darija
stringlengths
1
40
english
stringlengths
1
90
ุงุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุนุงููŠู‡
Ibrahim Al-Afia
[ู…ูˆุณูŠู‚ู‰]
[music]
ุงู„ู‚ุตุฑ ุงู„ู…ู„ูƒูŠ ุงุฑู‚ุงู… ุฎูŠุงู„ูŠู‡ ุฑุจู…ุง ุจุงู„ู†ุณุจู‡
The Royal Palace is imaginary numbers, perhaps for
ุงู„ู‚ุตุฑ ุงู„ู…ู„ูƒูŠ ุงุฑู‚ุงู… ุฎูŠุงู„ูŠู‡ ุฑุจู…ุง ุจุงู„ู†ุณุจู‡
The Royal Palace is imaginary numbers, perhaps for
ุงู„ู‚ุตุฑ ุงู„ู…ู„ูƒูŠ ุงุฑู‚ุงู… ุฎูŠุงู„ูŠู‡ ุฑุจู…ุง ุจุงู„ู†ุณุจู‡
The Royal Palace is imaginary numbers, perhaps for
ู„ู„ุจุนุถ ุงุซู†ูŠู† ูุงุตู„ ุณุชู‡ ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏุฑู‡ู…
some, two point six billion dirhams.
ู„ู„ุจุนุถ ุงุซู†ูŠู† ูุงุตู„ ุณุชู‡ ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏุฑู‡ู…
some, two point six billion dirhams.
ู„ู„ุจุนุถ ุงุซู†ูŠู† ูุงุตู„ ุณุชู‡ ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏุฑู‡ู…
some, two point six billion dirhams.
ุนู…ุฑูŠ
My life is
ู‡ู†ุง ุทุงุญ ุงู„ุฑูŠุงู„ ู‡ู†ุงู† ู„ุนุจูˆุง ุนู„ูŠู‡ ู‡ู†ุง ุฏุงุฑ
here. The riyal collapsed. Here they played on it. Here is Dar
ู‡ู†ุง ุทุงุญ ุงู„ุฑูŠุงู„ ู‡ู†ุงู† ู„ุนุจูˆุง ุนู„ูŠู‡ ู‡ู†ุง ุฏุงุฑ
here. The riyal collapsed. Here they played on it. Here is Dar
ู‡ู†ุง ุทุงุญ ุงู„ุฑูŠุงู„ ู‡ู†ุงู† ู„ุนุจูˆุง ุนู„ูŠู‡ ู‡ู†ุง ุฏุงุฑ
here. The riyal collapsed. Here they played on it. Here is Dar
ุงู„ู…ุฎุฒู† ู‡ู†ุง ู†ุนุฑู ูˆุดู†ูˆ ุฏุงูƒุดูŠ ููŠู‡ ู…ู†ูŠู† ู…ุงุช
Al-Makhzen. Here we know what Dakshi is in. Where did
ุงู„ู…ุฎุฒู† ู‡ู†ุง ู†ุนุฑู ูˆุดู†ูˆ ุฏุงูƒุดูŠ ููŠู‡ ู…ู†ูŠู† ู…ุงุช
Al-Makhzen. Here we know what Dakshi is in. Where did
ุงู„ู…ุฎุฒู† ู‡ู†ุง ู†ุนุฑู ูˆุดู†ูˆ ุฏุงูƒุดูŠ ููŠู‡ ู…ู†ูŠู† ู…ุงุช
Al-Makhzen. Here we know what Dakshi is in. Where did
ุณู„ุทุงู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฑุญู…ู‡ ุฎู„ู‰ ุงู„ูˆู„ุฏ
Sultan Muhammad V die? May God have mercy on him. He left the son
ุณู„ุทุงู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฑุญู…ู‡ ุฎู„ู‰ ุงู„ูˆู„ุฏ
Sultan Muhammad V die? May God have mercy on him. He left the son
ุณู„ุทุงู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฑุญู…ู‡ ุฎู„ู‰ ุงู„ูˆู„ุฏ
Sultan Muhammad V die? May God have mercy on him. He left the son
ุงู„ุญุณู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงุฑุจุนู‡ ุฏูŠุงู„ ุงู„ู‚ุตูˆุฑ ูู‚ุท ู„ุตุงู„ุญ
Hassan II with four palace dials only in favor of
ุงู„ุญุณู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงุฑุจุนู‡ ุฏูŠุงู„ ุงู„ู‚ุตูˆุฑ ูู‚ุท ู„ุตุงู„ุญ
Hassan II with four palace dials only in favor of
ุงู„ุญุณู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงุฑุจุนู‡ ุฏูŠุงู„ ุงู„ู‚ุตูˆุฑ ูู‚ุท ู„ุตุงู„ุญ
Hassan II with four palace dials only in favor of
ุงู„ุณูƒู† ุฑุจุนู‡ ุจุงู„ุญุณุงุจ
housing, a quarter. In the account, the
ุงู„ุณูƒู† ุฑุจุนู‡ ุจุงู„ุญุณุงุจ
housing, a quarter. In the account, the
ุงู„ุณูƒู† ุฑุจุนู‡ ุจุงู„ุญุณุงุจ
housing, a quarter. In the account, the
ุฏูŠุงู„ ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุจูŠุถุงุก ุงู„ู„ูŠ ุชุนุงูˆุฏ ู„ู‡ ุชุฑู…ูŠู…
Dyal of Casablanca, which restored the
ุฏูŠุงู„ ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุจูŠุถุงุก ุงู„ู„ูŠ ุชุนุงูˆุฏ ู„ู‡ ุชุฑู…ูŠู…
Dyal of Casablanca, which restored the
ุฏูŠุงู„ ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุจูŠุถุงุก ุงู„ู„ูŠ ุชุนุงูˆุฏ ู„ู‡ ุชุฑู…ูŠู…
Dyal of Casablanca, which restored the
ุฏูŠุงู„ู‡
ุฏูŠุงู„ู‡
French colonial dyal to the Sultan of Morocco and established the
French colonial dyal to the Sultan of Morocco and established the
ุฏูŠุงู„ู‡
ุงู„ุงุณุชุนู…ุงุฑ ุงู„ูุฑู†ุณูŠ ู„ู„ุณู„ุทุงู† ุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆุงู‚ุงู…ู‡
French colonial dyal to the Sultan of Morocco and established the
ุงู„ุงุณุชุนู…ุงุฑ ุงู„ูุฑู†ุณูŠ ู„ู„ุณู„ุทุงู† ุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆุงู‚ุงู…ู‡
House of Peace on the Zaer Road in Rabat,
House of Peace on the Zaer Road in Rabat,
ุงู„ุงุณุชุนู…ุงุฑ ุงู„ูุฑู†ุณูŠ ู„ู„ุณู„ุทุงู† ุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆุงู‚ุงู…ู‡
ุฏุงุฑ ุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุทุฑูŠู‚ ุฒุนูŠุฑ ุจุงู„ุฑุจุงุท
House of Peace on the Zaer Road in Rabat,
ุฏุงุฑ ุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุทุฑูŠู‚ ุฒุนูŠุฑ ุจุงู„ุฑุจุงุท
peace and the royal palace in Rabat
peace and the royal palace in Rabat
ุฏุงุฑ ุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุทุฑูŠู‚ ุฒุนูŠุฑ ุจุงู„ุฑุจุงุท
ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุงู„ู‚ุตุฑ ุงู„ู…ู„ูƒูŠ ููŠ ุงู„ุฑุจุงุท
peace and the royal palace in Rabat
ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุงู„ู‚ุตุฑ ุงู„ู…ู„ูƒูŠ ููŠ ุงู„ุฑุจุงุท
[Music]
[Music]
ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุงู„ู‚ุตุฑ ุงู„ู…ู„ูƒูŠ ููŠ ุงู„ุฑุจุงุท
[ู…ูˆุณูŠู‚ู‰]
[Music]
[ู…ูˆุณูŠู‚ู‰]
The center of government in Morocco [
The center of government in Morocco [
[ู…ูˆุณูŠู‚ู‰]
ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุญูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุบุฑุจ
The center of government in Morocco [
ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุญูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุบุฑุจ
Music] The
ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุญูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุบุฑุจ
[ู…ูˆุณูŠู‚ู‰]
royal residences throughout the kingdom, and the
royal residences throughout the kingdom, and the
ุงู„ุงู‚ุงู…ุงุช ุงู„ู…ู„ูƒูŠู‡ ููŠ ุฑุจูˆุน ุงู„ู…ู…ู„ูƒู‡ ูˆุงุญุชูู„
royal residences throughout the kingdom, and the
ุงู„ุงู‚ุงู…ุงุช ุงู„ู…ู„ูƒูŠู‡ ููŠ ุฑุจูˆุน ุงู„ู…ู…ู„ูƒู‡ ูˆุงุญุชูู„
outside celebrated in the book the Dyal of the Three Kings, the
outside celebrated in the book the Dyal of the Three Kings, the
ุงู„ุงู‚ุงู…ุงุช ุงู„ู…ู„ูƒูŠู‡ ููŠ ุฑุจูˆุน ุงู„ู…ู…ู„ูƒู‡ ูˆุงุญุชูู„
ุงู„ุฎุงุฑุฌ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฏูŠุงู„ู‡ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ุงู„ุซู„ุงุซู‡
outside celebrated in the book the Dyal of the Three Kings, the
ุงู„ุฎุงุฑุฌ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฏูŠุงู„ู‡ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ุงู„ุซู„ุงุซู‡
races of which it says The late Hassan II
races of which it says The late Hassan II
ุงู„ุฎุงุฑุฌ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฏูŠุงู„ู‡ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ุงู„ุซู„ุงุซู‡
ุงุฌู†ุงุณ ุฏุงู„ุชูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ุฑุงุญู„ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุซุงู†ูŠ
races of which it says The late Hassan II
ุงุฌู†ุงุณ ุฏุงู„ุชูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ุฑุงุญู„ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุซุงู†ูŠ
was dear to him. The life of luxury
was dear to him. The life of luxury
ุงุฌู†ุงุณ ุฏุงู„ุชูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ุฑุงุญู„ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุซุงู†ูŠ
ูƒุงู† ุนุฒูŠุฒ ุนู„ูŠู‡ ุญูŠุงู‡ ุงู„ุจุฏุฎูˆู„ ุงู„ุจุฎ
was dear to him. The life of luxury
ูƒุงู† ุนุฒูŠุฒ ุนู„ูŠู‡ ุญูŠุงู‡ ุงู„ุจุฏุฎูˆู„ ุงู„ุจุฎ
and luxury was dear to him, and that thing was high class and
and luxury was dear to him, and that thing was high class and
ูƒุงู† ุนุฒูŠุฒ ุนู„ูŠู‡ ุญูŠุงู‡ ุงู„ุจุฏุฎูˆู„ ุงู„ุจุฎ
ูˆุงู„ุฑูุงู‡ูŠู‡ ูˆุฐุงูƒ ุงู„ุดูŠุก ุฏูŠุงู„ ู‡ุงูŠ ูƒู„ุงุณ ูˆุจู‡ุง
and luxury was dear to him, and that thing was high class and
ูˆุงู„ุฑูุงู‡ูŠู‡ ูˆุฐุงูƒ ุงู„ุดูŠุก ุฏูŠุงู„ ู‡ุงูŠ ูƒู„ุงุณ ูˆุจู‡ุง
that was how prestige responded to everything. Palaces
that was how prestige responded to everything. Palaces
ูˆุงู„ุฑูุงู‡ูŠู‡ ูˆุฐุงูƒ ุงู„ุดูŠุก ุฏูŠุงู„ ู‡ุงูŠ ูƒู„ุงุณ ูˆุจู‡ุง
ุจุงุด ูƒุงู† ูƒูŠู ุฑุฏ ุงู„ู‡ูŠุจู‡ ุฏูŠุงู„ู‡ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุดูŠุก
that was how prestige responded to everything. Palaces
ุจุงุด ูƒุงู† ูƒูŠู ุฑุฏ ุงู„ู‡ูŠุจู‡ ุฏูŠุงู„ู‡ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุดูŠุก
built by Hassan II. In the afterlife of his life, I was
built by Hassan II. In the afterlife of his life, I was
ุจุงุด ูƒุงู† ูƒูŠู ุฑุฏ ุงู„ู‡ูŠุจู‡ ุฏูŠุงู„ู‡ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุดูŠุก
ุงู„ู‚ุตูˆุฑ ู„ุดูŠุฏู‡ุง ุงู„ุญุณู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ููŠ ุงูŠุงู… ุญูŠุงุชู‡
built by Hassan II. In the afterlife of his life, I was
ุงู„ู‚ุตูˆุฑ ู„ุดูŠุฏู‡ุง ุงู„ุญุณู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ููŠ ุงูŠุงู… ุญูŠุงุชู‡
inclined to say that power in particular
inclined to say that power in particular