુભવ સાથે.
Kurs obično daleko detaljnije obuhvata sva pitanja o kojima se ovdje raspravlja, često uz praktično iskustvo.
U studiji se obično uključuju sve predmete koje su opisane u ovom članku, a uglavnom su uključuju i stvarne iskustvo.
[98, 94, 75, 97, 93, 35, 96, 92, 15, 95, 91, 9, 94, 90, 7, 93, 89, 5, 22, 18, 5, 21, 17, 1]
157
taq_Latn
hau_Latn
Alxăkum n aɣrem wan Amsterdam d Anne Frank Museum allăɣen as ahišk assirhan-t biffen tolas eqqal xatar ǝ- ăssexăt n aljămaɣăt fal as ǝšwar aftaqat.
Jami'ai a birnin Amsterdam da na cibiyar ajiye kayan tarihi ta Anne Frank, sun bayyana cewa bishiyar ta kamu da gansa kuka, abinda ke da hadari ga lafiyar jama’a sakamakon bishiyar na daf da karyewa.
A ranar Laraba, gidan tarihi na Amsterdam da kuma gidan kayan tarihi na Anne Frank sun ce kayan tarihi an tsara su domin samun kayan tarihi a lokacin da aka yi amfani da su.
[140, 165, 129, 139, 164, 87, 138, 163, 41, 137, 162, 25, 136, 161, 21, 135, 160, 18, 36, 38, 14, 35, 37, 3]
340
lug_Latn
mri_Latn
Okusoma okwawandiikidwa kulwokuna mu kitabo kya saayansi kwalaze nti ngebinyonyi ebipya bitondebwa ku buzinga bwa Ecuadorean Galápagos.
I rīpoata tētahi rangahau i whakaputahia i te taite i te puka pūtaiao mō ngā āhuatanga o tētahi manu hou i te motu Ecuador Galapagos.
I runga i te mātai i ngā tuhituhi o te wā ki tētahi pukapuka pūtaiao i kitea he āpiti hou ki te whenua o Ecuador e kī ana ko ngā Galapagos.
[109, 109, 92, 108, 108, 65, 107, 107, 37, 106, 106, 25, 105, 105, 18, 104, 104, 14, 32, 26, 15, 31, 25, 2]
622
sun_Latn
quy_Latn
Ayeuna, hiji-hijina serangga anu teu tiasa ngalipetkeun jangjangna téh nyaéta papatong sareng laleur papatong.
Kunanqa, sapallan pawaq kurukunalla manam rapranta uqarikunkuchu, kachi suwa chukcha rutuqwan.
Kaypi, ñawpaq runakunaqa manam ñawpaq runakunamanta ñawpaqninku.
[58, 84, 52, 57, 83, 24, 56, 82, 11, 55, 81, 5, 54, 80, 2, 53, 79, 1, 9, 14, 3, 8, 13, 0]
196
som_Latn
fao_Latn
Sawir Qaadaha Waxaa loo Qaaday Xarunta Caaafimaadka Ronald Reagan ee UCLA, halkaas oo uu Markii dambe ku dhintay.
Myndamaðurin varð koyrdur til Ronald Reagan UCLA læknamiðstøðina, har hann síðani doyði.
Tað var gjørt í sjúkudeildini hjá Raymond Reagan í UCLA, har hann seinni doyði.
[66, 77, 55, 65, 76, 34, 64, 75, 21, 63, 74, 16, 62, 73, 12, 61, 72, 9, 16, 14, 7, 15, 13, 3]
82
srp_Cyrl
ltz_Latn
По мишљењу Националног центара за урагане (NHC), Џери у овом тренутку не представља никакву претњу копну.
Den National Hurricane Center (NHC) verkënnegt, datt den Jerry den Ament keng Bedroung u Land duerstellt.
D'National Hurricane Center (NCG) huet gesot, datt den Jeremy fir den Ament keng geféierlech Küst ass.
[87, 90, 71, 86, 89, 49, 85, 88, 43, 84, 87, 40, 83, 86, 37, 82, 85, 34, 19, 19, 10, 18, 18, 5]
404
ilo_Latn
hye_Armn
Nakasurat idiay likod ti Deklarasion ti Pannakawaya ket dagiti sao a “Orihinal a Deklarasion ti Pannakawaya nga addaan petsa mika-4 iti Hulio 1776”. Iti surat ket agparang idiay baba ti dokumento, nakabaliktad.
Անկախության հռչակագրի հետնամասում գրված բառերն էին. «Անկախության բնօրինակ հռչակագիր` թվագրված 1776 թվականի հուլիսի 4-ին»: Տեքստը երևում է փաստաթղթի ստորին մասում` գլխիվայր վիճակում:
Հռչակագիրը պահպանվել է եւս մեկ անգամ, որը նշանակում է «հռչակագիրը, որը կայացվել է 1776 թվականի հուլիսի 4-ին»։ Գրվածքը պահպանվել է փաստաթղթի ներքեւի հատվածում, որը չի փոխվել:
[148, 160, 117, 147, 159, 68, 146, 158, 49, 145, 157, 40, 144, 156, 33, 143, 155, 28, 30, 27, 6, 29, 26, 3]
41
ron_Latn
bho_Deva
A fost jefuit de pirați, atacat de un câine turbat în Tibet, a scăpat de o căsătorie în Nepal și a fost arestat în India.
डकैइत लोग उनका के लूट लेहलस, तिब्बत में उनका रैबिड कुत्ता खदेड़ देहलस, नेपाल में एगो शादी से उ भाग गइलन अउरी इंडिया में उनका के गिरफ़्तार कर लेहल गइल.
ऊ चीन में लूट लिहल गइल रहे, तिब्बती में लड़ाई कइल रहे, नॉर्वे में बियाह कइले रहे, आ भारत में गिरफ्तार कइल गइल रहे.
[91, 121, 76, 90, 120, 37, 89, 119, 21, 88, 118, 11, 87, 117, 5, 86, 116, 2, 28, 33, 8, 27, 32, 0]
525
acq_Arab
tuk_Latn
بل إنه يطرح فكرة أن تكون هذي القدرات في تحليل السلوك البشري مشتركة مع بعض الحيوانات، مثل الكلاب الأليفة.
Ol hatda adamyň özüni alyp barşyny düşündirmekde şeýle ukyplaryň öýdeçi itler ýaly haýwanlarda-da bar bolmagynyň mümkindigini öňe sürýär.
Emma, bu usullary adamlaryň aýyp-aýyp ýöriteleşmäge bolan usullary, şol sanda ýaly ýaly ýaly ýaly ýaly ýaly ýaly ýaly ýaly ýaly ýaly ýaly ýaly ýaly ýaly ýaly ýaly ýaly ýaly ýaly ýaly ýaly ýaly ýaly ýaly ýaly ýaly ýaly ýaly ýaly ýaly ýaly ýaly ýaly ýaly ýaly ýaly ýaly ýaly ýaly ýaly ýaly ýaly ýaly ýaly ýaly ýaly ýaly ýaly ýaly ýaly ýaly ýaly ýaly
[284, 120, 68, 283, 119, 27, 282, 118, 10, 281, 117, 4, 280, 116, 1, 279, 115, 0, 66, 19, 1, 65, 18, 0]
214
bod_Tibt
kac_Latn
ཕྱི་ལོ་1980་ལོའི་གཡས་གཡོན་ཁོང་གིས་ཏཱ་ཟི་ཞེས་དང་། ཆིར྄ས྄་ཞེས་དང་།་ཏྲཻསི་ཨུལ྄མན྄་འཁྲབ་སྟོན་ཞེས་པའི་འཁྲབ་སྟོན་ལ་ལས་ཀ་བྱས།
1980 laman shi gaw madaw, pyaw ai lam, hte dai Tracy Ullman lamang kaw bungli galaw wa ai.
Shaning 1990 hta, shi gaw TDA, MRI hte Stanford MRI hpe gaw shawng nna gawk hkam la ai lam hpe n-gun jaw ai.
[86, 73, 52, 85, 72, 29, 84, 71, 12, 83, 70, 6, 82, 69, 3, 81, 68, 1, 26, 21, 9, 25, 20, 3]
245
awa_Deva
fuv_Latn
छोड़य का लगभग 3 मिनट बाद, शटल मा लगा एक कैमरा न ईंधन टैंक से इंसुलेशन फोम का कई टुकड़ा टूटत देखावत रहा।
Bana minti 3 bako umma, kuje hosata hoto je ha der holli katifa hadata kuje nastugo babal nyebbam vurti ha tanki man.
Ha minti 3 ɓawo o ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo ɗo
[177, 96, 14, 176, 95, 6, 175, 94, 5, 174, 93, 4, 173, 92, 3, 172, 91, 2, 87, 24, 2, 86, 23, 1]
398
kas_Deva
tur_Latn
कनान कि सर ज़मीन पेठ ऐस नि बेद जंगलात तवाय ऐस आती लेकिर वरयाह दरोग बाव मेलान।
Kenan diyarında büyük ormanlar yoktu, bu sebeple odun aşırı derecede pahalıydı.
Yerde çok daha yavaş hareket etmenizi sağlar, ancak ormanlarda daha yavaş hareket etmenizi sağlar.
[85, 69, 47, 84, 68, 20, 83, 67, 8, 82, 66, 6, 81, 65, 5, 80, 64, 4, 16, 13, 2, 15, 12, 0]
898
oci_Latn
pes_Arab
Es possible que las gents anticipen pas que la paciéncia e la compreneson son tanben necessàrias pels viatjaires que tornan en cò sieu.
افراد ممکن است انتظار نداشته باشند که صبر و درک شرایط هم برای مسافرانی که به خانه بازمی‌گردند ضروری است.
بعضی ها ممکن است پیش بینی کنند که صبر و بصیرت برای مسافرانی که به خانه باز می گردند نیز ضرورت است.
[77, 85, 65, 76, 84, 48, 75, 83, 41, 74, 82, 35, 73, 81, 29, 72, 80, 25, 23, 21, 12, 22, 20, 8]
186
sat_Olck
isl_Latn
ᱯᱷᱨᱟᱱᱥ ᱮᱭᱟᱭᱜ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱭᱩᱨᱳᱯᱤᱭᱚ ᱥᱚᱝᱜᱷ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱷᱟᱭᱨᱟᱥ ᱫᱚ ᱡᱷᱮᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱥᱴᱨᱮᱞᱤᱭᱟ, ᱡᱟᱨᱢᱟᱱᱤ, ᱥᱞᱳᱣᱮᱱᱤᱭᱟ, ᱵᱩᱞᱜᱟᱨᱤᱭᱟ, ᱜᱽᱨᱤᱥ ᱟᱨ ᱤᱴᱞᱤ ᱛᱟᱭᱚᱢ᱾
Frakkland er sjöunda landið í Evrópusambandinu sem verður fyrir barðinu á þessari veiru. Landið kemur í kjölfarið á Austurríki, Þýskalandi, Slóveníu, Búlgaríu, Grikklandi og Ítalíu.
Hér er einnig eitt af stærstu svæðunum í Evrópu sem hafa einnig stærri svæði en í SÞ.
[69, 157, 59, 68, 156, 27, 67, 155, 10, 66, 154, 6, 65, 153, 4, 64, 152, 3, 18, 31, 5, 17, 30, 0]
191
kik_Latn
swe_Latn
Na nĩũndũ wa maumĩrĩra macio, athaki magucagia cienyũ cia bangi hau mbere, na kũrĩa mĩthako ĩyo yonanagĩrio onayo nĩ yetĩkagĩria eroreri meke o taguo.
Detta gör att artisterna röker jointar med cannabis på scenen och även själva teatern uppmuntrar publiken att delta.
På grund av dessa regler måste passagerare tidigare undersöka detaljerna, och dessa uppgifter kan behöva granskas av myndigheterna.
[114, 99, 78, 113, 98, 33, 112, 97, 9, 111, 96, 2, 110, 95, 1, 109, 94, 0, 20, 19, 2, 19, 18, 0]
954
tam_Taml
kab_Latn
தயவுசெய்து இந்த இடத்தை கண்ணியத்துடனும், தனித்துவத்துடனும், அது கோரும் தகுதிக்காகவும் மதிக்கவும். ஹோலோகாஸ்ட் அல்லது நாஜிக்கள் பற்றி நகைச்சுவையாகப் பேச வேண்டாம்.
Ttxilwat ddut d wadeg-agi s yakk tissas, iseɣ d leqdeṛ yuklal. Ur ḥekkut ara timseḍsa ɣef Hulukust neɣ Nazi.
Γef iḥewwes i tmurt-agi s tɣaṛa, tɣaṛa, akked tɣaṛa i yettwassnen. Ur tḥewwes ara s tɣaṛa ɣef iɣeṛṛuba neɣ iɣeṛṛuba s tɣaṛa.
[103, 90, 63, 102, 89, 22, 101, 88, 9, 100, 87, 3, 99, 86, 1, 98, 85, 0, 26, 22, 8, 25, 21, 1]
361
cym_Latn
tur_Latn
Yn olaf, mae llawer o gathod bach (gan gynnwys cathod anwes rhydd) sy'n bwyta'r ysglyfaethau bach llawer mwy niferus fel pryfed, cnofilod, madfallod ac adar.
Son olarak, böcekler, kemirgenler, kertenkeleler ve kuşlar gibi birçok küçük avı yiyen birçok küçük kedi (serbest bırakılan evcil kediler dahil) vardır.
Bunun yanında, çok sayıda küçük balık (örneğin yırtıcı balık) yırtıcı, sığınak, balık ve diğer hayvan gibi daha küçük canlıları yiyebilir.
[119, 132, 86, 118, 131, 41, 117, 130, 18, 116, 129, 8, 115, 128, 3, 114, 127, 0, 26, 27, 10, 25, 26, 0]
761
kbp_Latn
zul_Latn
Montevideo wɛ tropics wa nɛ hadɛ kɩŋ; soŋgɔ tɛ aliwatʋ taa lɛ, hohowu ɛlaɣzɩɣ ɖɛʋ 30°C yɔɔ.
IMontevideo isezindaweni eseduze namatropiki; ngezinyanga zasehlobo, amazinga okushisa angaphezu kuka-+30°C avamile.
I-Montevideo inendawo ebandayo futhi ebandayo; phakathi nosuku, i-30°C ihlala emoyeni.
[77, 106, 68, 76, 105, 31, 75, 104, 15, 74, 103, 10, 73, 102, 7, 72, 101, 6, 13, 14, 3, 12, 13, 0]
28
kaz_Cyrl
nya_Latn
Бұл кемінде кейбір динозаврлардың қауырсындары болған деген кеңінен тарап кеткен теорияны растап қана қоймайды, ал сонымен бірге қазбалар негізінен бере алмайтын түс пен үш өлшемді орналасу сияқты мәліметтерді береді.
Izi zikungotsimikiza kuti ma dinosaurs ena anali ndi nthenga, lingaliro lofalikila kale, komanso pafotokoza mwatsatanetsatane zinthu zimene mitembo yakale siingaonetse monga utoto ndi 3 dimension arrangement.
Izi sizivomereza kuti anthu ambiri a DINOSAUR akhalidwe ngati mbalame, koma zimaperekanso malingaliro omwe amati anthu a DINOSAUR akhalidwe ngati mbalame ndi malo okhala ndi magawo atatu.
[161, 183, 128, 160, 182, 75, 159, 181, 35, 158, 180, 16, 157, 179, 9, 156, 178, 6, 29, 29, 6, 28, 28, 0]
443
bho_Deva
cat_Latn
लड़ाई सुरू भइले के तुरंते बाद, ब्रिटेन जर्मनी के नौसेना के नाकाबंदी सुरू क दीहलस.
Poc després de l'inici de les hostilitats, la Bretanya inicià un bloqueig naval d'Alemanya.
Després de la guerra, Alemanya va atemptar contra la Marina Alemanya.
[59, 78, 44, 58, 77, 29, 57, 76, 17, 56, 75, 13, 55, 74, 10, 54, 73, 8, 13, 16, 4, 12, 15, 0]
904
lij_Latn
umb_Latn
E isoe South Shetland, descoverte do 1819, en conteise da diverse naçioin e an e ciù tante base: do 2020 quelle attive ean sezze.
Ofeka ina yañgwlĩwa lovava vakalunga conepa yombwelo, yasangwya kulima 1819, valivangwila enconda lyoongwelo vinene kefetikilo lyalima 2020.
Ocipuka caco cakwamĩwa ko 1818, o ilhas de são steland ndañgo kavatava ocipepi l’ovitumãlo vyalwa, kwenda ocili ocipepi l’ocitumãlo c’ocitumãlo c’ocitumãlo c’ocitumãlo c’ocitumãlo c’ocitumãlo c’ocitumãlo c’ocitumãlo c’ocitumãlo c’ocitumãlo c’ocitumãlo c’ocitumãlo c’ocitumãlo c’ocitumãlo c’ocitumãlo c’ocitumãlo c’ocitumãlo c’ocitumãlo c’ocitumãlo c’ocitumãlo c’ocitumãlo c’ocitumãlo c’ocitumãlo c’ocitumãlo c’ocitumãlo c’ocitumãlo c’ocitumãlo c’ocitumãlo c’ocitumãlo c’ocitumãlo c’ocitumãlo c’ocitumãlo c’ocitumãlo c’
[467, 124, 86, 466, 123, 37, 465, 122, 10, 464, 121, 0, 463, 120, 0, 462, 119, 0, 54, 20, 2, 53, 19, 0]
336
arb_Arab
mkd_Cyrl
نيكسدجين هو نظام تدعي إدارة الطيران الفيدرالية أنه سيسمح للطائرات بالطيران في مسارات أقصر، كما سيوفر ملايين الغالونات من الوقود كل عام ويقلل من انبعاثات الكربون.
NextGen е систем за којшто ФАА тврди дека овозможува леталата да летаат по пократки маршрути, со што ќе се заштедат милиони галони гориво секоја година и ќе се намалат емисиите на јаглерод.
Системот НикСАД е систем што го нарече Државниот авиокомпанија кој ќе им дозволи на летовите да летат пократки, да исфрлаат милиони галони нафта годишно и да го намали емисијата на азот.
[156, 158, 134, 155, 157, 83, 154, 156, 51, 153, 155, 34, 152, 154, 23, 151, 153, 16, 33, 34, 12, 32, 33, 2]
1,003
lmo_Latn
spa_Latn
Tücc i animài che in orìgin ieren rivàà süi isùl, ieren rivàà a nöd, al vùl o cunt el stà a gàla.
Todos animales que originariamente llegaron a las islas vinieron a este lugar nadando, volando o flotando.
Los animales que llegaron a las islas, en su origen, eran desnudos, flotantes o a bordo de una plataforma.
[88, 91, 76, 87, 90, 49, 86, 89, 36, 85, 88, 29, 84, 87, 25, 83, 86, 22, 23, 18, 10, 22, 17, 4]
853
tuk_Latn
bjn_Latn
Sport görnüşi hökmünde ýapaşak lyžada taýmak azyndan XVII asyra çenli gidýär we 1861-nji ýylda Awstraliýada norwegler ilkinji dynç alyş lyža klubuny açdy.
Olahraga Ski kambali menurun satidaknya sampai abad ka-17, pas tahun 1861 klub ski rekreasi parmulaan dibuka uleh urang Norwegia di Australia.
Rugby baisi olahraga matan abad ka-17 wan tahun 1861, Norwegia manyambat olahraga rugby gasan partama di Australia.
[99, 122, 86, 98, 121, 59, 97, 120, 41, 96, 119, 32, 95, 118, 26, 94, 117, 21, 19, 23, 9, 18, 22, 4]
468
npi_Deva
aka_Latn
“अप बो” चिन्ह भी जस्तो देखिन्छ र “डाउन बो चिन्ह” फेद नभएको स्टेपल वा वर्ग जस्तो देखिन्छ।
"Up bow" no ahyεnsodeε no te sε V na "down bow ahyεnsodeε" te sε ahianan a aseε ayera.
Wɔde "Uptown" nso kyerɛ sɛ ɛyɛ abankɛseɛ na "downtown" kyerɛ sɛ ɛyɛ abankɛseɛ a ɛwɔ ntam a ntam nni hɔ anaa abankɛseɛ a ɛnyɛ ntam.
[106, 69, 55, 105, 68, 21, 104, 67, 10, 103, 66, 5, 102, 65, 3, 101, 64, 2, 28, 23, 5, 27, 22, 0]
70
cat_Latn
bug_Latn
Va ser rebut per Wong Kan Seng, viceprimer ministre de Singapur, i va tractar assumptes de comerç i terrorisme amb el primer ministre Lee Hsien Loong.
Alena ditarimai ri tau Pammarentana Singapura Wong Kan Seng naiyya mabbicara addangkangeng sibawa teroris e silong pammarentana Singapura Lee Hsien Loong.
Iyaro ritarimai polé Wong Kan Seng, kantoro' utamana Singapura, na bicarai tentang perdagangang nennia terorisme' polé kantoro' utamana Lee Hsieh.
[127, 134, 108, 126, 133, 77, 125, 132, 53, 124, 131, 38, 123, 130, 30, 122, 129, 23, 26, 22, 6, 25, 21, 2]
524
apc_Arab
kea_Latn
شرح أوليفر ساكس بمقالتو "خطاب الرئيس'' كيف إنو الأشخاص اللي ما بيقدرو يفهمو الحكي بسبب تلف الدماغ، بيقدرو يقيمو الصدق بدقة.
Oliver Sacks, na se artigu Diskursu di Prizidenti, el indika modi ki pesoas ki é inkapaz di konprende diskursu pamodi danus serebral es é nu entantu kapaz di avalia sinseridadi ku prisizon.
Alíferu Sasaki fla na se kazu “Konkordason di Prizidenti” komu pesoas ki ka ta konsigi intende mentiras pamodi dor di dor di dor di dor.
[112, 158, 98, 111, 157, 60, 110, 156, 29, 109, 155, 20, 108, 154, 15, 107, 153, 12, 26, 35, 9, 25, 34, 2]
351
bjn_Arab
som_Latn
كوتا دي هارڤڤا وان موهينجو-دارو بايسي وچ سيمبور دي اندك تياڤ سبراتأن رومه، تارايت كا سيستيم ڤمبواڠن نڠ چڠڬيه.
Ku dhawaad guri kasta oo ku yaal magaalooyinka Harappa iyo Mohenjo-daro wuxu leeyahay musqulo la falaashiyo oo ku sii xiran bullaacado casri ah.
Waxaa ku yaal Harappa iyo waxay ku yaal qaybta ugu dambe ee qaybta hoose ee McMurdo, oo u dhawaad dhisme dhaqaale oo aad u qurux badan.
[110, 122, 90, 109, 121, 47, 108, 120, 19, 107, 119, 15, 106, 118, 12, 105, 117, 9, 28, 24, 9, 27, 23, 2]
945
ceb_Latn
isl_Latn
Ang mga halapad nga dalan, bildo og atubangan nga mga building ug mga modernong shopping center kay adunay tradisyonal nga pulang mga atop, ang ika-18th nga siglo nga merkado, ug mga karaan nga moske ug simbahan, bisan nga adunay atmospera ang siyudad nga murag Mediterranean Europe kaysa sa tradisyonal nga Turkey.
Hinar breiðu breiðgötur, byggingar með framhliðum úr gleri og nútímalegar verslunarmiðstöðvar með hefðbundnum rauðum þakskífum, 18. aldar markaðurinn og gamlar moskur og kirkjur, þó að andrúmsloft borgarinnar tengist meira Miðjarðarhafssvæði Evrópu en hefðbundnu Tyrklandi.
Þetta er slétt slóða, byggingar á hliðunum og nýjustu verslanir með hefðbundnum hvítum stólum, 18. aldar markaði og fornum musterum, en býður upp á tilfinningu fyrir að vera meira í Miðjarðarhafið en í Tyrklandi.
[179, 240, 167, 178, 239, 111, 177, 238, 68, 176, 237, 55, 175, 236, 47, 174, 235, 39, 39, 39, 16, 38, 38, 6]
841
snd_Arab
dzo_Tibt
پر ، جيڪڏهن وڌيڪ پاس ٿيندڙن کان علاوه استعمال ٿئي ٿي، ته انهي لفظ جي معني مک جاوا ٻيٽ جي مرڪزي ۽ اوڀر واري حصن مان اصل کاڌو آهي.
དེ་འབདཝ་ད་ ཨིན་ཌོ་ནི་ཞི་ཡན་བཞེས་སྒོ་ཟེར་མི་མིང་འདི་ དབྱེ་བ་མ་ཤེས་པ་ལག་ལེན་འཐབ་པ་ཅིན་ བཞེས་སྒོ་འབྱུང་ས་འདི་ ཇ་བཱ་མཚོ་གླིང་གི་དབུས་ཕྱོགས་དང་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་ས་གནས་འབད་ཧ་གོཝ་ཨིན།
ཨིན་རུང་ གནམ་གྲུ་འདི་ མི་ཁུངས་ཚུ་གིས་ མེ་ཇའ་ཝ་གི་ མཚོ་གླིང་གི་ གནམ་གྲུ་འདི་ མཚོ་གླིང་གི་ གནམ་གྲུ་འདི་ བྱང་ཕྱོགས་དང་ གནམ་གྲུ་འདི་ བྱང་ཕྱོགས་དང་ གནམ་གྲུ་འདི་ བྱང་ཕྱོགས་དང་ གནམ་གྲུ་འདི་ བྱང་ཕྱོགས་དང་ གནམ་གྲུ་འདི་ བྱང་ཕྱོགས་དང་ བྱང་ཕྱོགས་དང་ བྱང་ཕྱོགས་དང་ བྱང་ཕྱོགས་དང་ བྱང་ཕྱོགས་དང་ བྱང་ཕྱོགས་དང་ བྱང་ཕྱོག
[280, 167, 138, 279, 166, 78, 278, 165, 38, 277, 164, 28, 276, 163, 20, 275, 162, 15, 23, 5, 0, 22, 4, 0]
456
deu_Latn
bak_Cyrl
Auch standen nach der Revolution alle Berufe allen männlichen Bewerbern offen, so dass die Ehrgeizigsten und Besten reüssieren konnten.
Революциянан һуң профессиялар ир затынан булған бөтә дәғүәселәргә асыҡ ине, был иң амбициялыларға һәм тырыштарға уңышҡа өлгәшеү мөмкинлеген бирҙе.
Шулай уҡ революциянан һуң барлыҡ эш төрҙәре егеттәр өсөн асыҡ булды, шуға күрә иң тырыш һәм иң яҡшылар урынлаша ала.
[97, 128, 86, 96, 127, 41, 95, 126, 22, 94, 125, 15, 93, 124, 11, 92, 123, 9, 22, 21, 6, 21, 20, 0]
485
guj_Gujr
pbt_Arab
જોકે, રાષ્ટ્રવ્યાપી રોડ નેટવર્ક માત્ર થોડીઘણી કારો માટે આર્થિક રૂપે યોગ્ય નથી, તેથી કારની માલિકીની કિંમત ઘટાડવા માટે ઉત્પાદનની નવી પદ્ધતિઓ વિકસાવાઈ છે.
حال دا چې، د سړکونو ملي شبکه په اقتصادي ډول پرمختګ د موټرو په لاس کې نه دی، نو د تولید نوي لارې رامنځته شوې تر څو د موټرو د ملکیت مصارف راکم کړي.
خو د نړیوالې لارې شبکې د یو څو موټرو لپاره اقتصادي طور نه دي مناسبې، نو د موټرو د رانیولو لپاره نوي مصنوعي طریقې پیدا شوي دي چې د موټرو د رانیولو قیمت کم کړي
[123, 112, 93, 122, 111, 56, 121, 110, 27, 120, 109, 17, 119, 108, 11, 118, 107, 7, 35, 35, 14, 34, 34, 4]
523
mya_Mymr
kan_Knda
အထူးသဖြင့် အသေးစား ထွက်ဆိုချက်များကို မှန်ကန်စွာ ဖော်ထုတ်ခြင်းဖြင့် လူတစ်ဦး လိမ်ညာနေလျှင် သိရှိနိုင်သည်ဟု ဆိုပါသည်။
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ಮೂಲಕ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ವಿಶೇಷವಾಗಿ, ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ದೈಹಿಕವಾಗಿ ತಪ್ಪು ತಿಳಿಯಲು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಪುಟ್ಟ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದಾಗ, ತನ್ನ ತಪ್ಪನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಬಹುದು.
[107, 127, 80, 106, 126, 32, 105, 125, 17, 104, 124, 11, 103, 123, 7, 102, 122, 4, 17, 16, 3, 16, 15, 0]
218
tsn_Latn
srd_Latn
Go tswa moo, dipego tsa moragonyana di rile sefofane se ne se amogetse matshosetsi a bomo mme sa busediwa morago kwa Afghanistan, sa kotama kwa Kandahar.
Posca, sas noas ant naradu chi s’areoplanu aiat retzidu una menetza de bomba e fiat istadu torradu a deviare conca a s’Afgànistan, in Kandahar.
Dae tando, sas noas prus a tardu narant chi s’aeroplanu aiat imbiadu a s’oru àere tentu s’aeronada e s’aiat iscopiadu dae s’Afghanistan, acanta de su logu de Kandhar.
[139, 120, 112, 138, 119, 75, 137, 118, 44, 136, 117, 27, 135, 116, 17, 134, 115, 11, 31, 27, 11, 30, 26, 2]
201
tgl_Latn
nob_Latn
Kasama dito ang Netherlands, dahil si Anna Jochemsen ay nagtapos na ikasiyam sa klaseng pambabaeng nakatayo sa Super-G kahapon, at ang Finland dahil si Katja Saarinen ay nagtapos na ikasampu sa parehong laban.
De innebærer Nederland, med Anna Jokjemien som kom på 9. plass i damenes Super-G i går, og Finland med Katja Saarinen, som kom på 10. plass i det samme arrangementet.
Det ble gjort med blant annet Belgia, der Anna Jochemsen ble nummer to i klassen på løpsbanen i går, og blant annet vinneren av klassen på løpsbanen i Polen, Katja Saarinen.
[143, 137, 107, 142, 136, 58, 141, 135, 32, 140, 134, 20, 139, 133, 14, 138, 132, 11, 35, 36, 15, 34, 35, 4]
187
hrv_Latn
prs_Arab
Sumnjivi slučajevi H5N1 u Hrvatskoj i Danskoj i dalje su nepotvrđeni.
در کروشیا و دانمارک پرونده های مشکوک H5N1 هنوز تأئید نشده است.
گزارش های گزارش شده در مورد عفونی H5N1 در هر دو هستون و دانمارک هنوز وجود ندارد.
[64, 51, 43, 63, 50, 22, 62, 49, 12, 61, 48, 7, 60, 47, 4, 59, 46, 3, 18, 13, 7, 17, 12, 1]
991
hau_Latn
gaz_Latn
Garin Singapore gari ne da akasari ya ke da tsaro ingantacce kuma da saukin ganewa, kuma ka na iya siyen komai daga saukarka a kasar.
Walumaagalatti Singaappoor jiraachuuf bakka akka malee naga qabeessadha, keessa deemuunis baay’ee salphaadha, akkasumas erga geessee booda wanta kamiyyuu bitachuu dandeessa.
Yeroo hedduu keessatti, Singapaaroo biyya adda addaa keessatti akkasumas akka beekumsa addaa qaba, akkasumas bakka keessatti akka waan hundaa’uu danda’u.
[134, 154, 119, 133, 153, 77, 132, 152, 43, 131, 151, 26, 130, 150, 15, 129, 149, 8, 23, 23, 6, 22, 22, 1]
812
afr_Latn
ckb_Arab
‘n Stapsafari (ook genaamd ‘n “bosstap”, “loopsafari”, of gaan “stap”) bestaan uit ‘n wandeling van ‘n paar uur tot ‘n paar dae.
سەفاریی بە پێ (پێشی دەوترێت "پیاسەی ناو گژوگیا"، "سەفاریی شاخڕەوی" یان "بەپێ ڕۆشتن") شاخرەویش لەخۆ دەگرێت کە یان چەند کاتژمێرێك یان چەند ڕۆژێکی پێدەچێت.
گەشتکردن بە دەریا (بە گشتی بە گەشتکردن بە دەریای زەوی، گەشتکردن بە دەریای ڕاکێشان یان گەشتکردن بە دەریای ڕاکێشان ناو دەگرێت) گەشتێکی نزیکەی چەند کاتژمێرێک یان چەند ڕۆژێکە.
[144, 129, 98, 143, 128, 53, 142, 127, 30, 141, 126, 21, 140, 125, 18, 139, 124, 15, 31, 31, 10, 30, 30, 1]
114
pes_Arab
bjn_Arab
خوک‌ها حامل این بیماری هستند و سپس از طریق پشه ها به انسان منتقل می‌شود.
وابه ديباوا اوليه بابي، لالو باڤينداه كا مأنسي لوات ڤارانتارا ڽاموك.
ڤڠڬوڠ ڠيتو ڤڠڬوڠ نڠ ماڠالواركان ڤڽرڬانن ڠيني وان ايمبهڽ ڠيتو ماڠالواركان ڤاڠڬوڠ كا اورڠ.
[75, 58, 44, 74, 57, 15, 73, 56, 3, 72, 55, 0, 71, 54, 0, 70, 53, 0, 15, 12, 2, 14, 11, 0]
533
kea_Latn
taq_Tfng
Óras ki djobedu tudu, nu ka debe surprende se nos própi antipasadus revolveba ses “prubléma di proteínas” di mésmu forma ki xinpanzé di savana ta faze oji.
ⵂⴰⵔ<ⵜ ⴰⵎⴷⴰⵏ ⵓⵉ ⴼⵓⵍ ⴰⴶⴰ ⴰⵡⴰⵍ, ⵡ<ⵔ ⵢ<ⵎⵓⵙ ⵂⴰⵔ<ⵜ ⵎⴰⵈⵈⵓⵔ<ⵏ ⵉⵏⵏⵉⵏ ⵉⵎ<ⵂⵡⴰⵔ ⵓⵔ<ⵏ ⵜⴰⴾⴰⵔⵔⵉⵙⵜ ⵏ ⵉⵙⵓⴷⴰⵔ ⵂⵓⵏⴷ ⵜⴰⵔⵉⵜ ⵜⴰ ⵂⴰⵙ-ⴰⴶⴰ ⴾⴰⵢⴰ ⴷ<ⵗ ⴰⵎⴰⴶⵓⵏ ⴰⵂ<ⵍ ⵡⴰⵗ .
ⴰⵍⵡⴰ<0xE2><0xB5><0x88> ⵡⴰ ⴰⴷ ⵏ<<0xE2><0xB4><0xBE><0xE2><0xB4><0xBE><ⴷ ⴰⴷ ⵏ<<0xE2><0xB4><0xBE><0xE2><0xB4><0xBE><ⴷ ⴰⵙ ⴰⵙⵙ<ⵏⵜⴰ ⴰⵙ ⴰⵙⵙ<ⵏⵜⴰ ⵏ<<0xE2><0xB4><0xBE> ⴰⵙⵙ<ⵏⵜⴰ ⴰⵙ ⴰⵙⵙ<ⵏⵜⴰ ⴰⵙ ⴰⵙⵙ<ⵏⵜⴰ ⴰⵙ ⴰⵙⵙ<ⵏⵜⴰ ⴰⵙ ⴰⵙⵙ<ⵏⵜⴰ ⴰⵙⵙⴰⵏⵜⴰ ⴰⵙ ⴰⵙⵙ<ⵏⵜⴰ ⴰⵙⵙⴰⵏⵜⴰ ⴰⵙⵙⴰⵏⵜⴰ ⴰⵙⵙⴰⵏⵜⴰ ⴰⵙⵙⴰⵏⵜⴰ ⴰⵙⵙⴰⵏⵜⴰ ⴰⵙⵙⴰⵏⵜⴰ ⴰⵙⵙⴰⵏⵜⴰ ⴰⵙⵙⴰⵏⵜⴰ ⴰⵙⵙⴰⵏⵜⴰ ⴰⵙⵙⴰⵏⵜⴰ ⴰⵙⵙⴰⵏⵜⴰ ⴰⵙⵙⴰⵏⵜⴰ ⴰⵙⵙⴰⵏⵜⴰ ⴰⵙⵙⴰⵏⵜⴰ ⴰⵙⵙⴰ
[307, 115, 60, 306, 114, 17, 305, 113, 3, 304, 112, 1, 303, 111, 0, 302, 110, 0, 40, 27, 0, 39, 26, 0]
249
mag_Deva
bjn_Latn
आर्मंड वर्सस कहलथिन की "हम अपन बहिन आऊर ओकर दोस्त के खो देली, आऊर रास्ता में दुगो विकलांग आदमी व्हीलचेयर में मिललन, लोगन उनकर धकेलइत आऊर उनकर पर चढ़इत जाइत हलथिन।"
Ulun kahilangan ading binian wan kawalnya, wan pas di jalan tadi ada dua ikung urang cacat di kursi roda, urang-urang maluncati haja wan manunjul buhannya ngitu," Armand Versace baujar.
"Kami manamuakan kakanakan wan kawannya, wan urang dua nang bacacat tiba-tiba di dalam kereta, urang-urang manuju buhannya wan balari naik ka atasnya."
[130, 157, 114, 129, 156, 81, 128, 155, 50, 127, 154, 33, 126, 153, 25, 125, 152, 19, 26, 33, 11, 25, 32, 2]