SauatAI
Collection
an AI and NLP-based tool for correcting grammar, spelling, and loan translations, ensuring the purity and originality of the Kazakh language.
•
5 items
•
Updated
Datasets:
Dataset Viewer
story_id
string | story_title
string | sentence_id
string | correct_sentence_len
int64 | correct_sentence
string | corrupted_sentence
string | label
int64 |
|---|---|---|---|---|---|---|
story_0101
|
Маугли ертегісі
|
story_0101_sent100
| 35
|
19 Міне, күткен күн де келіп жетеді
|
19 Міне, күткен күн де келып жтеді
| 0
|
story_0101
|
Маугли ертегісі
|
story_0101_sent100
| 35
|
19 Міне, күткен күн де келіп жетеді
|
19 Міне, күткен күн де кэліп жетэды
| 0
|
story_0101
|
Маугли ертегісі
|
story_0101_sent100
| 35
|
19 Міне, күткен күн де келіп жетеді
|
19 Міне, күткен күн де келіп жетеді
| 1
|
story_0101
|
Маугли ертегісі
|
story_0101_sent100
| 35
|
19 Міне, күткен күн де келіп жетеді
|
19 Мінэ, күткен күн де келіп жетеді
| 0
|
story_0127
|
Аяз ата мен ақшақар: жаңа жылға дайындық ертегісі
|
story_0127_sent15
| 50
|
31 желтоқсан түнінде, барлық сыйлықтар дайын болды
|
31 желтоқсн түнінд, барлық сыйлықтар дайын болды
| 0
|
story_0127
|
Аяз ата мен ақшақар: жаңа жылға дайындық ертегісі
|
story_0127_sent15
| 50
|
31 желтоқсан түнінде, барлық сыйлықтар дайын болды
|
31 желтоқсаң түнынде, барлык сыйлықтар дайын болды
| 0
|
story_0127
|
Аяз ата мен ақшақар: жаңа жылға дайындық ертегісі
|
story_0127_sent15
| 50
|
31 желтоқсан түнінде, барлық сыйлықтар дайын болды
|
31 желтоқсан түнінде, барлық сыйлықтар дайын болды
| 1
|
story_0127
|
Аяз ата мен ақшақар: жаңа жылға дайындық ертегісі
|
story_0127_sent15
| 50
|
31 желтоқсан түнінде, барлық сыйлықтар дайын болды
|
31 жлтоқсан түнінде, барлық сыйлқтар дайын болды
| 0
|
story_0042
|
Анаға арналған сыйлық ертегісі
|
story_0042_sent8
| 58
|
8 Наурыз күні таңертең Айша анасын құшақтап, шарфты ұсынды
|
8 Наурыз күні тәңертең Айша анасын құшақтап, шәрфты ұсынды
| 0
|
story_0042
|
Анаға арналған сыйлық ертегісі
|
story_0042_sent8
| 58
|
8 Наурыз күні таңертең Айша анасын құшақтап, шарфты ұсынды
|
8 Наурыз күні таңертең Айшә анасын құшақтап, шарфты ұсынды
| 0
|
story_0042
|
Анаға арналған сыйлық ертегісі
|
story_0042_sent8
| 58
|
8 Наурыз күні таңертең Айша анасын құшақтап, шарфты ұсынды
|
8 Наурыз күні таңертең Айша анасын құшақтап, шарфты ұсынды
| 1
|
story_0042
|
Анаға арналған сыйлық ертегісі
|
story_0042_sent8
| 58
|
8 Наурыз күні таңертең Айша анасын құшақтап, шарфты ұсынды
|
8 Наурыз қүні таңэртең Айша анасын құшақтап, шарфты ұсыңды
| 0
|
story_0015
|
Аққу — қаздар/Жабайы қаздар/Гуси лебеди ертегісі
|
story_0015_sent58
| 47
|
Cол сәтте бөрене түбінде отырған кірпіні көреді
|
Cол сәтте бөрене түбінде отырған кірпіңі көрді
| 0
|
story_0015
|
Аққу — қаздар/Жабайы қаздар/Гуси лебеди ертегісі
|
story_0015_sent58
| 47
|
Cол сәтте бөрене түбінде отырған кірпіні көреді
|
Cол сәтте борен түбінде отырған кірпін көреді
| 0
|
story_0015
|
Аққу — қаздар/Жабайы қаздар/Гуси лебеди ертегісі
|
story_0015_sent58
| 47
|
Cол сәтте бөрене түбінде отырған кірпіні көреді
|
Cол сәтте бөрене түбінде отырған кірпіні көреді
| 1
|
story_0015
|
Аққу — қаздар/Жабайы қаздар/Гуси лебеди ертегісі
|
story_0015_sent58
| 47
|
Cол сәтте бөрене түбінде отырған кірпіні көреді
|
Cол сәтте бөрене түбінде отырғән крпіні қөреді
| 0
|
story_0085
|
Кішкентай бұйра шашты қыз ертегісі
|
story_0085_sent4
| 27
|
Cіздер не істеп жатырсыздар
|
Cіздэр не істеп жатырсыздр
| 0
|
story_0085
|
Кішкентай бұйра шашты қыз ертегісі
|
story_0085_sent4
| 27
|
Cіздер не істеп жатырсыздар
|
Cіздер не істеп жтрсыздар
| 0
|
story_0085
|
Кішкентай бұйра шашты қыз ертегісі
|
story_0085_sent4
| 27
|
Cіздер не істеп жатырсыздар
|
Cіздер не істеп жатырсыздар
| 1
|
story_0085
|
Кішкентай бұйра шашты қыз ертегісі
|
story_0085_sent4
| 27
|
Cіздер не істеп жатырсыздар
|
Cздер не істэп жатрсыздар
| 0
|
story_0084
|
Кішкене Иданың гүлдері ертегісі
|
story_0084_sent184
| 31
|
Miнe, сендердің табыттарын осы?
|
Miнe, сеңдердің табыттарын осы?
| 0
|
story_0084
|
Кішкене Иданың гүлдері ертегісі
|
story_0084_sent184
| 31
|
Miнe, сендердің табыттарын осы?
|
Miнe, сендердың табыттарын осы?
| 0
|
story_0084
|
Кішкене Иданың гүлдері ертегісі
|
story_0084_sent184
| 31
|
Miнe, сендердің табыттарын осы?
|
Miнe, сендердің табыттарын осы?
| 1
|
story_0084
|
Кішкене Иданың гүлдері ертегісі
|
story_0084_sent184
| 31
|
Miнe, сендердің табыттарын осы?
|
Miнe, сендэрдін табыттарын өсы?
| 0
|
story_0135
|
Сабан, көмір және бұршақ ертегісі
|
story_0135_sent12
| 17
|
Mен пештің шықтым
|
Mен пештің шіктым
| 0
|
story_0135
|
Сабан, көмір және бұршақ ертегісі
|
story_0135_sent12
| 17
|
Mен пештің шықтым
|
Mң пештің шықтім
| 0
|
story_0135
|
Сабан, көмір және бұршақ ертегісі
|
story_0135_sent12
| 17
|
Mен пештің шықтым
|
Mен пештің шықтым
| 1
|
story_0135
|
Сабан, көмір және бұршақ ертегісі
|
story_0135_sent12
| 17
|
Mен пештің шықтым
|
Mен пештін шықтым
| 0
|
story_0086
|
Кішкентай ханзада/Маленький принц ертегісі
|
story_0086_sent196
| 60
|
XXV-Адамдар жүрдек пойызға қысыла-қымтырыла мініп алады екен
|
XXV-Адамдар жүрдек пойызға қысыла-қымтырыла мініп алады екэн
| 0
|
story_0086
|
Кішкентай ханзада/Маленький принц ертегісі
|
story_0086_sent196
| 60
|
XXV-Адамдар жүрдек пойызға қысыла-қымтырыла мініп алады екен
|
XXV-Адмдар жүрдек пойызға қысыла-қымтырыла мініп алад екен
| 0
|
story_0086
|
Кішкентай ханзада/Маленький принц ертегісі
|
story_0086_sent196
| 60
|
XXV-Адамдар жүрдек пойызға қысыла-қымтырыла мініп алады екен
|
XXV-Адамдар жүрдек пойызға қысыла-қымтырыла мініп алады екен
| 1
|
story_0086
|
Кішкентай ханзада/Маленький принц ертегісі
|
story_0086_sent196
| 60
|
XXV-Адамдар жүрдек пойызға қысыла-қымтырыла мініп алады екен
|
XXV-Адамдар жүрдеқ пойызға қысыла-қымтірыла мініп алады кен
| 0
|
story_0093
|
Күл-қыз / Золушка/Күлше қыз ертегісі
|
story_0093_sent12
| 38
|
Yйдің бар тірлігімен Күлқыз айналысады
|
Yйдің бар тірлігімен Күлқыз айналысаді
| 0
|
story_0093
|
Күл-қыз / Золушка/Күлше қыз ертегісі
|
story_0093_sent12
| 38
|
Yйдің бар тірлігімен Күлқыз айналысады
|
Yйдін бар тірлігімен Күлқыз айналысады
| 0
|
story_0093
|
Күл-қыз / Золушка/Күлше қыз ертегісі
|
story_0093_sent12
| 38
|
Yйдің бар тірлігімен Күлқыз айналысады
|
Yйдің бар тірлігімен Күлқыз айналысады
| 1
|
story_0093
|
Күл-қыз / Золушка/Күлше қыз ертегісі
|
story_0093_sent12
| 38
|
Yйдің бар тірлігімен Күлқыз айналысады
|
Yйдың бар тірлігімен Күлкыз айңалысады
| 0
|
story_0093
|
Күл-қыз / Золушка/Күлше қыз ертегісі
|
story_0093_sent41
| 53
|
Yйіне оралған Күлқызды баяғы сиқыршы әйел күтіп алады
|
Yйіне оралған Күлқызды баяғы сиқыршы әйел күтіп алад
| 0
|
story_0093
|
Күл-қыз / Золушка/Күлше қыз ертегісі
|
story_0093_sent41
| 53
|
Yйіне оралған Күлқызды баяғы сиқыршы әйел күтіп алады
|
Yйіне оралған Күлқызді баяғы сиқыршы әиел кутіп алады
| 0
|
story_0093
|
Күл-қыз / Золушка/Күлше қыз ертегісі
|
story_0093_sent41
| 53
|
Yйіне оралған Күлқызды баяғы сиқыршы әйел күтіп алады
|
Yйіне оралған Күлқызды баяғы сиқыршы әйел күтіп алады
| 1
|
story_0093
|
Күл-қыз / Золушка/Күлше қыз ертегісі
|
story_0093_sent41
| 53
|
Yйіне оралған Күлқызды баяғы сиқыршы әйел күтіп алады
|
Yйіне оралғн Күлқызды баяғы сиқыршы әиел күтіп алады
| 0
|
story_0051
|
Аяз би ертегісі
|
story_0051_sent242
| 54
|
«Барсакелмес» дейтін жерде «інжулі қой» дейтін қой бар
|
«Барсакелмес» дейтін жерде «інжулі қой» дейтің қой бар
| 0
|
story_0051
|
Аяз би ертегісі
|
story_0051_sent242
| 54
|
«Барсакелмес» дейтін жерде «інжулі қой» дейтін қой бар
|
«Барсакелмес» дейтін жерде «нжулі қой» дейтін қой бар
| 0
|
story_0051
|
Аяз би ертегісі
|
story_0051_sent242
| 54
|
«Барсакелмес» дейтін жерде «інжулі қой» дейтін қой бар
|
«Барсакелмес» дейтін жерде «інжулі қой» дейтін қой бар
| 1
|
story_0051
|
Аяз би ертегісі
|
story_0051_sent242
| 54
|
«Барсакелмес» дейтін жерде «інжулі қой» дейтін қой бар
|
«Барсәкелмес» деитін жерде «інжулі қой» деитін қой бар
| 0
|
story_0067
|
Ер төстік ертегісі
|
story_0067_sent298
| 28
|
Іздеген Төстігің мен боламын
|
Іздеген Төстігң мен боламн
| 0
|
story_0067
|
Ер төстік ертегісі
|
story_0067_sent298
| 28
|
Іздеген Төстігің мен боламын
|
Іздеғен Төстігің мен боламын
| 0
|
story_0067
|
Ер төстік ертегісі
|
story_0067_sent298
| 28
|
Іздеген Төстігің мен боламын
|
Іздеген Төстігің мен боламын
| 1
|
story_0067
|
Ер төстік ертегісі
|
story_0067_sent298
| 28
|
Іздеген Төстігің мен боламын
|
Іздеген Төстігн мен боламың
| 0
|
story_0037
|
Алтын құс ертегісі
|
story_0037_sent24
| 23
|
Іздегенім алтын құс еді
|
Іздегенім алтін құс еді
| 0
|
story_0037
|
Алтын құс ертегісі
|
story_0037_sent24
| 23
|
Іздегенім алтын құс еді
|
Іздегенім лтін құс еді
| 0
|
story_0037
|
Алтын құс ертегісі
|
story_0037_sent24
| 23
|
Іздегенім алтын құс еді
|
Іздегенім алтын құс еді
| 1
|
story_0037
|
Алтын құс ертегісі
|
story_0037_sent24
| 23
|
Іздегенім алтын құс еді
|
Іздеғнім алтын құс еді
| 0
|
story_0067
|
Ер төстік ертегісі
|
story_0067_sent45
| 21
|
Іздеп тауып әкелемін?
|
Іздеп тәуып аклемін?
| 0
|
story_0067
|
Ер төстік ертегісі
|
story_0067_sent45
| 21
|
Іздеп тауып әкелемін?
|
Іздеп таүып әкелемін?
| 0
|
story_0067
|
Ер төстік ертегісі
|
story_0067_sent45
| 21
|
Іздеп тауып әкелемін?
|
Іздеп тауып әкелемін?
| 1
|
story_0067
|
Ер төстік ертегісі
|
story_0067_sent45
| 21
|
Іздеп тауып әкелемін?
|
Іздеп тәуып әкелемін?
| 0
|
story_0028
|
Алдардың қалыңдық айттыруы. Қудан алдануы. ертегісі
|
story_0028_sent52
| 28
|
Іздететін адамым болмай отыр
|
Іздететін әдамым болмаи отір
| 0
|
story_0028
|
Алдардың қалыңдық айттыруы. Қудан алдануы. ертегісі
|
story_0028_sent52
| 28
|
Іздететін адамым болмай отыр
|
Іздетэтің адамым бөлмай отыр
| 0
|
story_0028
|
Алдардың қалыңдық айттыруы. Қудан алдануы. ертегісі
|
story_0028_sent52
| 28
|
Іздететін адамым болмай отыр
|
Іздететін адамым болмай отыр
| 1
|
story_0028
|
Алдардың қалыңдық айттыруы. Қудан алдануы. ертегісі
|
story_0028_sent52
| 28
|
Іздететін адамым болмай отыр
|
Іздетэтін адамым бөлмй отыр
| 0
|
story_0035
|
Алты жасар Алпамыс ертегісі
|
story_0035_sent1
| 51
|
Ілгергі бір замандарда Жүзбай деген бір бай болыпты
|
Ілгергі бір замандәрда Жүзбаи дегн бір бай болыпты
| 0
|
story_0035
|
Алты жасар Алпамыс ертегісі
|
story_0035_sent1
| 51
|
Ілгергі бір замандарда Жүзбай деген бір бай болыпты
|
Ілғерг бір замандарда Жүзбай дегең бір бай болыпты
| 0
|
story_0035
|
Алты жасар Алпамыс ертегісі
|
story_0035_sent1
| 51
|
Ілгергі бір замандарда Жүзбай деген бір бай болыпты
|
Ілгергі бір замандарда Жүзбай деген бір бай болыпты
| 1
|
story_0035
|
Алты жасар Алпамыс ертегісі
|
story_0035_sent1
| 51
|
Ілгергі бір замандарда Жүзбай деген бір бай болыпты
|
Ілгергі бір замандард Жүзбай дгэн бір бай болыпты
| 0
|
story_0122
|
Құс өсіруші Гретаның бабалары ертегісі
|
story_0122_sent254
| 57
|
Іле бөлмеге әлі де әрі таймаған сымбатты әйел келіп кірді
|
Іле бөлмэге әлі де әрі таймаған сымбәтті әйел келіп кірді
| 0
|
story_0122
|
Құс өсіруші Гретаның бабалары ертегісі
|
story_0122_sent254
| 57
|
Іле бөлмеге әлі де әрі таймаған сымбатты әйел келіп кірді
|
Іле бөлмеге алі де әрі таимаған сымбатты әйел келіп кірді
| 0
|
story_0122
|
Құс өсіруші Гретаның бабалары ертегісі
|
story_0122_sent254
| 57
|
Іле бөлмеге әлі де әрі таймаған сымбатты әйел келіп кірді
|
Іле бөлмеге әлі де әрі таймаған сымбатты әйел келіп кірді
| 1
|
story_0122
|
Құс өсіруші Гретаның бабалары ертегісі
|
story_0122_sent254
| 57
|
Іле бөлмеге әлі де әрі таймаған сымбатты әйел келіп кірді
|
Іле бөлмеге әл де әрі таймаган сымбатты әйл келіп кірді
| 0
|
story_0046
|
Ақбоз ат ертегісі
|
story_0046_sent24
| 58
|
Ініме дейін сүйреп әкелгенімді қайтейін, ішке сыймай қойды
|
Ініме дейін сүйреп әқелгенімді қайтейін, ішке сіймай қойды
| 0
|
story_0046
|
Ақбоз ат ертегісі
|
story_0046_sent24
| 58
|
Ініме дейін сүйреп әкелгенімді қайтейін, ішке сыймай қойды
|
Інме дейін сүйреп әкелгенімді қайтейін, ішке сыймай қойды
| 0
|
story_0046
|
Ақбоз ат ертегісі
|
story_0046_sent24
| 58
|
Ініме дейін сүйреп әкелгенімді қайтейін, ішке сыймай қойды
|
Ініме дейін сүйреп әкелгенімді қайтейін, ішке сыймай қойды
| 1
|
story_0046
|
Ақбоз ат ертегісі
|
story_0046_sent24
| 58
|
Ініме дейін сүйреп әкелгенімді қайтейін, ішке сыймай қойды
|
Ініме дейін сүйреп әқелгенімді қайтейн, ішке сыймай қойды
| 0
|
story_0015
|
Аққу — қаздар/Жабайы қаздар/Гуси лебеди ертегісі
|
story_0015_sent66
| 38
|
Інісін көтеріп алады да, қаша жөнеледі
|
Інісін көтріп әлады да, қаша жөнледі
| 0
|
story_0015
|
Аққу — қаздар/Жабайы қаздар/Гуси лебеди ертегісі
|
story_0015_sent66
| 38
|
Інісін көтеріп алады да, қаша жөнеледі
|
Іңісін көтеріп әлады да, қаша жөнеледі
| 0
|
story_0015
|
Аққу — қаздар/Жабайы қаздар/Гуси лебеди ертегісі
|
story_0015_sent66
| 38
|
Інісін көтеріп алады да, қаша жөнеледі
|
Інісін көтеріп алады да, қаша жөнеледі
| 1
|
story_0015
|
Аққу — қаздар/Жабайы қаздар/Гуси лебеди ертегісі
|
story_0015_sent66
| 38
|
Інісін көтеріп алады да, қаша жөнеледі
|
Інісің көтеріп алады да, қаша жөнелэді
| 0
|
story_0015
|
Аққу — қаздар/Жабайы қаздар/Гуси лебеди ертегісі
|
story_0015_sent24
| 20
|
Інісін неде болса із
|
Інысын неде болса із
| 0
|
story_0015
|
Аққу — қаздар/Жабайы қаздар/Гуси лебеди ертегісі
|
story_0015_sent24
| 20
|
Інісін неде болса із
|
Інысің ңеде болса із
| 0
|
story_0015
|
Аққу — қаздар/Жабайы қаздар/Гуси лебеди ертегісі
|
story_0015_sent24
| 20
|
Інісін неде болса із
|
Інісін неде болса із
| 1
|
story_0015
|
Аққу — қаздар/Жабайы қаздар/Гуси лебеди ертегісі
|
story_0015_sent24
| 20
|
Інісін неде болса із
|
Інісін недэ болса із
| 0
|
story_0115
|
Пиноккио ертегісі
|
story_0115_sent65
| 60
|
Ішке баса-көктеп кірген баланы ол жылы қабақ пен қарсы алады
|
Ішке баса-көктеп кірген баланы ол жылы қабак пен қарсы алады
| 0
|
story_0115
|
Пиноккио ертегісі
|
story_0115_sent65
| 60
|
Ішке баса-көктеп кірген баланы ол жылы қабақ пен қарсы алады
|
Ішке баса-көктеп кірген баланы ол жылы қабақ пн қарсы алады
| 0
|
story_0115
|
Пиноккио ертегісі
|
story_0115_sent65
| 60
|
Ішке баса-көктеп кірген баланы ол жылы қабақ пен қарсы алады
|
Ішке баса-көктеп кірген баланы ол жылы қабақ пен қарсы алады
| 1
|
story_0115
|
Пиноккио ертегісі
|
story_0115_sent65
| 60
|
Ішке баса-көктеп кірген баланы ол жылы қабақ пен қарсы алады
|
Ішке баса-көқтеп кірген баланы өл жылы қабақ пен қарсі алады
| 0
|
story_0130
|
Ағайынды Иванушка мен әпкесі Аленушка ертегісі
|
story_0130_sent9
| 35
|
Ішпе, бауырым, жылқы болып кетесің»
|
Ішпе, бауырым, жылкы боліп кетсің»
| 0
|
story_0130
|
Ағайынды Иванушка мен әпкесі Аленушка ертегісі
|
story_0130_sent9
| 35
|
Ішпе, бауырым, жылқы болып кетесің»
|
Ішпе, бәуырым, жылқы болып қетсің»
| 0
|
story_0130
|
Ағайынды Иванушка мен әпкесі Аленушка ертегісі
|
story_0130_sent9
| 35
|
Ішпе, бауырым, жылқы болып кетесің»
|
Ішпе, бауырым, жылқы болып кетесің»
| 1
|
story_0130
|
Ағайынды Иванушка мен әпкесі Аленушка ертегісі
|
story_0130_sent9
| 35
|
Ішпе, бауырым, жылқы болып кетесің»
|
Ішп, бауырм, жылқы бөлып кетесің»
| 0
|
story_0015
|
Аққу — қаздар/Жабайы қаздар/Гуси лебеди ертегісі
|
story_0015_sent63
| 55
|
Іште, терезе алдында жалмауыз кемпір тоқыма тоқуда екен
|
Іште, терезе алдында жалмауыз кемпір тоқма тоқуд екен
| 0
|
story_0015
|
Аққу — қаздар/Жабайы қаздар/Гуси лебеди ертегісі
|
story_0015_sent63
| 55
|
Іште, терезе алдында жалмауыз кемпір тоқыма тоқуда екен
|
Іште, терэзе алдында жалмауыз кемпір тоқыма тоқуда еқен
| 0
|
story_0015
|
Аққу — қаздар/Жабайы қаздар/Гуси лебеди ертегісі
|
story_0015_sent63
| 55
|
Іште, терезе алдында жалмауыз кемпір тоқыма тоқуда екен
|
Іште, терезе алдында жалмауыз кемпір тоқыма тоқуда екен
| 1
|
story_0015
|
Аққу — қаздар/Жабайы қаздар/Гуси лебеди ертегісі
|
story_0015_sent63
| 55
|
Іште, терезе алдында жалмауыз кемпір тоқыма тоқуда екен
|
Іште, терезе алдыңда жалмаүыз кемпір тоқыма төқуда екен
| 0
|
story_0027
|
Алдардың елу ат алуы ертегісі
|
story_0027_sent92
| 24
|
Іші күйіп келіншек кетті
|
Іші күйіп келншек кетті
| 0
|
story_0027
|
Алдардың елу ат алуы ертегісі
|
story_0027_sent92
| 24
|
Іші күйіп келіншек кетті
|
Іші күйіп келыншек кетт
| 0
|
story_0027
|
Алдардың елу ат алуы ертегісі
|
story_0027_sent92
| 24
|
Іші күйіп келіншек кетті
|
Іші күйіп келіншек кетті
| 1
|
story_0027
|
Алдардың елу ат алуы ертегісі
|
story_0027_sent92
| 24
|
Іші күйіп келіншек кетті
|
Іші күйіп қеліңшек кетті
| 0
|
story_0022
|
Алдар көсенің сиқырлы тоны ертегісі
|
story_0022_sent36
| 43
|
Ішігімді де берейін, үстіне ақша да қосайын
|
Ішыгімді де берейін, үстіне ақша да қосайін
| 0
|
story_0022
|
Алдар көсенің сиқырлы тоны ертегісі
|
story_0022_sent36
| 43
|
Ішігімді де берейін, үстіне ақша да қосайын
|
Ішігімді де берейін, үстіне ақша да қосайін
| 0
|
story_0022
|
Алдар көсенің сиқырлы тоны ертегісі
|
story_0022_sent36
| 43
|
Ішігімді де берейін, үстіне ақша да қосайын
|
Ішігімді де берейін, үстіне ақша да қосайын
| 1
|
story_0022
|
Алдар көсенің сиқырлы тоны ертегісі
|
story_0022_sent36
| 43
|
Ішігімді де берейін, үстіне ақша да қосайын
|
Ішігімді де берейін, үстіңе ақша да қосайын
| 0
|
End of preview. Expand
in Data Studio
YAML Metadata
Warning:
The task_categories "text2text-generation" is not in the official list: text-classification, token-classification, table-question-answering, question-answering, zero-shot-classification, translation, summarization, feature-extraction, text-generation, fill-mask, sentence-similarity, text-to-speech, text-to-audio, automatic-speech-recognition, audio-to-audio, audio-classification, audio-text-to-text, voice-activity-detection, depth-estimation, image-classification, object-detection, image-segmentation, text-to-image, image-to-text, image-to-image, image-to-video, unconditional-image-generation, video-classification, reinforcement-learning, robotics, tabular-classification, tabular-regression, tabular-to-text, table-to-text, multiple-choice, text-ranking, text-retrieval, time-series-forecasting, text-to-video, image-text-to-text, visual-question-answering, document-question-answering, zero-shot-image-classification, graph-ml, mask-generation, zero-shot-object-detection, text-to-3d, image-to-3d, image-feature-extraction, video-text-to-text, keypoint-detection, visual-document-retrieval, any-to-any, video-to-video, other
SauatAI — Kazakh Misspelled Sentences from Ertegiler.kz
SauatAI is a grammar-focused dataset built from 170 children’s stories scraped from ertegiler.kz on July 5, 2025. The dataset was designed to support Kazakh language grammar correction, error detection, and text augmentation research.
📌 Dataset Details
- s170 — 170 unique stories were scraped and sentence-tokenized.
- len60 — Only sentences with ≤60 characters were retained.
- n6 — Each correct sentence has 5 corresponding corrupted variants + 1 clean version.
- m1-3 — Each
corrupted_sentencecontains 1 to 3 controlled mistakes:- The number of mistakes is randomly chosen between 1 and 3 (inclusive) for each sentence.
- Mistakes are generated using:
- Letter substitutions (based on a predefined spelling swap map).
- Letter omissions.
The final dataset consists of three CSV files:
train.csvval.csvtest.csv
Each file contains sentence-level pairs of grammatically correct and corrupted Kazakh text.
This version includes a total of 38,100 sentence pairs — 5 corrupted variants + 1 correct sentence per source (n6 setting).
🧪 Dataset Splits
| Split | Count | File |
|---|---|---|
| Train | 25,400 | train.csv |
| Validation | 6,350 | val.csv |
| Test | 6,350 | test.csv |
📄 Column Descriptions
| Column Name | Description |
|---|---|
story_id |
Unique ID of the source story |
story_title |
Title of the story the sentence came from |
sentence_id |
Index of the sentence within the story |
correct_sentence_len |
Length (character count) of the correct sentence |
correct_sentence |
The grammatically correct version of the sentence |
corrupted_sentence |
A noisy version with potential spelling or character-level errors |
label |
0 if corrupted, 1 if correct |
🧠 Intended Use
- Grammar correction model pretraining/fine-tuning
- Corrupted-to-correct sequence generation
- Evaluation of large language models on noisy Kazakh text
- Robustness testing and error correction research
📜 License
This dataset is distributed under the Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) license. You are free to use, share, and adapt the dataset — just provide attribution.
- Downloads last month
- 16
Size of downloaded dataset files:
8.97 MB
Size of the auto-converted Parquet files:
2.4 MB
Number of rows:
38,100