Datasets:
collectivat
/
lad-spa-dictionary

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
text
stringlengths
0
69
solian;debian ser
suele ser;debe ser
la siensias;las siensias
el kura;la kura
kaso de agua;kupa de agua
el shara;la shara
las bolas;los topes
un chiko guerta;una chika guerta
vas a azer;vas azer
la bola;el tope
admirarse de?;maraviyarse
komer la noche;komer para la noche
komer la tarde;komer para la tarde
Ven tu, tambien!;Ven i tu!
cazo de agua;kupa de agua
le avo dado;le di
tengo que;devo de
tengo ke;kale
unos pantalon;un pantalon
es dezir;kere dezir
tyenes que;deves de
tyene que;deve de
tenemos que;devemos de
el garganta;el piskueso
tenesh que;devesh de
tienen que;deven de
es dezir;kere dezir
ay ke;kale
tengo ke;kale
del komida;de la komida
pimientos vedres reyenos;dolmas de pipirushkas
estan resien;son rezin
aze yelado;esta yelado
los dota;la dota
el guerta;la guerta
es pasensia;tiene pasensia
kostum de banyo;manyo
d'estambol;d'Estambol
los kriaturas;las kriaturas
una mesaje;un mesaje
azzan;hazan
de ande;anda
el kolor;la kolor
ven tu, tambien;ven i tu
al final;a la fin
al tacta;al tokaa
los guertas;las guertas
rozaes;rozas
al tacto;al tokar
allá usted;el save
mijor amiga;amiga intima
ama de casa;mujer de kaza
barra de labios;ruj
bolso de señora;bolsa de mujer
cambiar de opinión;trokar de opinion
cien diez;sien i diez
cien dos;sien i dos
cien noventa;sien i noventa
cien un;sien i uno
cincuenta y cinco;sinkuenta i sinko
cincuenta y cuatro;sinkuenta i kuatro
cincuenta y ocho;sinkuenta i ocho
cincuenta y seis;sinkuenta i sesh
cincuenta y siete;sinkuenta i siete
como quiera que;una vez ke
consigo mismo;kon si mizmo
cuesta abajo;abashada
dar a luz;meter al mundo
dar una noticia;informar
darse prisa;apresurarse
de repente;en supito
de repente;ensupito
de vez en cuando;de vez en kuando
doscientos un;dozientos i uno
en fin;enfin
en general;jeneralmente
en medio;en medio
en seguida;pishin
encontrarse a disgusta;estar desrepozada
encontrarse a disgusto;estar desrepozado
encontrarse a gusto;estar repozado
encontrarse bien;sentirse bien
entre tanto;entremientes
esta mañana;oy demanyana
fin de semana;fin de semana
frente a;enfrente de
hacer fiesta;fiestar
lengua materna;lingua maternal
mal de oja;aynara
mal de ojo;aynara
mejor amiga;amiga intima
mes que viene;el mez ke viene
no bien;apenas ke
noventa y nueve;noventa i mueve
noventa y ocho;noventa i ocho
noventa y seis;noventa i sesh
noventa y siete;noventa i siete
ochenta y cinco;ochenta i sinko
ochenta y cuatro;ochenta i kuatro
ochenta y tres;ochenta i tres