BabyBabelLM - Subtitles
Collection
Collection of subtitles as part of the multilingual BabyBabelLM datasets.
•
25 items
•
Updated
•
1
Datasets:
Tasks:
Text Generation
Modalities:
Text
Formats:
parquet
Languages:
Estonian
Size:
10K - 100K
License:
text
stringlengths 91
291k
| category
stringclasses 1
value | data-source
stringclasses 1
value | script
stringclasses 1
value | age-estimate
stringclasses 1
value | license
stringclasses 1
value | misc
stringclasses 1
value | num_tokens
int64 12
58.9k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
3200 AASTAT TAGASI
AASTAKÜMMNEID KESTNUD SÕDADE JÄREL MÜKEENE KUNINGAS AGAMEMNON -
LIITIS SUNNIVIISILISELT KREEKA KUNINGRIIGID EBAKINDLASSE LIITU .
AINULT TESSAALIA ON VALLUTAMATA
AGAMEMNONI VEND MENELAOS ON VÄSINUD LAHINGUTEST
JA PÜÜAB LUUA RAHU TROOJAGA , KES ON VÕIMSAIM VASTANE ÜHINENUD KREEKALE
ACHILLEUS , AEGADE KÕIGE VAPRAM SÕDALANE , VÕITLEB KREEKLASTE LEERIS
KUID TEMA ERIMEELSUSED AGAMEMNONIGA SEAVAD OHTU HAPRA LIIDU
Inimene on alati püüelnud igaviku poole .
Ja seepärast küsime endilt .
Kas kostub meie tegude kaja üle sajandite ?
Kas kuulevad võõrad meie nimesid aegu peale meie lahkumis - ja mõtlevad , kes me olime , - kui vapralt me võitlesime , - kui tuliselt me armastasime ?
TESSAALIA
Hea päev kaarnatele .
Vii oma sõjavägi minu maa pealt välja .
Mulle meeldib su maa .
Arvan , et jääme .
Mulle meeldivad su sõdurid ka .
Nad ei võitle sinu heaks .
Seda ütlesid ka messeenlased .
Ja arkaadlased ning apeniinlased .
Nüüd võitlevad nad kõik minu eest .
Agamemnon , sa ei saa allutada kogu maailma .
See on liiga suur , isegi sinu jaoks .
Ma ei taha näha jälle üht veresauna .
Lahendame selle sõja nagu vanasti .
Sinu parim võitleja minu oma vastu .
Ja kui minu mees võidab ?
Lahkume me Tessaaliaiast igaveseks .
Boagrius !
Achilleus !
Boagriusel on selline mõju paljudele kangelastele .
Ettevaatust keda sa solvad , vana kuningas .
Mu kuningas .
Achilleus pole koos väega .
Nägin head und .
Väga head und .
Kuningas Agamemnon saatis mind .
Ta vajab ...
Ma räägin su kuningaga hommikul .
Aga isand , praegu ongi hommik .
Nad ootavad teid .
Kas jutud teist vastavad tõele ?
Nad räägivad , et teie ema on surematu jumalanna .
Räägitakse , et teid pole võimalik tappa .
Ma ei kannaks sel juhul ju kilpi , või mis ?
See tessaanlane , kellega sa võitled - on suurim mees , keda ma eales olen näinud .
Mina temaga võidelda ei tahaks .
Sellepärast keegi ei mäletagi su nime .
Võibolla sõdime oma sõda homme , siis kui oled välja puhanud .
Sinu häbematuse eest peaksin laskma sulle piitsa anda !
Võibolla võitled ise temaga .
Achilleus .
Achilleus .
Vaata nende meeste nägusid .
Võid päästa nendest sadu .
Võiksid lõpetada selle sõja ühe mõõgahoobiga .
Lase nad koju oma naiste juurde .
Kujuta ette kuningat võitlemas ise oma lahingus .
Oleks alles vaatepilt .
Kõigist sõdalastest , keda soosivad jumalad , vihkan enim teda .
On veel keegi ?
On veel keegi ?
Kes sa oled , sõdur ?
Achilleus .
Peleuse poeg .
Achilleus ?
Jätan selle nime meelde .
See sau kuulub Tessalia valitsejale .
Anna see oma kuningale .
Ta pole mu kuningas .
SPARTA SADAM
Relvavennad !
Trooja printsid , meie viimasel ühisel õhtul - kuninganna Helena ja mina anname teile au .
Meil olid oma konfliktid , tõsi .
Võitlesime vastamisi mitmes lahingus , Sparta ja Trooja .
Ja võitlesime hästi !
Kuid olen alati austanud teie isa .
Priam on hea kuningas , hea mees .
Austan teda kui vaenlast .
Austan teda nüüd kui oma liitlast .
Hektor , Paris , noored printsid , tulge .
Seiske .
Joogem minuga .
Joogem rahu nimel .
Rahu nimel Trooja ja Sparta vahel .
Hoidku jumalad hundid mägedes ja naised meie voodites .
Sa ei tohiks siin olla .
Seda ütlesid sa ka eile õhtul .
Eilne õhtu oli viga .
Ja öö enne seda ?
Olen teinud sel nädalal palju vigu .
Tahad , et ma läheksin ?
Prapantei mere pärlid .
Nad on ilusad .
Aga ma ei saa neid kanda .
Menelaus tapaks meid mõlemaid .
Ära karda teda .
Ma ei karda surma .
Ma kardan homset .
Kardan vaadata sind minema purjetamas ja teades , et sa ei tule eales tagasi .
Enne sinu tulekut Spartasse , olin ma kummitus .
Ma kõndisin ja ma sõin ja ma ujusin meres - aga olin kõigest kummitus .
Sa ei pea kartma homset .
Tule koos minuga .
Ära mängi minuga .
Ära mängi .
Kui sa tuled , ei ole meil kuskil asu .
Meile hakatakse pidama jahti , jumalad neavad meid .
Kuid mina armastan sind ikka .
Päevani kuni nad põletavad mu keha armastan ma sind .
Kaunis hommik .
Poseidon on õnnistanud meie reisi .
Vahetevahel jumalad õnnistavad sind hommikul ja neavad pealelõunal .
Purjed alla !
Armastad sa mind , vend ?
Kaitseksid sa mind igasuguse vaenlase eest ?
Viimati , kui rääkisid minuga nii - olid sa 10 aastane ja varastanud just isa hobuse .
Mida oled sa teinud seekord ?
Pean sulle midagi näitama .
Kus ta on ?
Vannun jumalate nimel , lasen sul siinsamas soolikad välja kui sa ei räägi !
Mu kuningas !
Ta lahkus .
Troojalastega .
See kalur nägi , kuidas ta nende laeva läks .
Troojalased ?
Noore printsiga , Parisega .
Ta ...
Pange mu laev valmis .
Keera meid ringi .
Tagasi Spartasse .
Aerudele !
Tead mitu aastat meie isa nägi vaeva rahu nimel ?
Ma armastan teda .
Sinu jaoks on see kõik mäng , kas pole ?
Uitad linnast linna , magad kaupmeeste naistega ja templite teenijatüdrukutega .
Ja arvad , et tead midagi armastusest .
Aga su isa armastus ?
Sa sülitasid ta peale kui tõid selle naise laeva !
Aga su maa armastus ?
Lased Trooja selle naise pärast maha põletada ?
Ma ei lase sul naise pärast sõda alustada .
Tohin ma rääkida ?
Räägid õigust .
Vedasin sind alt ja meie isa .
Kui tahad Helenat viia tagasi Spartasse , olgu siis nii .
Aga ma lähen temaga .
Spartasse ?
Nad tapavad su .
Siis suren ma võideldes .
Ja see on sinuarust kangelaslik või mis ?
Surra võideldes .
Ma olen tapnud inimesi ja olen kuulnud neid suremas .
Ja olen näinud neid suremas .
Ja seal polnud midagi hiilgusrikast .
Midagi poeetilist .
Sa räägid , et tahad surra armastuse nimel , aga ise ei tea midagi suremisest .
Ja sa ei tea midagi armastusest .
Vahet pole , ma lähen temaga .
Ma ei palu sul sõdida minu sõda .
Tegid seda juba .
Troojasse !
Laev seis !
Purjed üles !
MÜKEENE
Ta on kaunis naine .
Ma tahan teda tagasi , et tappa ta enda kätega .
Ma ei puhka enne kui olen Trooja maatasa põletanud .
Arvasin , et sa tahad Troojaga rahu .
Oleksin pidanud sind kuulama .
Rahu on naistele - ja nõrkadele .
Impeeriumid on sündinud tänu sõdadele .
Kogu oma elu olen ma seisnud su kõrval , võidelnud sinu vaenlastega .
Sina oled vanem , sina saad hiilguse .
Nii see maailmas käib .
Kuid kas ma olen kunagi kaebelnud ?
Olen ma kunagi sinult midagi palunud ?
Ei iial .
Oled auväärne mees .
Lähed sa minuga sõtta , vennas ?
Olen alati arvanud , et mu venna naine on rumal - aga tuleb välja , et ta on väga kasulik .
Troojat pole kunagi vallutatud .
Mõni ütleb , et seda pole võimalikki vallutada .
Vana kuningas Priam arvab , et ta on puutumatu oma müüride taga .
Ta arvab , et päikese jumal kaitseb teda .
Aga jumalad kaitsevad ainult ... tugevaid !
Kui Trooja langeb - valitsen mina Egeust .
Hektoril on ida parim sõjavägi .
Ründan teda suurima väega mida on eales nähtud .
Tahan kõiki Kreeka kuningaid ja nende vägesid .
Saatke hommikul saadikud teele .
Veel üks asi .
Me vajame Achilleust ja tema mehi .
Achilleus .
Teda pole võimalik ju ohjata .
Sama hästi võib ta meie vastu võidelda .
Me ei pea teda ohjes hoidma , peame ta lihtsalt lahti laskma .
See mees sündis elusid lõpetama .
Jah , ta on andekas tapja .
Aga ta seab ohtu kõik mis ma olen rajanud .
Enne mind , polnud Kreeka miski .
Mina ühendasin kõik Kreeka kuningriigid .
Mina lõin rahva tulekummardajatest ja madudesööjatest !
Mina rajasin tuleviku , Nestor .
Mina !
Achilleus on minevik .
Mees kes ei võitle ühegi lipu all .
Mees kes pole ustav ühelegi riigile .
Palju lahinguid oleme me võitnud läbi tema mõõga ?
See saab olema suurim sõda mida maailm on eales näinud .
Meil on vaja suurimat sõdalast .
On ainult üks mees keda ta kuulab .
PHTIA SAAR
Kunagi ära kõhkle .
Oled närvis ?
Hirmust kange .
Õpetasid mind kunagi mitte mõõga kätt vahetada .
Kui sa tead kuidas seda kasutatakse , ei võta sa enam minu käske kuulda .
Sinu külalislahkusest on saamas legend .
Patroklos , minu nõbu .
Odysseus , Ithaka kuningas
Patroklos .
Tundsin hästi su vanemaid .
Tunnen neist puudust .
Nüüd vaatab tema sinu järele või mis ?
Õppimas Achilleuselt endalt .
Kuningadki tapaksid sellise au nimel .
Oled siin Agamemnoni palvel ?
Me peame rääkima .
Ma ei võitle tema heaks .
Ma ei palu sul tema heaks võidelda .
Palun sul Kreeka eest võidelda .
Kas kreeklased pole väsinud omavahel sõdimisest ?
Troojalased pole kunagi mulle liiga teinud .
Nad solvasid Kreekat .
Ainult üht kreeklast , kes ei suutnud hoida oma naist .
On see minu asi ?
Sinu asi on sõda , mu sõber .
On või ?
Sel mehel puudub au .
Las Achilleus võitleb au eest .
Las Agamemnon võitleb võimu nimel .
Ja las jumalad otsustavad kumba teid ülistatakse .
Võitle minu eest .
Mu naine tunneb end palju paremini kui ta teab , et oled mu kõrval .
Tunnen ise end palju paremini .
Saadame teele suurima laevastiku mida kunagi nähtud .
Tuhat laeva .
Prints Hektor .
On ta nii hea sõdalane , kui räägitakse ?
Parim kõikidest troojalastest .
Mõni räägib , et ta on parem , kui kõik kreeklased ka .
Isegi kui su nõbu ei tule - loodan , et liitud meiega .
Meil kulub ära kõva käsi , nagu sul .
Kasuta oma trikke minu , mitte mu nõbu peal .
Sinul on oma mõõgad , minul trikid .
Me mängime mänguasjadega mis jumalad on meile andnud .
Väljume Troojasse kolme päeva pärast .
Seda sõda ei unustata kunagi .
Ega ka sangareid , kes selles võitlevad .
Teadsin , et nad tulevad sulle järgi .
Ammu enne seda kui olid sündinud .
Teadsin , et nad tulevad .
Nad tahavad , et sa võitleksid Troojas .
Ma teen sulle uue merikarpidest kaelakee .
Nagu need , mida tegin sulle kui olid veel poisike .
Mäletad ?
Ema .
Täna õhtul ma otsustan .
Kui jääd Larissasse - leiad sa rahu .
Leiad omale imelise naise .
Sul saab olema poegi ja tütreid ja nemad saavad lapsi .
Ja nad armastavad sind .
Kui oled läinud , mäletavad nad sind .
Aga kui su lapsed on surnud ja nende lapsed ka , - vajub su nimi unustusse .
Kui lähed Troojasse - saab kuulsus olema sinu .
Nad kirjutavad jutte sinu võitlustest tuhandeid aastaid .
Maailmale jääb su nimi meelde .
Aga kui lähed Troojasse , - ei tule sa kunagi koju .
Su kuulsus käib kaasas su saatusega .
Ja ma ei näe sind enam kunagi .
TROOJA
Paris .
Isa .
Sparta Helena ?
Trooja Helena .
Olen kuulnud lugusid su ilust .
Ükski kord ... oli juttudel tõepõhi all .
Teretulemast .
Tule .
Oled vist väsinud .
Vaata .
Poeg on kasvanud .
Ta on tugev .
Armastatud nõbu , su ilu kasvab iga uue kuuga .
Briseis .
Paistab , et oled Apollo teenija .
Trooja noored mehed vajusid ahastusse , kuuldes , et Briseis valis neitsiduse .
Isa , - tean , et see on viimane asi , mis meil vaja on .
Selline on jumalate tahe .
Kõik on nende kätes .
Võiksime saata rahusaadikud Menelause juurde .
Sa ju tunned Menelaust .
Ta pistaks saadikute pead Sparta värava juures teibasse .
Mida ma peaks siis tegema ?
Pane ta laevale ja saada tagasi koju .
Naised on alati armastanud Parist ja tema neid vastu .
Aga see on midagi muud .
Midagi temas on muutunud .
Kui me saadame ta koju Menelause juurde , läheb Paris talle järgi .
See on minu maa ja need on mu kaasmaalased .
Ma ei taha , et nad kannataksid , et mu vend saaks alles jätta oma preemia .
Mitte ainuüksi spartalased ei tule Helenale järgi .
Menelaos on praeguseks läinud juba Agamemnoni jutule .
Ja Agamemnon on tahtnud meid hävitada juba aastaid .
Vaenlased on rünnanud meid sajandeid .
Meie müürid on ikka veel püsti .
Isa , me ei saa seda sõda võita .
Apollon kaitseb meid .
Isegi Agamemnonist pole jumalatele vastast .
Ja mitu pataljoni on päikesejumalal hallata ?
Ära pilka jumalaid .
Nad tulevad minu järele .
Tuul toob neid lähemale .
Võibolla lähme siit ära ?
Täna .
Kohe .
Mis kui läheksime talli , saduldaksime paar hobust ja lahkuksime ?
Ratsutaksime itta .
Võiksin jahtida hirvi , jäneseid .
Suudaksin meid toita .
Aga see siin on su kodu .
Sina jätsid oma kodu minu pärast .
Sparta polnud kunagi mu kodu .
Vanemad saatsid mind sinna kui olin 16 , et abielluda Menelaosega .
Aga sellest ei saa kunagi mu kodu .
Elasime kõrvalisel maal .
Aitab paleedest ja teenijatest .
Meile pole seda vaja .
Aga su perekond ?
Kaitseksime mu perekonda .
Kui meid pole siin , pole põhjust ka sõdida .
Menelaos ei anna alla .
Ta jahib meid maailmalõppu välja .
Ta ei tunne seda kanti .
Mina tunnen .
Võiksime haihtuda päevaga .
Sa ei tea Menelaust .
Sa ei tea ta venda .
Nad põletavad iga maja Troojas , et meid leida .
Nad ei usuks kunagi , et me lahkusime .
Ja isegi kui usuksid , põletaksid nad Trooja maatasa .
Siis teeme neile minu leidmise lihtsaks .
Kõnnin otse tema juurde ja ütlen , et sa oled minu .
Oled väga noor , mu arm .
Vaata seda .
Võtke oma positsioonid !
Mu isand ?
Kas peaksime teised ära ootama ?
Võitled sa minu või Agamemnoni eest ?
Teie , mu isand .
Siis tee seda .
Agamemnoni alluvad las võitlevad tema eest .
Must puri .
See on Achilleus .
Mida see loll teeb ?
Ta kavatseb Trooja ranna vallutada 50-ne mehega ?
Tehke teed !
Eest ära !
Tekton , kas Apollo kaitsjad on valmis ?
Tulen ka kohe sinna .
Lysander , millal armee on valmis ?
Pooled mehed on alles teel .
Me peame nad relvastama ...
Tehke kiiremini .
Patroklos !
Pane oma oda käest .
Ma olen valmis .
Sa õpetasid mind võitlema .
Oled hea õpilane , aga sa pole veel mürmidoon .
Vaata neid mehi .
Nad on kõige raevukamad sõdalased kogu Kreekas .
Igaüks neist on minu eest verd valanud .
Nõbu , ma ei saa võidelda troojalaste vastu , kui ma muretsen sinu pärast .
Valva laeva .
Troojalased !
Kogu oma elu olen ma elanud reegli järgi .
See reegel on lihtne :
Austa jumalaid , armasta oma naist - ja kaitse oma maad .
Trooja on meile kõigile emaks .
Võidelge tema eest !
Mürmidoonid , - mu relvavennad .
Võitlen pigem teie , kui tuhandepealise armee kõrval .
Ärgem laskem kellelgi unustada meie ohtlikust .
Me oleme lõvid !
Teate mis on seal , selle ranna taga ?
Surematus !
Võtke see !
See on teie !
Võitluskohtadele !
Vibulaskjad !
Edasi !
See mees tahab surra .
Minu käsu peale !
Hargnege !
Hargnege !
Vaadake teda .
Vaadake .
Sõudke , laiskvorstid , sõudke .
Kreeklased on suremas !
Sõudke !
Need mehed seal all vajavad abi .
Tecton , minuga .
Külg !
Külgedele !
Achilleus !
Achilleus !
Tagasi linna !
Tagasi linna !
Päikesejumal on Trooja kaitsja , meie vaenlane .
Võtke kõik aarded mis leiate .
Teie loal , mu isand .
Võibolla pole tark tegu teda solvata .
Hoiata mehi .
Oota .
Sa oled kas väga vapper või väga rumal , tulles üksipäini minu järele .
Oled vist Hektor .
Kas tead , kes mina olen ?
Need preestrid polnud relvastatud .
Võitle minuga !
Miks tappa sind praegu , Trooja prints , - kui keegi ei näe sind langemas ?
Miks sa tulid siia ?
Sellest sõjast räägitakse veel tuhat aastat .
Tuhande aastaga on meie luude tuhk juba kadunud .
Jah , prints .
Aga meie nimesid mäletatakse .
Mine koju , prints .
Joo veini , armatse oma naisega .
Homme peame me sõda .
Sa räägid sõjast nagu oleks see mäng .
Kui palju naisi ootab Trooja väravate juures oma mehi , kes ei naase iial ?
Su vend võib neid lohutada .
Olen kuulnud , et ta on osav võluma teiste meeste naisi .
Mu isand , sa lased tal minna ?
On liiga vara printside tapmiseks .
Achilleus !
Achilleus !
Oled sama kartmatu kui jumalad .
On au koos sinuga sõdida .
Minul samuti .
Kui oleksite aerutanud aeglasemini , oleks sõda juba läbi .
Algusest jäin küll ilma , aga peaasi , et lõppedes siin olen .
Mul on midagi teile näidata .
Mehed leidsid ta varjamas end templis .
Ja mõtlesid , et ta võiks teid lõbustada .
Mis on su nimi ?
Kas sa ei kuulnud mind ?
Sa tapsid Apollo preestrid .
Olen tapnud mehi viiel maal , aga mitte kunagi preestrit .
Olgu , siis tegid seda su mehed .
Päikesejumal saab oma kättemaksu .
Mis ta siis ootab ?
Õiget hetke löögiks .
Tema preestrid on surnud ja tema missateener vangistuses .
Apollo on päikesejumal .
Ta ei karda midagi .
Sa ei tea jumalatest midagi .
Ma tean jumalatest rohkem , kui sinu preestrid .
Ma olen neid näinud .
Sa oled kuningliku perekonna liige , kas pole nii ?
Oled harjunud mehi käsutama .
Sa pead olema kuninglikkus .
Mis on su nimi ?
Isegi Apollo teenijatel on nimed .
Briseis .
Kas sa kardad , Briseis ?
Kas peaksin ?
Mu isand .
Agamemnon nõuab teie kohalolekut .
Kuningad kogunevad tähistamaks võitu .
Võitlesid hästi täna .
Mu isand .
Mida sa tahad siit Troojast ?
Sa ei tulnud siia Sparta kuninganna järele .
Tahan seda mida kõik mehed tahavad .
Tahan seda lihtsalt rohkem .
Sa ei pea mind kartma , tüdruk .
Oled ainus troojalane , kes seda võib öelda .
Olete võitnud suure võidu , mu kuningate kuningas .
Keegi ei uskunud , et Trooja rand vallutatakse nii lihtsalt .
Kaunis kink , Triopas .
Homme oled sa üks esimesi , kes kõnnib Trooja tänavatel .
Mu isa , Neleus , lasi selle urni valmistada Cyparisseisi võidu mälestamiseks .
Annan selle nüüd sulle , - veel suurema võidu auks .
Tänan sind , vana sõber .
Homme õhtustame sinuga Trooja aedades .
Jätke meid .
Sõda on noorte meeste surm ja vanade meeste jutt .
Sa tead seda .
Ära pööra tähelepanu poliitikale .
On selge , et sa saavutasid suure võidu .
Võibolla ei pannud sa tähele .
Trooja rand kuulus hommikul Priam ' ile .
Pealelõunal aga Agamemnonile .
Võta rand .
Ma ei tulnud siia liiva järele .
Ei .
Sa tulid siia , sest sa tahad oma nime kestmaks läbi aegade .
Täna võideti suur võit .
Aga see võit pole sinu .
Kuningad ei kummardanud Achilleust .
Kuningad ei avaldanud austust Achilleusele .
Võibolla olid kuningad lahingust liiga kaugel , et näha .
Sõdurid võitsid lahingu .
Ajalugu mäletab kuningaid !
Mitte sõdureid .
Homme ründame Trooja väravaid .
Rajan monumendid igale Kreeka saarele .
Raijun " Agamemnoni " kivisse .
Ole ettevaatlik , kuningate kuningas .
Kõigepealt vajad sa võitu .
Sinu mehed rüüstasid Apolloni templi , kas pole ?
Tahad kulda ?
Võta see .
See on minu kink sinu vapruse auks .
Võta mis sa tahad .
Ma juba võtsin .
Aphareus !
Haemon !
Sõja trofee .
Kui te ei vabasta teda ei näe te kunagi enam oma kodu .
Peatage !
Liiga palju mehi on täna surnud .
Kui tapmine on su ainus andekus , on see sinu needus .
Ma ei taha , et keegi sureks minu pärast .
Kartmatu Achilleuse sundis vaikima orjatar .
Täna õhtul ta vannitab mind .
Ja siis ...
Enne oma surma , vaatan ma su laibale ja naeran .
Kui nad tahavad sõda , saavad nad selle .
Asetaksin Trooja parimad Kreeka parimate vastu iga kell .
Kreeka parimaid on Trooja omadest kaks korda rohkem .
Glaucus .
Sa oled võidelnud koos minuga 40 aastat .
Kas me suudame selle sõja võita ?
Meie müürid on alati olnud ületamatud .
Meil on maailma parimad vibulaskjad .
Ja meil on Hektor .
Jah me suudame võita .
Rääkisin täna kahe talunikuga .
Nad nägid kotkast , kes lendas madu küüniste vahel .
See on Apollo märk .
Suure võidu enne .
Linnu märk .
Sa tahad rajada sõjastrateegia linnu märkidele tuginedes .
Hektor , ära pilka jumalaid .
Ülempreester on jumalate teener .
Ja mina Trooja teener .
Olen alati austanud jumalaid , sa tead seda .
Aga täna võitlesin ma kreeklastega , kes rüvetasid Apollo kuju .
Apollo ei tabanud teda noolega .
Jumalad ei võitle seda sõda meie eest .
Sõda ei tulegi .
See pole rahvuste vaheline konflikt .
See on kahe mehe vastasseis .
Ja ma ei taha näha rohkem troojalasi suremas minu pärast .
Paris .
Hommikul esitan väljakutse Menelaosele Helena eest .
Võitja viib ta koju .
Kaotaja põletatakse enne pimedat .
Isa .
Vabanda sulle valmistatud valu pärast .
Kas sa armastad teda ?
Sa oled suur kuningas , sest armastad oma maad nii väga .
Igat rohuliblet põldudel .
Igat liivatera .
Igat kivi jões .
Sa armastad kõike Troojas .
Nii armastan mina ka Helenat .
Olen sõdinud mitmes sõjas oma elu ajal .
Mõned oli maa , mõned võimu , mõned hiilguse pärast .
Ma arvan , et sõda armastuse pärast , on siiski mõistlikum ülejäänuist .
Kuid mina pole see , kes võitleb .
Trooja mõõk .
Minu isa kandis seda mõõka ja tema isa enne teda - ja nii Trooja loomiseni välja .
Meie rahva ajalugu kirjutati selle mõõgaga .
Kanna seda endaga homme .
Trooja hing on selles mõõgas .
Kuni seda kannab troojalane - on meie rahval veel tulevikku .
Mees kes tappis Tectoni Apollo templi juures ... ma pole kunagi näinud kedagi nii oda viskamas .
Võimatu vise .
Ära mine homme .
Viiskümmend tuhat kreeklast ei ületanud merd , et näha su venda võitlemas .
Sa tead seda .
Sinust saaks hea väejuht , mu kallis .
Sa oled võidelnud kogu oma elu .
Las teised võitlevad seekord .
Sa tead , et ma ei taha võidelda .
Ma tahan näha oma poega pikaks kasvamas .
Ma tahan näha kuidas tüdrukud teda taga ajavad .
Ma ei saa sind kaotada .
Ma ei ela seda üle .
Ma pean Parist nägema .
Oota .
Oota !
Helena , mida sa teed ?
Nägin neid põlemas .
Nägin nende laipu põlemas .
See on minu süü .
See on .
Sa tead seda .
Kõik need lesed .
Kuulen ikka neid karjumas .
Nende mehed hukkusid , sest olen siin .
Ma lähen laevade juurde .
Ei lähe sa kuhugi .
Arvad , et Agamemnon hoolib oma venna abielust ?
Asi on võimus .
Mitte armastuses .
Paris kavatseb hommikul võidelda .
Ma ei lase sellel juhtuda .
Ma ei saa paluda kedagi võidelda minu pärast .
Ma pole enam Sparta kuninganna .
Sa oled nüüd Trooja printsess - ja mu vend vajab sind täna .
Mu isand .
Mu isand , armee hakkab liikuma .
Meie jääme .
Me jääme kuniks Agamemnon palub Achilleust tagasi .
Kuidas soovite .
Oled valmis võitlema ?
Oled sa valmis tapma ?
Võtma elu ?
Olen .
Öösiti näen nende nägusid , kõikide meeste nägusid keda olen tapnud .
Nad seisavad Styx jõe kaldal .
Nad ootavad mind .
Nad ütlevad , " Teretulemast , vend . "
Meie mehed oleme ikka ühed nurjatud olevused .
Olen rääkinud kuidas võidelda , aga ma pole kunagi rääkinud sulle miks võidelda .
Võitlen sinu eest .
Kelle eest sa siis võitled , kui ma olen läinud ?
Sõdurid võitlevad kuningate eest keda pole isegi näinud .
Nad teevad seda , mis kästakse , surevad siis , kui lubatakse .
Nad täidavad käsku .
Ära riku oma elu jälgides mõne rumala käske .
Mine .
Oled kindel , et tahad seda teha ?
Mina selle sõja alustasin .
Helena .
Istu mu kõrvale .
Valmistuge peatuma !
Valmistuge peatuma !
Seis !
Liigu .
Te ei peidagi end oma müüride taga .
Milline julgus .
Rumalus , aga paras julgustükk .
Tulid siia kutsumatult .
Mine tagasi oma laevadele ja aeruta koju .
Oleme tulnud liiga kaugele , prints Hektor .
Prints ?
Mis prints ?
Milline kuninga poeg sööb kõigepealt teise mehe rooga , - joob veini ja seejärel varastab keset ööd ta naise ?
Päike säras kõrgel kui su naine lahkus .
Ta on seal üleval vaatamas , kas pole nii ?
Väga hea .
Ma tahan , et ta näeks sind suremas .
Mitte veel , vend .
Vaata enda ümber , Hektor .
Tõin kõik Kreeka sõdalased teie randa .
Sa võid ikka veel päästa Troojat , noor prints .
Mul on kaks soovi .
Kui sa soostud nendega , ei pea ükski su inimene enam surema .
Esiteks , pead sa andma Helena tagasi mu vennale .
Teiseks , Trooja peab alistuma minu alluvusse - ja võitlema minu eest , kui selleks käsu annan .
Tahad , et ma vaataksin su armeed ja väriseksin hirmust ?
Ma näen neid .
Ma näen 50 000 meest , kes on siin ühe mehe ahnuse pärast .
Ettevaatust , poiss .
Minu armul on piirid .
Ja ma olen näinud sinu armu piire .
Ja ma ütlen sulle üht , ükski Trooja poeg ei alistu kunagi võõrale valitsejale .
Siis sureb iga Trooja poeg .
On ka teine võimalus .
Ma armastan Helenat .
Kumbki meist ei loobu temast .
Nii et peame maha oma lahingu .
Võitja viib Helena koju .
Olgu see selle asja lõpp .
Julge pakkumine , kuid mitte piisavalt .
Lase mul tappa see ülbitseja .
Ma ei tulnud siia su kena naise järele .
Tulin siia Trooja järele .
Mina tulin oma au järele .
Iga tema hingetõmme solvab mind .
Luba ta mul tappa .
Kui ta lamab liival , anna rünnakukäsk .
Sina saad oma linna , mina oma kättemaksu .
Olgu siis nii .
Võtan su väljakutse vastu .
Ja pärast joon oma võidu terviseks .
Hoidu tema löökide eest .
Väsita ta ära .
Vend , - kui ma langen , ütle Helenale ...
Ütle talle ...
Küll ma ütlen .
Ära lase Menelausel talle haiget teha , kui ta ...
Sina mõtle oma mõõgast ja tema omast ja ei millelegi muule .
Tõuse üles .
Tõuse juba .
Nad pole varem kunagi printsi maitsenud .
Kas sellepärast jätsid sa mind ?
!
Võitle !
Võitle minuga !
Argpüks !
Võitle minuga !
Meil oli kokkulepe !
Võitle !
Võitle temaga , poeg .
Võitle .
Valmistuge lahinguks !
See pole au !
See pole väärt kuninglikkust !
Kui ta ei võitle , on Trooja hukka mõistetud .
Võitlus on läbi .
Võitlus pole läbi .
Astu tagasi , prints Hektor .
Ma tapan ta sinu jalgadel .
Mul ükskõik .
Ta on mu vend .
Paris !
Mine !
Mine sisse , Paris !
Vibumehed !
Trooja nimel !
Pange nad rivvi !
Pange mehed tagasi rivvi !
Esiliin , edasi !
Edasi !
Edasi !
Edasi !
Apollonlased !
Nüüd !
Prints Hektor !
Me peame taganema !
Minu armee pole varem veel lahingut kaotanud !
Sul pole enam armeed kui sa tagasi ei tõmba !
Tagasi laevade juurde !
Minge tagasi !
Tagasi .
Tagasi laevade juurde !
Tõmmake tagasi !
Mehed , tõmmake tagasi !
Seis !
Aga saaksime nad jooksu pealt kätte !
Me oleme märklauaks nende vibumeestele .
Las mehed korjavad meie langenud kokku .
Saada sõnumisaatja kreeklaste juurde .
Korjaku oma hukkunud ka kokku .
Kas nemad oleks meie jaoks sama teinud ?
Minge !
Tagasi !
Võtke tagasi rivvi !
Arvad , et olen argpüks .
Ma olen argpüks .
Teadsin , et ta tapaks mind .
Sa vaatasid .
Mu isa .
Mu vend .
Kogu Trooja .
Häbil polnud vahet .
Loobusin oma uhkusest , - oma aust , - elu nimel .
Armastuse nimel .
Tegid väljakutse suurele sõdalase .
See nõudis suurt julgust .
Ma reetsin sind .
Menelaus oli vapper mees .
Ta elas võitlemise nimel .
Ja kõik päevad kui olin temaga , tahtsin ma minna merre ja end uputada .
Ma ei taha sangarit , mu arm .
Ma tahan meest , kellega koos vanaks elada .
Nad naeravad mu üle Troojas .
Joovad võidu terviseks .
Nad arvavad , et lähen koju esimese koidukiirega .
Võibolla peakski minema .
Põgenema ?
Nagu läbipekstud koer ?
Mehed usuvad , et tulime siia Menelause naise järele .
Teda meil enam tarvis ei lähe .
Mu venna veri pole veel liiva sisse jõudnud imbunud ja sina solvad teda .
Pole solvang öelda surnud mehe kohta , et ta on surnud .
Kui me lahkume praegu , kaotame kogu oma usutavuse
Troojalased saavad meist nii kergelt jagu , millal siis hetid meid ründavad ?
Kui me jääme , jääme me õigel põhjusel .
Et kaitsta Kreekat , mitte teie uhkust .
Teie eravõitlus Achilleusega hävitab meid .
Achilleus on üks mees .
Hektor on üks mees .
Vaata , mis ta tegi täna meiega .
Hektor võitleb oma maa eest !
Achilleus vaid iseenda eest !
Ma ei hooli mehe truudusest , ma hoolin võimest võita lahinguid .
Tal on õigus .
Meeste võitlusvaim on nõrk .
Isegi kui ma sõlmiksin rahu Achilleusega , ei kuula ta mind !
Pigem torkab ta mu odaga läbi , kui laskub vestlusse !
Ma räägin temaga .
Ta tahab tüdrukut tagasi .
Võtku oma neetud tüdruk .
Ma pole puutunud teda .
Kus ta on ?
Andsin ta meestele .
Nad vajavad mingit meelelahutust pärast tänast .
Anna see libu siia !
Kes on esimene ?
Trooja hoor !
Mis see on ?
Vooruse vöö ?
Parem olla Sparta lits kui Trooja ...
Achilleus !
Said sa viga ?
Vaatasin sind võitlemas nendega .
Sul on julgust .
Võidelda vastu , kui inimesed ründavad mind ?
Koeral on selline julgus .
Söö .
Olen kogu oma elu tundnud sinusuguseid mehi .
Ei ole .
Arvad , et oled nii erinev ülejäänud tuhandest .
Sõdurid ei mõista muud kui sõda .
Rahu ajab neid segadusse .
Trooja sõdurid hukkusid üritades sind kaitsta .
Võibolla väärivad nad enamat kui haletsust .
Miks sa valisid sellise elu ?
Ma ei valinud .
Ma sündisin selliseks .
Ja sina ?
Miks sa valisid jumala armastamise ?
Ma arvan , et leiad ainult ühepoolse romantika .
Kas sa naudid minu ärritamist ?
Oled oma elu jumalatele pühendanud .
Zeus , piksejumal .
Athena , tarkuse jumalanna .
Sa teenid neid .
Kes katab oma voodi tapetud meestelt nülitud nahaga ?
Kõiki jumalaid tuleb karta ja austada .
Ütlen sulle ühe saladuse , - miskit , mida nad ei õpeta sulle su templis .
Jumalad kadestavad meid .
Nad kadestavad meid , sest oleme surelikud .
Sest iga hetk võib olla viimane .
Kõik on ilusam , sest oleme hukka mõistetud .
Sa ei saa kunagi olema kaunim , kui sa oled praegu .
Ja me ei saa kunagi olema siin uuesti .
Arvasin , et sa oled rumal elajas .
Sellisele oleksin suutnud andestada .
Tee seda .
Miski pole lihtsam .
Kas sa ei karda ?
Kõik surevad .
Täna või 50 aasta pärast .
Mis seal vahet on ?
Tee seda .
Sa tapad veel mehi kui ma sind ei tapa .
Palju .
Mu isand , seal on ...
Ütle meestele , et nad asuksid laeva laadima .
Me lähme koju .
Pange asjad kokku .
Agamemnon on uhke mees .
Aga ta teab , millal on ta teinud vea .
Kas ta saatis sind andeks paluma ?
Mis sind kütkestab selle seast kuninga juures ?
Maailm paistab sinu jaoks lihtne , - aga kui sa oled kuningas , on väga vähe valikuid , mis on lihtsad .
Itaka ei saa omale lubada sellist vaenlast , nagu Agamemnon .
Kas me peaksime teda kartma ?
Sa ei karda kedagi .
See on sinu probleem .
Hirm tuleb kasuks .
Me vajame sind tagasi .
Kreeka vajab sind .
Kreeka sai väga hästi hakkama ka ammu enne minu sündi .
Kreeka jääb Kreekaks ka peale minu surma .
Ma ei räägi maast .
Mehed vajavad sind .
Jää , Achilleus .
Sa sündisid selle sõja jaoks .
Asjad pole enam nii lihtsad .
Naistel on komme asjad keeruliseks muuta .
Kõikidest Kreeka kuningatest austan ma sind kõige enam .
Aga selles sõjas oled sa alluv .
Mõnikord tuleb alluda , et valitseda .
Loodan , et sa mõistad seda kunagi .
Kas me lähme koju ?
Hommikul väljume .
Kreeklastele korraldatakse veresauna .
Me ei saa lihtsalt minema purjetada .
Sa tahad sõdida , alati tuleb veel mõni sõda .
Nad on su kaasmaalased .
Sa reedad kogu Kreeka , et näha Agamemnoni hukatust .
Keegi peab kaotama .
Jumalad on meie poolel .
Nüüd on aeg hävitada Kreeka armee .
Nende moraal on madal .
Rünnake neid praegu .
Rünnake kogu jõust .
Ja nad põgenevad .
Mürmidoonid ei võidelnud eile .
Paistab , et kreeklaste leeris on lahkarvamused .
Kuid kui me ründame nende laevu , ühendame me neid .
Kui nad otsustavad rünnata meid , las siis teevad seda .
Meie müürid on läbimurdmatud .
Lööme nad uuesti tagasi .
Eile kreeklased alahindasid meid .
Ärme tee sama viga nende suhtes .
Oled sa kindel nende märkide tähenduses ?
Tema templi rüvetamine ajab Apollo marru .
Jumalad on kreeklased ära neednud .
Seadke armee valmis .
Ründame neid varahommikul .
Olen ma ikka sinu vang ?
Sa oled mu külaline .
Troojas võivad külalised lahkuda millal iganes nad tahavad .
Peaksid siis minema .
Kas sa jätaksid selle kõik seljataha ?
Kas sa jätaksid Trooja ?
Hoidke neid barrikaade !
Vibumehed taha .
Achilleus
Nüüd !
Edasi !
Aitab üheks päevaks .
Jah .
Tagasi laevade juurde !
Tagasi laevade juurde !
See oli tema nõbu .
Troojasse !
Troojasse !
Pidime täna koju minema .
Ma ei usu , et nüüd enam keegi koju läheb .
Achilleus .
Te eirasite mu käsku .
Ei , mu isand .
Oli eksitus .
Käskisin mürmidoonidel paigale jääda .
Sa juhtisid neid lahingusse .
Mina ei juhtinud neid , isand .
Arvasime , et teie tegite seda .
Kus on Patroklos ?
Patroklos !
Pidasime Patroklost teieks .
Ta kandis teie relvi , teie kilpi , teie soomusrüüd , teie kiivrit .
Ta isegi liikus nagu teie .
Kus ta on ?
Hektor lõikas ta kõri läbi .
Ära !
Kuhu sa mind viid ?
Mäletad sa kuidas siia tulla ?
Jah .
Järgmine kord kui tuled siia , mine mööda tunnelit .
Sellel pole käänakuid , nii et ära pole võimalik eksida .
Lihtsalt kõnni otse .
Tunneli lõppu jõudes satud sa jõe äärde .
Mine mööda seda jõge , kuni jõuad mäeni nimega Ida .
Miks sa räägid mulle seda ?
Ma ei tea kaua linn suudab püsida .
Kui kreeklased pääsevad sissepoole müüre , on kõik läbi .
Nad tapavad kõik mehed ja viskavad linna müürilt alla kõik lapsed .
Sest ma tahan , et sa oleksid valmis .
Ma tahan , et sa võtaksid meie poja ja tooksid ta siia .
Päästa nii palju inimesi kui suudad , aga tule siia ja jookse .
Tapsin täna ühe poisi .
Ja ta oli noor .
Ta oli liiga noor .
See poiss päästis just meie jaoks selle sõja .
Vajan oma relvi .
Ei .
Ära mine !
Köis !
Hektor on mu nõbu .
Ta on hea mees .
Ära võitle temaga .
Palun ära võitle temaga .
Palun .
Ei .
Hektor !
Hektor !
Hektor !
Hektor !
Isa ... andesta mu solvangud .
Teenisin sind nii hästi kui suutsin .
Hektor !
Olgu jumalad sinuga .
Hektor .
Ühelgi isal pole olnud paremat poega .
Hektor !
Apollo valvab sind , mu prints .
Oled parim mees , keda ma tean .
Sa oled Trooja prints .
Tean , et annad mul veel põhjust uhkust tunda .
Hektor !
Ära unusta , mis ma sulle ütlesin .
Sa ei pea minema .
Sa ei pea .
Ära unusta , mis ma sulle ütlesin .
Hektor !
Hektor !
Olen seda hetke oma unenägudes näinud .
Teen sinuga kokkuleppe .
Jumalate tunnistusel , - vannume , et võitja lubab kaotajal pidada korralikud matused .
Lõvide ja meeste vahel pole mingeid kokkuleppeid .
Nüüd sa tead , kellega sa võitled .
Arvasin eile , et võitlen sinuga .
Ja soovin , et see oleksid sina olnud .
Kuid andsin surnud poisile teenitud au .
Andsid talle oma mõõga au .
Õhtuks jääd sa ilma silmadest , kõrvadest ja isegi keelest .
Sa eksled ringi teispoolsuses , pimeda , kurdi ja tummana ja kõik surnud räägivad :
See on Hektor , lollpea , kes mõtles , et suudab tappa Achilleuse .
Tõuse , Trooja prints .
Tõuse üles .
Ma ei lase kivil võtta minu hiilgust .
Kaotasid oma nõo .
Nüüd võtsid sa minu oma .
Millal see lõppeb ?
See ei lõppe kunagi .
Kes sa oled ?
Ma olen välja kannatanud selle , mida siin ilmas veel varem keegi pole .
Ma suudlesin mehe käsi , kes tappis mu poja .
Priam ?
Kuidas sa siia said ?
Ma tunnen oma maad paremini kui kreeklased .
Sa oled julge mees .
Võiksin su pea silmapilguga maha võtta .
Kas sa tõesti arvad , et surm hirmutab mind praegu ?
Ma nägin oma vanemat poega suremas , - ma nägin sind vedamas mu poja laipa oma vankri järel .
Anna ta mulle tagasi .
Ta on ära teeninud korralikud matused .
Sa tead seda .
Anna ta mulle .
Ta tappis mu nõo .
Ta pidas teda sinuks .
Palju nõbusid oled sina tapnud ?
Kui palju poegi ja isasid ja vendi ja abikaasasid ?
Kui palju , vapper Achilleus ?
Tundsin su isa .
Ta suri enne oma aega .
Aga ta oli õnnelik , et ei elanud piisavalt kaua nägemaks oma poja hukku .
Sa oled võtnud minult kõik .
Mu vanem poeg , - mu troonipärija , - mu kuningriigi kaitsja .
Ma ei saa muuta seda , mis juhtus .
See on jumalate tahe .
Aga anna mulle see väike halastus .
Armastasin oma poega hetkest , kui ta avas oma silmad , - hetkeni kui sa nad sulgesid .
Lase mul ta keha ära pesta .
Lase mul talle palveid lugeda .
Lase mul panna 2 münti ta silmadele , Stixi jõe üleviija jaoks .
Kui ma lasen sul siit välja jalutada , - kui ma lasen sul ta ära viia , -
see ei muuda midagi .
Oled ikkagi hommikul mu vaenlane .
Oled ikkagi mu vaenlane ka praegu .
Kuid isegi vaenlased võivad näidata austust .
Ma imetlen su julgust .
Kohtume hetke pärast väljas .
Kohtume peagi uuesti , mu vend .
Su poeg oli parim kellega ma olen võidelnud .
Minu maal kestavad matuse mängud 12 päeva .
Sama on ka minu maal .
Siis prints saab selle au .
Ükski kreeklane ei ründa Troojat 12 päeva jooksul .
Briseis ?
Arvasin , et sa oled surnud .
Sa oled vaba .
Kui tegin sulle haiget , - siis seda ma ei tahtnud .
Mine .
Keegi ei peata teid .
Saate selle peale mu sõna .
Tule , mu tüdruk .
Sa oled palju parem kuningas kui see , kes juhib seda armeed .
Achilleus teeb salajase kokkuleppe ja mina pean sellega nõustuma ?
Kas see pole reetmine ?
Suhtleb vaenlase kuningaga .
Annab talle 12 päeva rahu .
Rahu !
Nende prints on surnud .
Nende armee on ilma juhita .
See on aeg ründamiseks .
Isegi kui Hektor on läinud , me ei saa üle nende müüride .
Teen nende müürid maatasa , - isegi kui see läheb maksma 40 000 kreeklase elu .
Kuula mind , Zeus !
Teen nende müürid maatasa .
Päris hea .
See on mu pojale , kui tagasi jõuame .
Noh , Odysseus .
Leidsid viisi kuidas lambad kutsuvad hundid lõunasöögile .
Andesta mulle , Eudorus .
Ma poleks tohtinud sind lüüa .
Oled olnud ustav sõber , kogu oma elu .
Ma loodan , et ei valmista teile rohkem kunagi pettumust .
Mina olen see , kes on valmistanud pettumist .
Ärata mehed .
Sa viid nad koju .
Kas te ei tule meiega ?
Mu on oma lahing võidelda .
Lubage mul sammuda teie kõrval .
Ei .
Ma ei taha , et meie mehed oleksid sellega seotud .
On kaunis öö .
Mine , Eudorus .
See on viimane käsk minu poolt .
Võitlemine koos teiega on olnud mulle suureks auks , mu isand .
Avage väravad !
Siia .
Katk .
Ärge minge liiga lähedale , mu kuningas .
See on jumalate tahe .
Nad rüvetasid Apollo templi -
Ja Apollo rüvetas nende kehad .
Nad arvasid , et tulevad siia ja vallutavad meie linna päevaga .
Nüüd vaata neid , põgenemas üle mere .
Mis see on ?
See on ohvriand Poseidonile .
Kreeklased palvetavad ohutu tagasitee pärast .
See on kingitus .
Peaksime selle Poseidoni templi juurde viima .
Mu prints , see on kingitus jumalatele .
Isa , põleta see .
Vaata neid .
Just nagu nende prints polekski surnud .
Sina oled nüüd prints .
Pane oma vend uhkust tundma .
Briseis .
Kus ta on ?
Palun .
Mul on poeg .
Siis vii ta Troojast minema .
Briseis !
Paris !
Andromakhe !
Helen .
Me peame minema .
Kiirusta .
Paris .
See on pikk tee .
Kähku .
Me peame minema .
Briseis !
Paris !
Las põleb !
Las Trooja põleb !
Põletage maha !
Põletage kõik maha !
Põletage Trooja maha !
Põletage maha !
See on pikk tee .
Kähku .
Ma ei saa teda jätta .
Linn on surnud .
Nad põletavad selle maatasa .
Trooja mõõk .
Kuni seda kannab troojalane on meie rahval veel tulevikku .
Kaitse neid , Aeneas .
Leia neile uus kodu .
Paris , Briseis polnud oma toas .
Ma leian ta .
Mine .
Palun ära jäta mind .
Kuidas sa saaksid mind armastada , kui ma põgeneksin nüüd ?
Me saame jälle kokku , kas selles maailmas või teises .
Me saame kokku .
Mine .
Väravate juurde !
Trooja sõdurid , - teie olete sõdalased !
Teid juhtida on olnud mulle au !
Mu prints !
Paadimees ootab meid .
Võiksime lasta tal pisut kauem oodata !
Paris !
Paris !
Kas teil pole mingit austust ?
Kas teil pole mingit austust ?
Liiga hilja palvetamiseks , preestrinna .
Ma peaaegu kaotasin selle sõja sinu väikese romansi pärast .
Sinust saab minu ori Mükeneel .
Trooja preestrinna nühkimas mu põrandaid .
Ja öösel ...
Tõuse üles !
Hoia teda .
Tule minuga .
Ei !
Paris !
Ei !
Lõpeta !
Palun !
Paris !
Ära !
Kõik on korras .
Kõik on korras .
Sinuga saavutasin rahu ... sõja keerises .
Briseis , tule .
Mine .
Sa pead .
Ei .
Trooja on langemas .
Mine .
Me peame minema .
Ma tean väljapääsu teed .
Kõik on korras .
Mine .
Briseis , tule .
Mine .
Leia rahu , - mu vend .
Kui nad kunagi räägivad minu lugu , siis las nad ütlevad , - et ma käisin koos hiiglastega .
Mehi tõusis ja langes nagu sügisnisu , - aga need nimed ei sure kunagi .
Las nad ütlevad , et ma elasin Hektori , hobusetaltsutaja ajal .
Las nad ütlevad , - et ma elasin Achilleuse ajal .
Tõlkis Rain23 subclub.future.ee
|
subtitles
|
OpenSubtitles
|
Latin
|
n/a
|
cc-by
| 7,429
|
|
KUNINGAS ARTUR
Ajaloolased on päri , et 15. sajandi lugu kuningas Arturist ja rüütlitest põhines tegelikul kangelasel , kes elas 1 000 aasta eest , keskajal .
Äsja leitud arheoloogilised tõendid heidavad ta isikule rohkem valgust .
Aastaks 300 ulatus Rooma impeerium Araabiast Briti saarteni .
Roomlased himustasid aga enamat .
Rohkem maad .
Rohkem inimesi , kes oleksid lojaalsed Rooma teenrid .
Aga nad ei himustanud kedagi rohkem kui idas elavaid tugevaid sarmaate .
Tuhanded langesid sellel sõjatandril .
Kui suits neljandal päeval hajus , olid ainsate sarmaatidena elus pea täielikult hävitatud ent legendaarse ratsaväe liikmed .
Roomlastele avaldas muljet nende vaprus ja ratsutamisoskus ning nad jäeti ellu .
452 AD
Vastutasuks võeti need sõdalased Rooma sõjaväkke .
Parem , kui nad oleksid sel päeval surnud .
lsa .
Nad on siin .
See kokkulepe ei muutnud võlglasteks mitte üksnes neid ,
See päev on käes .
vaid ka nende pojad , pojapojad ja nii edasi , kes kõik pidid rüütlitena impeeriumit teenima .
Minagi olin üks sellistest poegadest .
Liikvel on legend , et langenud rüütlid naasevad suursuguste ratsudena .
Ta on näinud , mis sind ees ootab .
Ta kaitseb sind .
Lancelot !
Ärge kartke .
Ma tulen tagasi .
Kui kaua me ära oleme ?
15 aastat .
Välja arvatud kuud , mis kuluvad sul postile jõudmiseks .
Lancelot !
Rus !
Meie postiks oli Britannia - vähemasti selle lõunapoolne osa .
Maad poolitas 73-miiline müür , mis oli ehitatud kolme sajandi eest , et kaitsta impeeriumit põhjas asuvate vägede rünnakute eest .
Nii nagu meie esiisad enne meid , asusime teele Britannia poole , sealse väejuhi teenistusse , kes kandis oma eelkäijailt saadud nime
Või siis Artur .
15 AASTAT HlLJEM
Piiskopi vanker , nagu lubatud .
Meie vabadus , Bors .
Tunnen peaaegu selle maitset .
Ja see avab sulle tee Rooma , Artur .
Keldid !
Säästa oma palveid .
Sinu jumal siin ei ela .
Miks Merlin su lõunapoole müüri saatis ?
Vala minu verd Excaliburiga ja muuda see pinnas pühaks .
Võta tapper .
Võta see maast üles .
Bors .
See ei ole piiskop .
Jumal meid aidaku .
Kes need sellised olid ?
Sinised deemonid , kes söövad kristlasi .
Ega sa ometi kristlane ole ?
Kas sellest on tõesti kasu ?
Ei midagi .
Võib-olla ma ei tee seda õigesti .
Artur !
Artur Castus .
Otsekui isa suust kukkunud .
Nägin sind viimati , kui olid poisike .
Piiskop Germanus .
Tere tulemast .
Näen , et valdate endiselt sõjataktikat .
Teie plaan õnnestus .
Vana peni igivanad trikid .
Kas need ongi need suursugused sarmaadi rüütlid , kellest me Roomas nii palju kuuleme ?
Arvasin , et keldid valitsevad põhjaosas .
Seda küll , aga neid kisub lõuna poole .
Oodatav Rooma tagasitõmbumine Britanniast on nad julgemaks muutnud .
Keldid ?
Nad tahavad oma maad tagasi .
Teda kutsutakse Merliniks .
Mõned peavad teda võimsaks võluriks .
Tristan .
Vaata , et tee oleks ohutu .
Ärge muretsege , piiskop .
Me kaitseme teid .
Ma ei kahtlegi selles .
Mitte karvavõrdki .
Tosinad mind ei hirmuta .
Tuhanded küll .
Tuhanded ?
Nüüd , mil oleme vabad , joon nii , et ei suuda enam sirgelt kusta .
Teed seda ju iga päev .
Ma pole iial suutnud otse kusta .
See ei mahu lihtsalt pihku .
See on tõeline probleem .
Tõepoolest , täielik jama .
See on nagu ...
See roomlane ei meeldi mulle .
Kui ta tuli , et meid erru lasta , siis andku meie paberid kohe kätte .
Kas see ongi sinu rõõmus nägu ?
Galahad , sa ju tead , et roomlased ei kratsi isegi perset tseremooniata .
Tapa ta õige ja saada end ise erru ?
Ma ei tapa oma lõbuks .
Nagu mõned .
Tee proovi .
See võib sulle meeldidagi .
See on osa sinust .
See on sul veres .
Homme on see kõik vaid halb mälestus .
Olen mõelnud , mida kojuminek tähendab .
Mida ma ette võtan ?
Galahadiga on asjad pisut teisiti .
Mina aga olen seda elu elanud kauem kui oma eelmist elu .
Mälestus kodust ei ole kuigi selge .
Seal on külm .
Ja kõik , keda ma tundsin , on nüüd surnud .
Pealegi on mul vist oma tosin last .
Üksteist .
Kui roomlased siit lahkuvad , võime teha siin , mida süda lustib .
Hakkan külavanemaks ja Dagonetist saab minu ihukaitsja ja minu tagumiku musitaja .
On nii , Dag ?
Kui koju jõuan , leian endale kauni sarmaadi naise , kellega naituda .
Kauni sarmaadi naise ?
Miks me sinu arust sealt üldse lahkusime ?
Mis sinul plaanis on , Lancelot ?
Kui Gawaini naine on tõesti nii kaunis , siis kavatsen tema majas aega veeta .
Ta naisel poleks minu vastu midagi .
Mõtled , kuidas sul veab , et su lapsed minu nägu on .
Enne või pärast seda , kui sa kirvega saad ?
Kus sa nüüd siis käisid ?
Mida sa oma kallisse Roomasse jõudes ette võtad ?
Jumalale tänu , et mu silmad seda näevad .
Sind ja su jumalat ...
See häirib mind .
Tahan rahu , Lancelot .
Mulle aitab .
Peaksid mulle külla tulema .
Rooma on suursugune .
Turvaline , tsiviliseeritud , arenenud .
Üleolevate narride taimelava .
Helgeimad pead on sinna kogunenud , et anda inimkonnale vabadus .
Ja sealsed naised ?
Väravad lahti !
Tere tulemast tagasi , Artur .
Lancelot .
Piiskop , minu eluase on teie käsutuses .
Jah , ma pean puhkama .
Kus sa olid ?
Ma ootasin sind .
Mu väike lilleke .
Milline kirg !
Kus mu Gilly on ?
Oled sa ka kakelnud ?
Ja võitnud ?
Tubli poiss .
Tulge , mu ülejäänud sohilapsed .
Pelagius .
Arturist on kena oma eluruumid loovutada .
Aga muidugi .
Seda oligi oodata .
Tulin , et teid kindluse suurde saali saata .
Kui mu isand kohtub teie rüütlitega , peab ta istet võtma viimasena ja koht peab olema laua otsas .
Teie isand võib istutada oma püha perse sinna , kuhu soovib .
Tema kõrgeausus , piiskop Naius ...
Germanus !
Ümarlaud ?
Mis saatana temp see veel on ?
Et mehed oleksid mehed , peavad nad olema võrdsed .
Arvasin , et teid on rohkem .
Oligi .
Oleme siin 15 aastat sõdinud .
Aga muidugi .
Artur ja tema rüütlid on vapralt teeninud , et alal hoida Rooma impeeriumi au siin meie hiilguse viimasel postil .
Rooma on teie ees tänuvõlglane .
Teie viimaste teenistuspäevade terviseks !
Päeva .
Mitte päevade .
Paavst on teist isiklikult huvitunud .
Ta tunneb huvi teie kõigi vastu ning soovib teada , kas te , rüütlid , olete hakanud järgima meie Päästja sõna .
Nad järgivad esiisade religiooni .
Ma ei ole seda muuta püüdnud .
Aga muidugi .
Nad on paganad .
Kirik peab seda uskumust teadmatuseks , aga sina Artur ...
Kas sind juhatab jumalani Pelagius ?
Nägin tema pilti sinu toas .
Ta oli mulle isa eest .
Mind mõjutas tema õpetus vabast tahtest ja võrdsusest .
Ootan meie taaskohtumist Roomas .
Rooma ootab kärsitult sinu saabumist .
Oled suur kangelane .
Elad edaspidi aupaistes ja külluses .
Paraku ...
Me kõik oleme etturid siin muutuvas maailmas .
lgast maailma nurgast pärit barbarid on peaaegu Rooma väravateni jõudnud .
Seetõttu on Rooma ja püha isa otsustanud lahkuda sellistest kaitsmatutest kohtadest nagu Britannia .
Meid ei huvita , mis Britanniast saab .
llmselt vallutavad saksid siinse maa .
Saksid ?
Põhjas on alanud suur sakside pealetung .
Saksid võtavad üle selle , mida tapavad .
Ja nad tapavad kõik .
Nii et jätate maa lihtsalt keltidele .
Olen ilmaasjata oma eluga riskinud .
Härrased .
Teie erupaberid , mis tagavad teile ohutu tee läbi Rooma impeeriumi .
Aga esmalt pean ma rääkima teie juhiga .
Nelja silma all .
Meie vahel ei ole saladusi .
Lähme .
Jätame roomlased roomlaste asju arutama .
Läki , Bors .
Rooma on saatnud sulle ja sinu rüütlitele viimase käsu .
Viimase käsu ?
Peate minema põhja , et päästa Marius Honoriuse perekond ning mis kõige tähtsam , te peate naasma ühes Mariuse poja Alectoga .
Alecto on paavsti lemmikristilaps ja õpilane .
Tema saatuseks on saada piiskopiks ja ühel heal päeval isegi paavstiks .
Just sellisel päeval käsite minu meestel seda teha .
Sellisel päeval .
Nad on 15 aastat riskinud eluga aate nimel , mis pole olnud nende oma .
Ja nüüd , nende vabanemise päeval , saadate nad täitma ülesannet , mis on ohtlikum kui kõik varasemad .
Kuidas ma ütlen neile , et vabaduse asemel pakun neile hoopis surma ?
Kui tegu on legendiväärsete rüütlitega , siis ehk jäävad mõned ellu ...
Kui jumal annab .
Sinu mehed tahavad koju .
Selleks peavad nad läbima Rooma impeeriumi .
Jooksikud nabitakse koerte kombel kinni .
Kas hakkad vastu paavstile ?
Roomale ?
Jumalale endale ?
Olen teinud kõik kiriku ja Rooma heaks .
Ärge ajage lojaalsust segi rumalusega .
Kas jätaksid kirikupeaks mõeldud kaitsetu poisi mõrtsukate küüsi ?
Täitke see ülesanne ja sinu mehed võivad auga erru minna .
Nende paberid ootavad neid naastes .
Minu sõna selle peale .
Võtke seda lubadust väga tõsiselt , sest ma hoolitsen , et see ka täidetud saab .
Kui te oma sõna murrate , pole ükski Rooma leegion , paavsti armee ega isegi jumal võimeline teid kaitsma .
See on minu lubadus .
Sain tema käest mingid putukad külge .
Looda , et sellega asi piirdus .
Parim kolmest .
Kes veel juua tahab ?
Jäta Bors ja tule minuga koju .
Minu mees hoiab mul silma peal !
Sa ei ole üldsegi tema nägu .
Oled Bors mis Bors .
Tristan , kuidas sa seda küll teed ?
Ma sihin keskele .
Nad tahavad veel !
Võta .
Ole oma lapsele ema .
Kus sa oled olnud ?
Peame plaani pidama .
Palun laula .
Veel viimast korda .
Jääge vait !
Vanora laulab .
Laula .
Laula .
Palun sind .
Maa , kus karusid ja kotkaid
Maa , mis ilmale meid tõ i
Maa , mis meid nüüd koju kutsub
Lähme koju üle mägede
Lähme koju kõ ik me nüüd
Lähme koju üle mägede
Lähme koju , lauldes oma laulu
Lähme koju üle mägede
Lähme koju kõ ik me nüüd ...
Artur !
Sa pole veel päris roomlane .
Mu rüütlid .
Relvavennad .
Olete oma vaprust üleliiagi tõestanud .
Kuid pean teilt paluma veel üht teenet .
Joo .
Peame täitma viimase ülesande , enne kui meile antakse vabadus .
Müürist kaugel põhja pool vajab üks Rooma perekond päästmist .
Nad on sakside vahele lõksu jäänud .
Peame tagama nende turvalisuse .
Hoolitsegu roomlased omade eest ise .
Müürist põhjapoole jääb keltide maa .
Meie kohus Rooma ees , kui seda saab kohuseks nimetada , on täidetud .
Meie lepe Roomaga on ühel pool .
lga rüütel siin on sinu nimel oma eluga riskinud .
Sinu nimel .
Ja vabaduse asemel tahad sa veel verd ?
Meie verd ?
!
Hindad rooma verd rohkem kui meie oma ?
!
See on meie käsk .
Lahkume varavalges .
Naastes ootab meid väljateenitud vabadus .
Ma olen juba vaba mees !
Valin ise oma saatuse !
Me kõik sureme ühel päeval .
Kui sind hirmutab surm saksi käe läbi , jää koju .
Kui tahad nii väga surra , sure kohe !
Aitab !
Roomlased murdsid lubadust .
Meil on Arturi sõna .
Sellest mulle piisab .
Sean end valmis .
Bors .
Kas sina tuled ?
Sa ei saa üksi minna .
Saaksid ju surma !
Ütlen lihtsalt välja , mida kõik mõtlete !
Vanora lööb mu maha .
Ja sina , Gawain ?
Olen sinuga .
Galahad samuti .
Oo armuline jumal , vajan praegu nii väga sinu halastust .
Mitte endale , vaid mu rüütlitele .
Nad vajavad seda .
Toimeta nad sellest katsumusest koju ja ma tasun sulle heldelt , mistahes ohvrit sa ka ei küsi .
Ja kui sa oma tarkuses otsustad , et soovid ohvriks minu elu , et nemad saaksid lõpuks kogeda vabadust , mida nad nii kaua nautinud pole , siis olen rõõmuga selleks valmis .
Minu surm ei oleks siis asjatu .
Rohkemat ma ei palugi .
Miks sa räägid jumalaga , aga mitte minuga ?
Palveta , et me sakside teele ei satuks .
Usk kaitseb mind .
Miks sa selles kahtled ?
Mees ei tohiks sedasi põlvitada .
Mees ei pelga põlvitada jumala ees , kellesse ta usub .
Kes me oleksime ilma usuta ?
Keltidest mööda pääseda on võimatu .
Mitte müürist põhja pool .
Palju sakse on ?
Kui palju ?
Ütle , kas sa usud , et me suudame seda ?
Need inimesed vajavad abi .
Meie kohus ...
Ma ei hooli sulle antud käsust , roomlastest ega sellest saarest .
Kui soovid siin igaviku veeta , olgu nii .
Enesetappu ei saa teise eest valida !
Ei , ma valin elu ja vabaduse endale ning teistele meestele !
Mitu korda oleme kaotuse lõugade vahelt võitjaina väljunud ?
lse vähemuses olles ?
Kui sa mu kõrval oled , suudame seda jälle .
Lancelot , me oleme rüütlid .
Mis kasu on meist , kui me neid inimesi ei aita ?
Sa võitled maailma nimel , mida ei saa iial olema .
Lahinguväljad jäävad igaveseks ajaks .
Mina langen lahinguväljal .
Selles olen ma veendunud .
Loodetavasti lahingus , mille ma ise valin .
Kui ma aga pean langema selles lahingus , siis osuta mulle teene .
Ära mata mind meie kurvale kalmistule .
Põleta minu surnukeha .
Põleta mind ja paiska tuhk idatuulde .
Ärge puutuge nende naisi .
Nendega sigimisest ei tule head nahka .
Mis järglased sedasi tulla võivad ?
Nad oleksid nõrgad , poolikud inimesed .
Ma ei luba saksi verd sedasi lahjendada .
Meie seadused ütlevad , et keegi ei või mulle keelata meie vallutuste vilju !
Tal on õigus , isa .
Mu isand !
Jumal teid tänagu , mu isand !
Tapke ta .
Kas hakkasid mulle vastu ?
Kui tahad seda teha , siis mõõgaga .
Valitsen , kuni minu süda lööb ja sina hoiad oma keele hammaste taga .
Või ma lõikan selle maha .
Oleme müürist kolme päeva kaugusel .
Kui öösel laagri ...
Mis väed müüri juures valves on ?
Pisut Rooma jalaväge ja võimalik , et ka sarmaadi rüütlid .
Artur Castus on nende juht .
Artur ?
Kes see on ?
Räägitakse , et ta pole ühtegi lahingut kaotanud .
Et ta on suur sõdalane .
Miks ma peaksin sind uskuma ?
Sa oled oma rahva reetur .
Räägi mu isale sellest roomlase valdusest .
Räägi !
Seal elab tähtis Rooma perekond .
Nad on Rooma jaoks väga tähtsad .
lsa ...
Nende lunaraha kataks terve selle sõjaretke kulud .
Mina ründan põhjast põhivägedega .
Sina juhi oma mehed siia .
Lõika lõunas ära nende taganemistee .
Põleta maha kõik külad .
Tapa kõik .
Ära säästa ühtki meest , naist ega last , kes suudab mõõka kanda .
Saksid .
Kui palju ?
Keldid .
Nad jälitavad meid .
Kus ?
Tagasi !
Siitkaudu !
Mida te ootate ?
Saatana kummitused .
Miks nad ei ründa ?
Merlin ei soovi meie surma .
Oleksime pidanud nad tapma , Merlin .
Artoriusel ja tema rüütlitel võib olla veel oma otstarve .
Ei !
Ta on meie vaenlane !
Nagu ka saksid !
Ei jaksa oodata , millal ma siit ära saan .
Kui ei saja vihma , siis sajab lund .
Kui ei saja lund , siis on udu .
Vihm teeb head .
Uhub vere ära .
Kuule , Bors ...
Kas sa kavatsed Vanora ja oma sohilapsed koju viia ?
Püüan selle otsuse langetamist suremise läbi vältida .
Vanora tahab naituda ja lastele nimed panna .
Neid naisi ...
Lastel ju on juba nimed , kas pole ?
Ainult Gillyl .
Kuna see oli liiga tülikas , otsustasime ülejäänud nummerdada .
Huvitav .
Sa ju ei tunne numbreid .
Ma ei oodanud , et eluga koju jõuan .
Nüüd on see võimalus olemas .
Oma lapsi ma aga maha ei jäta .
Tunneksid nendest puudust .
Mulle meeldivad need jõnglased .
Nad tähendavad minu jaoks midagi .
lseäranis number 3 !
Ta on väärt tapleja .
Seda sellepärast , et ta on minu oma .
Lähen kusele .
Kes te olete ?
Avage värav .
lme , et te siia jõudsite !
lssandale tänu !
Artur ja tema rüütlid !
Võitlesite keltidega .
Jäledad olendid !
Peame teid kohe siit minema viima .
See on võimatu .
Kes on Alecto ?
Alecto on minu poeg .
Kõik , mis meil on , asub sellel maal , mille andis meile paavst isiklikult .
Varsti loovutate selle saksidele .
Rooma saadab oma armee .
Juba saatiski - meid .
Lahkume niipea , kui asjad pakite .
Ma keeldun lahkumast .
Kõik tagasi tööle !
Kuulsite käsku !
Liigutage !
Kõik tööle !
Kui ma ei too tagasi teid ja teie poega , ei või mu mehed sellelt maalt lahkuda .
Nii et tulete minuga , kui ka pean teid kas või hobuse külge siduma , mu isand .
Emand , mu rüütlid on näljased .
Mine .
Tulge !
Läksime .
Sir !
Te olete kuulus !
Olete Artur !
Olen Ganis .
Osav võitleja .
Teeniksin teid uhkusega .
Kas te olete Roomast ?
Kes on see mees ?
Mille eest teda karistati ?
Vasta mulle !
Vastuhaku eest meie käskijale Mariusele .
Meie saak võetakse ära .
Külavanem palus , et meile rohkem jääks .
Mu kõht on lausa vastu selgroogu !
Te olete Roomast .
Kas vastab tõele , et Marius on jumalast ?
Ja et temale vastu hakkamine on patt ?
Ma ütlen seda teile kõigile .
Marius ei ole jumalast .
Ja teie kõik olete vabad oma esimesest hingetõmbest peale !
Aidake seda meest .
Aidake teda !
Nüüd kuulake mind .
Siiapoole liigub võimas ja hirmuäratav sõjavägi .
Nad ei halasta kellelegi .
Kes suudab , korjaku kokku oma asjad ja suundugu Hadrianuse müüri poole .
Kes ei suuda , tulgu meiega .
Sina teeni mind nüüd .
Pane inimesed valmis .
Kuulsite !
Varuge moona ja vett rännaku tarvis !
Kähku , muidu sureme !
Liigutage !
Nad ründavad idast ja püüavad meid lõunast ära lõigata .
Ööseks on nad kohal .
Palju neid on ?
Võime põgeneda üksnes lõunasse ?
Ei , itta .
Läbi mägede viib üks rada .
Peame mööduma sakside vägedest , ent samas on see meie võimalus .
Artur .
Kes need kõik on ?
Siis me sakside käest ei pääse .
Tagasi tööle !
Eest ära !
Mis see on ?
Keegi ei tohi sinna siseneda .
See on keelatud .
Mida sa teed ?
Lõpeta !
Artur , meil ei ole aega .
Kas sa trumme kuuled ?
Dagonet .
Andke võti .
Sina ja sina ... minge .
Liigutage !
Gawain .
Kes on need jumala templi rüvetajad ?
Eest ära .
On see sinu jumala kätetöö ?
Kas nõnda ta sinu palvetele vastabki ?
Vaata , kas keegi neist on veel elus .
Kuidas te julgete tulla siia pühasse paika ?
See oli jumalateener .
Mitte minu jumala teener .
See on surnud .
Kui sa isegi liigutad , siis ühined temaga .
Artur !
Sa ei pea mind kartma .
Vett !
Tooge vett !
Tema käsi on murtud .
Aga tema perekond ?
Ta on kelt .
Olen Rooma ohvitser .
Sa oled väljaspool ohtu .
Lõpeta see , mida sa teed !
Mis hullumeelsus see on ?
Nad on paganad !
Nad keeldusid täitmast oma kohust ja peavad surema teistele hoiatuseks !
Kuna nad ei taha orjad olla ?
Sa oled roomlane .
Sina ju mõistad mind !
Sa oled ju kristlane !
Sina hoidsid poissi elus !
Ei !
Pidage !
Müürini jõudes sind veel karistatakse .
Võiksin su tappa ja sellega oma saatuse otsustada .
Olin valmis nendega koos surema , et nad taevariiki juhatada .
Jumala tahe on need patused ohverdada .
Üksnes siis pääsevad nende hinged .
Siis ma tulen tema tahtele vastu .
Müürige nad uuesti sisse .
Ma käskisin nad sisse müürida !
See on jumala tahe , et need patused ohverdataks !
Laske mind lahti !
Ma palun !
Need patused on patused !
Liigume liiga aeglaselt .
Tüdruk ja poiss ei pea sedasi vastu .
Roomlase perekonda suudame kaitsta , aga teisi mitte .
Me ei jäta neid .
Kui saksid meid tabavad , peame võitlusse asuma .
Siis säästa oma viha nende tarvis .
Kas see on Rooma ülesanne või hoopis Arturi oma ?
Kuidas temaga on ?
Tal on palavik .
Vapper poiss .
Sinu sõrmed on liigestest väljas .
Pean need tagasi paika panema .
Kui ma seda ei tee , ei pruugi need enam eales toimida .
Nad piinasid mind .
Masinatega .
Et ütleksin neile asju , millest ma mitte midagi ei teadnud .
Siis aga ... kuulsin pimeduses sinu häält .
Olen Guinevere .
Sina oled Artur ...
Suure müüri rüütlite juht .
Seda ma olen .
Kuulus britt , kes omasid tapab .
Leidsin jäljed , mis tulid lõunast , aga tagasi ei läinud .
Ratsanikud , kes liiguvad kiiresti .
Tegu võib olla Rooma ratsaväega .
Need võivad olla rüütlid .
Nad teavad , et oleme neil kannul .
Nad suunduvad itta ...
Läbi mägede .
Jumala püha üritust on rüvetatud !
Olen jumalateener !
Ta ütleb , et ta müüriti sisse .
Aga perekond võeti kaasa .
Seda tegi keegi Artorius .
See on tema .
Artur .
Vii oma mehed itta .
Püüdke nad kinni .
Mina viin põhiarmee müüri äärde .
Too perekond sinna .
Aga mungad ?
Olen jumalateener !
Põletage kõik maatasa .
Mu isa rääkis sinust uhkeid lugusid .
Tõesti ?
Mida kõike sa siis kuulsid ?
Muinasjutte .
lnimesed nendes on kõik nii vaprad ja isetud , et nad ei saa olla tõelised .
Artur ja tema rüütlid ...
Nii brittide kui ka roomlaste liider .
Ent siiski oled sa truu Roomale .
Neile , kes võtavad seda , mis pole nende oma .
Neile , kes võtsid sinu rahvalt kodumaa .
Ära tee nägu , et tead midagi minust või minu meestest .
Kui palju britte oled sa tapnud ?
See on elutahe ...
Mina kuulun selle maa juurde .
Kuhu kuulud sina , Artur ?
Kuidas su käega lood on ?
Jään elama , seda ma luban .
Kas minu maa juures ei liiguta miski sinu südant ?
Sinu enda isa abiellus britiga .
Talle ju ometi pidi siin miski meeldima .
Puhkame siin .
Need puud pakuvad varju .
Tristan ...
Mine .
Sa reetsid mu !
See on meie kahe vaheline asi , Artur .
Nii et roomlased lahkuvad ja saksid tulevad .
Maailm , mida tunneme ja mille nimel oleme võidelnud , on hääbumas .
Peame looma uue maailma .
See on sinu maailm , Merlin .
Mina lähen Rooma .
Otsid rahu ?
Saksid jõuavad ka sinna .
Ma ei meelita oma mehi vaenlase poole .
Minu vaenlane oli Rooma , mitte Artur .
Meil pole põhjust omavahel võidelda .
Ütle seda rüütlitele , kes siia maetud on .
Oleme kõik oma vendi kaotanud .
Kas tuletan sulle meelde ?
Ründasid üht küla ...
Süütu naise karjed ...
Ema !
Artorius !
Ema !
Jooksin oma isa hauaplatsile , et teda vabastada .
Ja et sind tappa .
lsa , palun sind ...
Lase oma mõõgast lahti .
Tunnen neid leeke praegugi oma näol .
Ma ei soovinud tema surma .
Tema soontes voolas meie veri .
Nagu ka sinus .
Kui tahad , et meie rahvas tapetakse , siis miks sa nii paljusid päästsid ?
Mu mehed on tugevad , aga vajavad juhti .
Nad usuvad , et sa oled kõigeks suuteline .
Sakside võitmiseks vajame kedagi , kes valdaks sõjakunsti .
Miks ma sinu arust su metsas ellu jätsin ?
Mõõk , mida sa kannad , on sepistatud selle maa rauast ja selle maa tules .
Armastus ema vastu vabastas selle , mitte aga minu vastu suunatud viha .
Armastus , Artur .
Võtke ta kinni !
Poiss on minu käes !
Tapke ta !
Lase tal minna !
Tapke ta kohe !
Pikali !
Paistab , et su käsi on juba parem .
Artorius !
Kas me ei mõista teineteist ?
Teil on valida .
Te kas aitate meid või surete .
Pange relvad maha .
Tehke seda !
Mitu sa tapsid ?
Pole paha algus päevale .
Soomusrüüd läbistav .
Nad on lähedal .
Meil pole aega .
Sina ratsuta ees .
Tunnen kaotuse puhul kaasa .
Minu isa eksis teelt .
Ta tavatses öelda , et kirik aitab meil õigel teel püsida .
Aga see ei aidanud neid , keda ta rõhus .
Tema valitud tee kirikule ei sobi .
Roomale aga küll .
lsa uskus seda , mida Roomagi .
Et mõned sünnivad orjusesse ?
See pole tõsi .
On küll !
lsa ütles nii .
Pelagius , mulle väga lähedane inimene , õpetab seal praegu , et kõik on vabad ja võrdsed .
Meil kõigil on õigus valida oma tee .
Õpetab ?
Kuidas ?
Pelagius tapeti aasta eest .
Germanus ja teised mõistsid tema õpetuse hukka .
Ta pagendati ja seejärel tapeti .
Roomat , millest te räägite , pole olemas .
See eksisteerib vaid teie unistustes .
Kas teist teed ei ole ?
Peame üle jää minema .
lnimesed vankritest välja .
Hargneme .
Rüütlid ?
Need saksid on juba nii lähedal , et mu tagumik lausa valutab .
Mulle pole iial meeldinud üle õla vaadata .
Teeksin rõõmuga sellele mürale lõpu .
Näeksime lõpuks ometi neid hoorapoegi .
Siinsamas ja praegu .
Jols !
Võta hobused .
Ganis , juhi inimesed siit ära .
Nende põhiarmee on sisemaal .
Liikuge mööda rannikut müürini .
Kaheksa .
Teile kulub veel üks vibu ära .
Jään parema meelega siia .
See mees on nüüdsest teie juht .
Kuuletuge talle .
Minge !
Läksime !
Ma olen suuteline võitlema .
Sa pead edasi rääkima kõik , mida nägid .
Kõige tähtsam on , et sa tagasi Rooma jõuad .
Oodake minu märguannet .
Sa näid pisut hirmunud .
Seal on palju üksildasi mehi .
Ma ei lase neil sind vägistada .
Ambur !
Oleme laskeulatusest väljas .
Esitame neile kutse .
Bors , Tristan .
Meie nooled ei küündi nendeni .
Sihtige külgedele .
Sundige nad troppi .
Hoidke rivvi !
Püsige rivis või ma tapan teid ise !
Jää ei murdu .
Tõmbuge tagasi !
Valmistuda lahinguks !
Dag !
Amburid , edasi !
Edasi , tapke ta !
Jää murdub !
Tapke ta !
Tõmbuge tagasi !
Tagasi !
Aidake meid !
Püsi minuga !
Dagonet , ära mine .
Jumal olgu kiidetud .
Ületasite kõik saatana seatud tõkked .
Alecto , las ma vaatan sind .
Milline triumf !
Noor Alecto ...
Luba ma vaatan sind !
Oled tõepoolest siin !
Poiss !
Pea kinni !
Meie suursugused rüütlid !
Olete nüüd vabad !
Anna paberid .
Teie erupaberid , mis tagavad ohutu tee läbi Rooma lmpeeriumi .
Võta see .
Artur .
Piiskop Germanus .
Minu isa sõber .
Olete nüüd vabad .
Võite minna !
Bors .
Dagoneti jaoks .
See ei tee temast vaba meest .
Ta juba on vaba .
Ta on surnud !
Mõõgata haud .
See oli minu isa soov , et kui ta peaks sellel saarel surema , siis maetaks ta oma rüütlite juurde .
Kas ta langes lahingus ?
See on peretraditsioon .
Ma mõistan , miks sa arvad , et sul ei ole siin enam midagi peale sinu ja su rüütlite tegude .
Teod on tähtsusetud , kui need ei teeni üllamaid aateid .
Sõdisime Rooma nimel , mida ei ole enam .
Kas mind mõistetakse seetõttu hukka ?
Võitlesid , kuigi oleksid pääsenud ilma .
Veristasid õelust põgenemise asemel .
Kas tegid seda tõesti põhjuseta ?
Mida sa kardad , Artur ?
See on sinu rahvas .
Artur !
Tule müürile !
Tehke teed !
Rüütlid , meie ühine teekond lõpeb siin .
Olgu jumal teiega .
Artur , see ei ole Rooma võitlus .
See ei ole sinu sõda !
Kõik need koos oldud aastad ...
Kõik need katsumused .
Koos valatud veri !
Mille nimel see kõik siis veel kui mitte väljateenitud vabaduse ?
Nüüd , mil oleme sellele nii lähedal .
Kui see on lõpuks käeulatuses ...
Vaata mulle otsa !
Kas sellel pole mingit tähtsust ?
Sina küsid minult seda ?
Sina , kes tunned mind kõigist paremini .
Siis ära tee seda !
Siin ootab sind üksnes surm .
Ma anun sind .
Meie sõpruse nimel !
Ole siis minu sõber ja ära kahtle minus .
Naudi vabadust meie mõlema eest .
Ma ei saa sulle järgneda .
Nüüd tean , et veri , mida olen valanud , ja elud , mida olen võtnud , on juhatanud mind sellesse hetke .
Seda , mida toob homne , me ette ei näe .
Artorius !
Rus !
Rooma sõdurid on müürilt lahkunud .
Aga ratsanikud ?
Pagevad saba jalge vahel lõunasse .
Nii et ei mingit vastupanu ?
Mõni tosin külaelanikku .
Me veristame sinu rahva .
Arvan , et peaksid seda vaatama .
Sinu puu on selleks sobiv koht .
Mäe otsas !
Üksainus rüütel .
Ütlesid , et nad on läinud .
Mis see siis on ?
Kas kummitus ?
Üks mees .
Tibatilluke kärbes teie tohutusuure sõjaväe seljal .
Kes ta on ?
Artur .
Artur .
Kuhu iganes ma siin nurjatul saarel ka ei lähe , kuulen kõikjal sinu nime .
Seda öeldakse poolsosinal , nagu oleksid jumal .
Aga kõik , mida ma näen , on lihast ja luust .
Oled samavõrd jumal , kui loom , millel sa istud .
Ütle , mida sa öelda tahad , saks .
Roomlased on sind maha jätnud .
Kelle nimel sa võitled ?
Võitlen aate nimel , mis on arusaamatu nii Roomale kui ka sinule .
Tulid rahu anuma .
Peaksid põlvitama .
Tulin , et näha sinu nägu .
Et leiaksin su lahinguväljal üles .
Peaksid ka minu näo meelde jätma .
Järgmine kord , kui sa seda märkad , on see viimane asi , mida eales näed .
Lõpuks ometi ...
Mees , keda tasub tappa .
Sea mehed lahinguks valmis .
Oled vaba .
See roomlane haub mingit plaani .
Saada sinna oma jalaväe jäänused .
Sa saadad mu mehed surma ?
Lahingurivistusse !
Sina jää minu juurde .
Rüütlid , te olete oma vabaduse auga välja võidelnud .
Aga kodu , mille poole me püüdleme , ei asu kusagil kaugel maal .
See peitub meis endis !
Ja meie tegudes tänasel päeval !
Kui see peaks olema meie saatus , siis olgu nii .
Aga las ajalugu mäletab , et vabade meestena otsustasime sellise valiku kasuks !
Rus !
Seal !
Mäe otsas !
Raewald .
Vasem tiib .
Mine temaga .
Sa pidid võtma ju minu elu !
Sedasi ei pidanud minema !
Mitte sedasi !
Mu vaprad rüütlid , ma vedasin teid alt .
Ma ei juhtinud teid sellelt saarelt ära ega jaganud ka teie saatust .
200 aasta vältel olid rüütlid võidelnud ja surnud nendele võõra maa nimel .
Kuid kõik , kes sellel päeval Badoni mäel võitlesid , riskisid eluga meist kõigist suurema aate nimel .
Vabaduse nimel .
Artur .
Guinevere .
Meie rahvad on ühinenud .
Nagu ka teie .
Nüüd pean tõesti su ema naiseks võtma .
Kes ütleb , et ma sind meheks tahan ?
Kuningas Artur !
Tunnistagu iga mees , naine ja laps , et alates sellest päevast ühinevad kõik britid ühise aate nimel !
Artur !
Artorius !
Mis puutub aga langenud rüütlitesse , ei saatnud nende surma lein ega kurbus , sest nad elavad igavesti ning nende nimed ja teod kantakse edasi isalt pojale , emalt tütrele legendides , mis räägivad kuningas Arturist ja tema rüütlitest .
|
subtitles
|
OpenSubtitles
|
Latin
|
n/a
|
cc-by
| 5,376
|
|
Lase käia , poiss .
Lase käia ...
Liiguta aga oma käsi .
Vehi jalgadega .
Saad sellega hakkama .
Lase käia !
Sa ei püüagi .
Keegi ei tule seda sinu jaoks lihtsamaks tegema .
Kõik sõltub sinust endast .
Ja , et kusagil maailmas mu päris vanemad igatsesid mu järgi .
Minu isa vaatenurgast minu oskamatus koeragi ujuda oli vaid üks mu paljudest äpardumistest .
Äpardunud selgesti rääkimises .
Äpardunud sirgelt istumises .
Äpardunud uute sõprade muretsemises iga kord , kui me kolisime järjekordsesse rõõmutusse põhjaosariigi linnakesse .
Minus , isa tundis ära ebaõnnestunud elu - tema enda elu .
Kui mind võeti vastu kolledžisse , arvas mu isa , et tegemist on kirjaveaga .
Kui ma aasta hiljem välja kukkusin ei olnud ta üllatunud .
Quoyle !
Kas töö ei ole sinu jaoks piisavalt stimuleeriv ?
See tähendab , et jah .
See tähendab , et ...
See on parim töökoht , mis mul eales on olnud .
Ma komistasin täiskasvanu ikka õppides eraldama oma tundeid oma reaalsest elust ..
mitte millegi peale kindel olles .
Harjusin ära olema nähtamatu .
Kuni ... keegi märkas mind .
Ärka üles !
Mine !
Mis su nimi on ?
Kas sina ei ole ?
Ma müün signalisatsioone .
See-see peab olema küll huvitav töö .
Mina olen trükiladuja .
Töötan ajalehe Poughkeepsie Uudised heaks .
Millest sa siis mõtled ?
Sa tahad minuga abielluda , on nii ?
Arvan , et kepin sind juba kella kümneks .
Mis sa sellest arvad ?
Oh sa issand .
See oli küll siiani suurim .
Jah ... olen alati peale kargamist näljane .
Arvan ... et kuna põletan nii palju kaloreid .
Sa elad urkas , Quoyle .
Väike hiireke .
Petal ?
Petal ?
Petal ?
Sa oled ainus naine , keda olen kunagi armastanud .
Sa oled ainus .
Vaata mulle välja retsept .
See on külmkapi peal , kus ma hoian Mr. Bostoni .
Mulle vodka .
Bunny , kallike .
Kurat !
Ära tee seda !
Ära puuduta mind !
Lõpeta see tegemine - - ringi luusimine , minu järel koristamine .
Vaata ... sellest ei tule midagi välja .
Leia endale tüdruk .
Petal peab nüüd jooksma .
See on ka .
Kordan üle teie lõunase vastuvõtuaja doktor Davise juures .
See on su isa .
Kaotasin su koduse numbri .
Sinu emal ja minul on aeg sellele kõigele lõpp teha .
Jätsin instruktsioonid matusekorraldaja kätte - -
" Dayton ja Pojad "
Käskisin neil teavitada ka minu õde , Agnis Hammi .
See pole mingi elu .
Mitte keegi ei andnud mulle midagi .
Teised mehed oleksid alla andnud ja põhja käinud .
Aga mitte mina .
Mina ajasin läbi ilma , et sinul oleksid elus olemas võimalused .
Mitte , et sa neid kasutanud oleksid .
Nad pidid sulle midagigi jätma .
Mis nende maja väärt on ?
Midagi pole alles jäänud .
Haiglaarved , matusekulud ja ..
Kõik on läinud , kallis .
Kes läheb seiklusel olles kooli ?
Issi on igav .
Just nii .
Oled väga tark tüdruk .
Ongi Frank .
Tule nüüd , ta ootab .
Hei suur poisu .
Hei !
Aga minu palk ?
Kuidas minu palgaga jääb ?
Võlgnete mulle kolme nädala eest .
Q-U-O-Y-L-E .
Quoyle .
Kas ta ei jätnud mulle mingit teadet või midagi .. kirja kuhugile ?
Jah , ..
Bunny .
Bunny .
Jah , see on tema nimi .
Ta on .. 6 aastane .
Ja Petal .
Jah , Petal ..
Agnis Hamm .
Guy Quoyle ' i poolõde .
Olen sinu tädi .
Olen siin , et tema tuhka külastada .
Ta ei ole kunagi midagi sellist teinud .
Noh , ta on küll kodust ka varem jalga lasknud aga ta pole mitte kunagi Bunnyt kaasa võtnud .
Ma ei saa aru .
Joo oma teed .
Hoiab sind liikvel .
Olen teel New Foundlandi , kust meie esivanemad pärit on .
Oled kunagi seal käinud , vennapoeg ?
Tahtsin lihtsalt Guyga enne hüvasti jätta .
Kui sa mulle ütled , kus ta on .
Vabanda .
Tema on see vasakpoolne .
Petal , halloo !
Oled see sina ?
Halloo ?
Jah , on küll .
Oh jumal .
Neetud .
Oodake üks sekund .
Halloo ?
Oh , jumal tänatud .
Halloo ?
Kas te kuulete mind ?
Kuidas Bunnyga on ?
Oh jumal , tore .
Ja , ja Petal ?
Te toote ta siis siia ?
Ja teil on aadress olemas ?
Ja Petal ?
Oleme varsti seal .
Suured tänud .
Nad toovad Petali .
Nad toovad Bunny .
Nad leidsid nad .
Politseinik ütles , et tal on midagi öelda
Petali kohta .
Loodan , et ta pole pahandustesse sattunud .
Tal on selline iseloom .
Kunagi ei tea , mida ta ..
Õnneks ei reisinud teie tütar enam koos proua Quoyle ' i ja .. tema meessoost kaaslasega .
Proua Quoyle suri koheselt kokkupõrkes .
Seda saan ma teile lubada .
Kuid .. on midagi veel .
Tundub , et ta müüs teie tütre enne seda musta turu adopteerimisagentuurile , 6000 dollari eest .
Kujutage ette , nad andsid isegi kviitungi vastu .
Selle järgi me ta leidsimegi .
Issi !
Emme !
Emme ?
Emme ?
" .. ega ka mõtetest . "
" Vaid magab rahulikult . "
Rahulikult .
Taevas .
Inglite juures .
Kalendri täisring , et saada üle kellegi kaotusest .
See on ka tõsi .
Kolimine aitab .
Küll näed .
Ja mis võiks olla veel parem kui koht , kust su esivanemad pärit on ?
Tunned puhta Põhjamere lõhna ?
Aga mida vanemaks sa saad ..
on selline vajadus , tõmme ..
midagi , mida pead selgeks mõtlema .
Justkui oleksid tükike mõistatusest .
Võtab omajagu aega , et harjuda ära kivise põhjaga .
See koht on ainulaadne .
Inimesed , kes siia tulid , jõudsid siia juhuse tõttu .
Need kes paikseks jäid , nägid , et veidraid asju võib juhtuda - - ended ja rahutud hinged ..
maagia .
Meie , Quoyle ' id , lahkusime siit 50 aasta eest .
Rasked ajad .
Oleme peaaegu kohal .
Quoyle Point .
Nimetatud meie järgi .
Sinu .
On ju Mai kuu , aga siin on nii palju lund .
Ma sündisin seal majas .
Tühi olnud 44 aastat .
Vaata seda katusejoont .
Sirge kui joonlaud .
Suri enne minu sündi .
Suri varakult - 12 aastaselt .
Siis ta ei saanud olla minu vanaisa .
ja sina .
Oh !
Mu jumal , laud !
Õnnistatud laud !
Me palkame puusepa .
Rivierale .
Miks sa mind üles äratasid ?
Räägitakse , et maja kiikus tormides , nagu suur kiiktool .
Tegi naised haigeks ja sellepärast kinnitati maa külge .
Vajan selgitust selles osas .
Doris Koontz on mul kirjas , kui esikohapretendent kategoorias " Koogid ja muffinid " .
Aga tema esitatu on nimega " Maasika-rabarberi vorm "
mis minu teada peaks käima kookide alla ..
Pead täna ilma bossita läbi ajama .
Boss , Jack Buggit , helistas ja nagu tavaliselt on ta haige .
Mis on ka põhjuseks , miks ma ta kabinetti kasutan , Billy Pretty
Täiesti varjamata .
Tule sisse .
Nimi ?
Quoyle .
Tulin siia just eile , New Yorkist .
Oleksin pidanud sellest kohe aru saama .
Istu maha .
Eelnev ajakirjanikutöö kogemus ?
Washington Post ?
London Times ?
Olen trükiladuja .
Töötasin sellel töökohal ..
Ma viin oma laua juures läbi tööintervjuud .
Ütleb , et on trükiladuja .
Las ta kohtub minuga sadamas .. nii ..
tunni aja pärast .
Tänan muretsemast .
Siiapoole .
Tule nüüd .
Mulle öeldi ..
Tule , hüppa sisse .
Paadid on teil veres juba .
Ja sellepärast ma sind palkangi .
Mul on vaja kedagi , kes toimetaks laevandus-uudiseid .
Sina saad sadamaülema käest nimekirja - - mis laevad lähevad Killick-Clawisse ...
Mul pole trükiladujat vaja , ma vajan reporterit .
Ja sa hakkad katma kohalikke autoõnnetusi ka .
Teed foto , kirjutad jutu juurde .
Me avaldame iga nädal esilehe loo autoõnnetusest hoolimata sellest , kas meil õnnetust üldse ongi .
Nüüd - fotosid , mis ka midagi tähendavad peab oskama võtta .
Kui maas on tume laik , siis see tähendab verd isegi , kui see tegelikult on mootoriõli või Diet Coke .
Ja on vaja ka midagi inimlikku - - lapse kinnas , käekott nokamüts vedelemas tee ääres .
Need teevad asja inimlikuks .
Need panevad lugeja ka midagi tundma .
Kas sa arvad , et need tursad teadsid , kuidas kirjutada kui ma nad palkasin ?
Mul on lihtsalt inimeste suhtes hea nina muud ei midagi .
Isegi kui ma teaksin midagigi kirjutamisest , mida , ma ei tea - - ma ei ..
Autoõnnetused - - Ma ei saa nendest kirjutada .
Autoõnnetused on siinse elu osa .
Tuleval talvel saab linna sõitmine olema peaaegu võimatu .
Peame endale paadi ostma .
Nad tirisid selle siia .
Kaua aega tagasi , Gaze ' i saarel vanad Quoyle ' id ei saanud seal hakkama .
Nad panid majale köied külge ja tirisid selle siia .
Jah , tirisid .
Üle jää , otse mandrile .
Just siia .
Maini ja Westi tänava nurgal asuval postil on kiri , mis ütleb , et on ebaseaduslik sinna posti peale midagi panna .
Näeme meie postiljoni türmis istumas kuna ta viskas posti Killick-Claw sadamavette .
Postiljoni sõnul oli tal liiga palju posti vedada ja , et inimesed võiksid väikese supluse teha ja ise endid aidata .
Ju vist aitab ka , kui oskad ujuda .
See on profi kirjutis .
Kuidas mina peaksin sellisega hakkama saama ?
Sa teed kõik valesti .
Ära räägi oma isaga niimoodi !
Muidugi saab ta hakkama .
B. Beaufield Nutbeem .
Mina juhin välisuudiste osakonda .
vana kalamees ja kohalik maamärk .
Toimetab Kodu Uudised lehekülge - - luuletused , lastefotod , majapidamisnõuanded .
Näen , et kõigil teistel on .
Saan kohe aru , miks Jack su tööturult välja noppis .
Gammy Bird .
Ah-ah .
Kohe .
Noh , Quoyle , lisad elule kohe tempot juurde .
Kaks minutit tööl olnud ja juba on sul sinu esimene autoõnnetus .
Kõige rohkem 10-15 minutit .
Kaks ohvrit - - mees , naine .
Ühtegi elumärki pole seega ootame politsei ära .
Aa .. arvatavasti sõitsid 65-ga seega mitte midagi ebaseaduslikku .
Ega sa eriti midagi teha ei saagi ju kui ikka põder otsustab sulle teele ette jääda .
Vähemalt see on lohutus .
Hooaeg on juba läbi ..
Ja niimoodi - - sellises suuruses põder .
Ja-jah
Ta on uus , jah ?
Uus mees .
Sellised õnnetused müüvad ajalehti .
Jack tunneb oma lugejaskonda
Pane tähele , rohkem inimesi on siin vee all kui autoõnnetustes surma saanuid .
Sa peaksid varsti endale väikse paadi muretsema .
Midagi veega sobivat .
Kes-kes see on ?
Olen teda ka varem näinud .
Ta on väga pikk .
See tähendab ..
tal .. tal on hea kehahoiak .
Ta tundub olevat väga ... tema samm , see on teistsugune .
Ta oli rase , kui tema abikaasa uppus merel .
Nagu ma juba ütlesin - niiviisi on paljud elu kaotanud .
Kui ma tahaksin " Sõda ja Rahu "
ma palkaksin William Neetud Shakespeare ' i .
Aga leida see loo keskpunkt - selle tukslev süda - see teeb sinust reporteri .
Alustuseks pead hakkama panema pealkirju .
Tead ju - - lühikesed , tabavad ja dramaatilised pealkirjad
Vaata sinna .
Mida sa näed ?
Ütle mulle pealkiri .
Ma hakkan tööle jälle .
Kõik Quoyle ' id tunnetavad paate .
Olen hingelt kalamees .
Sa ei ole juhuslikult suguluses minu bossiga Gammy Birdis ?
Ja-jah .
Minu isa .
Homme panen 5x10 palgid teile teisele korrusele alla .
Ning .. mina teie asemel täna ülemisel korrusel ei magaks kui te ei taha just ärgata mütsuga alumisel korrusel .
Jah ..
Jah , poiss .
Mis on ?
Mis juhtus ?
Aken .
Kiitsakas kummitus ja valge koer .
Ma ei näinud seda unes , ära ütle , et nägin .
Olgu .
Olgu .. olgu , shh .
Olgu , shh .
See on meil esimene päev koolis .
Igavad , igavad , igavad !
Vabandust , ta .. - - ta pole tavaliselt selline .
Ma vihkan uutesse kohtadesse minemist , kus ma kedagi ei tunne .
Kui ta oli sündimas ei saanud ta piisavalt õhku ja see teeb ta natukene aeglasemaks teistest inimestest .
Mis su nimi on ?
Ma olen jänku .
Nad on lihtsalt emad .
Vaata seda .
Seal on käärid maas .
Ma mõtlen , keegi peaks tõesti neid juhendama siin , kas sa ei arva ?
Lähen parem tööle tagasi .
Juhendama ja puha .
Ma olen Wavey Prowse .
Ma olen siin juhataja .
Neil on siin üleliia lõbus , kas pole ?
See on pidev probleem siin .
" Kohmakat isa alandati lasteaias . "
Tule siia , Quoyle !
Oled käinud sadamameistri juures .
Mitte päris legende täis materjal .
mida nemadki söövad .
See on hea .
Soovite ka friikartuleid ?
Või siis võid Nutbeemi oma osta .
Tulin sellega Brasiiliast .
Kahjuks panin Manhattanist miili-paariga mööda ja jooksin siia randa kinni peale laevaõnnetust Gaze Islandi juures .
Olen oma parandustega juba peaaegu lõpule jõudnud .
Purjetan varsti minema .
Ta on kole .
Ja ..
ainuke asi , mida olen eales armastanud .
Vabandage .
sa pead mõistma needust .
Jack Buggiti isa , tema vanaisa tema vana-vanaisa - kõik surid merel .
Teine asi :
Jack on .. " tundlik "
Eriti mere suhtes .
" Tundlik " -
Nii kutsutakse siin inimesi kes .. mmh .. " teavad " asju .
Nii , et Dennisile on meri keelatud .
Aga olles vaba
New Foundlandlane ja 21 , ta läheb siiski .
Massiivne laine purustab laeva metallkere keskosa paari sentimeetrine lõhe tüürpoordist pakpoordi .
Mehed lähevad vette .
Dennis on kadunud .
Umbes nädala pärast nad tulevad Jacki juurde ja ütlevad , et otsingud lõpetatakse .
Jack seisab nagu kivi .
Siis pöördub - - kiiresti , nagu tal kombeks on - - ja ütleb ..
" Ta on elus ..
ja mina tean kus " .
Ning ta lahkub , välja merele .
Üksinda , üksnes lootsikus ja leiab Dennisi .
Suudad sa ette kujutada väljavaateid ?
Leiab ta .
Leiab ta .
Mõlemad käed puruks , 99 % surnud .
Poiss tuleb teadvusele .
Ja Jack ütleb talle : " Kui sa eales oma jalga veel paati tõstad - ma uputan su ise ära " .
Ja kas tead , mida Dennis ütles ?
" Kõik kalastus-litsentsid on juba jagatud .
Oleksin tänulik , kui sa mulle enda oma annaksid .
Jack vaatas talle silma ja nad pole enam omavahel rääkinud .
" Laevauudised " juba valmis kirjutanud ?
Mida seal veel olema peab ?
Ma andsin sulle võimaluse , Quoyle .
Ära vea mind alt .
Kas ma tunnen teid ?
Kirjutan " Laevauudiseid " .
Ma lihtsalt ..
Kas see on teie laev ?
See siin on Botterjacht .
Ta ehitati Hitleri jaoks .
Tema oli algupärane omanik .
Ma lihtsalt tahtsin teie käest paar küsimust küsida .
40 tonni tugevat tammepuud .
Millimeeter pankrotist .
Loo moraal ?
Kui sa abiellud reisijuhiga , piira tema volitusi jookide segamiseks .
" Naine avab suurtükitule Hitleri paadis "
Kena päev jalutamiseks .
Sellest eelmisest korrast ...
Mul on kahju , et alustasime halvasti - -
Läksin üle piiri .
Ma-ma imetlen igaühte , kes töötab lastega .
See on , et maailma raskeim töö .
Ma-ma olen ise ajakirjanik .
Kas olete näinud meie kohalikku ajalehte ?
Kindel kalapakendusmaterjal .
Mis on ?
see saab olema .. oh
Edu teile .
Oli tore teid jälle näha .
Bunny ?
Mida sa teed ?
Igav .
Natukene tusane .
Keegi , keda sa igatsed .
Leukeemia .
Me ei olnud abielus , aga see on vaid formaalsus .
See upub sul vanni ka ära .
See on kirst , poiss .
Anna teada , kui oled tõsiselt asja kallal .
Viin sind Alvin Yarkiga kokku .
Ta valmistab sulle ilusa väikse Rodney .
Ma lähen koju .
Parim , mis sa teha saad , on see maha matta .
Mõnel pimedal ööl .
" Hitleri pargas " .
Läheb koos
" Laevauudistega " .
Sa ei kirjutanud sellest , mida Jack tahtis ?
Ja kirjutasid loo , millest ta ei tea midagi ?
No see on hullem , kui sinu paat .
Kui Jack sellest haisu ninna saab , kasutab ta sind vähisöödana .
Ma arvan , et panen selle lehte .
Ma loen .
Ta arvab , et ma oskan .
Head aega , Patrick .
Sa pead neid suruma üksteise vastu .
Vaata aga .
Kuule , arva ära .
See on minu abiline , Mavis Bangs .
Mis on ?
Nad lahkusid eile öösel sadamast meile meie töö eest kroonigi maksmata .
Närukaelad .
See on päris erakordne , proua .
Ja kuhu te neid ekspordite ?
Haiti ?
Mmh , olgu , ..
Ma .. ma teen oma parima ja püüan teile hankida natukene trükipinda järgmises ajalehenumbris .
Sobib ?
Teate küll , nendega läheb aega .
Jack ..
See Hitleri laev ..
Sina määrasid selle ?
EI olnud minu idee .
Ma sain eile õhtul neli telefonikõnet selle Hitleri laeva asjus . - - Neli .
Inimestele meeldis .
Proua Buggitile meeldis .
Sa ei tea muidugi mitte midagi laevadest , aga see on ka meelelahutus .
Nii , et kuula , vanapoiss , annan sulle iga-nädalase-veeru .
Igal nädalal lugu erinevast laevast .
Inimlikku värki .
Kes laeva omas , kes seal elas ja suri .
Kes uppus .
Kes sai päästetud .
Kes kaotas oma varanduse .
Kelle süda sai murtud .
Saad aru ?
Tert !
Ja osta talle päris arvuti , mitte üks neist Jaapani kloonidest .
Said aru ?
Ma .. ma ei tea , mida öelda .
Minu nimi on Jack .
IBM palun .
B ..
M.
Vaata , kui hästi sinu tuulelohe lendab .
Kas sa paned seda oma mõttejõuga tantsima ?
Sina lohel läheb palju paremini , kui härra Quoyle ' i oma .
Ma mõtlen .. vaimselt .
Nagu osad inimesed siinkandis .
Tead sa ka , kui palju ta neid teeb ?
Seda , et .. ma leidsin ta oma nuku ajusid haamriga välja peksmas .
See on mänguasi .
hoiab kohta oma ema jaoks .
Kas ta rääkis sulle seda ?
On temaga kõik korras ?
Kui sa võiksid arvamust avaldada .
Seega ta on kindlasti imelik .
Lase käia .
Minu abikaasa .
See oli vaikne öö , kui Herold paadi välja võttis .
Polnud märki mingist tormist .
Tormid võivad siinkandis olla ootamatud .
Ta ei olnud ainuke , kelle paat põhja läks .
See oli neli aastat tagasi ..
ja eile .
Kas ma rikkusin kõik ära ?
Või saad sa siiski mu sõber olla ?
Muidugi .
Ja siis ta jooksis minema .
Nüüd nihuta ta veidi tüürpoordi .
Just nii .
Sa oled Quoyle - sul on merevesi veenides .
Kuidas on asjad sinu tüdrukuga ?
Mina ..
Wavey ja mina oleme vaid sõbrad .
Sa ei pea mind selle pärast ära uputama .
See on koht , kus ma üles kasvasin .
Seal on minu vana vaene isa .
Ja seal seisis sinu maja .
Enne , kui nad siit minema aeti .
Nojah .
Polegi sel tähtsust .
Tähtis on , et nad rajasid endale uue koha .
Aeti ära mille eest ?
Sa peaksid olema võimeline mulle ütlema .
Vanad Quoyle ' id olid marodöörid .
Nad olid .. nagu omamoodi piraadid .
Näed neid kuhilaid ?
Seal põlesid varem lõkked , et juhatada laevu , nagu majakad .
Quoyle ' d muutsid lõkete asukohta , et laevu lollitada .
Lõkked peibutasid laevad kaljudele et Quoyle ' d saaksid oma röövsaagi kätte .
Oh , nad olid üks metsik kari , need vanad Quoyle ' id .
Siis ühel päeval läksid nad liiga kaugele ...
nad naelutasid ühe mehe puu külge ja lõikasid tal nina ära et kärbseid ja muid putukaid kohale meelitada .
Ta söödi elusalt .
Peale seda antigi Quoyle ' idele kätte lahkumispaberid .
Öeldakse , et ta magas oma naisega peale tolle surma .
" Roolipinni sa läände rihi "
" Kivi taha pead kurssi hoidma "
" Kuniks vana mehe king .. hakkab koitma . "
Vaata , kui sa teed suuremad sõlmed siis sa ei pea neid nii palju tegema .
Saan ma sinuga minuti rääkida ?
Kust see tool pärit on ?
Kust see pärit on ?
Kust sa selle said ?
See ei ole siitkandist , ega ju ?
See on võõrapärane , see on eksootiline .
Ma ei taha piraatide röövisaaki siia koju .
Billy Pretty rääkis mulle kõigest .
Hea , et keegigi viimaks seda tegi .
Mida me siis siin teeme ?
Kas see pole mitte Quoyle ' de teine saabumine .
Pikka ja rammusat lõunat söömas nagu ma märkan .
Loodan , et sul on hea idee oma järgmise loo jaoks , Quoyle .
Ma ei tahaks , et Jack arvaks et see oli vaid algaja vedamine .
" Laevauudiste " rubriigi autor ma kirjutaksin McGonigle ' i õliväljadest .
Õliraha ; töökohtade kuldne tulv .
Kui sellest loo kirjutad panen selle otse esilehele .
10 aktsiat .
Siis , kui mäng läbi saab .
" Killick-Claw raamatukogus ripub foto aastast 1904 ... "
" kaheksa kuunarit kalale tüürimas - "
" nende purjed on valged ja ilusad . "
" Tänapäeval näed sa tõenäoliselt "
" suurt tumedat õlitankerit . "
" Nagu rebenenud Golden Goose . "
" Eelmine nädal lekkis sellest 4000 tonni toornaftat "
" veelindude , kalade ja Despot neeme paatide peale . "
" Ühe rohkem ja rohkem tankereid tuleb juurde . "
" Nad jäävad vanaks ja roostetavad , ning nende paagid purunevad . "
" Ja vähemaks jääb linde ja kalureid . "
" Mitte keegi ei riputa ju õlitankeri fotot "
" oma seinale või kuidas ? "
Mis sa arvad ?
Ma arvan , et ta ei lõpeta enne , kui sind lahti lastakse .
Ma arvan , et ma pole nii uhke olnud sõbra üle ... juba ma ei tea , kui kaua aega .
päris muljetavaldav , on ju ?
Kuigi nüüd on see rohkem pilkupüüdvam .
" maailma vetel . "
" Isegi suurimad neist kasutavad ära "
" Newfoundlandi sügavaid sadamaid ning rafineerimiskodasid . "
" nagu sink ja munad . "
" Ja nagu sink ja munad , toidavad nad meid eesootavatel aastatel . "
Saan täiesti aru , et ainus auväärne tegu on lahkumisavaldus kirjutada .
Ja kui sa jooksed Jack Buggitit otsima siis pead ujuma minema .
Sest mina juhin Gammy Birdi , iga osa sellest - -
Seda kõike peaks ta ise tegema , kui mind ei oleks .
Ja kui sa arvad , et ta valib sinu kalastamise asemel siis oled sa isegi lollim , kui sõõrik .
Kui see isegi võimalik on .
Lülita oma mootor välja !
Olgu siis , mis hädaolukord on ?
Kas see ei saa oodata , kuni olen kalastamise lõpetanud ?
Card pani selle trükki teistmoodi , kui ma kirjutasin .
Kas sa ei kiida heaks , kuidas Card minu ajalehte juhib ?
Riskides oma töö kaotada ?
Jah või ei ?
me avaldame Quoyle ' i eksitava õlilekke loo sest vastuolud müüvad ajalehti ja ajalehed müüvad reklaame .
Aga õlitankeri foto jääb !
Oled sa seda varem proovinud ?
See on tehtud .. - - loiva nukilisest osast .
Limane kõhreosa .
Kuid see on hea .
See tähendab .. see on hea valik kui sulle taoline asi meeldib .
Tead , ma lihtsalt tahtsin tulla ja istuda .
Sõin täna suure lõuna .
Öeldakse , et sa ei ole tõeline Newfoundlandlane kuni sa pole söönud tüki hülge-loiva pirukat .
Üllatav kohe .
See on jube .
Teadsin , et keegi on siin .
Oh , jumala pärast .
Olen valmis minema tagasi sinna vee peale nii umbes 20-30 aasta pärast .
Ma lasen oma onul , Alvin Yarkil , sulle korraliku paadi ehitada ja õpi seda kasutama , eks ?
Lihtsalt öeldud , et see oli kehatu pea .
Samas , natukene hilja on pead omanikule tagasi viia .
Politsei teadaanne :
" Proua Silver Melville arreteeriti täna "
" Hawail , Lanai saarel , oma prominentse abikaasa "
" Bayonet Melville ' i mõrva eest . "
" Ta viis mind viimsele piirile " , tunnistas naine
" Nii , et ma ei pidanud lõpuks enam vastu " .
Arvatavasti oli ta selle ära teeninud .
Sul on palju tegutsemisruumi .
Ma saan sellega hakkama .
Ära mitte mõtlegi ..
Tean tean .
Oota ..
Las mina teen , olgu ?
Nonii .
Tunned seda ?
..
Ta ei ..
Ta ei teinud sulle kunagi süüa ?
Sa ütlesid " See oli neli aastat tagasi ja eile . "
Mina mõistan seda .
Ma lähen toon Herry .
Talle ei meeldiks võõras voodis üles ärgata .
Sellest vanast majast ei ole kunagi midagi head tulnud .
Mitte kunagi .. mitte kunagi .
Sina .. sul pole ..
asja Quoyle ' ide majasse .
Küll ma su sealt välja saan .
Mina olin Quoyle enne seda kui sina olemaski olid .
Lahku majast .
Ütle ..
Agnisele tere ..
nõbu Nolani poolt .
Kas sa tead , miks Agnis tagasi tuli ?
Näidata , et ta ei karda seda kohta enam .
Sest mina tean , mida ta on teinud .
Mina tean .
Ta sai lahti lapsest , keda ta kandis .
Mida oleks ta saanud teha ?
Mida ?
Ta oli ainult 12 ja see oli ta enda vend , kes talle seda tegi .
Ei !
Ei !
Ei !
Palun !
Ei !
Ei !
Seal on veel kuuma vett kannus kui tahad ehk teed .
Ma hakkasin otsima kohta minu ja Bunny jaoks .
Oled sa kindel , et saad oma poes hakkama ?
Ta arvatavasti oli selle ära teeninud .
Ma arvan , et rohkem naisi peaksid samamoodi tegema .
Võib-olla mõned oleksid pidanud seda tegema omaenda vennaga ..
minu isaga .
Nõbu Nolan astus eile läbi .
Kurat !
Tee on hea jook .
Hoiab sind liikvel .
Kui keegi teeb sulle nii palju haiget ..
Kuidas sa .. ?
Kas see kunagi ka üle läheb ?
On see võimalik .. ?
Minu elu armastus .
See oleks 3 tunni sõit siit Pointini .
Kogu see jää ..
Mina ja Bunny , me peame leidma toa linnas kuskil .
Aitäh .
Noh , kui sa vajad elukohta siis võid võtta minu haagise .
Ajastus on perfektne .
Kui ma siia veel kauemaks jään võib mulle see koht isegi meeldima hakata .
Korraldan endale lahkumispeo laupäeval .
Väljasõit järgneb pühapäeval .
Põhja-Quoyle .
Kas sina ja Wavey olete juba pahandust teinud ?
Ta on leinav lesk .
See on hea nali .
Las ma räägin sulle natukene vana Herold Prowse ' i kohta .
See on nagu seltskonna meelelahutus linnas - - vaadata lapsi ja näha , kas nad on Heroldi nägu .
Olen üks Quoyle ' idest piraadid , marodöörid ja mõrvarid .
Minu isa vägistas oma väikese õe ja siis ta õpetas mind ujuma .
Jumal , sa haised nagu õlletehas .
Lõpeta .
Mine , Herry .
Mine .
Lõpeta see .
Herry .
Mul on kahju , Petal .
Mul on nii kahju .
Ma tahtsin öelda Wavey .
Tunnen end kohe palju paremini .
Oled sa võimeline sööma ?
Kuule , ma ..
Ehk ma peaks lihtsalt minema ..
Ta jooksis ära Winnpegi ühe libuga , kes oli vaevu keskkooli lõpetanud .
Kas see on piisavalt perses sinu jaoks ?
Herold ... minu abikaasa , ta ei surnud .
Mitte , et ta seda väärt ei olnud .
Ta jättis mu maha , kui ma olin kaheksandat kuud rase ;
voodis kasutu tema jaoks .
Nii ma siis viisin ta paadi lahele raiusin keresse augu ja uputasin selle .
Ja teesklesin , et ta uppus ning mängisin leinavat leske ja pakkisin oma kotid , et linnast lahkuda .
Aga siis juhtus midagi imelikku .
Kõik need inimesed , kellega koos ma üles kasvasin nad panin oma südamed minu ja Herry ümber et me ei oleks üksinda .
Ja ma lihtsalt ei suutnud lahkuda .
Kardan , et pean oma pakkumise , et saad minu haagisesse jääda tagasi võtma .
Ja sinu paat .
Tormid oleksid mu tükkideks löönud .
Kujutan ette , et te poisid päästsite mu elu .
Kogusin kokku oma säästud ja ma hoopis lendan tagasi Brasiiliasse kus vesi on basseini-roheline .
Sina ja Bunny saate naise ja minu juurde jääda .
Tere Bunny .
Ma tegin suure hülge-loiva piruka .
Torm on tulemas .
maja ..
Mida ?
Ma ei näinud seda unes .
Ära ütle , et nägin .
Oli alles torm .
Oh .
Jah .
Jah , muidugi .
Ma otsin ikka veel isa mereväe medalit .
Kõik saab korda .
Väga hea .
tema laua pealt töö juures .
Jackiga on kõik nüüd korras .
Te kõik teate ..
me oleme vaid möödasõidul .
Kõnnime mõned korrad üle nende kivide .
Meie paadid ... seilavad vähekeseks ajaks lainetel ja siis nad peavad uppuma .
Jack teadis seda paremini , kui keegi teine .
On ju nii , Jack ?
Jah , poiss .
Jack
.. Jack ...
Ma seljatasin needuse .
Kalastuslitsents on sinu oma .
Miks meil ei olnud surnuvalvet ?
Miks me teda üles ei äratanud ?
Teda see aitas .
See oli pigem nii , et ta oli koomas .
Külmast veest .
Justkui ta oleks maganud .
Ma tean , mida ma ütlesin ...
Sa ütlesid !
Sa ütlesid !
Kuula mind .
Kuula mind .
Ma lihtsalt .. ma olin liiga hirmul , et sulle tõtt rääkida .
Petal on surnud .
Ja sa tead seda .
Ma tean , et sa tead .
Kõik on korras .
Ei , kullake , see pole sinu pärast .
Ja sa oled kõike muud , kui igav .
Tule siia .
Tule lihtsalt siia .
Sa ju usud mind , eks ju ?
Maja kohta .
Ma ju ütlesin sulle .
Hullemaidki asju on juhtunud .
Meie mõlemaga .
Võib-olla ükspäev ehitame siia suvemaja .
Ma näitan .
Kui sõlme-seotud nöör suudab tuule valla päästa ja uppunud mees saab üles ärgata ... siis ma usun , et murtud mees suudab paraneda .
Pealkiri :
" Surmatoov torm võtab maja . "
" Alles jääb ... suurepärane vaade . " subclub.future.ee
|
subtitles
|
OpenSubtitles
|
Latin
|
n/a
|
cc-by
| 5,163
|
|
K !
Püsi rollis !
Mis jama see oli ?
Ta on tippvormis .
Teda pole vaja testida .
Taktika pühapäeval on järgmine :
Esimesed 4 ringi sõidetakse kindlasti tihedas grupis .
Kui mõni üritab eest minna , siis teie peate nad kinni .
Peale 100 km-t tempo tõuseb .
Kui siis toimub lahtirebimisi , lähete kaasa .
Rada on selline salakaval , et võistlus lõpeb järsu tõusuga .
Kumbki teist pole mägedel tugev , nii et peate edumaa saama varem .
Sina vead viimasel ringil Eetut .
Ja sina oma kuulsa sprindiga , rebid lahti paar km enne finiðit .
K takistab tagaajajaid .
Peate sõitma agressiivselt ja koostööd tegema .
Saad Kylmälä tõusuga hakkama , jah ?
Miks ei peaks saama ?
Muidugi saab .
Põrgu päralt , muidugi saan .
Pirilä rattaliidust tuleb võistlust vaatama .
See on suur võimalus .
Aga kui mul oleks ka ðanss ?
Eetust eraldi ?
Sinu töö on aidata Eetul võita .
See on Eetu suvi .
Hea meelega ei lähekski tööle .
Peaks lõpetama , saaks rahus treeningule keskenduda .
Millest sa elaks ?
Jöns !
K tööks valmis !
Jöns !
K-l tööd tehtud !
K. Finnlab .
Saadetis Kaablitehasele !
Selge !
Paistab , et ma pean varsti ise ratta selga istuma .
Poisid teevad juba niigi roppumoodi tööd , ma ei saa neile juurde panna .
K siin !
Oota üks hetk ...
Hei , sul on siin kotitäis kraami .
Liiguta ennast !
Jah , loomulikult .
Nägemist .
Noh , Oona .
Mõtleme sulle ülesande .
Kuidas sa sõidaksid ülikooli aiast Kamppi keskusesse ?
Aega on 20 sekundit .
Kaisaniemi tänavalt Simo tänavale ja sealt kaudu ...
Aga kui oleks tõesti kiire , lipsaks läbi raudteejaama , üle rööbaste , siis postkontori mäest üles .
Bussijaam on tülikas , sealt edasi saab lihtsalt , hotelli ja Tennis Palace ' i tagant ...
Kamppi keskus , ütlesid ?
See uus SAS hotelli kõrval ?
Jah , see kole maja .
Usud , et saad tööga hakkama ?
Vamos , ütles Tori Amos .
Mis kurat ... !
Maksan kätte .
Kena , mis ?
Õpilasejänku .
Suvel tööl , aga kui tuleb sügis , siis nad ...
Ei midagi .
Siis hakkad Oonale giidiks .
Ma võin hakata !
Oled kaua rattaga sõitnud ?
Mitu aastat maastikul , nüüd ostsin maanteeratta .
Sa ise sõidad ?
Kui suur su pea on ?
Üllatavalt vähesed teavad oma pea suurust .
Helena Kaablitehase juures .
Klient on kolinud .
Uus aadress on ...
Tere .
Pühapäevane taktika paigas ?
Ja sina peaksid siis võitma ?
Kui kett ei katke , nagu viimasel võistlusel .
K !
Ujula pannakse kinni .
Ta viimasel ajal muud ei tee kui kritseldab sinna vihikusse .
Millest jutt ?
Treeningmärkmeid tuleb teha , et end tippvormi viia .
Selleks on treenerid .
Tähkäpää meetodiga oleks mu vormitipp jälle märtsis olnud .
Kord suusatreener - alati suusatreener .
Sa oled lihtsalt pahur , et ta pole su võimeid märganud .
Pead ennast tõestama , kui tahad edu saavutada
Mida sa silmas pead ?
Miks sa pooleli jätsid ?
Mul on sellest kõrini !
Teised treenivad lõunas ja meie vireleme siin .
Peame sama koondisse , juba sel hooajal !
Võimalus on .
Niimoodi suhtudki ?
Mis sul viga on ?
Kui ma sind aitan , tahan olla kindel , et võtad tõsiselt .
Muidugi võtan .
Muidugi mitte .
Meil on ühine eesmärk .
Võidame mõlemale koha koondises !
... algamas on maakonna meistrivõistlused sõidetakse 175 km , 25 km ringil ...
Kui ma magama jäin , alustasid nad just tuletõrjes .
Vähemalt viies kord , kui sireenid lahti läksid .
Eetu !
... raja viimane tõus on eriti ränk ...
Eetu !
Sina kutsusid ta siia ?
Meil on raske sõit ees .
Tead , mis ta su kohta ütles ?
Et sa paistad olevat tõsine tüüp .
Nüüd keskendume !
... vaatame , kuidas läheb " Ketisõprade " värskel meeskonnal ...
Kuidas tunne on ?
Ma võtan sulle kohe .
Lähme !
Ei , nüüd !
40 km veel sõita !
See ei õnnestu .
Eetu , ära ainult ütle , et sa oled läbi !
Tähkäpää satub raevu , kui me nad minema laseme !
K !
Oota !
Tubli , Eetu , anna minna !
... Mattson juhib endiselt ...
Naakka läheb mööda !
Ja võidab !
Kolmas on Valve Kiffenist .
Palju õnne !
Ilus sõit .
Pirilä , rattaliidust .
Kui vana sa oled ?
Paistab , et võtad asja tõsiselt .
Panen sügiseks alla 23-ste rahvuskoondist kokku .
Kõigepealt MM Hollandis , siis talvel treeninglaager Hispaanias .
Võid mahtuda kampa .
Meistrivõistlustel näeme .
Võidan seal ka !
Kes oleks osanud arvata ?
Kas Pirilä nägi ?
Nüüd muutub meeskonna sõidujärjestus .
Mul on kahju .
Sa ju katkestasid .
Asi polnud taktikas vaid sinus .
Kui hakkama ei saa , ära otsi põhjendusi .
Neetud Suusapüks , sa ei tea asjast midagi !
Kuradi sitt kaotaja !
K , ole nüüd mõistlik !
Siit on 50 km koduni .
Hei , meister .
Unustasid oma karika .
Palju õnne !
Kuulsin spordiraadiost .
Mis see on ?
Ainult maakonnavõistlus .
Sinu esimese võidu auks .
Hästi , aitab küll .
Ilusad numbrid .
Oled kõvasti edasi arenenud .
Su puhkeoleku pulss on 42 .
Kuidas sa selle nii madalale said ?
Olen teinud kogu kevade intervalltreeningut .
Aga su maksimumpulss on väga kõrge .
Palju üle 210 ei tohiks see minna .
Tuleb piir vastu .
Võta pisut lõdvemalt .
Hästi , K !
K !
Vasakpööre !
Vabandust selle jama pärast peale võistlust .
Õhtul trenn ?
Ma lõpetan .
Nalja teed ?
Ei , mul on kõrini Tähkäpää nõmetsemisest .
Sa ei või alt ära hüpata !
Meistrivõistlused on 3 nädala pärast .
Ma olen siis Ahvenamaal .
Rattamatkal .
Eetu , see on sinust inetu !
Mika , pinguta veel !
Ilma Eetuta oleme hädas .
Kaks aastat olen ma aidanud sind - ja nüüd kui minul on võimalus , laseb tüüp meeskonnast jalga !
Sul on ju Mika ja Jani .
Jään igaveseks peagruppi .
Ühe eide pärast su karjäär lõppeski ?
Lähen igal juhul õhtul trenni .
Ja eeldan , et sa tuled ka .
Milleks sulle sellise luuseri seltsi vaja ?
Ära tee draamat .
Eetu otsib K-d !
K. Ma võin trenni tulla küll .
Aga Tähkäpääga ei taha ma mingit tegemist teha .
Lahe töökoda .
Eetu kutsus .
Jah .
On selles midagi kummalist ?
No me lähme treenima .
Ja ta kutsus sind kaasa ?
Ma ei mõelnud seda .
Muidugi võid tulla .
Tuleb lihtsalt sõita aeglasemalt .
Minu pärast pole vaja pidurdada .
Palju õnne võidu puhul .
Võimas sõit .
Ilmselt on raske võistelda oma parima sõbraga ?
K !
Lähme sõidame .
Loodan , et Oona ei pahanda .
Startisid sellise hooga , et ma ei jõudnud talle midagi öelda .
Ju ta tuleb , kui tuleb .
Ma ikka ei mõista , kuidas sa mind nii kergelt võitsid .
Olin eelmisel sügisel samas seisus kus sina praegu .
Teadsin , et olen heas vormis - aga ikkagi kuhjus piimhape kergesti .
Eriti tõusudel .
Hakkasin treenima hoopis teisel meetodil kui teie .
Keskendusin taastumisvõime parandamisele .
Viisin ennast anaeroobsele tasemele , kuni piimhape kuhjus - siis sõitsin hästi aeglaselt , kuni pulss taastus , ja siis jälle happeni .
Intervallid .
Lõputult .
Oligi , pikka aega .
Kuni äkki , eelmisel nädalal , läbimurre !
Sõitsin ennast happeni , ja paari minuti pärast olin peaaegu samas seisundis kui alguses .
Sellepärast ma viimase võistluse võitsingi .
Kui ma viimasel tõusul kiirendasin , ei suutnud Kiffeni tüübid enam vastata .
Nad olid eeldanud ühtlast sõitu .
Sõidame siis jälle tasakesi .
See su sõber vihkab mind või ?
Naeruväärne !
Olgu .
Aga esiteks :
ta aitab sul võistluse võita ;
teiseks , tahan teda enne võistlust testida ;
kolmandaks , te ei riku üksteise ðansse .
Päris metsikut programmi on ta kevad otsa teinud !
Kurat !
Oleks ma samamoodi treeninud , võiksin juba koondises olla .
Sa ei pane pahaks , et su parim sõber varjas su eest nii suurt asja ?
Ta ei julgenud mulle rääkida .
Oleks ta mulle veel korra kaotanud - oleks ta ennast ilmselt tapnud .
Ta võtab seda nii pagana tõsiselt .
See võib hea olla .
Võtta asju tõsiselt .
Eetu !
Tähkäpää lubas meil meistrivõistlusteks kahekesi treenida .
Ma olen lõpetanud .
Ütles ta tõesti , et on sellega nõus ?
Aga ta tahab , et aitaksid mul võita .
Jajah .
Võibolla on see isegi hea .
Vahelduseks väiksemad pinged .
Kavatsed sa tõesti tema jooksupoisiks hakata ?
Keegi pole sinult küsinud !
Kas treenime sinu meetodil ?
Kui me sinu meetodil treenime , siis ma olen nõus .
Vara magama - homme on raske trenn !
Oona !
Kena trikoo !
Kena trikoo ?
Päris idioot on ta või ?
See tüüp arvab endast liiga palju .
See on sama tüüpi 25 km rada kui tänavustel meistrivõistlustel .
Tõuse 5 km ringi kohta .
Sõidame seda 4 korda .
Kõlab pisut lahjalt .
Pidime ju sinu meetodil treenima ?
Olgu .
Sõidad siis seda 8 korda .
Üksi .
Igal tõusul sõidan sinuga kaasa .
Võistled minuga nii kõvasti kui jaksad .
Simuleerime võistlusolukorda .
Ma olen suur tige vastane , kes tuleb ja tapab .
Anna minna !
Su ringiaeg on minuti võrra maas !
Punase kahvliga ratas , aga sõita ei jaksa !
Käi persse , linnapoisu !
Kuidas läheb ?
Tulid nagu seltsidaamiks ?
Pisut östrogeeni on muidugi abiks .
Mu esimene lapsepõlvemälestus on velodroomilt , kus mu ema tuli Soome meistriks .
Niipalju siis maailmapildist ...
Tore ratas .
Oskad sellega sõita ka ?
Kui arvad , et ostsin 5000-se ratta ainult selleks , et meeste reisi vahtida , siis eksid .
Eks saame näha .
Ära raiska jõudu õõtsutamisele !
Lülita varem alla , siis ei pea nii palju tõstma .
Ja pane kergem käik .
Pagan !
Ma juba lootsin , et saan sulle ka plaani teha .
Nalja teed .
Sul oleks täiuslik ratturikeha .
Tõesti !
Sul on ideaalne kehaehitus .
210 km .
On sul kunagi võistlustel selline tunne olnud ?
Eelmisel aastal Vaasas , mäletad ?
Etapi viimasel päeval .
12 m vastutuul kogu tee .
Siis ma olin küll surnud .
Sa peaksid olema valmis tundma alati nii .
Koju jaksad sõita ?
Jah , aga pidime Oonaga õhtul süstasõidule minema .
Paistab , et mul ei püsiks mõlagi peos .
Helistas Eetu sulle ?
Jah .
Tast pole varsti millekski asja , kui ta sinu plaani järgi jätkab .
See on ajutine .
Varsti on ta tippvormis .
Lihtsalt ma panin meile õhtuks süsta kinni .
Küll ma saan üksigi hakkama .
Noh ... miks ka mitte .
Sõudeklubis , kell 8 .
Miks sa bioloogiaõpikut loed ?
Ainult raske on lugemiseks aega leida .
Lähme !
Ära rapsi .
Kulutad liiga palju jõudu .
Alguses on tähtis õige rütm .
Jõud tuleb hiljem , aastatega .
Tõmme algab alati ristluupiirkonnast .
Või madalamaltki , niuetest .
Ja nagu rattasõiduski , hoia keha pingevaba .
Nüüd hakkad mulle juba rattasõitugi õpetama ?
Käed otse !
Nii .
Nüüd sa jälle kaotasid selle .
Keskendu .
Kas ratturid ongi sellised tõrksad ?
Hästi .
Nüüd hakkab minema .
Tuleb lihtsalt seostada hingamise rütm tõmmete rütmiga .
Sõidame saarteni välja ?
Kahtled sa mu vormis ?
Mis ?
Kus ?
Ruttu !
Kuhu ?
See tuleb otse siia !
Ma ei näe !
Ma ei näe kuskil midagi !
Mis see oli ?
Õnneks oled sa selline huumorimees .
Oled sinagi õige lõbus .
Ma teen välja .
Tere .
Kaks õlut .
Palun .
Õlu .
Ma ei peaks .
Spordipoiss .
Ei sa ühest õllest pikali kuku .
Kohtamine teeb ärevaks ?
Ma mõtlen , te olete ju koos , sina ja Eetu ?
Noh ... eks näis .
Ta on tore poiss .
Eetu on super .
Sul on keegi ?
On sul olnud ?
Sa sõidad tõesti ilusasti .
Ilus õhtu .
Tapjapurjekast hoolimata ?
Ilusaid unenägusid !
Tere !
Oli teil alles pikk trenn .
Jah .
Päris hästi .
Eetust hakkab asja saama .
Ja kuigi ma olin Oona suhtes skeptiline , on temast kasu olnud .
Käis paar korda Eetut toetamas .
Midagi neil oli , aga ma ei tea , kas enam on .
Siis ta on nagu vaba saak , see Oona ?
Pole ta mingi saak .
Ta on ... inimene .
Mis sa arvad , kui ma õmbleks teile kõigile sõidusärgid ?
Siidist ja stiilsed , nagu vanasti olid ?
Kui sa tahad .
Milline kehaehitus Oonal on ?
Ja rinnad ?
Aga mis suurusega ?
See on oluline , kui särki õmmelda .
Ma pole mõõtnud .
Tavalised .
Selline tavaline .
Ta meeldib sulle ?
Inimene .
Inimese evolutsioon .
Inimene ja ahv põlvnevad samadest eellastest .
Mõlemad kuuluvad troopiliste päevaloomade hulka .
Inimene kohaneb kergesti kuuma kliimaga aga külmas vajab ellujäämiseks abivahendeid , sh. riideid .
... elu tunnuseks on liikumisvõime hemoglobiini hapnikuga küllastatus on 97 % lihtsaimad organismid ...
võivad paljuneda jagunedes 70 - 85 % vastsündinud lapse kaalust on vesi elustamine peab ...
surma põhjused on erinevad rakk , mis sageli püsib inaktiivsena kogu elutsükli lihased algavad sääreluu ...
40 - 60 % naise kaalust ka inimesel on tüüpiline eluiga ...
Oona , kuula , see on kindlasti oluline lõik :
süda on müstiline elund .
Näib , et tahtetu , ometi võimeline reageerima füüsilistele ja psüühilistele muutustele kiirelt , ettearvamatult ...
K kutsub Eetut !
Oled kurnatud ?
Magasin 14 tundi .
Mis järgmiseks ?
Tundub , et võib raskemagi trenni teha .
Mäletad , kui Järvenpää meeskond käis kaevanduses treenimas ?
Mis kaevandus , küsib Oona .
3 km kaevandustunneli teed .
Võib naisele liiga raske olla .
K !
Vaata ette , purjekad !
Hei !
Erajutud tööajal on keelatud !
See oleks super mäetreening , proovime järele ?
Miks mitte , kui sul on selline tunne .
Meil on lampe vaja .
Nüüd vait , või löön maha !
K kutsub Oonat !
Lõpp .
Kus sa oled ?
Saad sa tenniseväljakute juurde tulla ?
Lõpp .
K. Ma ei maksa sulle palka naistega flirtimise eest !
Ja Oona !
Jäta see " Lõpp " !
Mis need on ?
Inimene .
Inimese evolutsioon .
Inimene ja ahv põlvnevad samadest eellastest .
Mõlemad kuuluvad troopiliste päevaloomade hulka .
Inimene kohaneb kergesti kuuma kliimaga aga külmas vajab ellujäämiseks abivahendeid , sh. riideid .
K. Ma ei oskagi muud öelda , kui ... tänan .
Väga .
Võta heaks .
Lõpp !
Hei !
Viimane hoiatus .
Järgmine kes räägib , saab kinga .
K. Sulle on töö Rahvusteatri juures ... tagant läbi , teine aken paremalt .
Uksekella muidugi pole .
Mis sa ütlesidki ?
Pitsitustunne südames ...
Tahtsin igaks juhuks kontrollida .
Järgmisel nädalal on Soome meistrivõistlused .
Kuidas nii ?
Sa ütlesid viimati , et mu süda on tippvormis !
Aga süda on omapärane organ .
See ei toimi alati nii nagu peaks .
Inimese füsioloogia kindlustab , et lihased väsivad enne .
See teeb südame liigse koormamise võimatuks .
Just lugesin .
Teoorias küll .
Ja kiirustasid seda mulle ütlema ?
Nii teemegi .
Järgmisel teisipäeval tulevad paar vesipallurit MRTsse .
Siis saab sind ka uurida .
Kas seda ei saaks peale võistlust teha ?
Keskendumine läheb nässu .
Kuula , K. Nüüd pole küsimus su põlves , vaid südames .
See pole naljaasi .
Määran sulle kuni uuringuni treeningukeelu .
Ei !
Oonale särk , Eetule ja K-le .
Täpselt paras .
Õhku vahele ei jää .
Millal sul järgmine võistlus on ?
Ilus !
Imeilus .
Aitäh !
Mõtlesin , et ootan meistrivõistlusteni .
Aga mul jalad kibelevad .
Järgmisel nädalal on Hyrylä võistlus .
Ei mingil juhul .
Hävitad oma eneseusalduse .
Miks sa arvad , et ma selle hävitan ?
Enne sa ei võistle , kui Tähkäpää on sind testinud .
Pead siis tippvormis olema .
Kui K on sulle plaani koostanud , miks sa ei taha seda järgida ?
Sõidame 3 km rada 350 m sügavusele .
Loodetavasti pole kellelgi klaustrofoobiat .
Töö on lõppenud kell 2 .
Märgi kohti on palju , olge ettevaatlikud .
Plahvatushelisid pole vaja karta .
Need tulevad kaugelt .
Kust pagan sa seda kõike tead ?
Käisin kevadel siin treenimas .
Lähme nüüd .
Oona .
Võta esimene tõus kergelt , et jalad ei kangestuks .
Ees väike hammasratas ja taga 29-ne .
Esimene ring sadulas , teisest viimane veerand püsti , kolmas pooleks .
Saad kõik lihasrühmad tööle .
Meil taga 24-ne ja ees suur hammaratas .
Hüüan , kui mu pulss läheb üle 200 , siis paneme kerge käigu ja sõidame taastumiseni .
Niimoodi teeme nädala lõpuni .
Lähme !
Kergem käik !
Raskem käik !
Vaheta 24-sele !
Ja taastumine !
Uuesti täie jõuga !
Meeletu mägi !
K. Sa näed päris haige välja .
Jah .
Ja pole ka ime , kui terve öö üleval olid .
Võtan vist järgmise tõusu kergemalt .
Ma ei mõelnud seda .
Muidugi teen samapalju kui sina .
Täna rohkem ei treeni .
Sul on vaja välja magada .
Sul on vist õigus .
Jätan järgmise ringi vahele .
Eetu , sõidame ?
Miks siis K öösel üleval oli ?
Teeks õhtul midagi ?
Laupäeval on orienteerumisvõistlus ja pärast pidu .
Pühapäev on vaba .
Siis võib midagi välja mõelda .
Kui olete 7 ladinakeelset taimenime leidnud , siis kesklinna .
Kontrollpunktid linnas ja finið firma kontori juures .
Võitja saab tasustatud vaba päeva ja kilo vene ðokolaadi , kaotajale 2 kilo .
Ja õhtul on pidu .
Magasid sisse ?
Aafrikatähe leidja saab nädala palgalist puhkust .
Mis pagana Aafrikatäht ?
Ei tea .
Aga otsime üles ja teeme pooleks .
Siis saab rahus võistlustele keskenduda .
Paistab lihtne olevat .
Jah , aga tervik otsustab .
Jätke meelde : " Tänavalt leitud pisiasjad võivad osutuda oluliseks . " .
Valmis ... start !
Mis see pisiasja-jutt tähendas ?
" Tänavalt leitud pisiasjad võivad osutuda oluliseks . "
Sinuga oli vilets tehing .
Kaks nädalat tööl ja juba 5 päeva puhkust !
Nüüd saan eksamiteks õppida .
Kes võitis ?
Ohoo !
Palju õnne !
On keegi Eetut näinud ?
Sõitis must sillal mööda , pärast seda pole näinud .
Milline meisterpõhjendaja !
Oleksid ju võinud lõpuni sõita .
Mis tähtsust sel on ?
See on ainult mäng !
Paneb mõtlema , et miks sa nii kergelt alla annad .
Kui teed meistrivõistlustel sama , jääd küll naerualuseks .
Mis toimub ?
Mis see nüüd oli ?
Ta ju püüab sind aidata .
Mis see tähendab ?
Sa kaitsed teda ja tema noolib tänuks su perset .
Lindistab mingeid kuradi kassette !
Mis tal viga on ?
Ei talu pettumusi , valab need teiste peale välja .
Lähme tantsima ?
On alles vihm !
Kõige lahedam on sellise vihmaga ujuda .
Tean linna parimat kohta öösel ujumiseks .
Tahad minna ?
... jalakäija ajud lendavad tänavale laiali politseinikud korjavad tükke kokku , kajakad tulevad sööma ...
Ma lähen ära .
Anna andeks , ma ei tea , mis mul hakkas .
Praegu on ju vara veel .
Aga homme ?
Unusta kogu suvi .
Mul pole ujukaid kaasas .
Ei .
Mõtlesin lihtsalt .
Mida ?
Kuula , kui ilus heli .
Meenutab käiguvahetuse kõrinat .
Millest sa mõtled ?
Et kuidas Eetu sellesse suhtub .
Teil tuleb asjad selgeks rääkida .
See ei ole lihtne pärast tänast .
Helistan talle kohe hommikul .
Ei , ma räägin esimesena .
Ma olen nii õnnelik .
K !
Eetu helistas kl . 3 öösel ja palus sul helistada .
Ema .
Pööraseid ringiaegu sõidad !
Kuhu K jäi ?
Olen taktika üle pead murdnud .
Kuigi alguses oli mõte , et Eetu aitab K-l võita - paistab nüüd , et see ehk polegi parim taktika .
Erandina saate mõlemad võidu peale sõita .
Ühel tingimusel - et te ei riku teineteise ðansse .
Pirilä helistas .
Ta on huvitatud teist mõlemast .
Oleks tore , kui ühel või teisel teist õnnestuks .
Ja kes teab , ehk sõidate mõlemad sügisel rahvuskoondises .
Lähme õhtul ujuma ?
Meil on 20 aasta parim meeskond !
Tähkäpää on hämmastunud .
Ta juba arvas , et sinuga on lõpp .
Võimalik .
Helistasid laupäeva öösel .
Tekkis kole kahtlus , et sa lööd mu selja taga Oonale külge .
Aga siis mõistsin , et sa ei teeks mulle nii .
Eriti veel sellisel hetkel .
Muidugi mitte .
Seda minagi .
Pidin täna Eetule meist rääkima , aga ma ei saanud .
Mitte praegu .
Ta enesehinnang on päris nullis .
Kui sa teda näed ...
Ülehomme on võistlused .
Ma ei taha meeskonna tasakaalu rikkuda .
Ära aja jama .
Asi on selles , et sa vajad ta abi .
Tema vajab minu abi ka .
Palus laupäeva pärast andeks .
Tundis end lollina , et oli meid kahtlustanud .
Ma rääkisin talle !
No mis sa arvad !
Muidugi meist !
Ma ei hakka talle valetama !
Tunnen ennast niigi lollisti .
Ta maksab mulle kätte .
Muidugi , kui sa pole küllalt mees , et talle nii olulist asja rääkida !
Ja sul polnud sellega midagi tegemist ?
Ma ei tahtnud seda öelda .
Näed seda laiendit siin ?
See on põhisoon , mida mööda veri voolab südamest välja ...
See peaks olema 3,8 cm lai .
Aga sul on siin 2-3 mm laienemine .
Kevadise kontrolli ajal polnud sellest mingit märki .
Ainus , millest see võib olla , on liigne treening .
Su südant tuleb opereerida .
On see suur operatsioon ?
September sobiks mulle hästi .
Kui sa oleksid rahvuskoondises , siis võibolla ...
Aga praegusel juhul jääb see kahjuks kevadesse .
Kaks hooaega raisus .
Mul on Soome meistrivõistlused pühapäeval .
Mainin ainult , et kui see soon rebeneb , on sul 15 min aega opilauale jõuda .
Las Tähkäpää helistab mulle .
Südame juhtekude hargneb vatsakestesse , impulss levib üle kogu südame .
Järgnevalt tõmbuvad vatsakesed kokku .
Südamelihasele on eriti omane väsimatus .
Inimese eluajal saab see puhata vaid 0,5 sek korraga , seevastu on puhkepause palju , vanaks elaval inimesel ~ 3 mljd .
Aeg lõpetada .
Süda on müstiline elund .
Näib , et tahtetu , aga ometi võimeline reageerima nii füüsilistele kui psüühilistele muutustele kiiresti , ettearvamatult ...
Tere .
Kas ma segan ?
Tundub , et eksam läks päris hästi .
Kassetid olid suurepärane mõte .
Aitäh veelkord .
Peaksime vist rääkima .
Või ?
Lähme kuhugi ?
Oled Eetuga rääkinud ?
Kas sa ei arva , et peaks ?
Me lahendame selle omal viisil .
Jäta see meie hooleks .
Oled sa mu peale pahane ?
Sul oli ilmselt õigus .
Ma ei mõelnud päris seda , mis ütlesin .
Ma lihtsalt olen selline .
... suured lootused on Mattsonil ainult minut stardini 40 meest , valmis andma endast kõik meistritiitli eest mõned favoriidid ...
Kuidas läheb ?
Koondis koos ?
Üks on puudu .
Kumb poistest on paremas vormis ?
Täna rajal selgitavad välja .
... ta oli N. maakonnavõistlustel teine K. Naakka järel , kes on täna numbri all 15 .
Pidage silmas seda paljulubavat sõitjat , kes on ainult 19 a vana ...
Oona !
10 ... 9 ... 8 ... 7 ... 6 ... 5 ... 4 ... 3 ... 2 ... 1 ...
Start !
Tubli , K !
Sealt tulevad Mattson ja Valve .
Tempo on tugev .
Sealt tulevad ka Vilander ja Naakka .
Nüüd lähme !
Raputasime maha .
Sul juua on ?
Tänan .
Tulevad !
K !
On sul kõik korras ?
Sa mine !
Tõmban korraks hinge .
Ja Soome meister on Eetu Vilander .
Uskumatu sõit !
Tere .
Tore näha , et söök juba maitseb .
Sul on lülisamba vaheketta nihestus .
Aga arstid tahavad enne veenduda , et su süda toibub lõikusest .
Sellepärast pead olema liikumatult .
Mu jalad ... need ei liigu .
Su arst usub , et su paranemisvõimalused on head .
Ütle mulle tõtt .
Alustad varsti taastusraviga - kui tegemist on ajutise seljaaju ðokiga nagu arstid usuvad - siis saad juba selles kuus jalgu liigutada .
Aga tippsportlast sinust enam ei saa .
Ausalt öeldes on see mulle kergendus .
Kõik helistavad iga päev .
Eetu , Tähkäpää ja Oona .
Nad tahaksid sind vaatama tulla .
Ütlesin , et küsin sult enne .
Ma ei taha kedagi näha .
Meil on kiire .
Tere .
Vau .
Ma pole kunagi nii pikki rööbaspuid näinud .
Palusin personalil need panna .
Jäi viimasele hetkele , aga otsustasin siiski tulla .
Ma olen veel mõnda aega siin .
Ma lähen Hollandisse .
Alla 23-ste rahvuskoondisega .
Palju õnne .
Ma poleks sinu abita niikaugele jõudnud .
Ei , ma tänan sind .
Pean minema .
Jään muidu lennukist maha .
Jälgi spordilehekülgi !
Neid loen ma nüüd õige vähe .
Eetu !
Mul on sinu pärast hea meel .
Soovin sulle kõike head .
Arvan , et Oona oleks rõõmus , kui sa talle helistaksid .
Ma saan hakkama .
Ei mingil juhul .
Palun , võiksid sa nüüd minna ?
Nüüd sa lähed !
Kõnnid ju nagu proff .
Aga rattasõidu keelasid nad aastaks ära .
Kummaline .
Kõik käigud võtavad topelt aega võrreldes endisega .
Kuidas süda ?
Kuidas sul läheb ?
Napilt küll .
Palju õnne !
Usun , et see oluline lõik oli otsustav .
Sa ei mäleta ?
Süda on müstiline elund .
Näib , et tahtetu , aga ometi võimeline reageerima füüsilistele ja psüühilistele muutustele .
Kiirelt ...
Ette ...
Tahan sinult andeks paluda .
Käitusin sinuga halvasti .
See on minevik .
Kas süst on talveks ära pandud ?
Või peaks veel käima ?
Kui sulle sobib .
|
subtitles
|
OpenSubtitles
|
Latin
|
n/a
|
cc-by
| 4,367
|
|
Ta tuleb .
Lenni tüürpoordi !
Lenni tüürpoordi !
Kapten , Lenni tüürpoordi ...
Siin see on kapten .
Poleks arvanud , et minu silmad seda näevad .
Piletid Käsna-Kalle filmile !
Meri , mis on nii müstiline , nii ilus , nii ...
Oodake !
Meie lugu algab Bikiini Põhja populaarseimas restoranis ,
Krõbeda Krabi restoranis .
Mis siin toimub ?
Meil on probleem , ennem ma seda ei kommenteeri , kui minu juhataja kohale jõuab .
Seal ta on .
Räägi minuga Krabi .
See algas lihtsa tellimusena , Krabi burger juustuga .
Ja kui klient võttis ampsu , siis polnud juustu !
Võta ennast kokku , ma lähen sisse .
Võta asja rahulikult sõbrake , mina olen juhataja .
Kõik saab korda ,
Sul nimi ka on ?
Sul perekond on Phill ?
Jää nüüd minuga , kuidas siis selle perekonnaga jääb ?
Selles see kogu asi ongi .
Phill , ma tahan , et teeksid mulle ühe teene .
Ütle juust .
Tellimus täidetud .
3 hurraad juhatajale !
Karri , ma nägin jälle seda und .
Ja viimaks läheb see täide , täna !
Anna andeks kalender , aga täna toimub suur avamine , mil avatakse Krõbe Krabi 2 .
Ja kus Hr. Krabi teatab uue juhataja .
Kes võiks see küll olla , Karri ?
Küsime seda minu seina 374 järjestikuse kuu parima töötaja käest .
Käsna-Kalle Kantpüks !
Olen valmis , edutamiseks ...
Kenadus järgneb juhatusoskusele .
Olen valmis , edutamiseks ...
Käsna-Kalle , mida sina siin teed ?
Kalmer , ma pean sulle midagi ütlema .
Mis iganes see ka poleks , kas see ei võiks seni oodata , kui me tööle jõuame ?
Töö juures pole duðði .
Tahtsin öelda , et ma tänan sind oma vastuvõtul juhataja kohale .
Kao välja !
Tseremoonial näeme ,
Oih , oodake .
Õnnitlused , semu
Peale tänaõhtust suurt edutust , paneme pidu , kuni muutume lillaks .
Lähme kõige vingemasse kohta .
Ega sa ometi ei mõtle .. ?
Totakate Tobude jäätise pidu !
Ma parem hakkan minema .
Olen valmis , edutamiseks ...
olen valmis , edutamiseks ...
Edu sulle , Käsna-Kalle , otsi mind tseremoonialt , mul on sulle väike üllatus .
Tervitus Bikiini Põhi !
" Soodsad soodustused " ootavad siin Krõbeda Krabi ees ,
Aastaid , mis on ainsaks kohast , kust saada maitsvaid Krabi burgerid .
Kuni tänase päevani , kuna täna avab Krõbeda Krabi omanik Hr.Krabi , restorani nimega Krõbe Krabi 2 .
Esiteks , minu õnnitlused sulle Hr.Krabi.
Tere , mulle meeldib raha .
Mis innustas sind ehitama uue Krõbeda Krabi , kohe vana kõrvale ?
Raha .
Neetud !
See pole aus .
Hr.Krabi intervjueerib " Soodsad soodustused " , ja minul pole olnud isegi 1 klienti .
Ära jälle erutu Plakton , ma just pesin põranda puhtaks .
Oh minu arvutinaine , kui ainult oleksin , saanud varastada edu saladuse , Krabi burgeri valemi .
Siis tuleksid inimesed siia sööma .
Jumal teab , et olen üritanud .
Olen proovinud igat plaani oma arhiivis ,
A-st , kuni Y.
A-st , kuni Y ?
Aga mis sai Z-ist ?
Z
See täht , mis järgneb Y-ile .
W , X , Y , Z ... plaan Z , siin see on !
Oh sa poiss .
See on kuri , saatanlik .
See on sidruni lõhnaga !
See plaan ei saa läbi kukkuda !
Naudi kuni veel saad Hr.Krabi , sest homme , saan ma valemi ning kõik tulevad siia sööma , ja mina valitsen maailma !
Kõik kummardavad Planktoni ees !
Olen valmis , edutamiseks ...
Ma astusin vist millegi sisse .
Mitte mille , vaid kellegi peale , sa igavene jobu .
Vabandust Plankton .
Lähed sa avatseremooniale ?
Ei , ma pole teel avatseremooniale , ma kavatsen maailma vallutada !
No edu sulle , olen valmis , edutamiseks ...
Lollakas laps .
Tere tulemast Krõbeda Krabi 2 avatseremooniale .
Kas me maksime 9 dollarit selle eest ?
Ennem kui alustame lindi lõikamisega , tahaksin teatada uue juhataja nime .
Nii juba läheb !
Uus juhataja on lojaalne , töökas tööline ,
Ilmselge valik ...
Nimi mida te kõik teate , see algab K-iga .
Tervitame meie uut juhatajat ...
Kalmer Kombits .
Jess !
Õnne järgmiseks korraks , semu .
Bikiini Põhja inimesed , mina kui uus juhataja ...
Oodake korraks , ma saan tähtsa teate Hr.Krabilt.
Ma teen enda margi täis ?
See on kõige häbiväärsem asi , mis sa näinud oled ?
Ja nüüd on see hullem , kuna kordan kõike mikrofoni ?
Jumala pärast , sa ei saanud töökohta !
Mida ?
Aga miks ?
Käsna-Kalle sa oled hea kokk , aga ma andsin töö Kalmerile kuna ... kuna juhatajal on suur vastutus .
Vaatame asjale näkku , ta on ... täiskasvanulikum .
Ja mina polegi ?
Ma proovin seda öelda nii hästi kui saan , aga selle jaoks on üks sõna , ja see sõna on ...
Nohik ?
Tatinina ?
Hulluke !
Aitab juba .
Vaata , sa oled alles laps ja et olla juhataja , pead olema mees .
Muidu kutsutakse sind " laps-u-juhatajaks " .
Saad " laps-e-aru " ?
Ma mõtlen , et kas sa saad aru ?
Vist küll Hr.Krabi.
Käsna-Kalle ?
Olen valmis , depressiooniks , olen valmis , depressiooniks .
Vaene poisu ,
Laske tulla , suur hurraa Käsna-Kallele !
Hei , kuhu kõik kadusid ?
Jäin ma millestki ilma ?
Nägite te mu tagumikku ?
Hiljem õhtupoolikul .
Aeg plaan Z käivitada .
Alustades kuninga Neptuni merealusest lossist .
Ah , jaa .
Kuninglik kohus alustab , tooge vang koht ette .
Nii , et sa tunnistad , et puudutasid kuninga krooni ?
Jah , aga ...
See on ju minu töö , ma olen kuninglik krooni puhastaja .
Hoh , siis ma sind hukata lasta ei saa ... 20 aastat vangikongis kõlbab küll !
Isa !
Sa oled vaba .
Jumal õnnista sind printsess Mindi .
Mindi , kuidas sa julged mulle vastu hakata ?
Mina olen kuningas , ma pean täitma mere seadusi .
Sa võiksid kaaluda väheke kaastunnet , nende raskete karistuste asemel .
Küll see oleks hea .
Tee ruum tühjaks , ma soovin oma tütrega rääkida .
Mis see on Mindi ?
Ja mis see kroon teeb ?
See pole paljas , see on hõre .
See kroon teeb palju enamat , kui katab kergelt paljaneva pea .
Kroon näitab , kes on merekuningas ,
Ühel päeval kannad sina seda krooni ,
Hõre !
Igatähes , ei saa sa seda kanda , kuniks pole õppinud valitsema karmilt nagu sinu isa .
Hei isa , sinu " kroon " .
Mida kuradit ?
Mu kroon !
Keegi on varastanud kuningliku krooni !
Ma sain selle !
Tere , on aeg öelda terekest teie lemmik mereelukale ,
Totakas Tobu .
Tere Totakas Tobu .
Terekest Totakad tobud , on aega kaasa laulda ...
Hea küll vanapoiss , võta end kokku .
Ma tean , ma sellele lihtsalt enam ei mõtle .
Näed sa , juba tunnen end paremini , ma ei mäletagi mille üle kurvastasin .
Hei , see on ju uus Krõbeda Krabi 2 juhataja !
Töö pinge võtab juba võimust .
Ei semu , sa ei saa aru , ma ei saanud edutust .
Kuna Hr.Krabi arvab et olen alles poisike .
See on ju jabur .
Ma tean ,
Ma peaksin ju ka mänguasja saama .
Tänan .
Ma lähen koju , minu õnnitluspidu jääb ära .
Oled sa kindel ?
Nägemist .
Siin on teie " Totakas päiksenäoga jäätis "
Nii , et " Totakas päiksenäoga jäätis " , see kuluks küll mulle praegu ära .
Nüüd juba räägid .
Hei kelner , too meile veel üks .
Siin see on .
See oli küll nagu rusikas silmaauku , juba tunnen end paremini .
Kelner , üks raund veel siia .
Kelner , kaks veel .
Kelner !
Kelner !
Kelner !
Kelner !
Miks saan alati mina need lollakad ?
Rahvas , see kõlab maailma 2 parima sõbra suust .
Patriku ja selle Kartuli selli käest .
Selle nimi on , Kelner !
Hei , semu , ma tahan koju minna .
Tule juba .
Mu pea ,
Kraabi oma sõber kokku ja hakake minema .
Patrik ?
Mis teoksil semu ?
Oota , sa ütlesid kell 8 .
Ma jään tööle hiljaks , Hr.Krabi saab nii ...
Hr.Krabi ...
Kalmer , pane nüüd tähele , kuna oled uus juhataja , pead sa silmad lahti hoidma , uute klientide jaoks .
Mis see on , kuningas Neptun sõidab siia lõuna ajal ?
Temal on raha !
Oota kaarikus , see ei võta kaua aega .
Issi palun , ma arvan , et sa reageerid üleliigselt , Vait Mindi , ma tean mida teen .
Valvur !
Lase jalamaid see post hukata .
101 dollarit Krabi burgeri eest ?
Juustuga Kalmer , juustuga .
Tervitust alamad , otsin kedagi nimega Ilmar Krabi .
Las ta astub minu ette , kohe !
Tahaksite midagi tellida ?
Ma olen sul jälil Krabi !
Sa ei saa eitada , et pole varastanud kuningliku krooni .
Kui kaval sa ka poleks , jätsid sa siiski ühe niidiotsa .
Mina varastasin sinu krooni ...
Ilmar Krabi !
Anna kuninglik kroon otsemaid siia !
Aga see on hullumeelsus , mina seda ju ei teinud .
Terekest , siin on Ilmar Krabi , jätke mulle teade .
Tere mina olen Peeter , see mees kellele müüsite Neptuni krooni , tahtsin sind veel tänada Neptuni krooni eest ,
Ma müüsin selle ühele kutile Teokarbi linnast ja tahtsin sind veel selle eest tänada .
Mis on Teokarbi linnas .
Kas sa lihtsalt ei vihka neid valeühendusi ?
Ma armastan plaan Z !
Valmistu kõrbema Krabi !
Ma pole varas , küsi ükskõik kelle käest .
Hea küll , ennem kui teen temast kalatoitu , on kellelgi tema kohta midagi öelda ?
Mul on midagi tema kohta öelda .
Käsna-Kalle , sa jõudsid just õigel ajal .
Palun ütle kuningas Neptunile , milline ma tegelikult olen .
Olen tema juures palju aastaid töötanud , ja alati arvasin , et te on suurepärane ülemus .
Näete ?
Suurepärane ülemus .
Nüüd taipasin , et ta on üks suur jobu .
Mina väärisin seda juhataja kohta !
Aga sa ei andnud seda mulle , kuna arvad , et ma olen alles poisike .
Mina olen 100 % mees .
Ja sellel mehel on sulle midagi öelda .
Näed , ma tegin asja selgeks .
Keegi veel ?
Ei ... ?
Minu püksid põlevad !
Minu aluspüksid põlevad !
Mina põlen !
Ja nüüd Ilmar Krabi sa kõrb ...
Olen meelitatud , et teed seda kõike minu pärast , aga juhataja koht pole seda väärt .
Ole vait , Krabi varastas minu krooni , ja nüüd on see Teokarbi linnas .
Sellepärast peab ta surema ,
Sa ei saa aru , minu kroon on mu kuningavõimu sümboliks .
Ja omavahel öeldes ...
Ma kaotan juukseid .
Teie kõrgus , kindlasti pole sellest midagi ...
Kiilakas !
kiilakas !
Hästi , hästi ,
Sina lähed Teokarbi linna ?
Keegi pole sealt veel tagasi naasnud , miks arvad , et sina suudad ?
Sa oled kõigest väike poisike .
Aga ma pole poisike , ma suudan seda teha .
Lase jalga , mul on krabi keda küpsetada .
Ei , mina ei lase !
Hästi , praen siis teid mõlemaid !
Issi , lõpeta .
Kas sa ei saa päevagi elada , ilma kedagi hukkamata ?
Mindi , käskisin sul kaarikus oodata .
Kus on sinu armastus ja kaastunne ?
Sa ainult vaata seda väikest selli , ta on valmis oma eluga riskima , et leida sinu kroon , ja päästa oma ülemus .
Palun issi ...
Lase tal vähemalt üritada , mida sul kaotada on ?
Pean ma meelde tuletama sinu " erilist probleemi " ?
Kiilakas !
Hea küll , kuidas soovid .
Annan talle võimaluse , aga kui sinu tðempion ebaõnnestub , saan ma selle krabi laiaks litsuda .
Ja mis sinusse puutub , siis ole tagasi koos minu krooniga 10 päeva pärast .
Ta saab 9 hakkama .
Patrik !
Jääb siis kuus .
Viis ...
Seniks külmutan ma Krabi siia-samma .
Ei , ma anun teid !
Kes õhukonditsioneeri käivitas ?
Härra Krabi !
Oh ei , see on kohutav , kes mulle palka maksab ?
Tule Mindi .
Kuulge , tee Teokarbi linna on hästi ohtlik .
Pätid , mõrvarid ja koletised on igal-pool .
Ja tagatipuks on üks kükloop , kes linna valvab , ja kes süütutest mereelukatest toitub .
Vaadake , et ta teid kätte ei saa , sest muidu viib ta teid oma koopasse ja teid enam ei nähta .
Ta on kenake .
Võtke see ,
See on võlutuulte kott , ma varastasin selle oma isalt .
Kui te krooni leiate , avage see kott ja teid puhutakse tagasi kodu .
Mindi !
Kivi kotti , Käsna-Kalle .
Kunagi saan ma merekuningannaks , ja ma õppisin ära kõikide mereelukate nimed .
Mis minu nimi on ?
See on kerge , sina oled Patrik Täht .
Mindi !
Aitäh Mindi .
Ärge muretsege Hr. Krabi , mina , Patrik ja Kalmer ...
Siiski Patrik ja mina toome krooni tagasi ja päästame teid Neptuuni küüsist .
Sa ei pea muretsema , teie elu on meie kätes .
Patrik , lähme toome selle krooni .
Vaata nüüd seda ,
Burgeri vagun .
Hr.Krabi kasutab seda kommertslikel eesmärkidel , las ma näitan mida see pakub .
Seesami sai , kurgist rattad , vorstist sisustus ,
Ja kapoti all on 2-restine sisepõlemis õlimootor .
Tõesti võimas !
Ma arvasin , et sul pole juhilube ?
Burgeri juhtimiseks pole lube vaja .
Teokarbi linn , siit me tuleme !
Terekest vana semu ,
Seis !
Ma võtaks ühe salajase valemi , oh ära näe vaeva , ma toon selle ise .
Ajaks väheke juttu , aga mul on Krabi burgereid mida valmistada .
Suures Ämbris .
Plaan Z , ma armastan sind !
Laske paak täis .
Millega , kas sinepi või ketðupiga ?
Kas nad naeravad meie üle ?
Ei Patrik , nad naeravad meie kõrval .
Kuhu te lollakad lapsed sõidate ?
Lapsed ?
Me oleme mehed ja läheme kuningas Neptuni krooni järgi , Teokarbi linna .
Teokarbi linna ?
Kas mitte seda ei valva tapja kükloop ?
Karl , võta oma müts maha ja näita natuke austust .
Austa surnuid .
Te kakapüksid ei pea üle selle piiri 10 sekunditki vastu .
Eks vaatame .
Autost välja poisid .
Mitu sekundit see oli ?
12 .
Saite nüüd !
Kes nüüd parim on ?
Nad on kutud .
" Soodsate soodustuste " uskumatu uudis ,
Plankton müüb Krabi burgereid Suures Ämbris , kuidas on see võimalik , eks uurime järgi .
Astuge aga sisse , siin jätkub kõigile .
Saan ma kommentaari ?
Kogu Bikiini Põhi tahab teada , kuidas sina said Krabi burgeri ?
Noh Soodus , enne minu kalli sõbra Ilmar Krabi , külmutamist kuningas Neptuni poolt ...
Ütles ta mulle oma salasoovi , et mina müüksin Krabi burgereid Suures Ämbris .
Ära lase maitsel hajuda !
Ostke nüüd ja saata iga ostuga kaasa ka ühe ämbri .
Tänan ,
Tsau tibu , ma pole end nii hästi tundnud , kui päevast mil minuga abiellusid .
Ma ei nõustunudki ,
Mitte miski ei saa mind peatada .
Peale Käsna-Kalle ja tema roosa sõbra .
Minu tsensorid kinnitavad , et nad lähevad krooni järele .
Kui nad krooniga tagasi tulevad , siis võib Neptun avastada mõned sõrmejäljed .
Tillukesi sõrmejälgi .
Töntsakaid , väikesi sõrmejälgi .
Kuri plaan Z on sammu võrra ees .
Ma olen palganud kellegi , nende kahe eest hoolt kandma .
Ta on külmavereline kiskja .
" Ma-tapan-su "
" Su pea , siin "
Seesami seeme ,
Kas see müts mahutab 10 liitrit ?
Meie võit ...
Me peame juba lähedal olema .
Patrik vaata , meil läheb suurepäraselt , Teokarbi linn on ainult 5 päeva kaugusel .
Autoga .
Soovin , et meil oleks oma auto alles ,
Võti !
Kus see olla võiks ?
Seal see võti ongi .
Kuidas me selle kätte saame ?
Ma tean , lähme küsime .
See on kohutav mõte .
Mul tuli mõte , ma lähen sisse ja juhin ta tähelepanu eemale , ning sina võtad võtme .
Oota , mina tahan tähelepanu eemale juhtida !
Hea küll , ega vahet pole , kes seda teeb .
Kas saaksin kõigi tähelepanu ?
Ma pean vetsu minema .
See on ... seal .
Tobe kontakt lääts .
Siin see ongi , parem pesen selle ära .
Patrik , kas see oli tähelepanu hajutamine ?
Ma pidin vetsu minema .
Mu käed said asjata mustaks .
Vaata seda .
Hurraa , mulli pidu .
Hei , kes selle mulli puhus ?
Te kõik teate ju reegleid .
Kõik mulli puhuvad titad , pekstakse oimetuks iga õige baarijoodiku poolt .
Õige , nii et , kes selle puhus ?
Ah nii , et keegi ei tea midagi .
Äkki ...
Keegi teist , ei ole õige mees .
Teie , meil algab siin titejaht , ja ärge arvake , et me ei tea , kuidas neid kätte saada .
Kõik rivistuge siia .
DJ , aeg testi teha .
Ükski titt , ei saa seda kaasa laulmast jätta .
Käsna-Kalle , see on Totaka Tobu tunnuslaul .
Ma tean .
See olid sina , sa oledki see titt ,
DJ , keera kõvemaks .
Patrik , ära laula kaasa ,
Vaata aga vaata .
Kumb see tita teist on ?
Tema laulis kaasa , ma pole kunagi söönudki ...
Näib , et meil on siin topelttitt .
See läks küll napilt .
Arva , mis mina sain ?
Võtme !
Kahju , et Käsna-Kallet siin ei ole , et saaks nautida tema mitte siin olemist .
Hommikust .
Mõnel pole ikka mingit maitset .
Titad ka ?
Vabandust proua , kust kõik saavad neid , koledaid kaabusid ?
Kes seda ütles ?
Mina sain selle Suurest Ämbrist , Plankton annab neid kaasa koos iga Krabi burgeriga .
Suur Ämber , tasuta , Krabi burger , Plankton , annab koos ...
Nii , et sa müüd Krabi burgereid ?
Koos iga ostuga saad kaasa ämbri .
Tahad ka ?
Sa lollitad kõiki siin linnas , aga mitte mind , mina kuulan avalikku raadiot .
Mida see peaks tähendama ?
Sina petsid Hr.Krabi , sina varastasid krooni , et Neptun külmutaks ta ja sina saaksid lõpuks selle valemi .
Selle taga olid kogu aeg sina !
Kuid sa tegid saatusliku vea , jamades minu palgatðekiga .
Ja ma teatan sinust meie kõrgeima võimu esindajale ,
Kuningas Neptunile .
Eks me vaatame seda , inspektor Lobamokk .
Käivitan ajukontrolli seadmeid .
Mis siin toimub ?
Orjad , võtke ta kinni !
Ma pean siit minema saama !
Kes mind nüüd peatada saaks ?
Kes ?
Teeme veel ühe korra ,
Meil on titejaht käsil ja me teame kuidas neid paljastada ...
Kes paljastaks nad ...
Milline kaabakas .
Tee muutus natuke künklikuks .
Tead Käsna-Kalle , sellest on ka midagi õppida .
Ja see oleks ?
Et mulli puhuv topelttita ei kuulu siia .
Aga meie puhusime selle mulli .
Kas see ei tee meid mulli puhuvateks topelttitadeks ?
Vaata , tasuta jäätis !
Kuidas sul läheb ?
Oodake ...
Käsna-Kalle !
Jah ?
Võta mulle ðokolaadi oma .
Saab tehtud .
2 tükki palun .
Muidugi , ole lahke poisike .
Tegelikult oleme mehed , aga tänan .
Hea küll Patrik ...
Te võite nüüd lahti lasta .
Palun lase lahti .
Mida see tähendab ?
Mis sorti vanamutt te olete ?
Kas sa jäätise said ?
Anna gaasi Patrik !
Kauboi , sa võibolla ei tea seda , aga meil on siin reegel , mullida puhumise kohta .
Kõik mulle puhuvad titad , pekstakse oimetuks ...
Lapsukesed , võtke aga jäätist .
Ma luban Härra Vurru paitada .
Patrik , hüppame !
Me kaotasime jälle oma auto .
Ükskõik see auto , aga kus on tee ?
Vabandust .
Tee on seal .
Teisel pool seda ...
Sügavat , sünget ,
ohtlikku .
Koletisega , jah , koletisega ,
kraavi .
Vaata Käsna-Kalle , siit saab alla .
Siia jäädes me krooni ei saa .
Aeg Teokarbi linna minna .
Hei , see teeb hääli .
Käsna-Kalle ?
Kuhu sa lähed ?
Aga mis härra Krabist saab ?
Mis meist saab ?
Selles kraavis me ellu ei jää .
Ise sa ju ütlesid , et see on meeste maa , ja vaatame tõele näkku , me oleme kõigest ...
Lapsed .
Me pole lapsed .
Ava oma silmad Patrik !
Me puhume mulle , sööme jäätist , jumala pärast , me kummardame tantsivat kartulit .
Me ei kuulu siia .
Me ei kummarda teda .
Sa oled kandud ühtesid Totaka Tobu aluskaid , juba kolmandat aastat .
Mis see sinu meelest on ?
Jumaldamine , sul on õigus , me olemegi lapsed .
Tõmba oma püksid ülesse , me läheme koju .
Aga te ei saa koju minna .
Mindi !
Palju sa kuulsid ?
Piisavalt .
Kas sa mu aluspükse nägid ?
Kuulge , te võite lapsed olla , aga te olete ainsad , kes saaksid krooni tagasi tuua .
Mida sa mõtled , et me oleme ainsad ?
Teie lahkumisest saati on asjad Bikiini Põhjas hullemaks läinud .
Või peaksin ma ütlema , Planktoni maal .
Mitte mingit puhkust , see mind ülistav monument ... ei ehita end ise , liigutage !
Oh mu jumal .
Vaata , Plankton on kõik keda me tunneme , muutnud orjadeks .
Kalle .
Sandi .
Proua Puhvi .
Isegi Karri .
Kas su isa ei saa midagi teha ?
Mu isa on liiga hõivatud oma kiilaga kohaga , et üldse midagi teha .
Äkki teeksid kiiremini ?
Näete , te ei saa alla anda .
Bikiini Põhja saatus on teie kätes .
Pole tähtsust , et olete lapsed , ja mis selles siis halba on ?
Lapsed ruulivad !
Selleks , et seda teha , ei pea olema mees .
Te peate endasse uskuma .
Te peate uskuma !
Mina usun .
Nüüd juba läheb .
Mina usun ...
et kõik keda ma tean on kadunud !
Kuulge , kutid ...
Kutid .
Samal ajal .
Oh sa poiss .
Mõtle Mindi , mõtle .
Küllap on teil õigus .
Seda teekonda lapsed küll üle ei elaks .
Seepärast pean teid meesteks muutma .
Sa saad seda teha ...
kuidas ?
Oma merineitsi võlujõuga .
Kuulsid sa seda Patrik , ta teeb meid meesteks .
Meist saavad mehed ...
Hästi , alustame nüüd pihta , sulgege oma silmad .
Oleme juba mehed ?
Veel mitte .
See vist mõjub .
Hästi , hoidke oma silmi kinni .
Oma merineitsi võlujõu abil ... ja oma uime abil .
Käsin teil meesteks muutuda !
Avage oma silmad .
Ma ei tunne midagi ...
Oh sa vana , Patrik , sul on vuntsid !
Sul ka !
Nüüd , kuna te mehed olete , kas te lähete Teokarbi linna ?
Ma küsisin , et kuna te olete mehed , kas siis nüüd lähete Teokarbi linna ?
Muidugi !
Ja te ei karda enam midagi ?
Mitte midagi !
Ja miks ?
Kuna me oleme võitmatud .
Seda ma küll ei öelnud .
Patrik ?
Miks me servalt alla hüppasime , kui oleks võinud trepist minna ?
Oleme me surnud ?
Ei , oleme kaitstud selle kraavi põhjas .
Vuntsid toimisid .
Kas sa tead mida see tähendab ?
Me olemegi võitmatud .
Seal ongi Teokarbi linn ...
Me saime hakkama , isegi saime mööda kohutavatest koletistest .
Ma ei mõelnud teid .
Te olete vinged .
Nii , peaksime ühe salmi jooksul kohale jõudma .
Lõpuks ometi ...
Sain teid sinna , kuhu ma tahtsingi .
Saan ma teid kuidagi aidata , Härra ?
Minu nimi on Tennis .
Mind on palgatud teid kõrvaldama .
Sa kavatsed meid kõrvaldada ?
Kuna sa tabasid meid heas tujus , siis lasen sind hoiatusega minema .
Astu kõrvale ja sa ei saa tunda meie võimsate vuntside võimu .
Sa mõtled nende ... ?
Mina arvasin , et teil oli jäänud lõunasöögist huule külge salati tükk .
Need olid võltsid ?
Loomulikult , selline näeb välja õige vunts .
On ta merineitsi ?
Aitab jutust .
Mis sa meiega teed ?
Plankton oli väga spetsiifiline .
Plankton ?
Mingil põhjusel tahtis , et ma teile peale astuksin .
Meile peale astuma ?
Niiviisi , ei saa te teada , et tema varastas krooni .
Olen vist liiga palju öelnud .
See on suur saabas ...
Ärge muretsege , see teeb ainult kõvasti haiget .
Ma armastan seda tööd .
Suurem saabas !
See suurem saabas päästis meie elud .
Aitäh võõras .
Võõras .
See on kükloop !
Oleme me surnud ?
Ma ei arva nii ...
Kunstlikult värvitud kivid ?
Ma ei tea kus me oleme ...
Mis see on ?
Mingisugune energia müür .
Ei Patrik , see on hiigelsuur akvaarium .
Seal on kalarahvast ...
Kuulge , siin !
Appi !
Oodake .
Need kalad on ... surnud .
Mis ta meiega teeb ?
Oh ei , ta võtab välja oma kurjad tööriistad .
Nööpsilmad .
Ta teeb naljaka topise ...
Aleksander Karbist .
Patrik , ta tapab mereelukaid , et teha neist haisvaid topiseid , ja meie oleme järgmised .
Arvad sa nii ?
Lambi kuumus on nii tugev ... et ma ei saa end liigutada .
Ära sa märgi .
Asi näib olevat kehv .
Arvad sa , et me ei saagi krooni ja ei päästa Hr.Krabi ?
Me ei saa isegi ennast päästa .
Pole tänuväärt ,
Mõtled sa , et oleme vinged ?
Ei , et oleme lihtsalt lapsed .
Lapsed , kes on ülepea kaela sees .
Olime algusest peale hukule määratud .
Sa ainult vaata meid , me ei saanud krooni nähagi .
Me vedasime kõiki alt , me ebaõnnestusime .
Me ei jõudnutki Teokarbi linna .
Teokarbi linn .
Täpselt , semu .
Koht kuhu me ei jõudnud .
Teokarbi linn .
Nüüd ajad sa mind juba masendusse .
Ei , vaata märki , Teokarbi linn .
Mere kingitused ja kuivatused .
Teokarbi linn on kingituse pood ?
Aga kui see on Teokarbi linn , siis kus on ... kroon .
Neptuni kroon .
See ongi Teokarbi linn .
Patrik , me saimegi hakkama .
Jah , me vist saimegi hakkama .
Totakate kohta , saime tublisti hakkama .
See on Käsna-Kalle lõpp .
Tule siia sa ...
Jää vait ja vaata ekraani .
Linnul on õigus , vaadake , see on Totakate Tobude pisar .
Me oleme elus !
Lähme võtame selle krooni .
Õige .
3 peal Patrik , valmis , 1 , 2 , 3
See on kergem kui ma arvasin .
Mis toimub ?
Vaata .
Lähme Patrik .
Viime selle krooni tagasi Bikiini Põhja .
On sul see tuulte kott alles ?
Muidugi .
Siin see on .
Vaatame juhised üle .
Nii , esimene samm , suuna kott kodust eemale .
2 samm , ole kindlalt maa peal ,
3 samm , eemalda nöör , lastes tuuled kotist välja .
Suuna kott kodust eemale , ole kindlalt maa peal , tõmba nööri , lastes tuuled kotist välja .
Hea küll , hakkame nüüd pihta .
Käsna-Kalle .
Oh ei , kuidas me nüüd Bikiini Põhja saame ?
Mina võin teid sinna viia .
Kes sa oled ?
Mina olen David Hasselhoff .
Aga kus on sinu paat ?
Paat ?
Järgmine peatus , Bikiini Põhi .
Noh Krabi , tead sa mis päev täna on ?
Vabandust kalendri pärast .
14 märts .
Ka see pole õige , see peaks ütlema päev , mil Krabi kõrbes .
Arva ära , kes kohale jõudis ?
Hurraa Hasselhoffile , nüüd ei peata meid miski .
Tundmatu objekt läheneb meile .
See tundub nagu ...
Suurem saabas .
Aga kuidas ?
Tennis !
Kas te igatsesite mind ?
See on maja parim koht .
No nii Neptun , las käia !
Ilmar Krabi , sinu 6 päeva on otsas , ja on aeg sul surra .
Pole midagi enamat mida saaks ma teha .
Sa võiksid anda Patrikule ja Käsna-Kallele rohkem aega .
Mida ?
Ära sega vahele , ma ei lase sul seda hukkamist venitada .
Venitada ?
Ma ei venita midagi .
Sa teed seda praegu .
Ma venitan ...
Venitan ?
Venitad !
Kuhu me siis jäimegi ?
Jookse Patrik !
Ei , mulle aitab põgenemisest , kui me nüüd jookseme , siis ...
Jookse Käsna-Kalle !
Võtke seal taga asja natuke rahulikumalt .
Ole ettevaatlik !
Anna alla poisu .
Tennis saab alati oma tahtmise .
Ma sain hakkama !
Sul on julgust poisu , kahju et pean selle välja kiskuma .
Ma ei tea palju Plankton sulle maksab , aga ma trumpan selle üle .
Selleks kulub rohkem kui 5 ...
Mis asi see on ?
See on 5 totaka ühikut , mille saab iga totaka osaleja ...
Mul on mulle , pea jaoks .
Mu silmad !
Ma püüan su kinni .
Tänan semu .
Ei no , aitäh .
Mulle aitab !
Näeme hiljem , lollid .
Nägemist .
Nii , et sina arvad , et ma ... venitan ?
Olen ma lollide linnas ?
Mulle sellest jamast aitab !
Sina ootad kaarikus , seniks kuni hukkamine on läbi .
Aga issi ...
Oh ei , Käsna-Kalle , kus-iganes sa ka poleks , parem kiirusta .
Hea küll sõbrad , nüüd lähete maha , Bikiini Põhi on otse all .
Aga me ei jõua õigeks ajaks kohale hõljuda .
Kes rääkis midagi hõljumisest ?
Kas sa seda nägid ?
Kontroll .
Kõik mehed tekile .
Ilmar Krabi , käes on aeg ...
Sul ...
Sa oled tubli Hasselhoff , sa oled ...
Minu kroon .
Minu ilus kroon .
Käsna-Kalle , Patrik , ma teadsin , et saate hakkama .
Tõesti hästi tehtud , Käsna-Tobu .
Kahju , et rikkusin sinu paraadi .
Ära minu pärast muretse .
Minu paraad on üsna kuiv , mu vihmavarju all .
Issi , ei .
Issi , jah .
Kõik kummardage Planktonit .
Kõik kummardage Planktonit .
Kõik kummardage Planktonit .
Mis juhtus ?
Pettis ?
Saa täiskasvanuks , arvad et see on mingi mäng ?
Sul polnud võimalustki mind võita ja tead miks ?
Kuna sa petsid ?
Ei , mitte selle , et ma petsin , vaid ma olen kuri geenius .
Ja sina oled kõigest poisike , loll poisike .
Sul on vist õigus Plankton , olen kõigest laps .
Muidugi on mul õigus , hea küll Neptun ...
Ma olen palju üle elanud nende 6 päeva , 5 minuti ja 28,5 sekundi jooksul .
Ja kui ma midagi õppinud olen , siis seda , et inimene jääb alati iseendaks .
Täitsa õigus ...
Mitte ükski kogus merineitsi võlupulbrit , või juhataja koht ,
ega miski muu , ei tee minust kedagi rohkemat , kui ma päriselt olen .
Laps ,
Aga sellest pole midagi ,
Sest ma tegin kõike , mida laps poleks suutnud teha .
Ma jõudsin Teokarbi linna ja alistasin kükloobi .
Ja ma ratsutasin Hasselhoffi seljas ja tõin krooni tagasi .
Aitab , saime asjale pihta .
Ma võin olla laps ja totakas , argpüks ja täitsa segane hulluke !
Mis siin toimub ?
Üle kõige olen ma ...
Mida kuradit ?
Ma olen ...
Totakas Tobu !
Mis siin toimub ?
Tema tantsu liigutused on vägevad , aga mina kontrollin olukorda , võtke ta kinni !
Kõik kummardage Planktonit .
Kõik kummardage Planktonit .
Ma olen vaba , mind on vabastatud !
Mida ?
Ei !
Minu kullakallid kübarad !
Nad on liiga metsikud , kübarad ei talu sellisel määral rokk-n-rolli .
Arvuti , tee midagi .
See oli viimne piisk minu karikasse .
Neptun , ma käsin sind ...
Ole lahke issi ,
Vaadake , see on võlur , kes meid päästis ,
No kuulge , ma tegin lihtsalt nalja .
Te ju teadsite seda .
Koos nende kübarate ja monumentidega , kas see siis polnud naljakas ?
Tubli Mindi , sul oligi õigus .
Sinu kaastunne nende mereelukate vastu , on väga imetlusväärne .
Ilma selleta , poleks ma oma kallist krooni eales näinud .
Ühel päeval saab sinust suurepärane merevalitseja .
Lähme nüüd koju .
Issi , ega sa midagi unustanud pole ?
Ilmar Krabi , unustasin su lahti sulatada .
Mida ... ?
Oih , mul oli see vist seatud " tõelise poisikese " peale .
Mul on kahju , et sind ebaõiglaselt külmutasin .
Tohin ma mainida , et sul on vedanud , sellise vapra , truu ja kangelasliku töötajaga .
Kus ta üldse on ?
Ma juba tegutsen .
Mine kallista teda ,
Käsna-Kalle minu poisu , anna andeks , et sinus kahtlesin .
See on viga , mis enam ei kordu .
Oh teid Härra Krabi , vana meelitaja ...
Ja nüüd teen ma midagi , mida oleksin pidanu 6 päeva eest tegema .
Härra Kombits , tulge siia .
Me vist teame , kes väärib kandmaks seda juhataja silti .
Ka mina arvan niimoodi ,
Oodake , esmalt pean ma midagi ütlema .
Ma ei oskagi seda nüüd öelda ...
Ma vist tean mis see on .
Pärast oma elu muutvat teekonda , mõistad nüüd , et ei taha seda , mida arvasid tahtvat .
Mida päriselt tahtsid oli kogu aeg sinus eneses olemas .
Hull oled või ?
Tahtsin öelda , et sinu püksilukk on lahi .
Juhataja , see on minu elu parim päev !
Tõlkis :
RKcorp
Ta tuleb .
Lenni tüürpoordi !
Lenni tüürpoordi !
Kapten , Lenni tüürpoordi ...
Siin see on kapten .
Poleks arvanud , et minu silmad seda näevad .
Piletid Käsna-Kalle filmile !
Meri , mis on nii müstiline , nii ilus , nii ...
Oodake !
Meie lugu algab Bikiini Põhja populaarseimas restoranis ,
Krõbeda Krabi restoranis .
Mis siin toimub ?
Meil on probleem , ennem ma seda ei kommenteeri , kui minu juhataja kohale jõuab .
Seal ta on .
Räägi minuga Krabi .
See algas lihtsa tellimusena , Krabi burger juustuga .
Ja kui klient võttis ampsu , siis polnud juustu !
Võta ennast kokku , ma lähen sisse .
Võta asja rahulikult sõbrake , mina olen juhataja .
Kõik saab korda ,
Sul nimi ka on ?
Sul perekond on Phill ?
Jää nüüd minuga , kuidas siis selle perekonnaga jääb ?
Selles see kogu asi ongi .
Phill , ma tahan , et teeksid mulle ühe teene .
Ütle juust .
Tellimus täidetud .
3 hurraad juhatajale !
Karri , ma nägin jälle seda und .
Ja viimaks läheb see täide , täna !
Anna andeks kalender , aga täna toimub suur avamine , mil avatakse Krõbe Krabi 2 .
Ja kus Hr. Krabi teatab uue juhataja .
Kes võiks see küll olla , Karri ?
Küsime seda minu seina 374 järjestikuse kuu parima töötaja käest .
Käsna-Kalle Kantpüks !
Olen valmis , edutamiseks ...
Kenadus järgneb juhatusoskusele .
Olen valmis , edutamiseks ...
Käsna-Kalle , mida sina siin teed ?
Kalmer , ma pean sulle midagi ütlema .
Mis iganes see ka poleks , kas see ei võiks seni oodata , kui me tööle jõuame ?
Töö juures pole duðði .
Tahtsin öelda , et ma tänan sind oma vastuvõtul juhataja kohale .
Kao välja !
Tseremoonial näeme ,
Oih , oodake .
Õnnitlused , semu
Peale tänaõhtust suurt edutust , paneme pidu , kuni muutume lillaks .
Lähme kõige vingemasse kohta .
Ega sa ometi ei mõtle .. ?
Totakate Tobude jäätise pidu !
Ma parem hakkan minema .
Olen valmis , edutamiseks ...
olen valmis , edutamiseks ...
Edu sulle , Käsna-Kalle , otsi mind tseremoonialt , mul on sulle väike üllatus .
Tervitus Bikiini Põhi !
" Soodsad soodustused " ootavad siin Krõbeda Krabi ees ,
Aastaid , mis on ainsaks kohast , kust saada maitsvaid Krabi burgerid .
Kuni tänase päevani , kuna täna avab Krõbeda Krabi omanik Hr.Krabi , restorani nimega Krõbe Krabi 2 .
Esiteks , minu õnnitlused sulle Hr.Krabi.
Tere , mulle meeldib raha .
Mis innustas sind ehitama uue Krõbeda Krabi , kohe vana kõrvale ?
Raha .
Neetud !
See pole aus .
Hr.Krabi intervjueerib " Soodsad soodustused " , ja minul pole olnud isegi 1 klienti .
Ära jälle erutu Plakton , ma just pesin põranda puhtaks .
Oh minu arvutinaine , kui ainult oleksin , saanud varastada edu saladuse , Krabi burgeri valemi .
Siis tuleksid inimesed siia sööma .
Jumal teab , et olen üritanud .
Olen proovinud igat plaani oma arhiivis ,
A-st , kuni Y.
A-st , kuni Y ?
Aga mis sai Z-ist ?
Z
See täht , mis järgneb Y-ile .
W , X , Y , Z ... plaan Z , siin see on !
Oh sa poiss .
See on kuri , saatanlik .
See on sidruni lõhnaga !
See plaan ei saa läbi kukkuda !
Naudi kuni veel saad Hr.Krabi , sest homme , saan ma valemi ning kõik tulevad siia sööma , ja mina valitsen maailma !
Kõik kummardavad Planktoni ees !
Olen valmis , edutamiseks ...
Ma astusin vist millegi sisse .
Mitte mille , vaid kellegi peale , sa igavene jobu .
Vabandust Plankton .
Lähed sa avatseremooniale ?
Ei , ma pole teel avatseremooniale , ma kavatsen maailma vallutada !
No edu sulle , olen valmis , edutamiseks ...
Lollakas laps .
Tere tulemast Krõbeda Krabi 2 avatseremooniale .
Kas me maksime 9 dollarit selle eest ?
Ennem kui alustame lindi lõikamisega , tahaksin teatada uue juhataja nime .
Nii juba läheb !
Uus juhataja on lojaalne , töökas tööline ,
Ilmselge valik ...
Nimi mida te kõik teate , see algab K-iga .
Tervitame meie uut juhatajat ...
Kalmer Kombits .
Jess !
Õnne järgmiseks korraks , semu .
Bikiini Põhja inimesed , mina kui uus juhataja ...
Oodake korraks , ma saan tähtsa teate Hr.Krabilt.
Ma teen enda margi täis ?
See on kõige häbiväärsem asi , mis sa näinud oled ?
Ja nüüd on see hullem , kuna kordan kõike mikrofoni ?
Jumala pärast , sa ei saanud töökohta !
Mida ?
Aga miks ?
Käsna-Kalle sa oled hea kokk , aga ma andsin töö Kalmerile kuna ... kuna juhatajal on suur vastutus .
Vaatame asjale näkku , ta on ... täiskasvanulikum .
Ja mina polegi ?
Ma proovin seda öelda nii hästi kui saan , aga selle jaoks on üks sõna , ja see sõna on ...
Nohik ?
Tatinina ?
Hulluke !
Aitab juba .
Vaata , sa oled alles laps ja et olla juhataja , pead olema mees .
Muidu kutsutakse sind " laps-u-juhatajaks " .
Saad " laps-e-aru " ?
Ma mõtlen , et kas sa saad aru ?
Vist küll Hr.Krabi.
Käsna-Kalle ?
Olen valmis , depressiooniks , olen valmis , depressiooniks .
Vaene poisu ,
Laske tulla , suur hurraa Käsna-Kallele !
Hei , kuhu kõik kadusid ?
Jäin ma millestki ilma ?
Nägite te mu tagumikku ?
Hiljem õhtupoolikul .
Aeg plaan Z käivitada .
Alustades kuninga Neptuni merealusest lossist .
Ah , jaa .
Kuninglik kohus alustab , tooge vang koht ette .
Nii , et sa tunnistad , et puudutasid kuninga krooni ?
Jah , aga ...
See on ju minu töö , ma olen kuninglik krooni puhastaja .
Hoh , siis ma sind hukata lasta ei saa ... 20 aastat vangikongis kõlbab küll !
Isa !
Sa oled vaba .
Jumal õnnista sind printsess Mindi .
Mindi , kuidas sa julged mulle vastu hakata ?
Mina olen kuningas , ma pean täitma mere seadusi .
Sa võiksid kaaluda väheke kaastunnet , nende raskete karistuste asemel .
Küll see oleks hea .
Tee ruum tühjaks , ma soovin oma tütrega rääkida .
Mis see on Mindi ?
Ja mis see kroon teeb ?
See pole paljas , see on hõre .
See kroon teeb palju enamat , kui katab kergelt paljaneva pea .
Kroon näitab , kes on merekuningas ,
Ühel päeval kannad sina seda krooni ,
Hõre !
Igatähes , ei saa sa seda kanda , kuniks pole õppinud valitsema karmilt nagu sinu isa .
Hei isa , sinu " kroon " .
Mida kuradit ?
Mu kroon !
Keegi on varastanud kuningliku krooni !
Ma sain selle !
Tere , on aeg öelda terekest teie lemmik mereelukale ,
Totakas Tobu .
Tere Totakas Tobu .
Terekest Totakad tobud , on aega kaasa laulda ...
Hea küll vanapoiss , võta end kokku .
Ma tean , ma sellele lihtsalt enam ei mõtle .
Näed sa , juba tunnen end paremini , ma ei mäletagi mille üle kurvastasin .
Hei , see on ju uus Krõbeda Krabi 2 juhataja !
Töö pinge võtab juba võimust .
Ei semu , sa ei saa aru , ma ei saanud edutust .
Kuna Hr.Krabi arvab et olen alles poisike .
See on ju jabur .
Ma tean ,
Ma peaksin ju ka mänguasja saama .
Tänan .
Ma lähen koju , minu õnnitluspidu jääb ära .
Oled sa kindel ?
Nägemist .
Siin on teie " Totakas päiksenäoga jäätis "
Nii , et " Totakas päiksenäoga jäätis " , see kuluks küll mulle praegu ära .
Nüüd juba räägid .
Hei kelner , too meile veel üks .
Siin see on .
See oli küll nagu rusikas silmaauku , juba tunnen end paremini .
Kelner , üks raund veel siia .
Kelner , kaks veel .
Kelner !
Kelner !
Kelner !
Kelner !
Miks saan alati mina need lollakad ?
Rahvas , see kõlab maailma 2 parima sõbra suust .
Patriku ja selle Kartuli selli käest .
Selle nimi on , Kelner !
Hei , semu , ma tahan koju minna .
Tule juba .
Mu pea ,
Kraabi oma sõber kokku ja hakake minema .
Patrik ?
Mis teoksil semu ?
Oota , sa ütlesid kell 8 .
Ma jään tööle hiljaks , Hr.Krabi saab nii ...
Hr.Krabi ...
Kalmer , pane nüüd tähele , kuna oled uus juhataja , pead sa silmad lahti hoidma , uute klientide jaoks .
Mis see on , kuningas Neptun sõidab siia lõuna ajal ?
Temal on raha !
Oota kaarikus , see ei võta kaua aega .
Issi palun , ma arvan , et sa reageerid üleliigselt , Vait Mindi , ma tean mida teen .
Valvur !
Lase jalamaid see post hukata .
101 dollarit Krabi burgeri eest ?
Juustuga Kalmer , juustuga .
Tervitust alamad , otsin kedagi nimega Ilmar Krabi .
Las ta astub minu ette , kohe !
Tahaksite midagi tellida ?
Ma olen sul jälil Krabi !
Sa ei saa eitada , et pole varastanud kuningliku krooni .
Kui kaval sa ka poleks , jätsid sa siiski ühe niidiotsa .
Mina varastasin sinu krooni ...
Ilmar Krabi !
Anna kuninglik kroon otsemaid siia !
Aga see on hullumeelsus , mina seda ju ei teinud .
Terekest , siin on Ilmar Krabi , jätke mulle teade .
Tere mina olen Peeter , see mees kellele müüsite Neptuni krooni , tahtsin sind veel tänada Neptuni krooni eest ,
Ma müüsin selle ühele kutile Teokarbi linnast ja tahtsin sind veel selle eest tänada .
Mis on Teokarbi linnas .
Kas sa lihtsalt ei vihka neid valeühendusi ?
Ma armastan plaan Z !
Valmistu kõrbema Krabi !
Ma pole varas , küsi ükskõik kelle käest .
Hea küll , ennem kui teen temast kalatoitu , on kellelgi tema kohta midagi öelda ?
Mul on midagi tema kohta öelda .
Käsna-Kalle , sa jõudsid just õigel ajal .
Palun ütle kuningas Neptunile , milline ma tegelikult olen .
Olen tema juures palju aastaid töötanud , ja alati arvasin , et te on suurepärane ülemus .
Näete ?
Suurepärane ülemus .
Nüüd taipasin , et ta on üks suur jobu .
Mina väärisin seda juhataja kohta !
Aga sa ei andnud seda mulle , kuna arvad , et ma olen alles poisike .
Mina olen 100 % mees .
Ja sellel mehel on sulle midagi öelda .
Näed , ma tegin asja selgeks .
Keegi veel ?
Ei ... ?
Minu püksid põlevad !
Minu aluspüksid põlevad !
Mina põlen !
Ja nüüd Ilmar Krabi sa kõrb ...
Olen meelitatud , et teed seda kõike minu pärast , aga juhataja koht pole seda väärt .
Ole vait , Krabi varastas minu krooni , ja nüüd on see Teokarbi linnas .
Sellepärast peab ta surema ,
Sa ei saa aru , minu kroon on mu kuningavõimu sümboliks .
Ja omavahel öeldes ...
Ma kaotan juukseid .
Teie kõrgus , kindlasti pole sellest midagi ...
Kiilakas !
kiilakas !
Hästi , hästi ,
Sina lähed Teokarbi linna ?
Keegi pole sealt veel tagasi naasnud , miks arvad , et sina suudad ?
Sa oled kõigest väike poisike .
Aga ma pole poisike , ma suudan seda teha .
Lase jalga , mul on krabi keda küpsetada .
Ei , mina ei lase !
Hästi , praen siis teid mõlemaid !
Issi , lõpeta .
Kas sa ei saa päevagi elada , ilma kedagi hukkamata ?
Mindi , käskisin sul kaarikus oodata .
Kus on sinu armastus ja kaastunne ?
Sa ainult vaata seda väikest selli , ta on valmis oma eluga riskima , et leida sinu kroon , ja päästa oma ülemus .
Palun issi ...
Lase tal vähemalt üritada , mida sul kaotada on ?
Pean ma meelde tuletama sinu " erilist probleemi " ?
Kiilakas !
Hea küll , kuidas soovid .
Annan talle võimaluse , aga kui sinu tðempion ebaõnnestub , saan ma selle krabi laiaks litsuda .
Ja mis sinusse puutub , siis ole tagasi koos minu krooniga 10 päeva pärast .
Ta saab 9 hakkama .
Patrik !
Jääb siis kuus .
Viis ...
Seniks külmutan ma Krabi siia-samma .
Ei , ma anun teid !
Kes õhukonditsioneeri käivitas ?
Härra Krabi !
Oh ei , see on kohutav , kes mulle palka maksab ?
Tule Mindi .
Kuulge , tee Teokarbi linna on hästi ohtlik .
Pätid , mõrvarid ja koletised on igal-pool .
Ja tagatipuks on üks kükloop , kes linna valvab , ja kes süütutest mereelukatest toitub .
Vaadake , et ta teid kätte ei saa , sest muidu viib ta teid oma koopasse ja teid enam ei nähta .
Ta on kenake .
Võtke see ,
See on võlutuulte kott , ma varastasin selle oma isalt .
Kui te krooni leiate , avage see kott ja teid puhutakse tagasi kodu .
Mindi !
Kivi kotti , Käsna-Kalle .
Kunagi saan ma merekuningannaks , ja ma õppisin ära kõikide mereelukate nimed .
Mis minu nimi on ?
See on kerge , sina oled Patrik Täht .
Mindi !
Aitäh Mindi .
Ärge muretsege Hr. Krabi , mina , Patrik ja Kalmer ...
Siiski Patrik ja mina toome krooni tagasi ja päästame teid Neptuuni küüsist .
Sa ei pea muretsema , teie elu on meie kätes .
Patrik , lähme toome selle krooni .
Vaata nüüd seda ,
Burgeri vagun .
Hr.Krabi kasutab seda kommertslikel eesmärkidel , las ma näitan mida see pakub .
Seesami sai , kurgist rattad , vorstist sisustus ,
Ja kapoti all on 2-restine sisepõlemis õlimootor .
Tõesti võimas !
Ma arvasin , et sul pole juhilube ?
Burgeri juhtimiseks pole lube vaja .
Teokarbi linn , siit me tuleme !
Terekest vana semu ,
Seis !
Ma võtaks ühe salajase valemi , oh ära näe vaeva , ma toon selle ise .
Ajaks väheke juttu , aga mul on Krabi burgereid mida valmistada .
Suures Ämbris .
Plaan Z , ma armastan sind !
Laske paak täis .
Millega , kas sinepi või ketðupiga ?
Kas nad naeravad meie üle ?
Ei Patrik , nad naeravad meie kõrval .
Kuhu te lollakad lapsed sõidate ?
Lapsed ?
Me oleme mehed ja läheme kuningas Neptuni krooni järgi , Teokarbi linna .
Teokarbi linna ?
Kas mitte seda ei valva tapja kükloop ?
Karl , võta oma müts maha ja näita natuke austust .
Austa surnuid .
Te kakapüksid ei pea üle selle piiri 10 sekunditki vastu .
Eks vaatame .
Autost välja poisid .
Mitu sekundit see oli ?
12 .
Saite nüüd !
Kes nüüd parim on ?
Nad on kutud .
" Soodsate soodustuste " uskumatu uudis ,
Plankton müüb Krabi burgereid Suures Ämbris , kuidas on see võimalik , eks uurime järgi .
Astuge aga sisse , siin jätkub kõigile .
Saan ma kommentaari ?
Kogu Bikiini Põhi tahab teada , kuidas sina said Krabi burgeri ?
Noh Soodus , enne minu kalli sõbra Ilmar Krabi , külmutamist kuningas Neptuni poolt ...
Ütles ta mulle oma salasoovi , et mina müüksin Krabi burgereid Suures Ämbris .
Ära lase maitsel hajuda !
Ostke nüüd ja saata iga ostuga kaasa ka ühe ämbri .
Tänan ,
Tsau tibu , ma pole end nii hästi tundnud , kui päevast mil minuga abiellusid .
Ma ei nõustunudki ,
Mitte miski ei saa mind peatada .
Peale Käsna-Kalle ja tema roosa sõbra .
Minu tsensorid kinnitavad , et nad lähevad krooni järele .
Kui nad krooniga tagasi tulevad , siis võib Neptun avastada mõned sõrmejäljed .
Tillukesi sõrmejälgi .
Töntsakaid , väikesi sõrmejälgi .
Kuri plaan Z on sammu võrra ees .
Ma olen palganud kellegi , nende kahe eest hoolt kandma .
Ta on külmavereline kiskja .
" Ma-tapan-su "
" Su pea , siin "
Seesami seeme ,
Kas see müts mahutab 10 liitrit ?
Meie võit ...
Me peame juba lähedal olema .
Patrik vaata , meil läheb suurepäraselt , Teokarbi linn on ainult 5 päeva kaugusel .
Autoga .
Soovin , et meil oleks oma auto alles ,
Võti !
Kus see olla võiks ?
Seal see võti ongi .
Kuidas me selle kätte saame ?
Ma tean , lähme küsime .
See on kohutav mõte .
Mul tuli mõte , ma lähen sisse ja juhin ta tähelepanu eemale , ning sina võtad võtme .
Oota , mina tahan tähelepanu eemale juhtida !
Hea küll , ega vahet pole , kes seda teeb .
Kas saaksin kõigi tähelepanu ?
Ma pean vetsu minema .
See on ... seal .
Tobe kontakt lääts .
Siin see ongi , parem pesen selle ära .
Patrik , kas see oli tähelepanu hajutamine ?
Ma pidin vetsu minema .
Mu käed said asjata mustaks .
Vaata seda .
Hurraa , mulli pidu .
Hei , kes selle mulli puhus ?
Te kõik teate ju reegleid .
Kõik mulli puhuvad titad , pekstakse oimetuks iga õige baarijoodiku poolt .
Õige , nii et , kes selle puhus ?
Ah nii , et keegi ei tea midagi .
Äkki ...
Keegi teist , ei ole õige mees .
Teie , meil algab siin titejaht , ja ärge arvake , et me ei tea , kuidas neid kätte saada .
Kõik rivistuge siia .
DJ , aeg testi teha .
Ükski titt , ei saa seda kaasa laulmast jätta .
Käsna-Kalle , see on Totaka Tobu tunnuslaul .
Ma tean .
See olid sina , sa oledki see titt ,
DJ , keera kõvemaks .
Patrik , ära laula kaasa ,
Vaata aga vaata .
Kumb see tita teist on ?
Tema laulis kaasa , ma pole kunagi söönudki ...
Näib , et meil on siin topelttitt .
See läks küll napilt .
Arva , mis mina sain ?
Võtme !
Kahju , et Käsna-Kallet siin ei ole , et saaks nautida tema mitte siin olemist .
Hommikust .
Mõnel pole ikka mingit maitset .
Titad ka ?
Vabandust proua , kust kõik saavad neid , koledaid kaabusid ?
Kes seda ütles ?
Mina sain selle Suurest Ämbrist , Plankton annab neid kaasa koos iga Krabi burgeriga .
Suur Ämber , tasuta , Krabi burger , Plankton , annab koos ...
Nii , et sa müüd Krabi burgereid ?
Koos iga ostuga saad kaasa ämbri .
Tahad ka ?
Sa lollitad kõiki siin linnas , aga mitte mind , mina kuulan avalikku raadiot .
Mida see peaks tähendama ?
Sina petsid Hr.Krabi , sina varastasid krooni , et Neptun külmutaks ta ja sina saaksid lõpuks selle valemi .
Selle taga olid kogu aeg sina !
Kuid sa tegid saatusliku vea , jamades minu palgatðekiga .
Ja ma teatan sinust meie kõrgeima võimu esindajale ,
Kuningas Neptunile .
Eks me vaatame seda , inspektor Lobamokk .
Käivitan ajukontrolli seadmeid .
Mis siin toimub ?
Orjad , võtke ta kinni !
Ma pean siit minema saama !
Kes mind nüüd peatada saaks ?
Kes ?
Teeme veel ühe korra ,
Meil on titejaht käsil ja me teame kuidas neid paljastada ...
Kes paljastaks nad ...
Milline kaabakas .
Tee muutus natuke künklikuks .
Tead Käsna-Kalle , sellest on ka midagi õppida .
Ja see oleks ?
Et mulli puhuv topelttita ei kuulu siia .
Aga meie puhusime selle mulli .
Kas see ei tee meid mulli puhuvateks topelttitadeks ?
Vaata , tasuta jäätis !
Kuidas sul läheb ?
Oodake ...
Käsna-Kalle !
Jah ?
Võta mulle ðokolaadi oma .
Saab tehtud .
2 tükki palun .
Muidugi , ole lahke poisike .
Tegelikult oleme mehed , aga tänan .
Hea küll Patrik ...
Te võite nüüd lahti lasta .
Palun lase lahti .
Mida see tähendab ?
Mis sorti vanamutt te olete ?
Kas sa jäätise said ?
Anna gaasi Patrik !
Kauboi , sa võibolla ei tea seda , aga meil on siin reegel , mullida puhumise kohta .
Kõik mulle puhuvad titad , pekstakse oimetuks ...
Lapsukesed , võtke aga jäätist .
Ma luban Härra Vurru paitada .
Patrik , hüppame !
Me kaotasime jälle oma auto .
Ükskõik see auto , aga kus on tee ?
Vabandust .
Tee on seal .
Teisel pool seda ...
Sügavat , sünget ,
ohtlikku .
Koletisega , jah , koletisega , kraavi .
Vaata Käsna-Kalle , siit saab alla .
Siia jäädes me krooni ei saa .
Aeg Teokarbi linna minna .
Hei , see teeb hääli .
Käsna-Kalle ?
Kuhu sa lähed ?
Aga mis härra Krabist saab ?
Mis meist saab ?
Selles kraavis me ellu ei jää .
Ise sa ju ütlesid , et see on meeste maa , ja vaatame tõele näkku , me oleme kõigest ...
Lapsed .
Me pole lapsed .
Ava oma silmad Patrik !
Me puhume mulle , sööme jäätist , jumala pärast , me kummardame tantsivat kartulit .
Me ei kuulu siia .
Me ei kummarda teda .
Sa oled kandud ühtesid Totaka Tobu aluskaid , juba kolmandat aastat .
Mis see sinu meelest on ?
Jumaldamine , sul on õigus , me olemegi lapsed .
Tõmba oma püksid ülesse , me läheme koju .
Aga te ei saa koju minna .
Mindi !
Palju sa kuulsid ?
Piisavalt .
Kas sa mu aluspükse nägid ?
Kuulge , te võite lapsed olla , aga te olete ainsad , kes saaksid krooni tagasi tuua .
Mida sa mõtled , et me oleme ainsad ?
Teie lahkumisest saati on asjad Bikiini Põhjas hullemaks läinud .
Või peaksin ma ütlema , Planktoni maal .
Mitte mingit puhkust , see mind ülistav monument ... ei ehita end ise , liigutage !
Oh mu jumal .
Vaata , Plankton on kõik keda me tunneme , muutnud orjadeks .
Kalle .
Sandi .
Proua Puhvi .
Isegi Karri .
Kas su isa ei saa midagi teha ?
Mu isa on liiga hõivatud oma kiilaga kohaga , et üldse midagi teha .
Äkki teeksid kiiremini ?
Näete , te ei saa alla anda .
Bikiini Põhja saatus on teie kätes .
Pole tähtsust , et olete lapsed , ja mis selles siis halba on ?
Lapsed ruulivad !
Selleks , et seda teha , ei pea olema mees .
Te peate endasse uskuma .
Te peate uskuma !
Mina usun .
Nüüd juba läheb .
Mina usun ...
et kõik keda ma tean on kadunud !
Kuulge , kutid ...
Kutid .
Samal ajal .
Oh sa poiss .
Mõtle Mindi , mõtle .
Küllap on teil õigus .
Seda teekonda lapsed küll üle ei elaks .
Seepärast pean teid meesteks muutma .
Sa saad seda teha ...
kuidas ?
Oma merineitsi võlujõuga .
Kuulsid sa seda Patrik , ta teeb meid meesteks .
Meist saavad mehed ...
Hästi , alustame nüüd pihta , sulgege oma silmad .
Oleme juba mehed ?
Veel mitte .
See vist mõjub .
Hästi , hoidke oma silmi kinni .
Oma merineitsi võlujõu abil ... ja oma uime abil .
Käsin teil meesteks muutuda !
Avage oma silmad .
Ma ei tunne midagi ...
Oh sa vana , Patrik , sul on vuntsid !
Sul ka !
Nüüd , kuna te mehed olete , kas te lähete Teokarbi linna ?
Ma küsisin , et kuna te olete mehed , kas siis nüüd lähete Teokarbi linna ?
Muidugi !
Ja te ei karda enam midagi ?
Mitte midagi !
Ja miks ?
Kuna me oleme võitmatud .
Seda ma küll ei öelnud .
Patrik ?
Miks me servalt alla hüppasime , kui oleks võinud trepist minna ?
Oleme me surnud ?
Ei , oleme kaitstud selle kraavi põhjas .
Vuntsid toimisid .
Kas sa tead mida see tähendab ?
Me olemegi võitmatud .
Seal ongi Teokarbi linn ...
Me saime hakkama , isegi saime mööda kohutavatest koletistest .
Ma ei mõelnud teid .
Te olete vinged .
Nii , peaksime ühe salmi jooksul kohale jõudma .
Lõpuks ometi ...
Sain teid sinna , kuhu ma tahtsingi .
Saan ma teid kuidagi aidata , Härra ?
Minu nimi on Tennis .
Mind on palgatud teid kõrvaldama .
Sa kavatsed meid kõrvaldada ?
Kuna sa tabasid meid heas tujus , siis lasen sind hoiatusega minema .
Astu kõrvale ja sa ei saa tunda meie võimsate vuntside võimu .
Sa mõtled nende ... ?
Mina arvasin , et teil oli jäänud lõunasöögist huule külge salati tükk .
Need olid võltsid ?
Loomulikult , selline näeb välja õige vunts .
On ta merineitsi ?
Aitab jutust .
Mis sa meiega teed ?
Plankton oli väga spetsiifiline .
Plankton ?
Mingil põhjusel tahtis , et ma teile peale astuksin .
Meile peale astuma ?
Niiviisi , ei saa te teada , et tema varastas krooni .
Olen vist liiga palju öelnud .
See on suur saabas ...
Ärge muretsege , see teeb ainult kõvasti haiget .
Ma armastan seda tööd .
Suurem saabas !
See suurem saabas päästis meie elud .
Aitäh võõras .
Võõras .
See on kükloop !
Oleme me surnud ?
Ma ei arva nii ...
Kunstlikult värvitud kivid ?
Ma ei tea kus me oleme ...
Mis see on ?
Mingisugune energia müür .
Ei Patrik , see on hiigelsuur akvaarium .
Seal on kalarahvast ...
Kuulge , siin !
Appi !
Oodake .
Need kalad on ... surnud .
Mis ta meiega teeb ?
Oh ei , ta võtab välja oma kurjad tööriistad .
Nööpsilmad .
Ta teeb naljaka topise ...
Aleksander Karbist .
Patrik , ta tapab mereelukaid , et teha neist haisvaid topiseid , ja meie oleme järgmised .
Arvad sa nii ?
Lambi kuumus on nii tugev ... et ma ei saa end liigutada .
Ära sa märgi .
Asi näib olevat kehv .
Arvad sa , et me ei saagi krooni ja ei päästa Hr.Krabi ?
Me ei saa isegi ennast päästa .
Pole tänuväärt ,
Mõtled sa , et oleme vinged ?
Ei , et oleme lihtsalt lapsed .
Lapsed , kes on ülepea kaela sees .
Olime algusest peale hukule määratud .
Sa ainult vaata meid , me ei saanud krooni nähagi .
Me vedasime kõiki alt , me ebaõnnestusime .
Me ei jõudnutki Teokarbi linna .
Teokarbi linn .
Täpselt , semu .
Koht kuhu me ei jõudnud .
Teokarbi linn .
Nüüd ajad sa mind juba masendusse .
Ei , vaata märki , Teokarbi linn .
Mere kingitused ja kuivatused .
Teokarbi linn on kingituse pood ?
Aga kui see on Teokarbi linn , siis kus on ... kroon .
Neptuni kroon .
See ongi Teokarbi linn .
Patrik , me saimegi hakkama .
Jah , me vist saimegi hakkama .
Totakate kohta , saime tublisti hakkama .
See on Käsna-Kalle lõpp .
Tule siia sa ...
Jää vait ja vaata ekraani .
Linnul on õigus , vaadake , see on Totakate Tobude pisar .
Me oleme elus !
Lähme võtame selle krooni .
Õige .
3 peal Patrik , valmis , 1 , 2 , 3
See on kergem kui ma arvasin .
Mis toimub ?
Vaata .
Lähme Patrik .
Viime selle krooni tagasi Bikiini Põhja .
On sul see tuulte kott alles ?
Muidugi .
Siin see on .
Vaatame juhised üle .
Nii , esimene samm , suuna kott kodust eemale .
2 samm , ole kindlalt maa peal ,
3 samm , eemalda nöör , lastes tuuled kotist välja .
Suuna kott kodust eemale , ole kindlalt maa peal , tõmba nööri , lastes tuuled kotist välja .
Hea küll , hakkame nüüd pihta .
Käsna-Kalle .
Oh ei , kuidas me nüüd Bikiini Põhja saame ?
Mina võin teid sinna viia .
Kes sa oled ?
Mina olen David Hasselhoff .
Aga kus on sinu paat ?
Paat ?
Järgmine peatus , Bikiini Põhi .
Noh Krabi , tead sa mis päev täna on ?
Vabandust kalendri pärast .
14 märts .
Ka see pole õige , see peaks ütlema päev , mil Krabi kõrbes .
Arva ära , kes kohale jõudis ?
Hurraa Hasselhoffile , nüüd ei peata meid miski .
Tundmatu objekt läheneb meile .
See tundub nagu ...
Suurem saabas .
Aga kuidas ?
Tennis !
Kas te igatsesite mind ?
See on maja parim koht .
No nii Neptun , las käia !
Ilmar Krabi , sinu 6 päeva on otsas , ja on aeg sul surra .
Pole midagi enamat mida saaks ma teha .
Sa võiksid anda Patrikule ja Käsna-Kallele rohkem aega .
Mida ?
Ära sega vahele , ma ei lase sul seda hukkamist venitada .
Venitada ?
Ma ei venita midagi .
Sa teed seda praegu .
Ma venitan ...
Venitan ?
Venitad !
Kuhu me siis jäimegi ?
Jookse Patrik !
Ei , mulle aitab põgenemisest , kui me nüüd jookseme , siis ...
Jookse Käsna-Kalle !
Võtke seal taga asja natuke rahulikumalt .
Ole ettevaatlik !
Anna alla poisu .
Tennis saab alati oma tahtmise .
Ma sain hakkama !
Sul on julgust poisu , kahju et pean selle välja kiskuma .
Ma ei tea palju Plankton sulle maksab , aga ma trumpan selle üle .
Selleks kulub rohkem kui 5 ...
Mis asi see on ?
See on 5 totaka ühikut , mille saab iga totaka osaleja ...
Mul on mulle , pea jaoks .
Mu silmad !
Ma püüan su kinni .
Tänan semu .
Ei no , aitäh .
Mulle aitab !
Näeme hiljem , lollid .
Nägemist .
Nii , et sina arvad , et ma ... venitan ?
Olen ma lollide linnas ?
Mulle sellest jamast aitab !
Sina ootad kaarikus , seniks kuni hukkamine on läbi .
Aga issi ...
Oh ei , Käsna-Kalle , kus-iganes sa ka poleks , parem kiirusta .
Hea küll sõbrad , nüüd lähete maha , Bikiini Põhi on otse all .
Aga me ei jõua õigeks ajaks kohale hõljuda .
Kes rääkis midagi hõljumisest ?
Kas sa seda nägid ?
Kontroll .
Kõik mehed tekile .
Ilmar Krabi , käes on aeg ...
Sul ...
Sa oled tubli Hasselhoff , sa oled ...
Minu kroon .
Minu ilus kroon .
Käsna-Kalle , Patrik , ma teadsin , et saate hakkama .
Tõesti hästi tehtud , Käsna-Tobu .
Kahju , et rikkusin sinu paraadi .
Ära minu pärast muretse .
Minu paraad on üsna kuiv , mu vihmavarju all .
Issi , ei .
Issi , jah .
Kõik kummardage Planktonit .
Kõik kummardage Planktonit .
Kõik kummardage Planktonit .
Mis juhtus ?
Pettis ?
Saa täiskasvanuks , arvad et see on mingi mäng ?
Sul polnud võimalustki mind võita ja tead miks ?
Kuna sa petsid ?
Ei , mitte selle , et ma petsin , vaid ma olen kuri geenius .
Ja sina oled kõigest poisike , loll poisike .
Sul on vist õigus Plankton , olen kõigest laps .
Muidugi on mul õigus , hea küll Neptun ...
Ma olen palju üle elanud nende 6 päeva , 5 minuti ja 28,5 sekundi jooksul .
Ja kui ma midagi õppinud olen , siis seda , et inimene jääb alati iseendaks .
Täitsa õigus ...
Mitte ükski kogus merineitsi võlupulbrit , või juhataja koht , ega miski muu , ei tee minust kedagi rohkemat , kui ma päriselt olen .
Laps ,
Aga sellest pole midagi ,
Sest ma tegin kõike , mida laps poleks suutnud teha .
Ma jõudsin Teokarbi linna ja alistasin kükloobi .
Ja ma ratsutasin Hasselhoffi seljas ja tõin krooni tagasi .
Aitab , saime asjale pihta .
Ma võin olla laps ja totakas , argpüks ja täitsa segane hulluke !
Mis siin toimub ?
Üle kõige olen ma ...
Mida kuradit ?
Ma olen ...
Totakas Tobu !
Mis siin toimub ?
Tema tantsu liigutused on vägevad , aga mina kontrollin olukorda , võtke ta kinni !
Kõik kummardage Planktonit .
Kõik kummardage Planktonit .
Ma olen vaba , mind on vabastatud !
Mida ?
Ei !
Minu kullakallid kübarad !
Nad on liiga metsikud , kübarad ei talu sellisel määral rokk-n-rolli .
Arvuti , tee midagi .
See oli viimne piisk minu karikasse .
Neptun , ma käsin sind ...
Ole lahke issi ,
Vaadake , see on võlur , kes meid päästis ,
No kuulge , ma tegin lihtsalt nalja .
Te ju teadsite seda .
Koos nende kübarate ja monumentidega , kas see siis polnud naljakas ?
Tubli Mindi , sul oligi õigus .
Sinu kaastunne nende mereelukate vastu , on väga imetlusväärne .
Ilma selleta , poleks ma oma kallist krooni eales näinud .
Ühel päeval saab sinust suurepärane merevalitseja .
Lähme nüüd koju .
Issi , ega sa midagi unustanud pole ?
Ilmar Krabi , unustasin su lahti sulatada .
Mida ... ?
Oih , mul oli see vist seatud " tõelise poisikese " peale .
Mul on kahju , et sind ebaõiglaselt külmutasin .
Tohin ma mainida , et sul on vedanud , sellise vapra , truu ja kangelasliku töötajaga .
Kus ta üldse on ?
Ma juba tegutsen .
Mine kallista teda ,
Käsna-Kalle minu poisu , anna andeks , et sinus kahtlesin .
See on viga , mis enam ei kordu .
Oh teid Härra Krabi , vana meelitaja ...
Ja nüüd teen ma midagi , mida oleksin pidanu 6 päeva eest tegema .
Härra Kombits , tulge siia .
Me vist teame , kes väärib kandmaks seda juhataja silti .
Ka mina arvan niimoodi ,
Oodake , esmalt pean ma midagi ütlema .
Ma ei oskagi seda nüüd öelda ...
Ma vist tean mis see on .
Pärast oma elu muutvat teekonda , mõistad nüüd , et ei taha seda , mida arvasid tahtvat .
Mida päriselt tahtsid oli kogu aeg sinus eneses olemas .
Hull oled või ?
Tahtsin öelda , et sinu püksilukk on lahi .
Juhataja , see on minu elu parim päev !
Tõlkis :
RKcorp
|
subtitles
|
OpenSubtitles
|
Latin
|
n/a
|
cc-by
| 11,290
|
|
"Tule aga , väike mees .\nMa sõdisin sõjas koos sinu issiga .\nTe kõik pole veel mulle minu jala(...TRUNCATED)
|
subtitles
|
OpenSubtitles
|
Latin
|
n/a
|
cc-by
| 5,444
|
|
"On tulpide hooaeg ja ma olen nii õnnelik .\nTule nüüd , kallike .\nNo tule nüüd , südameke .\(...TRUNCATED)
|
subtitles
|
OpenSubtitles
|
Latin
|
n/a
|
cc-by
| 5,980
|
|
"Ma poleks tahtnud tema elu elada\nOn ju nii , et kui sul on hea töö , tervis on korras ja leiad e(...TRUNCATED)
|
subtitles
|
OpenSubtitles
|
Latin
|
n/a
|
cc-by
| 5,775
|
|
"Rahu .\nDiasepaami , 5 milligrammi .\nRahu nüüd hr Cable .\nTeiega saab kõik korda .\nSee oli k(...TRUNCATED)
|
subtitles
|
OpenSubtitles
|
Latin
|
n/a
|
cc-by
| 7,549
|
|
"Oubyamywe poolsaar\nVäike ja võluv regioon , kihava , ennenägematu mereeluga .\nMe valisime sell(...TRUNCATED)
|
subtitles
|
OpenSubtitles
|
Latin
|
n/a
|
cc-by
| 9,460
|
End of preview. Expand
in Data Studio
babylm-et
Dataset Description
This dataset is part of the BabyLM multilingual collection.
Dataset Summary
- Language: et
- Script: Latin
- Category: subtitles
- Source: Unknown
- Age Estimate: n/a
- Number of Documents: 12787
- Total Tokens: 86285900
Tokens Per Category
- subtitles: 86285900 tokens
Data Fields
text: The document textcategory: Type of content (e.g., child-directed-speech, educational, etc.)data-source: Original source of the datascript: Writing system usedage-estimate: Target age or age rangelicense: Data licensemisc: Additional metadata (JSON string)num_tokens: Number of tokens in the subtitle file
Licensing Information
This dataset is licensed under: See individual files
Citation
Please cite the original data source: Unknown
- Downloads last month
- 10
Size of downloaded dataset files:
266 MB
Size of the auto-converted Parquet files:
266 MB
Number of rows:
12,787