Datasets:
ai4bharat
/
IndicXParaphrase

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
english
stringlengths
50
188
sentence1
stringlengths
41
202
sentence2
stringlengths
39
212
label
class label
2 classes
on being informed, odraf and fire services personnel reached the spot and began rescue operations.
খবৰ পোৱাৰ লগে লগে ও.ডি.আৰ.এ.এফ. আৰু অগ্নিনির্বাপক বাহিনীৰ লোক ঘটনাস্থলীত উপস্থিত হৈছিল আৰু উদ্ধাৰ অভিযান আৰম্ভ কৰিছিল।
ও.ডি.আৰ.এ.এফ. আৰু অগ্নিনির্বাপক বাহিনীৰ লোকে খবৰ পোৱাৰ লগে লগে ঘটনাস্থলীত উপস্থিত হৈ উদ্ধাৰ অভিযান আৰম্ভ কৰিছিল।
11
on being informed, odraf and fire services personnel reached the spot and began rescue operations.
খবৰ পোৱাৰ লগে লগে ও.ডি.আৰ.এ.এফ. আৰু অগ্নিনির্বাপক বাহিনীৰ লোক ঘটনাস্থলীত উপস্থিত হৈছিল আৰু উদ্ধাৰ অভিযান আৰম্ভ কৰিছিল।
খবৰ পোৱাৰ পিছতো ও.ডি.আৰ.এ.এফ. আৰু অগ্নিনির্বাপক বাহিনীৰ লোক ঘটনাস্থলীত উপস্থিত হৈ উদ্ধাৰ অভিযান আৰম্ভ কৰা নাছিল।
00
for india, shami took two wickets while ravichandran ashwin, kuldeep yadav and ravindra jadeja took one wicket each.
ভাৰতৰ হৈ শামীয়ে দুটা উইকেট দখল কৰাৰ বিপৰীতে ৰবিচন্দ্ৰন অশ্বিন, কুলদীপ যাদৱ আৰু ৰবীন্দ্ৰ জাদেজাই এটাকৈ উইকেট দখল কৰে।
ভাৰতৰ হৈ শামীয়ে দুটা আৰু ৰবিচন্দ্ৰন অশ্বিন, কুলদীপ যাদৱ আৰু ৰবীন্দ্ৰ জাদেজাই এটাকৈ উইকেট দখল কৰে।
11
for india, shami took two wickets while ravichandran ashwin, kuldeep yadav and ravindra jadeja took one wicket each.
ভাৰতৰ হৈ শামীয়ে দুটা উইকেট দখল কৰাৰ বিপৰীতে ৰবিচন্দ্ৰন অশ্বিন, কুলদীপ যাদৱ আৰু ৰবীন্দ্ৰ জাদেজাই এটাকৈ উইকেট দখল কৰে।
ভাৰতৰ হৈ শামীয়ে এটা উইকেট দখল কৰাৰ বিপৰীতে ৰবিচন্দ্ৰন অশ্বিন, কুলদীপ যাদৱ আৰু ৰবীন্দ্ৰ জাদেজাই দুটাকৈ উইকেট দখল কৰে।
00
personnel from the army, the police and the fire brigade are engaged in the rescue operations.
সেনা, আৰক্ষী আৰু অগ্নিনিৰ্বাপক বাহিনীৰ লোক উদ্ধাৰ অভিযানত ব্যস্ত আছে।
উদ্ধাৰ অভিযান সেনা, আৰক্ষী আৰু অগ্নিনিৰ্বাপক বাহিনীৰ লোকে চলাই আছে।
11
personnel from the army, the police and the fire brigade are engaged in the rescue operations.
সেনা, আৰক্ষী আৰু অগ্নিনিৰ্বাপক বাহিনীৰ লোক উদ্ধাৰ অভিযানত ব্যস্ত আছে।
সেনা, আৰক্ষী আৰু অগ্নিনিৰ্বাপক বাহিনীৰ লোক উদ্ধাৰ অভিযানত নিয়োজিত নাছিল।
00
the decision was challenged in the supreme court by the congress and the jd (s).
এই সিদ্ধান্তক কংগ্ৰেছ আৰু জে.ডি. (এছ)-ৰ দ্বাৰা উচ্চতম ন্যায়ালয়ত প্ৰত্যাহ্বান জনোৱা হৈছিল।
কংগ্ৰেছ আৰু জে.ডি. (এছ)-এ উচ্চতম ন্যায়ালয়ত এই সিদ্ধান্তক প্ৰত্যাহ্বান জনাইছিল।
11
the decision was challenged in the supreme court by the congress and the jd (s).
এই সিদ্ধান্তক কংগ্ৰেছ আৰু জে.ডি. (এছ)-ৰ দ্বাৰা উচ্চতম ন্যায়ালয়ত প্ৰত্যাহ্বান জনোৱা হৈছিল।
উচ্চতম ন্যায়ালয়ে কংগ্রেছ আৰু জে.ডি. (এছ)-ৰ এই সিদ্ধান্তক প্রত্যাহ্বান জনাইছে।
00
on the occasion the students performed various cultural programmes and the winners of different activities were felicitated.
সেই উপলক্ষে ছাত্র-ছাত্রীসকলে বিভিন্ন সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান পৰিৱেশন কৰিছিল আৰু বিভিন্ন কার্যসূচীৰ বিজয়ীসকলক পুৰস্কৃত কৰা হৈছিল।
ছাত্র-ছাত্রীসকলে সেই উপলক্ষে বিভিন্ন সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান পৰিৱেশন কৰিছিল আৰু বিভিন্ন কার্যসূচীৰ বিজয়ীসকলক পুৰস্কৃত কৰা হৈছিল।
11
on the occasion the students performed various cultural programmes and the winners of different activities were felicitated.
সেই উপলক্ষে ছাত্র-ছাত্রীসকলে বিভিন্ন সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান পৰিৱেশন কৰিছিল আৰু বিভিন্ন কার্যসূচীৰ বিজয়ীসকলক পুৰস্কৃত কৰা হৈছিল।
শিক্ষকসকলে সেই উপলক্ষে বিভিন্ন সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান পৰিৱেশন কৰিছিল আৰু বিভিন্ন কার্যসূচীৰ বিজয়ীসকলক পুৰস্কৃত কৰা হৈছিল।
00
sreesanth's wife and children were in the house at the time of the incident, but were unhurt.
ঘটনাৰ সময়ত শ্ৰীশান্তৰ পত্নী আৰু লৰা-ছোৱালী ঘৰতে আছিল, কিন্তু তেওঁলোকৰ কোনো হানি নহ’ল।
ঘটনাৰ সময়ত শ্ৰীশান্তৰ পত্নী আৰু লৰা-ছোৱালী ঘৰতে আছিল যদিও তেওঁলোকৰ কোনো হানি নহ’ল।
11
sreesanth's wife and children were in the house at the time of the incident, but were unhurt.
ঘটনাৰ সময়ত শ্ৰীশান্তৰ পত্নী আৰু লৰা-ছোৱালী ঘৰতে আছিল, কিন্তু তেওঁলোকৰ কোনো হানি নহ’ল।
ঘটনাৰ সময়ত শ্ৰীশান্তৰ পত্নী আৰু লৰা-ছোৱালী ঘৰতে আছিল আৰু তেওঁলোকৰ যথেষ্ট হানি হৈছিল।
00
the police has registered a case against jaspreet kaur, her father chanchal singh and her cousin on the charges of murdering harwinder singh.
জস্প্ৰীত কৌৰ, তেওঁৰ পিতৃ চঞ্চল সিং আৰু তেওঁৰ কাজিনৰ বিৰুদ্ধে হৰৱিন্দৰ সিঙক হত্যা কৰাৰ অভিযোগত আৰক্ষীয়ে গোচৰ ৰুজু কৰিছে।
আৰক্ষীয়ে হৰৱিন্দৰ সিঙক হত্যা কৰাৰ অভিযোগত জস্প্ৰীত কৌৰ, তেওঁৰ পিতৃ চঞ্চল সিং আৰু তেওঁৰ কাজিনৰ বিৰুদ্ধে গোচৰ ৰুজু কৰিছে।
11
the police has registered a case against jaspreet kaur, her father chanchal singh and her cousin on the charges of murdering harwinder singh.
জস্প্ৰীত কৌৰ, তেওঁৰ পিতৃ চঞ্চল সিং আৰু তেওঁৰ কাজিনৰ বিৰুদ্ধে হৰৱিন্দৰ সিঙক হত্যা কৰাৰ অভিযোগত আৰক্ষীয়ে গোচৰ ৰুজু কৰিছে।
জস্প্ৰীত কৌৰ, তেওঁৰ পিতৃ হৰবিন্দৰ সিং আৰু তেওঁৰ কাজিনৰ বিৰুদ্ধে চঞ্চল সিঙক হত্যা কৰাৰ অভিযোগত আৰক্ষীয়ে গোচৰ ৰুজু কৰিছে।
00
panaji: goa chief minister manohar parrikar is a worried man these days as girls have started consuming alcohol.
পানাজী: যিহেতু ছোৱালীবিলাকে সুৰাপান কৰা আৰম্ভ কৰিছে সেয়ে গোৱাৰ মুখ্যমন্ত্ৰী মনোহৰ পাৰিকৰ বৰ্তমান সময়ত এগৰাকী চিন্তিত ব্যক্তি।
পানাজী: ছোৱালীবিলাকে সুৰাপান কৰা আৰম্ভ কৰিছে বাবে গোৱাৰ মুখ্যমন্ত্ৰী মনোহৰ পাৰিকৰ বৰ্তমান চিন্তাত পৰিছে।
11
panaji: goa chief minister manohar parrikar is a worried man these days as girls have started consuming alcohol.
পানাজী: যিহেতু ছোৱালীবিলাকে সুৰাপান কৰা আৰম্ভ কৰিছে সেয়ে গোৱাৰ মুখ্যমন্ত্ৰী মনোহৰ পাৰিকৰ বৰ্তমান সময়ত এগৰাকী চিন্তিত ব্যক্তি।
পানাজী: যিহেতু ছোৱালীবিলাকে সুৰাপান কৰা আৰম্ভ কৰিছে সেয়ে গোৱাৰ মুখ্যমন্ত্ৰী মনোহৰ পাৰিকৰ বৰ্তমান সময়ত কোনো চিন্তা নাই।
00
mahesh was spotted at the event along with his wife namrata, daughter sitara and son gautam.
এই অনুষ্ঠানত মহেশক তেওঁৰ পত্নী নম্রতা, কন্যা সিতাৰা আৰু পুত্ৰ গৌতমৰ সৈতে দেখা গৈছিল।
এই অনুষ্ঠানত মহেশ তেওঁৰ পত্নী নম্রতা, কন্যা সিতাৰা আৰু পুত্ৰ গৌতমৰ সৈতে উপস্থিত আছিল।
11
mahesh was spotted at the event along with his wife namrata, daughter sitara and son gautam.
এই অনুষ্ঠানত মহেশক তেওঁৰ পত্নী নম্রতা, কন্যা সিতাৰা আৰু পুত্ৰ গৌতমৰ সৈতে দেখা গৈছিল।
এই অনুষ্ঠানত মহেশ আৰু তেওঁৰ পত্নী নম্রতা, কন্যা সিতাৰা আৰু পুত্ৰ গৌতম উপস্থিত নাছিল।
00
nationwide protests erupted across the country against the citizenship amendment act and the national register of citizens (nrc).
নাগৰিকত্ব সংশোধনী আইন আৰু ৰাষ্ট্ৰীয় নাগৰিক পঞ্জীৰ বিৰুদ্ধে দেশজুৰি তীব্ৰ প্ৰতিবাদৰ সৃষ্টি হৈছিল।
সমগ্র দেশজুৰি নাগৰিকত্ব সংশোধনী আইন আৰু ৰাষ্ট্ৰীয় নাগৰিক পঞ্জীৰ বিৰুদ্ধে তীব্ৰ প্ৰতিবাদৰ সৃষ্টি হৈছিল।
11
nationwide protests erupted across the country against the citizenship amendment act and the national register of citizens (nrc).
নাগৰিকত্ব সংশোধনী আইন আৰু ৰাষ্ট্ৰীয় নাগৰিক পঞ্জীৰ বিৰুদ্ধে দেশজুৰি তীব্ৰ প্ৰতিবাদৰ সৃষ্টি হৈছিল।
নাগৰিকত্ব সংশোধনী আইন আৰু ৰাষ্ট্ৰীয় নাগৰিক পঞ্জীয়ে দেশজুৰি যথেষ্ট সমর্থন লাভ কৰিছিল।
00
two sikhs namely shaheed bhai krishan bhagwan singh and shaheed bhai gurjit singh nikke sarawan were martyred in this firing while several others were left seriously injured.
এই গুলীচালনাত ক্ৰমে শ্বহীদ ভাই কৃষণ ভগৱান সিং আৰু শ্বহীদ ভাই গুৰজিৎ সিং নিকে সৰৱান নামৰ দুগৰাকী শিখ শ্বহীদ হোৱাৰ বিপৰীতে আন কেইবাগৰাকীও গুৰুতৰভাৱে আহত হৈছিল।
এই গুলীচালনাত ক্ৰমে দুগৰাকী শিখ শ্বহীদ ভাই কৃষণ ভগৱান সিং আৰু শ্বহীদ ভাই গুৰজিৎ সিং নিকে সৰৱান শ্বহীদ হৈছিল আৰু আন কেইবাগৰাকীও গুৰুতৰভাৱে আহত হৈছিল।
11
two sikhs namely shaheed bhai krishan bhagwan singh and shaheed bhai gurjit singh nikke sarawan were martyred in this firing while several others were left seriously injured.
এই গুলীচালনাত ক্ৰমে শ্বহীদ ভাই কৃষণ ভগৱান সিং আৰু শ্বহীদ ভাই গুৰজিৎ সিং নিকে সৰৱান নামৰ দুগৰাকী শিখ শ্বহীদ হোৱাৰ বিপৰীতে আন কেইবাগৰাকীও গুৰুতৰভাৱে আহত হৈছিল।
এই গুলীচালনাত ক্ৰমে শ্বহীদ ভাই কৃষণ ভগৱান সিং আৰু শ্বহীদ ভাই গুৰজিৎ সিং নিকে সৰৱান নামৰ দুগৰাকী শিখ গুৰুতৰভাৱে আহত হোৱাৰ বিপৰীতে আন কেইবাগৰাকীও শ্বহীদ হৈছিল।
00
the film stars saif ali khan, kangana ranaut and shahid kapoor in the lead roles.
ছবিখনত মুখ্য চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছে ছেইফ আলী খান, কঙ্গনা ৰাণাৱত আৰু শ্বাহিদ কপুৰে।
ছেইফ আলী খান, কঙ্গনা ৰাণাৱত আৰু শ্বাহিদ কপুৰে ছবিখনত মুখ্য চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছে।
11
the film stars saif ali khan, kangana ranaut and shahid kapoor in the lead roles.
ছবিখনত মুখ্য চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছে ছেইফ আলী খান, কঙ্গনা ৰাণাৱত আৰু শ্বাহিদ কপুৰে।
ছবিখনত সহযোগী চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছে ছেইফ আলী খান, কঙ্গনা ৰাণাৱত আৰু শ্বাহিদ কপুৰে।
00
the expulsion of sister lucy kalapura from the franciscan clarist congregation for standing up against bishop franco mulakkal is outrageous.
বিচপ ফ্ৰাংকো মুলাক্কালৰ বিৰুদ্ধে থিয় দিয়াৰ বাবে ফ্ৰান্সিস্কান ক্লাৰিষ্ট মণ্ডলীৰ পৰা ভগ্নী লুচি কালাপুৰাক বহিষ্কাৰ কৰাটো এক সীমা চেৰাই যোৱা কর্ম হৈছে।
ভগ্নী লুচি কালাপুৰাই বিচপ ফ্ৰাংকো মুলাক্কালৰ বিৰুদ্ধে থিয় দিয়াৰ বাবে তেওঁক ফ্ৰান্সিস্কান ক্লাৰিষ্ট মণ্ডলীৰ পৰা বহিষ্কাৰ কৰাটো এক সীমা চেৰাই যোৱা কর্ম হৈছে।
11
the expulsion of sister lucy kalapura from the franciscan clarist congregation for standing up against bishop franco mulakkal is outrageous.
বিচপ ফ্ৰাংকো মুলাক্কালৰ বিৰুদ্ধে থিয় দিয়াৰ বাবে ফ্ৰান্সিস্কান ক্লাৰিষ্ট মণ্ডলীৰ পৰা ভগ্নী লুচি কালাপুৰাক বহিষ্কাৰ কৰাটো এক সীমা চেৰাই যোৱা কর্ম হৈছে।
বিচপ ফ্ৰাংকো মুলাক্কালৰ বিৰুদ্ধে থিয় দিয়াৰ বাবে ফ্ৰান্সিস্কান ক্লাৰিষ্ট মণ্ডলীৰ পৰা ভগ্নী লুচি কালাপুৰাক বহিষ্কাৰ কৰাটো এক উচিত কর্ম হৈছে।
00
it is the duty and responsibility of the state government to protect the lives and property of the citizens.
নাগৰিকসকলৰ জীৱন আৰু সম্পত্তি সুৰক্ষিত ৰখাটো ৰাজ্য চৰকাৰৰ দায়িত্ব।
চৰকাৰৰ দ্বায়িত্ব হৈছে নাগৰিকসকলৰ জীৱন আৰু সম্পত্তিক সুৰক্ষা দিয়াটো।
11
it is the duty and responsibility of the state government to protect the lives and property of the citizens.
নাগৰিকসকলৰ জীৱন আৰু সম্পত্তি সুৰক্ষিত ৰখাটো ৰাজ্য চৰকাৰৰ দায়িত্ব।
নাগৰিকসকলৰ জীৱন আৰু সম্পত্তি সুৰক্ষিত ৰখাটো ৰাজ্য চৰকাৰৰ দায়িত্ব নহয়।
00
maldives is narendra modi's first international visit after being re-elected prime minister for the second time.
দ্বিতীয়বাৰ প্ৰধানমন্ত্ৰী হিচাপে পুণর্নিবাচিত হোৱাৰ পিছত মালদ্বীপেই হৈছে নৰেন্দ্ৰ মোদীৰ প্ৰথমটো আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় ভ্ৰমণ।
দ্বিতীয়বাৰ প্ৰধানমন্ত্ৰী হিচাপে পুণর্নিবাচিত হোৱাৰ পিছত নৰেন্দ্ৰ মোদীয়ে প্ৰথমটো আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় ভ্ৰমণৰ বাবে মালদ্বীপলৈ গৈছে।
11
maldives is narendra modi's first international visit after being re-elected prime minister for the second time.
দ্বিতীয়বাৰ প্ৰধানমন্ত্ৰী হিচাপে পুণর্নিবাচিত হোৱাৰ পিছত মালদ্বীপেই হৈছে নৰেন্দ্ৰ মোদীৰ প্ৰথমটো আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় ভ্ৰমণ।
দ্বিতীয়বাৰ প্ৰধানমন্ত্ৰী হিচাপে পুণর্নিবাচিত হোৱাৰ পিছত মালদ্বীপ হৈছে নৰেন্দ্ৰ মোদীৰ দ্বিতীয়তো আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় ভ্ৰমণ।
00
it is yet to be ascertained who shot him and what was the motive behind the attack.
বৰ্তমানলৈকে জানিব পৰা হোৱা নাই যে কোনে তেওঁক গুলিয়াইছিল আৰু এই আক্ৰমণৰ আৰত কি উদ্দেশ্য আছিল।
তেওঁক কোনে গুলিয়াইছিল আৰু কিয় গুলিয়াইছিল সেইয়া এতিয়ালৈকে জানিব পৰা হোৱা নাই।
11
it is yet to be ascertained who shot him and what was the motive behind the attack.
বৰ্তমানলৈকে জানিব পৰা হোৱা নাই যে কোনে তেওঁক গুলিয়াইছিল আৰু এই আক্ৰমণৰ আৰত কি উদ্দেশ্য আছিল।
বৰ্তমানলৈকে জানিব পৰা গৈছে যে কোনে তেওঁক গুলিয়াইছিল আৰু এই আক্ৰমণৰ আৰত কি উদ্দেশ্য আছিল।
00
it is for the first time that such a type of conference is being held in odisha.
ওড়িশাত এই ধৰণৰ সন্মিলন অনুষ্ঠিত হোৱাটো এইয়াই প্রথম।
ওড়িশাত এনেকুৱা সন্মিলন এইয়াই প্রথমবাৰৰ বাবে অনুস্থিত হৈছে।
11
it is for the first time that such a type of conference is being held in odisha.
ওড়িশাত এই ধৰণৰ সন্মিলন অনুষ্ঠিত হোৱাটো এইয়াই প্রথম।
ওড়িশাত এই ধৰণৰ সন্মিলন অনুষ্ঠিত হোৱাটো এইয়াই প্রথম নহয়।
00
former punjab chief minister parkash singh badal, sad president sukhbir singh badal and other senior leaders of the akali dal were also present during the meeting.
এই বৈঠকত পঞ্জাবৰ প্ৰাক্তন মুখ্যমন্ত্ৰী প্রকাশ সিং বাদল, এছ.এ.ডি.-ৰ সভাপতি সুখ্বীৰ সিং বাদল আৰু আকালীদলৰ অন্যান্য জ্যেষ্ঠ নেতাসকলো উপস্থিত আছিল।
পঞ্জাবৰ প্ৰাক্তন মুখ্যমন্ত্ৰী প্রকাশ সিং বাদল, এছ.এ.ডি.-ৰ সভাপতি সুখ্বীৰ সিং বাদল আৰু আকালীদলৰ অন্যান্য জ্যেষ্ঠ নেতাসকলো এইখন বৈঠকত উপস্থিত আছিল।
11
former punjab chief minister parkash singh badal, sad president sukhbir singh badal and other senior leaders of the akali dal were also present during the meeting.
এই বৈঠকত পঞ্জাবৰ প্ৰাক্তন মুখ্যমন্ত্ৰী প্রকাশ সিং বাদল, এছ.এ.ডি.-ৰ সভাপতি সুখ্বীৰ সিং বাদল আৰু আকালীদলৰ অন্যান্য জ্যেষ্ঠ নেতাসকলো উপস্থিত আছিল।
এই বৈঠকত পঞ্জাবৰ প্ৰাক্তন মুখ্যমন্ত্ৰী প্রকাশ সিং বাদল, এছ.এ.ডি.-ৰ সভাপতি সুখ্বীৰ সিং বাদল আৰু আকালীদলৰ অন্যান্য জ্যেষ্ঠ নেতাসকলো উপস্থিত নাছিল।
00
candidates who have a mbbs, pg or diploma degree can apply for the post.
এই পদৰ এম.বি.বি.এছ., স্নাতকোত্তৰ অথবা ডিপ্ল'মা ডিগ্ৰীধাৰী প্রার্থীসকলে অৱেদন কৰিব পাৰিব।
যিসকল প্রার্থীৰ এম.বি.বি.এছ., স্নাতকোত্তৰ অথৱা ডিপ্ল'মা ডিগ্রী আছে তেওঁলোকে এই পদৰ বাবে আৱদন কৰিব পাৰিব।
11
candidates who have a mbbs, pg or diploma degree can apply for the post.
এই পদৰ এম.বি.বি.এছ., স্নাতকোত্তৰ অথবা ডিপ্ল'মা ডিগ্ৰীধাৰী প্রার্থীসকলে অৱেদন কৰিব পাৰিব।
এই পদৰ এম.বি.বি.এছ., স্নাতকোত্তৰ অথবা ডিপ্ল'মা ডিগ্ৰীধাৰী প্রার্থীসকলে অৱেদন কৰিব নোৱাৰিব।
00
every person should wear masks and social distancing norms should also be followed, the chief minister said.
মুখ্যমন্ত্ৰীগৰাকীয়ে কৈছিল যে সকলো ব্যক্তিয়ে মাস্ক পিন্ধিব লাগিব আৰু সামাজিক দূৰত্বৰ নিয়মসমূহ বজাই ৰাখিব লাগিব।
সকলো ব্যক্তিয়ে মাস্ক পিন্ধিব লাগিব আৰু সামাজিক দূৰত্ব বজাই ৰাখিব লাগিব বুলি মুখ্যমন্ত্ৰীগৰাকীয়ে কৈছিল।
11
every person should wear masks and social distancing norms should also be followed, the chief minister said.
মুখ্যমন্ত্ৰীগৰাকীয়ে কৈছিল যে সকলো ব্যক্তিয়ে মাস্ক পিন্ধিব লাগিব আৰু সামাজিক দূৰত্বৰ নিয়মসমূহ বজাই ৰাখিব লাগিব।
মুখ্যমন্ত্ৰীগৰাকীয়ে কোৱা নাছিল যে সকলো ব্যক্তিয়ে মাস্ক পিন্ধিব লাগিব আৰু সামাজিক দূৰত্বৰ নিয়মসমূহ বজাই ৰাখিব লাগিব।
00
home minister amit shah has already stated that the nrc will be implemented across the country.
গৃহমন্ত্ৰী অমিত শ্বাহে ইতিমধ্যে উল্লেখ কৰিছে যে সমগ্ৰ দেশতে এন.আৰ.চি. কাৰ্যকৰী কৰা হ’ব।
গৃহমন্ত্ৰী অমিত শ্বাহে ইতিমধ্যে উল্লেখ কৰা অনুসৰি সমগ্ৰ দেশতে এন.আৰ.চি. কাৰ্যকৰী কৰা হ’ব।
11
home minister amit shah has already stated that the nrc will be implemented across the country.
গৃহমন্ত্ৰী অমিত শ্বাহে ইতিমধ্যে উল্লেখ কৰিছে যে সমগ্ৰ দেশতে এন.আৰ.চি. কাৰ্যকৰী কৰা হ’ব।
গৃহমন্ত্ৰী অমিত শ্বাহে ইতিমধ্যে উল্লেখ কৰিছে যে দেশৰ কিছু অংশতহে এন.আৰ.চি. কাৰ্যকৰী কৰা হ'ব।
00
the film, directed by sekhar kammula, will also star sai pallavi in the lead role.
শ্বেখৰ কাম্মুলাৰ দ্বাৰা পৰিচালিত ছবিখনত চাই পল্লৱীয়েও মুখ্য চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিব।
চাই পল্লৱীয়েও ছবিখনত মুখ্য চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিব, যিখন ছবি পৰিচালনা কৰিব শ্বেখৰ কাম্মুলাই।
11
the film, directed by sekhar kammula, will also star sai pallavi in the lead role.
শ্বেখৰ কাম্মুলাৰ দ্বাৰা পৰিচালিত ছবিখনত চাই পল্লৱীয়েও মুখ্য চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিব।
চাই পল্লৱীৰ দ্বাৰা পৰিচালিত ছবিখনত মুখ্য চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিব শ্বেখৰ কাম্মুলাই।
00
indian air force conducted an air strike on jaish-e-mohammad training camps in balakot region of pakistan.
ভাৰতীয় বায়ুসেনাই পাকিস্তানৰ বালাকোট অঞ্চলত জইছ-ই-মহম্মদৰ প্ৰশিক্ষণ শিৱিৰত এক বিমান আক্ৰমণ চলাইছিল।
পাকিস্তানৰ বালাকোট অঞ্চলত জইছ-ই-মহম্মদৰ প্ৰশিক্ষণ শিৱিৰত ভাৰতীয় বায়ুসেনাই এক বিমান আক্ৰমণ চলাইছিল।
11
indian air force conducted an air strike on jaish-e-mohammad training camps in balakot region of pakistan.
ভাৰতীয় বায়ুসেনাই পাকিস্তানৰ বালাকোট অঞ্চলত জইছ-ই-মহম্মদৰ প্ৰশিক্ষণ শিৱিৰত এক বিমান আক্ৰমণ চলাইছিল।
পাকিস্তান বায়ুসেনাই ভাৰতৰ বালাকোট অঞ্চলত জইছ-ই-মহম্মদৰ প্ৰশিক্ষণ শিৱিৰত এক বিমান আক্ৰমণ চলাইছিল।
00
police said basing on the complaint, a case was registered and investigation into the incident is on.
আৰক্ষীয়ে কৈছিল যে অভিযোগৰ ভিত্তিত এক গোচৰ ৰুজু কৰা হৈছিল আৰু তদন্ত অব্যাহত আছে।
আৰক্ষীয়ে অভিযোগৰ ভিত্তিত এক গোচৰ ৰুজু কৰি তদন্ত অব্যাহত ৰাখিছে বুলি কৈছিল।
11
police said basing on the complaint, a case was registered and investigation into the incident is on.
আৰক্ষীয়ে কৈছিল যে অভিযোগৰ ভিত্তিত এক গোচৰ ৰুজু কৰা হৈছিল আৰু তদন্ত অব্যাহত আছে।
আৰক্ষীয়ে কৈছিল যে অভিযোগৰ ভিত্তিত এক গোচৰ ৰুজু কৰা হৈছিল আৰু তদন্ত শেষ হৈছে।
00
a dialogue with the director of the movie will be held after the screening of each movie.
প্ৰত্যেকখন ছবিৰ স্ক্রীনিঙৰ পিছত ছবিখনৰ পৰিচালকৰ সৈতে এক আলোচনাৰ আয়োজন কৰা হ’ব।
ছবিৰ পৰিচালকৰ সৈতে প্ৰত্যেকখন ছবিৰ স্ক্রীনিঙৰ পিছত এক আলোচনাৰ আয়োজন কৰা হ’ব।
11
a dialogue with the director of the movie will be held after the screening of each movie.
প্ৰত্যেকখন ছবিৰ স্ক্রীনিঙৰ পিছত ছবিখনৰ পৰিচালকৰ সৈতে এক আলোচনাৰ আয়োজন কৰা হ’ব।
প্ৰত্যেকখন ছবিৰ পৰিচালকৰ সৈতে আলোচনাৰ আয়োজন কৰাৰ পিছতে ছবিখনৰ স্ক্রীনিং হ'ব।
00
the medicines are made available by the union ministry of health and family welfare as requested by the state.
এই ঔষধসমূহ কেন্দ্ৰীয় স্বাস্থ্য আৰু পৰিয়াল কল্যাণ মন্ত্ৰালয়ে ৰাজ্যখনৰ অনুৰোধ সাপেক্ষে উপলব্ধ কৰে।
ৰাজ্যখনৰ অনুৰোধ সাপেক্ষে কেন্দ্ৰীয় স্বাস্থ্য আৰু পৰিয়াল কল্যাণ মন্ত্ৰালয়ৰ দ্বাৰা এই ঔষধসমূহ উপলব্ধ কৰোৱা হয়।
11
the medicines are made available by the union ministry of health and family welfare as requested by the state.
এই ঔষধসমূহ কেন্দ্ৰীয় স্বাস্থ্য আৰু পৰিয়াল কল্যাণ মন্ত্ৰালয়ে ৰাজ্যখনৰ অনুৰোধ সাপেক্ষে উপলব্ধ কৰে।
এই ঔষধসমূহ ৰাজ্যই কেন্দ্ৰীয় স্বাস্থ্য আৰু পৰিয়াল কল্যাণ মন্ত্ৰালয়ৰ অনুৰোধ সাপেক্ষে উপলব্ধ কৰে।
00
on the work front, amitabh bachchan will be seen with ranbir kapoor and alia bhatt in a film titled brahmastra.
কামৰ কথা ক'বলৈ গ'লে, অমিতাভ বচ্চনক ৰণবীৰ কপুৰ আৰু আলিয়া ভাটৰ লগত ব্ৰহ্মাষ্ট্ৰ নামৰ এখন ছবিত দেখা যাব।
কামৰ কথা ক'বলৈ গ'লে, ৰণবীৰ কপুৰ আৰু আলিয়া ভাটক অমিতাভ বচ্চনৰ লগত ব্ৰহ্মাষ্ট্ৰ নামৰ এখন ছবিত দেখা যাব।
11
on the work front, amitabh bachchan will be seen with ranbir kapoor and alia bhatt in a film titled brahmastra.
কামৰ কথা ক'বলৈ গ'লে, অমিতাভ বচ্চনক ৰণবীৰ কপুৰ আৰু আলিয়া ভাটৰ লগত ব্ৰহ্মাষ্ট্ৰ নামৰ এখন ছবিত দেখা যাব।
কামৰ কথা ক'বলৈ গ'লে, অমিতাভ বচ্চনক ৰণবীৰ কপুৰ আৰু আলিয়া ভাটৰ লগত দুখন ছবিত দেখা যাব।
00
health minister k k shailaja said there was no need for concern about the health of people admitted in hospital.
স্বাস্থ্য মন্ত্ৰী কে কে শৈলেজাই কৈছিল যে চিকিৎসালয়ত ভৰ্তি থকা লোকসকলৰ স্বাস্থ্য সম্পৰ্কে চিন্তা কৰাৰ কোনো প্ৰয়োজন নাই।
চিকিৎসালয়ত ভৰ্তি থকা লোকসকলৰ স্বাস্থ্য সম্পৰ্কে চিন্তা কৰাৰ কোনো প্ৰয়োজন নাই বুলি স্বাস্থ্য মন্ত্ৰী কে কে শৈলেজাই কৈছিল।
11
health minister k k shailaja said there was no need for concern about the health of people admitted in hospital.
স্বাস্থ্য মন্ত্ৰী কে কে শৈলেজাই কৈছিল যে চিকিৎসালয়ত ভৰ্তি থকা লোকসকলৰ স্বাস্থ্য সম্পৰ্কে চিন্তা কৰাৰ কোনো প্ৰয়োজন নাই।
স্বাস্থ্য মন্ত্ৰী কে কে শৈলেজাই কৈছিল যে চিকিৎসালয়ত ভৰ্তি থকা লোকসকলৰ স্বাস্থ্য সম্পৰ্কে চিন্তা কৰাৰ প্ৰয়োজন আছে।
00
doctors, however, said the exact cause of death will be known after a post-mortem examination.
চিকিৎসকলে অৱশ্যে কয় যে মৰণোত্তৰ পৰীক্ষাৰ পিছতহে মৃত্যুৰ সঠিক কাৰণটো জানিব পৰা যাব।
অৱশ্যে মৰণোত্তৰ পৰীক্ষাৰ পিছতহে মৃত্যুৰ সঠিক কাৰণটো জানিব পৰা যাব বুলি চিকিৎসকলে কয়।
11
doctors, however, said the exact cause of death will be known after a post-mortem examination.
চিকিৎসকলে অৱশ্যে কয় যে মৰণোত্তৰ পৰীক্ষাৰ পিছতহে মৃত্যুৰ সঠিক কাৰণটো জানিব পৰা যাব।
চিকিৎসকলে অৱশ্যে কয় যে মৰণোত্তৰ পৰীক্ষাৰ নকৰাকৈয়ে মৃত্যুৰ সঠিক কাৰণটো জানিব পৰা যাব।
00
thunderstorm accompanied by lightning may also occur at isolated places over bihar, jharkhand, west bengal, sikkim and odisha.
বিহাৰ, ঝাৰখণ্ড, পশ্চিম বংগ, ছিকিম আৰু ওড়িশাৰ দূৰৱর্তী অঞ্চলত ধুমুহা-বৰষুণ আৰু বজ্রপাত হ'ব পাৰে।
বিহাৰ, ঝাৰখণ্ড, পশ্চিম বংগ, ছিকিম আৰু ওড়িশাৰ দূৰৱর্তী অঞ্চলত বজ্রপাতৰ সৈতে ধুমুহা-বৰষুণ আহিব পাৰে।
11
thunderstorm accompanied by lightning may also occur at isolated places over bihar, jharkhand, west bengal, sikkim and odisha.
বিহাৰ, ঝাৰখণ্ড, পশ্চিম বংগ, ছিকিম আৰু ওড়িশাৰ দূৰৱর্তী অঞ্চলত ধুমুহা-বৰষুণ আৰু বজ্রপাত হ'ব পাৰে।
বিহাৰ, ঝাৰখণ্ড, পশ্চিম বংগ, ছিকিম আৰু ওড়িশাৰ দূৰৱর্তী অঞ্চলত বজ্রপাত নোহোৱাকৈ ধুমুহা-বৰষুণ হ'ব পাৰে।
00
the base variant is available with a 4 gb ram and 64 gb storage variant and is priced at rs 10,990.
আৰম্ভনিৰ ভেৰিয়েণ্টটো ৪ জিবি ৰেম আৰু ৬৪ জিবি ষ্ট'ৰেজৰ সৈতে উপলব্ধ আৰু ইয়াৰ দাম হৈছে ১০,৯৯০ টকা।
আৰম্ভনিৰ ভেৰিয়েণ্টটোৰ দাম হৈছে ১০,৯৯০ টকা আৰু ই ৪ জিবি ৰেম আৰু ৬৪ জিবি ষ্ট'ৰেজৰ সৈতে উপলব্ধ।
11
the base variant is available with a 4 gb ram and 64 gb storage variant and is priced at rs 10,990.
আৰম্ভনিৰ ভেৰিয়েণ্টটো ৪ জিবি ৰেম আৰু ৬৪ জিবি ষ্ট'ৰেজৰ সৈতে উপলব্ধ আৰু ইয়াৰ দাম হৈছে ১০,৯৯০ টকা।
আৰম্ভনিৰ ভেৰিয়েণ্টটো ৬৪ জিবি ৰেম আৰু ৪ জিবি ষ্ট'ৰেজৰ সৈতে উপলব্ধ আৰু ইয়াৰ দাম হৈছে ১০,৯৯০ টকা।
00
other members of the bench were justices nv ramana, dy chandrachud, deepak gupta and sanjiv khanna.
এই বিচাৰকপীঠৰ আন সদস্যসমূহ আছিল ন্যায়াধীশ এন.ভি. ৰমণ, ডি.ৱাই. চন্দ্রচূড়, দীপক গুপ্তা আৰু সঞ্জীৱ খান্না।
ন্যায়াধীশ এন.ভি. ৰমণ, ডি.ৱাই. চন্দ্রচূড়, দীপক গুপ্তা আৰু সঞ্জীৱ খান্না আছিল এই বিচাৰকপীঠৰ আন সদস্যকেইগৰাকী।
11
other members of the bench were justices nv ramana, dy chandrachud, deepak gupta and sanjiv khanna.
এই বিচাৰকপীঠৰ আন সদস্যসমূহ আছিল ন্যায়াধীশ এন.ভি. ৰমণ, ডি.ৱাই. চন্দ্রচূড়, দীপক গুপ্তা আৰু সঞ্জীৱ খান্না।
ন্যায়াধীশ এন.ভি. ৰমণ, ডি.ৱাই. চন্দ্রচূড়, দীপক গুপ্তা আৰু সঞ্জীৱ খান্না এই বিচাৰকপীঠৰ সদস্য নাছিল।
00
it contains carbohydrates, sodium, vitamin a, vitamin b, vitamin c, lycopene, potassium, iron and calcium.
ইয়াত শর্কৰা, চ'ডিয়াম, ভিটামিন এ, ভিটামিন বি, ভিটামিন চি, লাইচ'পেন, পটেছিয়াম, আইৰণ আৰু কেলছিয়াম আছে।
ইয়াত শর্কৰাৰ লগতে চ'ডিয়াম, ভিটামিন এ, ভিটামিন বি, ভিটামিন চি, লাইচ'পেন, পটেছিয়াম আৰু আইৰণো পোৱা যায়।
11
it contains carbohydrates, sodium, vitamin a, vitamin b, vitamin c, lycopene, potassium, iron and calcium.
ইয়াত শর্কৰা, চ'ডিয়াম, ভিটামিন এ, ভিটামিন বি, ভিটামিন চি, লাইচ'পেন, পটেছিয়াম, আইৰণ আৰু কেলছিয়াম আছে।
ইয়াত শর্কৰা, চ'ডিয়াম, ভিটামিন এ, ভিটামিন বি, ভিটামিন চি, লাইচ'পেন, পটেছিয়াম, আইৰণ আৰু কেলছিয়াম নাথাকে।
00
the application fee for general / obc is rs 1000, while that for sc / st category candidates is rs 500.
অসংৰক্ষিত/অ'.বি.চি.-ৰ বাবে আবেদন মাচুল ১০০০ টকা, আনহাতে অনুসূচিত জাতি/অনুসূচিত জনজাতিৰ শ্ৰেণীৰ প্ৰাৰ্থীৰ বাবে ৫০০ টকা।
অসংৰক্ষিত/অ'.বি.চি.-ৰ বাবে আবেদন মাচুল ১০০০ টকা আৰু অনুসূচিত জাতি/অনুসূচিত জনজাতিৰ শ্ৰেণীৰ প্ৰাৰ্থীৰ বাবে ৫০০ টকা।
11
the application fee for general / obc is rs 1000, while that for sc / st category candidates is rs 500.
অসংৰক্ষিত/অ'.বি.চি.-ৰ বাবে আবেদন মাচুল ১০০০ টকা, আনহাতে অনুসূচিত জাতি/অনুসূচিত জনজাতিৰ শ্ৰেণীৰ প্ৰাৰ্থীৰ বাবে ৫০০ টকা।
অসংৰক্ষিত/অ'.বি.চি.-ৰ বাবে আবেদন মাচুল ৫০০ টকা, আনহাতে অনুসূচিত জাতি/অনুসূচিত জনজাতিৰ শ্ৰেণীৰ প্ৰাৰ্থীৰ বাবে ১০০০ টকা।
00
mayank agarwal got off to a great start in test cricket with a score of 76 runs.
ময়ঙ্ক আগৰৱালে টেষ্ট ক্ৰিকেটত ৭৬ ৰানৰ জড়িয়তে এক ভাল আৰম্ভনি কৰিছিল।
ময়ঙ্ক আগৰৱালে তেওঁৰ প্রথমখন টেষ্টত ৭৬ ৰান কৰিছিল।
11
mayank agarwal got off to a great start in test cricket with a score of 76 runs.
ময়ঙ্ক আগৰৱালে টেষ্ট ক্ৰিকেটত ৭৬ ৰানৰ জড়িয়তে এক ভাল আৰম্ভনি কৰিছিল।
ময়ঙ্ক আগৰৱালে টেষ্ট ক্ৰিকেটত ৭৬ ৰানৰ জড়িয়তে এক দুর্বল আৰম্ভনি কৰিছিল।
00
these days kareena kapoor khan is quite active on social media and has been sharing sneak-peek moments from her life regularly.
আজিকালি কৰীণা কাপুৰ খানে সামাজিক মাধ্যমত যথেষ্ট সক্ৰিয় হৈ আছে আৰু তেওঁৰ জীৱনৰ মুহুর্তবোৰৰ দৃশ্যাংশ নিয়মীযাকৈ শ্বেয়াৰ কৰি আছে।
আজিকালি কৰীণা কাপুৰ খানে সামাজিক মাধ্যমত তেওঁৰ জীৱনৰ মুহুর্তবোৰৰ দৃশ্যাংশ নিয়মীযাকৈ শ্বেয়াৰ কৰি যথেষ্ট সক্ৰিয় হৈ আছে।
11
these days kareena kapoor khan is quite active on social media and has been sharing sneak-peek moments from her life regularly.
আজিকালি কৰীণা কাপুৰ খানে সামাজিক মাধ্যমত যথেষ্ট সক্ৰিয় হৈ আছে আৰু তেওঁৰ জীৱনৰ মুহুর্তবোৰৰ দৃশ্যাংশ নিয়মীযাকৈ শ্বেয়াৰ কৰি আছে।
আজিকালি কৰীণা কাপুৰ খানে সামাজিক মাধ্যমত যথেষ্ট সক্ৰিয় হৈ থকা নাই আৰু তেওঁৰ জীৱনৰ মুহুর্তবোৰৰ দৃশ্যাংশও নিয়মীযাকৈ শ্বেয়াৰ কৰি থকা নাই।
00
it is for the high command to take a decision regarding the appointment of kpcc president.
কে.পি.চি.চি.-ৰ সভাপতি নিযুক্তিৰ বিষয়ে সিদ্ধান্ত লোৱাৰ দ্বায়িত্ব হাইকমাণ্ডৰ।
হাইকমাণ্ডে কে.পি.চি.চি.-ৰ সভাপতি নিযুক্তিৰ বিষয়ে সিদ্ধান্ত ল'ব।
11
it is for the high command to take a decision regarding the appointment of kpcc president.
কে.পি.চি.চি.-ৰ সভাপতি নিযুক্তিৰ বিষয়ে সিদ্ধান্ত লোৱাৰ দ্বায়িত্ব হাইকমাণ্ডৰ।
কে.পি.চি.চি.-ৰ সভাপতি নিযুক্তিৰ বিষয়ে সিদ্ধান্ত লোৱাৰ দ্বায়িত্ব হাইকমাণ্ডৰ নহয়।
00
deepika will be seen playing the character of acid attack survivour laxmi agarwal in the movie.
দীপিকাক ছবিখনত এচিড আক্ৰমণৰ ভুক্তভোগী লক্ষ্মী আগৰৱালৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰা দেখা যাব।
দীপিকাই ছবিখনত এচিড আক্ৰমণৰ ভুক্তভোগী লক্ষ্মী আগৰৱালৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিব।
11
deepika will be seen playing the character of acid attack survivour laxmi agarwal in the movie.
দীপিকাক ছবিখনত এচিড আক্ৰমণৰ ভুক্তভোগী লক্ষ্মী আগৰৱালৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰা দেখা যাব।
লক্ষ্মী আগৰৱালক ছবিখনত এচিড আক্ৰমণৰ ভুক্তভোগী দীপিকাৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰা দেখা যাব।
00
president ram nath kovind administered him the oath of office and secrecy at rashtrapati bhavan here.
ৰাষ্ট্ৰপতি ৰাম নাথ কোবিন্দে ৰাষ্ট্ৰপতি ভৱনত তেওঁক পদ আৰু গোপনীয়তাৰ শপত বাক্য পাঠ কৰাইছিল।
ৰাষ্ট্ৰপতি ভৱনত ৰাষ্ট্ৰপতি ৰাম নাথ কোবিন্দে তেওঁক পদ আৰু গোপনীয়তাৰ শপত বাক্য পাঠ কৰাইছিল।
11
president ram nath kovind administered him the oath of office and secrecy at rashtrapati bhavan here.
ৰাষ্ট্ৰপতি ৰাম নাথ কোবিন্দে ৰাষ্ট্ৰপতি ভৱনত তেওঁক পদ আৰু গোপনীয়তাৰ শপত বাক্য পাঠ কৰাইছিল।
ৰাষ্ট্ৰপতি ৰাম নাথ কোবিন্দে ৰাষ্ট্ৰপতি ভৱনত তেওঁক পদ আৰু গোপনীয়তাৰ শপথ বাক্য পাঠ কৰোৱা নাছিল।
00
sridevi's sudden death has not only left her bollywood family but the whole nation in shock.
শ্ৰীদেবীৰ আকস্মিক মৃত্যুৱে কেৱল তেওঁৰ বলিউড পৰিয়ালকেই নহয়, সমগ্ৰ দেশকেই স্তম্ভিত কৰিছে।
শ্ৰীদেবীৰ আকস্মিক মৃত্যুত তেওঁৰ বলিউড পৰিয়ালৰ লগতে সমগ্ৰ দেশ স্তম্ভিত হৈ পৰিছে।
11
sridevi's sudden death has not only left her bollywood family but the whole nation in shock.
শ্ৰীদেবীৰ আকস্মিক মৃত্যুৱে কেৱল তেওঁৰ বলিউড পৰিয়ালকেই নহয়, সমগ্ৰ দেশকেই স্তম্ভিত কৰিছে।
শ্ৰীদেবীৰ আকস্মিক মৃত্যুৱে কেৱল তেওঁৰ বলিউড পৰিয়ালকেই স্তম্ভিত কৰিছে, সমগ্র দেশকেই নহয়।
00
bollywood actress anushka sharma and indian cricket team captain virat kohli are major couple goals.
বলিউডৰ অভিনেত্ৰী অনুষ্কা শৰ্মা আৰু ভাৰতীয় ক্ৰিকেট দলৰ অধিনায়ক বিৰাট কোহলী বহুতৰে বাবে এক আদর্শ যুগল।
বহুতৰে বাবে এক আদর্শ যুগল হৈছে বলিউডৰ অভিনেত্ৰী অনুষ্কা শৰ্মা আৰু ভাৰতীয় ক্ৰিকেট দলৰ অধিনায়ক বিৰাট কোহলী।
11
bollywood actress anushka sharma and indian cricket team captain virat kohli are major couple goals.
বলিউডৰ অভিনেত্ৰী অনুষ্কা শৰ্মা আৰু ভাৰতীয় ক্ৰিকেট দলৰ অধিনায়ক বিৰাট কোহলী বহুতৰে বাবে এক আদর্শ যুগল।
বলিউডৰ অভিনেত্ৰী বিৰাট কোহলী আৰু ভাৰতীয় ক্ৰিকেট দলৰ অধিনায়ক অনুষ্কা শৰ্মা বহুতৰে বাবে এক আদর্শ যুগল।
00
actor sayyeshaa is the daughter of actors sumeet saigal and shaheen banu and the grandniece of actors saira banu and dilip kumar.
অভিনেত্রী ছায়েশা অভিনেতা সুমিত ছাইগাল আৰু অভিনেত্রী শ্বাহীন বাণুৰ জীয়ৰী তথা অভিনেত্রী সাইৰা বাণু আৰু অভিনেতা দিলীপ কুমাৰৰ ভতিজী নাতিনী।
অভিনেতা সুমিত ছাইগাল আৰু অভিনেত্রী শ্বাহীন বাণুৰ জীয়ৰী তথা অভিনেত্রী সাইৰা বাণু আৰু অভিনেতা দিলীপ কুমাৰৰ ভতিজী নাতিনী হৈছে অভিনেত্রী ছায়েশা।
11
actor sayyeshaa is the daughter of actors sumeet saigal and shaheen banu and the grandniece of actors saira banu and dilip kumar.
অভিনেত্রী ছায়েশা অভিনেতা সুমিত ছাইগাল আৰু অভিনেত্রী শ্বাহীন বাণুৰ জীয়ৰী তথা অভিনেত্রী সাইৰা বাণু আৰু অভিনেতা দিলীপ কুমাৰৰ ভতিজী নাতিনী।
অভিনেত্রী শ্বাহীন বাণু অভিনেতা সুমিত ছাইগাল আৰু অভিনেত্রী ছায়েশাৰ জীয়ৰী আৰু অভিনেত্রী সাইৰা বাণু আৰু অভিনেতা দিলীপ কুমাৰৰ ভতিজী নাতিনী।
00
it includes hindi, tamil, marathi, bengali, kannada, telugu, malayalam, and gujarati.
ইয়াৰ ভিতৰত আছে হিন্দী, তামিল, মাৰাঠী, বঙালী, কানাড়া, তেলেগু, মালায়ালম আৰু গুজৰাটী।
হিন্দী, তামিল, মাৰাঠী, বঙালী, কানাড়া, তেলেগু, মালায়ালম আৰু গুজৰাটী ইয়াৰ অন্তর্গত।
11
it includes hindi, tamil, marathi, bengali, kannada, telugu, malayalam, and gujarati.
ইয়াৰ ভিতৰত আছে হিন্দী, তামিল, মাৰাঠী, বঙালী, কানাড়া, তেলেগু, মালায়ালম আৰু গুজৰাটী।
ইয়াৰ ভিতৰত হিন্দী, তামিল, মাৰাঠী, বঙালী, কানাড়া, তেলেগু, মালায়ালম আৰু গুজৰাটী নাই।
00
bjp president amit shah is in the poll fray from the gandhinagar seat of gujarat.
বিজেপিৰ সভাপতি অমিত শ্বাহে গুজৰাটৰ গান্ধীনগৰ সমষ্টিৰ পৰা নিৰ্বাচনত প্রতিদ্বন্দিতা কৰিব।
গুজৰাটৰ গান্ধীনগৰ সমষ্টিৰ পৰা বিজেপিৰ সভাপতি অমিত শ্বাহে নিৰ্বাচনী যুঁজত অংশ ল'ব।
11
bjp president amit shah is in the poll fray from the gandhinagar seat of gujarat.
বিজেপিৰ সভাপতি অমিত শ্বাহে গুজৰাটৰ গান্ধীনগৰ সমষ্টিৰ পৰা নিৰ্বাচনত প্রতিদ্বন্দিতা কৰিব।
অমিত শ্বাহে বিজেপিৰ সভাপতিৰ বাবে গুজৰাটৰ গান্ধীনগৰ সমষ্টিৰ পৰা নিৰ্বাচনত প্রতিদ্বন্দিতা কৰিব।
00
a holiday was also declared for schools and colleges in shivamogga district due to the rains.
বৰষুণৰ ফলত শিভামগা জিলাৰ স্কুল-কলেজসমূহ বন্ধ ঘোষণা কৰা হৈছিল।
বৰষুণৰ ফলত শিভামগা জিলাৰ স্কুল-কলেজসমূহত বন্ধ দিয়া হৈছিল।
11
a holiday was also declared for schools and colleges in shivamogga district due to the rains.
বৰষুণৰ ফলত শিভামগা জিলাৰ স্কুল-কলেজসমূহ বন্ধ ঘোষণা কৰা হৈছিল।
বৰষুণৰ ফলত শিভামগা জিলাৰ স্কুল-কলেজসমূহ বন্ধ ঘোষণা কৰা হোৱা নাছিল।
00
the supreme court announced its historic decision in the contentious ayodhya ram janmabhoomi-babri masjid dispute case.
উচ্চতম ন্যায়ালয়ে বিতৰ্কিত অযোধ্যা ৰাম জন্মভূমি-বাবৰি মছজিদ বিবাদ গোচৰত নিজৰ ঐতিহাসিক সিদ্ধান্ত ঘোষণা কৰিছিল।
বিতৰ্কিত অযোধ্যা ৰাম জন্মভূমি-বাবৰি মছজিদ বিবাদ গোচৰত উচ্চতম ন্যায়ালয়ে নিজৰ ঐতিহাসিক সিদ্ধান্ত ঘোষণা কৰিছিল।
11
the supreme court announced its historic decision in the contentious ayodhya ram janmabhoomi-babri masjid dispute case.
উচ্চতম ন্যায়ালয়ে বিতৰ্কিত অযোধ্যা ৰাম জন্মভূমি-বাবৰি মছজিদ বিবাদ গোচৰত নিজৰ ঐতিহাসিক সিদ্ধান্ত ঘোষণা কৰিছিল।
উচ্চতম ন্যায়ালয়ে বিতৰ্কিত অযোধ্যা ৰাম জন্মভূমি-বাবৰি মছজিদ বিবাদ গোচৰত নিজৰ ঐতিহাসিক সিদ্ধান্ত ঘোষণা কৰিছিল।
00
later, the state government filed an appeal in the supreme court against the judgment.
পিছত ৰাজ্য চৰকাৰে এই সিদ্ধান্তৰ বিৰুদ্ধে উচ্চতম ন্যায়ালয়ত আপীল কৰিছিল।
এই সিদ্ধান্তৰ বিৰুদ্ধে ৰাজ্য চৰকাৰে পিছত উচ্চতম ন্যায়ালয়ত আপীল কৰিছিল।
11
later, the state government filed an appeal in the supreme court against the judgment.
পিছত ৰাজ্য চৰকাৰে এই সিদ্ধান্তৰ বিৰুদ্ধে উচ্চতম ন্যায়ালয়ত আপীল কৰিছিল।
পিছত ৰাজ্য চৰকাৰে এই সিদ্ধান্তৰ বিৰুদ্ধে উচ্চ ন্যায়ালয়ত আপীল কৰিছিল।
00
access to electricity in all the wards and unions of the upazila are under rural electrification net-work.
উপজিলাৰ সকলোবোৰ ৱাৰ্ড আৰু ইউনিয়নত বিদ্যুতৰ সুবিধা দিয়াটো গ্ৰাম্য বিদ্যুৎকৰণ নেটৱৰ্কৰ অধীনত পৰে।
গ্ৰাম্য বিদ্যুৎকৰণ নেটৱর্কৰ অধীনত উপজিলাৰ সকলোবোৰ ৱাৰ্ড আৰু ইউনিয়নত বিদ্যুতৰ সুবিধা দিয়া হয়।
11
access to electricity in all the wards and unions of the upazila are under rural electrification net-work.
উপজিলাৰ সকলোবোৰ ৱাৰ্ড আৰু ইউনিয়নত বিদ্যুতৰ সুবিধা দিয়াটো গ্ৰাম্য বিদ্যুৎকৰণ নেটৱৰ্কৰ অধীনত পৰে।
ৱাৰ্ডৰ সকলোবোৰ উপজিলা আৰু ইউনিয়নত বিদ্যুতৰ সুবিধা দিয়াটো গ্ৰাম্য বিদ্যুৎকৰণ নেটৱৰ্কৰ অধীনত নপৰে।
00
london: indian captain virat kohli is one of the best batsmen in the world of cricket.
লণ্ডন: ভাৰতৰ অধিনায়ক বিৰাট কোহলি ক্রিকেটৰ জগতৰ শ্রেষ্ঠ খেলুৱৈসকলৰ ভিতৰত এজন।
লণ্ডন: ক্রিকেটৰ জগতৰ শ্রেষ্ঠ খেলুৱৈসকলৰ ভিতৰত এজন হ'ল ভাৰতৰ অধিনায়ক বিৰাট কোহলি।
11
london: indian captain virat kohli is one of the best batsmen in the world of cricket.
লণ্ডন: ভাৰতৰ অধিনায়ক বিৰাট কোহলি ক্রিকেটৰ জগতৰ শ্রেষ্ঠ খেলুৱৈসকলৰ ভিতৰত এজন।
লণ্ডন: ভাৰতৰ অধিনায়ক বিৰাট কোহলি ক্রিকেটৰ জগতৰ শ্রেষ্ঠ খেলুৱৈসকলৰ ভিতৰত এজন নহয়।
00
if the government is not keen on implementing the courts orders, there is no point in issuing orders.
যদি চৰকাৰে ন্যায়ালয়ৰ আদেশ পালন কৰিবলৈ ইচ্ছুক নহয়, তেনেহ’লে আদেশসমূহ প্ৰদানৰ কোনো অৰ্থ নাই।
ন্যায়ালয়ে আদেশসমূহ প্ৰদান কৰাৰ কোনো অৰ্থ নাই যদি আদেশসমূহ পালন কৰিবলৈ চৰকাৰ ইচ্ছুক নহয়।
11
if the government is not keen on implementing the courts orders, there is no point in issuing orders.
যদি চৰকাৰে ন্যায়ালয়ৰ আদেশ পালন কৰিবলৈ ইচ্ছুক নহয়, তেনেহ’লে আদেশসমূহ প্ৰদানৰ কোনো অৰ্থ নাই।
যদিও চৰকাৰে ন্যায়ালয়ৰ আদেশ পালন কৰিবলৈ ইচ্ছুক নহয়, তেতিয়াও আদেশসমূহ প্ৰদানৰ এক অৰ্থ আছে।
00