BabyBabelLM - Subtitles
Collection
Collection of subtitles as part of the multilingual BabyBabelLM datasets.
•
25 items
•
Updated
•
1
Datasets:
text
stringlengths 73
372k
| category
stringclasses 1
value | data-source
stringclasses 1
value | script
stringclasses 1
value | age-estimate
stringclasses 1
value | license
stringclasses 1
value | misc
stringclasses 1
value | num_tokens
int64 11
75.8k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
H
Απόδοση Διαλόγων Vicky-HTsubs SFTeam Movies ©
Η παράσταση σου θα είναι τέλεια .
Έκανες μεγάλη πρόοδο .
Μην ανησυχείς .
Δε με νοιάζει .
Εσείς κάνατε βιολί ;
Όχι , αλλά το λατρεύω .
Μετά την παράσταση , θέλω να σταματήσω .
Να σταματήσεις ;
Δε μ ' ενδιαφέρει άλλο το βιολί .
Θέλω να κάνω τζούντο σαν τη φίλη μου τη Φάνι .
Τζούντο ;
Καθόλου άσχημα .
Το δούλεψες ;
Πολύ ωραία , ειδικά αφού έρχεσαι μόλις ... ένα μήνα τώρα .
Είναι πολύ .
Η Τζιόρτζιο ... είναι ένα αίνιγμα ... παλιά μαθήτριά μου , η πιο ταλαντούχα εκείνη την εποχή ... μια από τους λίγες με προοπτικές καριέρας αλλά και η μόνη που δεν ήθελε .
Μπορούμε ν ' αρχίσουμε επιτέλους .
Η κηδεία είναι σε τρεις μέρες .
Δεν υπάρχει ... πολύς χρόνος .
Δικό του είναι το αίμα ;
Ναι .
Το μόνο που έχουμε .
Οι Γιουγκοσλάβοι προσπάθησαν ... να το κάνουν , χωρίς επιτυχία .
Το πλήρωσα μια περιουσία .
Το ανέλυσες ;
Δύο φορές .
Και έμαθα ότι είναι αλλεργικός στις γάτες .
Με άλλα λόγια ... δεν ξέρουμε τίποτα γι ' αυτόν διαφορετικά θα τον δούμε την Τρίτη ... στους VIP .
Δεν ξέρω ... πώς το κάνεις ... αυτό .
Οικογενειακό μυστικό για μακροζωΐα .
" Ένα λεμόνι την ημέρα και θα ζήσεις για πάντα . "
Ο προπάππος μου το έλεγε .
Ο Κύριός μας , ως ένδειξη μεγάλης ευσπλαχνίας , μας έδωσε ένα ιερό δώρο : την ελεύθερη βούληση .
Κάθε ανθρώπινο ον , μπορεί να γίνει βασιλιάς ... ή ζητιάνος , ανάλογα με το πώς θα τη χρησιμοποιήσει .
Βούληση για να κατανοεί και όχι να κρίνει ν ' αγαπάει και να μην καταδικάζει .
Αυτό είναι το μήνυμα του Σωτήρα μας .
Το όνομά μας θα χαθεί στο χρόνο .
Ωραίο είναι .
Στην τρίτη σειρά .
Τέταρτη θέση στ ' αριστερά .
Φτερνίζεται .
Σύμφωνα με το πρωτόκολλο , ο τύπος θα είναι ο δέκατος τρίτος ... που θα λάβει την οστιά .
Η ζωή μας είναι πέρασμα της σκιάς του τέλους και της επιστροφής Του ...
Γιατί η σφραγίδα έχει τεθεί ... και δεν υπάρχει επιστροφή .
Δεν πρέπει ... να αλλάξουν τη σειρά .
Δεν είναι το ίδιο .
Τι έβαλες μέσα ;
Κάτι αργό , αποτελεσματικό .
Η καρδιά του θα σταματήσει ... ομαλά έξι ώρες μετά τη δόση .
Μη γλείφεις τα δάχτυλά σου !
Κρύψου .
Ελήφθη .
Σώμα Χριστού .
Να πάρει !
Λείπει ένας !
Λείπει ένας απο την ουρά .
Ο τύπος ... που κοιμάται .
Ευχαριστώ .
Σώμα Χριστού .
Σώμα Χριστού .
Αμήν .
Η κοντινότερη πλατφόρμα ... είναι 350 μίλια από την ακτή .
Το κόστος μεταφοράς πετρελαίο στο διυληστήριό μας ... ανέρχεται στις 17 εκατ. λίρες το χρόνο .
Η κατασκευή ενός αγωγού από την πλατφόρμα στο διυληστήριο θα μειωσεί κατά 5 % τα έξοδα , που σχετίζονται με τη μεταφορά και τη συντήρηση .
Από την ύπαρξη γεωλογικών περιορισμών ..
προκύπτει ότι υπάρχει μια πιθανή διαδρομή του αγωγού .
Οποιαδήποτε απόκλιση απ ' αυτήν την πορεία θα παρεμπόδιζε ... τη λειτουργία και θα καθιστούσε τον αγωγό ασύμφορο .
Το μοναδικό εμπόδιο πλέον είναι νομικό .
Η υπόθεση που χάσαμε εναντίον του κυρίου Τσάιλντ ... μας στερεί το δικαίωμα να ... διεκδικήσουμε το τελευταίο κομμάτι γης .
Χωρίς αυτό δεν μπορούν να συνεχιστούν οι εργασίες και θα αναβληθούν επ ' αόριστον .
Εντάξει .
Σας ευχαριστώ πολύ .
Τελειώσαμε .
Και όλα αυτά για λίγα βαρέλια ουίσκι .
Αυτός ο αγωγός είναι μια καλή ευκαιρία για τους μετόχους μας , αιδεσιμότατε .
Η " British Oil " δεν μπορεί να το αφήσει έτσι .
Ειδικά τώρα .
Τη χρειαζόμαστε αυτήν την περιοχή .
Με κάθε κόστος .
Ναι , αλλά πως ;
Όλες οι προσφυγές έχουν απορριφθεί .
Και μόλις έχασε την υπόθεση εναντίον του Τσάιλντ .
Σας εξουσιοδοτώ εν λευκώ , αιδεσιμότατε .
Με οποιοδήποτε κόστος .
Με την προϋπόθεση ότι ο θάνατος του Αλεξάντερ Τσάιλντ θα φανεί σαν ατύχημα .
Πάντα έκανες άψογη δουλειά , συμφωνώ .
Η φήμη σου παρεμένει ακηλίδωτη .
Ο καλύτερος της αγοράς .
Αλλά τα ποσοστά σου δεν είναι σταθερά .
Ο εργοτότης σου έχει χρήματα .
Η Λουκρές είναι η καλύτερη γι ' αυτήν τη δουλειά .
Θα σου φέρω το ποσό που ζήτησες .
Αλλά στη τιμή συμπεριλαμβάνεται και η έλλειψη λάθους .
Σεϊμούρ , με πήρανε .
Δεν ήθελα να σε αφήσω μόνο .
Με απογοήτευσες , Ρίκο .
Πριν από 10 χρόνια ... ίσως να είχα κάνει κάτι .
Πριν από 10 χρόνια θα είχες έρθει μόνος .
Δε μου φαίνεσαι και πολύ καλά , Ρίκο .
Έχεις δύο χρόνια που αποχώρησες ;
Για ένα παλιό σαν κι εσένα , θα πρέπει να ήταν παιχνιδάκι .
Η νύχτα ήταν λίγη ... συνταγματάρχα , αυτό είναι όλο .
Το ξέρω .
Δέκα χρόνια άψογης υπηρεσίας ... το καλύτερο βιογραφικό μέχρι σήμερα .
Γιατί έχασες τον έλεγχο ;
Ποτέ δεν έχασα τον έλεγχο .
' ρνηση υποταγής , υποκίνηση σε ανυπακοή ... έλλειψη πειθαρχίας , βίαιη συμπεριφορά .
Πολλά για έναν καλό πράκτορα με ατσάλινα νεύρα .
Αυτό που έγινε είναι ... ότι είχα τον Σεϊμούρ να με παρακολουθεί .
Δε δουλεύουμε με τον ίδιο τρόπο .
Γιατί είμαι εδώ , συνταγματάρχα ;
Θα μπορούσατε να βρείτε νωρίτερα .
Δεν κρυβόμουν .
Γιατί τώρα ;
Ξαναμπές στην υπηρεσία , Ρίκο .
Θα διαγραφεί ο φάκελός σου .
Θα αρχίσεις απ ' την αρχή .
Αλλά αυτή τη φορά , χωρίς λάθη .
Πλάκα μου κάνεις ;
Ούτε γι ' αστείο !
Όχι .
Σταματάω .
Τελείωσε .
Η κόρη μου θα γίνει οκτώ χρονών .
Θέλω να μπορώ να της πω , τι δουλειά κάνω .
Κουράστηκα να λέω ψέματα στη μητέρα μου .
Κουράστηκα να λέω ψέματα σε όλους .
Μεγαλώνω .
Λουκρές ... τη χρειάζομαι αυτή τη δουλειά .
Είναι ο πελάτης .
Μπορείς να σταματήσεις με δόξα και χρήματα .
Απλά σου ζητάω να αναβάλεις την αποχώρησή σου για δύο εβδομάδες .
Τα χρήματα είναι πολλά .
Δεν είναι τίποτα δύο εβδομάδες .
Κάνε μου μια τελευταία χάρη , γαμώτο .
Θα μου υποσχεθείς κάτι όμως .
Ακούω .
Θέλω να ξέρω τα πάντα .
Τι δηλαδή ;
Ό , τι σου έχει πει η μητέρα μου .
Σύμφωνοι .
Αλλά όχι πριν ... τη λήξη του συμβολαίου .
Τον ψάχνουμε τρία χρόνια .
Αυτά είναι όλα όσα ξέρουμε γι ' αυτόν : άψογη εκτέλεση ... ένα αληθινό φάντασμα , ο πιο ακριβό ς εκτελεστής της αγοράς .
Είναι ικανός να πλησιάσει όλους τους γνωστούς ... της Ευρώπης .
Πρώην υπουργούς ... επιχειρηματίες , διευθυντές , τα πάντα .
Πρέπει να τον βγάλουμε απ ' τη μέση .
Πώς θα τον βρω ;
Από τον αιδεσιμότατο Βαν Κουμάντ .
Ο μεγαλύτερος απατεώνας με άσπρο κολάρο .
Είναι ο διαμεσολαβητής για όλα τα συμβόλαια θανάτου ... στην Ευρώπη .
Είναι κάτι σαν πράκτορας των εκτελεστών .
Ο Αλεξάντερ ...
Τσάιλντ .
Αυτός είναι ο στόχος σου .
Είναι Σκωτσέζος .
Θα τραγουδίσει ... μαζί σου .
Η ' ννα Κρουπ , σερβιτόρα , θα είναι η κάλυψή σου .
Θα είσαι μια γαλλο-γερμανίδα μητέρα .
Θα τα βρεις όλα εδώ .
Το μεγαλύτερο πρακτορείο της Αυστρίας θα σου δώσει το ρόλο .
Θα σε προωθήσουν ... ως τη νέα πολλά υποσχόμενη κοντράλτο .
Έχει περάσει καιρός .
Μπορείς να το κάνεις .
Δε σου ζητάω να πετάξεις ελικόπτερο .
Εξάλλου το τραγούδι ήταν η πρώτη σου δουλειά .
Αν δεν μπορείς , πες το γιατί ... σου έχω κλείσει παρουσίαση .
Αν τον βγάλεις απ ' τη μέση πριν την έναρξη ... δεν θα χρειαστεί ν ' ανοίξεις το στόμα σου .
Ο Αλεξάντερ Τσάιλντ είναι ... 37 ετών , Σκωτσέζος , τραγουδιστής όπερας .
Ο Βαν Κουμάντ έχει έναν τεράστιο φάκελο γι ' αυτόν .
Όλες οι πληροφορίες για τον εκτελεστή είναι εκεί .
Είναι μια απροσδόκητη ευκαιρία ... να τον ξεφορτωθούμε .
Το συμβόλαιο διευκρινίζει ότι η εξόντωση του Αλεξάντερ Τσάιλντ ... θα γίνει κατά την παρουσίαση του " Μεσία " του Χάντελ ... η οποία θα γίνει σε δύο εβδομάδες στο Ερμό της Ελβετίας .
Εσύ θα πας αύριο το πρωί .
Βρες αυτόν που θέλει να βγάλει τον Τσάιλντι απ ' τη μέση .
Δεν θέλω ν ' αφήσεις ίχνη .
Ο κύριος Φεριέρ ;
Ο ίδιος .
Με ποιόν έχω την τιμή να μιλώ ;
Με έναν απλό ερασιτέχνη μουσικό , μανιώδη θαυμαστή ... του φεστιβάλ σας .
Είσαστε άνθρωπος με γούστο .
Προσπαθώ , κύριε Φεριέρ .
Προσπαθώ .
Αύριο ξεκινάτε στο Ερμό ... τις πρόβες για τον " Μεσία " ..
του Χάντελ ;
Η νεαρή κοντράλτο , που θα τραγουδήσει μαζί σας ... είναι ένα πρόσωπο , που αγαπώ πολύ .
Θέλω να με κρατάτε ενήμερο για κάθε ... της κίνηση .
Ελπίζω να μην σας κάνει κόπο .
Θέλω να βεβαιωθώ ότι όλα θα πάνε σύμφωνα με το πρόγραμμα .
Θα αποζημιωθείτε για τις υπηρεσίες σας .
Μου κάνετε πλάκα ;
Όχι .
Δυστυχώς όχι , παιδί μου .
Δεν υπάρχει περίπτωση .
Καταλαβαίνω την πικρία σας , κύριε Φεριέρ .
Δεν μπορέσατε να σωθείτε απο την καταστροφή του χρηματιστηρίου .
Σύμφωνα με τις τράπεζες είχατε απώλειες ενός εκατ. ευρώ .
Αυτό αποτελεί χρεωκοπία .
Σκεφτείτε το φεστιβάλ .
Το κάστρο σας .
Τους γονείς σας ...
Τις διακοπές σας στην Σικελία .
Κάντε μας αυτή τη μικρή εξυπηρέτηση ... και θα συνεχίσουμε όπως πριν .
Πίνακες της εποχής .
Στον όγδοο όροφο .
Είστε στην πριγκιπική αίθουσα , ' ννα .
Πρίγκηπες που δε γνωρίζουμε .
Το δωμάτιο του Βικτόριο , του τενόρου μας .
Οι πόρτες δεν κλειδώνουν .
Οι κλειδαριές είναι αυθεντικές .
Μην ανησυχείτε .
Δεν υπήρξε ποτέ περιστατικό κλοπής .
Είμαστε στην Ελβετία .
Το δωμάτιο του Αλεξάντερ ... μπάσος , θαυμάσια φωνή .
Το δωμάτιο της Όλγας , η οποία τραγουδάει αυτή τη στιγμή στο Βερολίνο ... και η οποία θα έρθει περίπου στο τέλος της προετοιμασίας .
Και τέλος , το δωμάτιό σας .
Ευχαριστώ .
Ο πρώτος όροφος ... ήταν θαμμένος κάτω απ ' το κάστρο .
Η ακουστική είναι τέλεια .
Οι μουσικοί φτάνουν το απόγευμα .
Πρώτη πρόβα στις 3 μ.μ.
Σα στο σπίτι σας , ' ννα .
Να είστε στην ώρα σας .
Ο μαέστρος είναι γάλλος ... και αποκρουστικός .
Μπορεί να έχετε κάποια συγγένεια .
Παρακαλώ .
Ο προπάππος μου ... ο Μπαρτολομέο Μπιαμόν ... τραγούδησε για τον Τζιουζέπε Βέρντι στη Ρώμη , πριν από 150 χρόνια .
Ο γιος του ήταν τενόρος .
Και ο εγγονός του επίσης .
Ο πατέρας μου ήταν τενόρος και εγώ είμαι τενόρος επίσης .
Είναι στο αίμα μας .
Οι Μπιαμόν τραγουδάνε ... εδώ και πέντε γενιές .
Έτσι είναι .
Είναι πιο δυνατό από μας .
Ο γιος μου ο Γουιντό όχι .
Προτιμάει το ποδόσφαιρο .
Το λατρεύει .
Μαέστρο , πείτε μου την άποψή σας .
Οι τραγουδιστές είναι εξαιρετικοί .
Και ο βαθύφωνος και το τενόρος αλλά μέχρι εκεί .
Για την κοντράλτο θα ξέρω , όταν την ακούσουμε .
Δεν έχει τραγουδήσει .
Πρέπει να προσαρμοστεί .
Πρέπει να είναι πρώτα έτοιμη .
Ναι , σωστά .
Συγχαρητήρια για πριν .
Ευχαριστώ .
Πολύ εντυπωσιακό για πρώτη πρόβα .
Δεν έχει καμία αξία πλεόν .
Εχω τραγουδίσει το " Μεσσία " ... τόσες φορές .
Η φωνή σου είναι εντάξει ;
Ελπίζω .
Κανονικά χρειάζομαι περισσότερες μέρες αλλά ... πρέπει να είμαι έτοιμη για την πρεμιέρα .
Στην πρεμιέρα ;
Στην πρεμιέρα .
Σαμπάνια ;
Σαμπάνια .
Είναι η καλύτερη της Αυστρίας .
Κανονικά δεν πίνω .
Αλλά αυτή ...
Ο κιθαρίστας ;
Σωστά .
Αυτή είναι η πηγή .
Τα χωράφια του κριθαριού ... θέλουν φύτεμα .
Οι αποστακτήρες ... το αποστακτήριο .
Είναι όλα δικά σου ;
Μόλις τα αγόρασα .
Ήθελα να τα σώσω .
15 χρόνια καριέρας , κληρονομία και τράπεζες .
Έβαλα ό , τι είχα .
Μήπως πρέπει να γίνουμε τυροκόμοι στα Χάιλαντς ;
Ο πατέρας μου δούλευε 37 χρόνια σ ΄ αυτό το αποστακτήριο .
Έχασε τη δουλειά του , όταν έκλεισε .
Έι !
Τι κάνεις εδώ ;
Έκανα λάθος στην πόρτα .
Είμαι κουρασμένη .
Είναι αργά .
Μπερδεύτηκα .
Δεν ήταν κλειδωμένα .
Μπήκα .
Σε είδα να κοιμάσαι .
Τ ' ομολογώ .
Αυτό ήταν .
Ήμουν έτοιμη να βγω .
Με πονάς !
Ποιός σ ' έστειλε εδώ ;
Ο Χάρτμαν μ ' έστειλε .
Είναι το πρακτορείο μου στη Βιέννη .
Γιατί δεν τραγουδάς ;
Λόγω υψόμετρου ;
Δε νομίζω ...
ένα λεπτό .
Θα κάνω εγχείριση σ ' ένα μήνα οζίδια ... και στις δύο φωνητικές χορδές .
Δεν ξέρω αν θα τα καταφέρω στις πρόβες .
Σκέφτηκα να έρθω μια τελευταία φορά , αλλά όχι .
Αυτό ήταν .
Μ ' έχετε χώσει στις βρωμιές .
Το μόνο που ζητήσαμε ... είναι να την παρακολουθείτε διακριτικά .
Είναι καθαρή τρέλα .
Και αν με καταλάβει ;
Δεν πρέπει να σε καταλάβει .
Είναι σημαντικό για την ασφάλειά σου .
Νομίζω ότι μπορώ να βοηθήσω .
Υπάρχει τρόπος να ξεπεράσεις τη δυσκολία με τα οζίδια .
Πρέπει να πιάσεις τους ήχους λίγο πιο ψηλά .
Και μετά θα μπορείς να τραγουδήσεις ... ακόμη και κρυωμένη .
Θα σε βοηθήσω να φτάσεις μέχρι το τέλος .
Δεν αξίζει να προσπαθήσεις ;
Αγριογούρουνα είναι .
Υπάρχει ένα παλιό τουφέκι στο εργαστήριο .
Ξεφορτώσου τα .
Όχι , τελείωσε .
Επιστρέφω .
Να βρείτε άλλο κιθαρίστα .
Δεν αντέχω .
Γυρίζω πίσω .
Δεν είναι για μένα αυτά .
Ρίκο , δεν θα επιστρέψεις μέχρι να τελειώσεις τη δουλειά .
Κατάλαβες ;
Σε όλα υπάρχει ένα όριο .
Μπορεί να με ανακαλύψουν .
Δεν ήταν καλή ιδέα .
Αποσύρομαι με ή χωρίς τη συναίνεσή σας .
Χωρίς τη συναίνεσή μου σε θέλω για 5 χρόνια .
Και ενεργός όχι μυστικός .
Είδες τον Οτμάρ ;
Τον είδες ;
Ξέρω , το συνηθίζει .
Την έκανε πάλι .
Ναι .
Ναι , έχουμε συμβόλαιο μαζί σου όμως ... και τώρα ;
Με εκνευρίζεις !
Η πρώτη παράσταση είναι σε μια εβδομάδα .
Τους χρειάζομαι όλους .
Εντάξει , πες στον Οτμάρ , όταν επιστρέψει ... ότι θα πάρω κάποιον άλλον για το φεστιβάλ .
Πώς θα λειτουργήσω ;
Όπως συνήθως .
Απλά θα είσαι μόνη .
Ο φωνητικός οδηγός σου .
Όλοι οι τραγουδιστές έχουν .
Τους επιτρέπει να ... δουλεύουν παντού .
Εισπνοή , κατάποση ακόμη και για θανατηφόρες μικροδόσεις .
Και το αντίδοτο .
Πώς είναι η φωνή σας ;
Επανέρχεται σιγά σιγά .
Προτιμώ να μην το διακινδυνεύσω .
Θέλω να είμαι έτοιμη για την πρεμιέρα .
Θα σας πείραζε να δοκιμάσετε δύο κρασιά ;
Καθόλου .
Αυτό του 2000 είναι διαφορετικό .
Πιο ανοιχτό .
Κύριοι ... ήρθατε την κατάλληλη στιγμή .
Ευχαριστώ .
Ευχαριστώ .
' ννα , κύριοι στο " Μεσσίας " .
Λίγο πικρό .
Όχι και πολύ ευχάριστο .
Μπορώ ;
Είναι περίεργο .
Ναι .
Σίγουρα είναι απ ' το μπουκάλι .
Θ ' ανοίξω ένα άλλο .
Δεν θα ήταν καλύτερα ... να τα δοκιμάσουμε τρώγοντας ;
Δεν μπορώ να πίνω χωρίς να τρώω .
Συμφωνώ απόλυτα .
Με συγχωρείτε .
Μου επιτρέπετε μια ιδιοτροπία , κ. Διευθυντά ;
Παρακαλώ .
Ποτέ δεν πίνω κρασί ... πολλών ετών μετά ... από τη γέννησή μου .
Θα πρέπει να ρωτήσω την ηλικία σας .
Γεννήθηκα το 1982 .
Πολύ καλή χρονιά .
Συμφωνώ .
Είστε τυχερή , ' ννα .
Έχω ένα μπουκάλι .
' ννα ... στο χρόνο γέννησής σας .
Εις υγείαν !
Στην υγειά σας !
Είστε καλά , κυρία ;
Μια χαρά .
Σας προσκαλώ για γεύμα .
Έχει θαυμάσια μέρα .
Ήμουν με τον ' λεξ πριν από μισή ώρα .
Έχω φάει ήδη .
Αργότερα ;
Να περάσετε καλά .
Δεν μπορώ να το κάνω .
Πολύ πίεση .
Σταματάω .
Θα το πω στον Φεριέρ .
Να σε βοηθήσω ;
Αυτό που έκανες με το πιάνο ήταν εξαιρετικό .
Δεν μπορώ να τους εξαπατώ .
Μαζί με τα κοψίματα θα έχεις μόνο τρία κομμάτια .
Δεν είναι Βάγκνερ .
Αν κάνεις διάλειμμα για να πάρεις δυνάμεις ... θα σου περάσει , είμαι σίγουρος .
Δεν υπάρχει κίνδυνος .
Τ ' ορκίζομαι .
Είναι το κόλπο της γκέισας .
Ο στόχος πρέπει να κοιμάται .
Στη συνέχεια το βάζεις βαθιά μέσα στο τύμπανο .
Και το γυρνάς ελαφρώς προς τα πάνω στον εγκέφαλο .
Τρυπάει το νευρικό σύστημα .
Δεν αφήνει ίχνη .
Θέλεις να το πιούμε ;
Glenfiddich , 40 ετών .
Δεν θα σου λείψει ;
Γειά σου , Ρίκο .
Καλησπέρα .
Να πάρει , συγγνώμη .
Δεν πειράζει .
Έρχομαι .
Τι ντροπή .
Τα πράγματα φαίνονταν τόσο σίγουρα .
Η πρεμιέρα είναι σε τρεις μέρες .
Έχει ακόμη χρόνο .
Επειδή δεν πέτυχε και πολλά πράγματα μέχρι τώρα οι πελάτες μου άλλαξαν γνώμη .
Έκανα ό , τι μπορούσα αλλά δεν πήρες τη δουλειά .
Είναι οριστικό .
Και η Λουκρές ;
Η διφορούμενη σχέση της με τον στόχο αποτελεί πρόβλημα .
Οι πελάτες μου ανησυχούν ... ότι έμαθε περισσότερα απ ' αυτά που έπρεπε .
Είναι επαγγελματίας .
Α
Έχω περάσει πολλές άσχημες καταστάσεις .
Μου αρέσει ο ύπνος και το φαγητό στην εξοχή .
Στο Γκάμπεργκ είναι πολύ ήσυχα .
Φταίει το υψόμετρο .
Η δουλειά μας είναι περίεργη .
Εννοώ η δική σου και η δική μου .
Πάντα στο δρόμο , ποτέ η ίδια ιστορία .
Διαφορετικοί άνθρωποι .
Καμία σταθερότητα .
Ψέμα .
Ειδικά το ψέμα .
Στην οικογένεια , στους φίλους , σε όλους .
Ο πατέρας μου εδώ και 20 χρόνια πιστεύει ότι είμαι μηχανικός .
Μ ' ενοχλεί όμως .
Τους σερβίρουμε τα ψέματα σαν σούπα ... στην οικογένειά μας .
Τι να πω στη γιαγιά μου ... όταν με παίρνει τα Χριστούγεννα και ρωτάει πού είμαι .
Όταν με ρωτάει γιατί δεν παντρεύτηκα σ ' αυτήν την ηλικία ;
Και τι της λες ;
Ότι η σχέση ... εμποδίζει τη δουλειά ;
Ότι το θέμα της οικογένειας είναι περίπλοκο ;
Δύσκολο ;
Να της πω αυτό ;
Φυσικά και όχι .
Της λέω ότι έχω δουλειά και κερδίζω χρήματα .
Και χαμογελάει ευτυχισμένη , σίγουρη .
Έχει κάτι να κρατηθεί ... μέχρι τον επόμενο χρόνο .
Και έτσι κερδίζεις χρόνο για να βρεις την επόμενη βλακεία .
Σίγουρα .
Δεν είναι εύκολη δουλειά .
Θα ήταν καλύτερα ... να μη συμβεί τίποτα στον Αλεξάντερ .
Νομίζω ότι καταλαβαίνεις .
Μια σοπράνο αποκλεισμένη στη Γερμανία ... ένας κηπουρός ...
εξαφανισμένος ... και ένας περκασιονίστας στο νοσοκομείο ;
Πολύ είναι .
Λες και δεν έχω κάτι άλλο να κάνω .
Θα κάνεις πρόβες με την Όλγα .
' ννα ;
Καταστροφή .
Ήρθε ο ατζέντης σου .
Πρέπει να είναι στο αεροδρόμιο .
Έχω να δω τον Χάρτμαν 8 χρόνια ... και τώρα μου στέλνει τον Σπιλμαγιέρ πριν την πρεμιέρα ;
Το προσωπικό είναι ελλιπές .
Είναι πολύ νωρίς .
Δεν τους νοιάζει για μένα .
Κύριε Σπιλμαγιέρ !
Χαίρομαι που ήρθατε .
Θα σας αρέσει εδώ .
Πάρτε τις αποσκευές μου .
Θα δω αργότερα το δωμάτιό μου .
Καθυστέρησα , γιατί τίποτα δεν πήγε όπως το προγραμμάτισα .
Θα προλάβω .
Έχω χρόνο .
Εντάξει , Λουκρές , θα το πω απλά .
Απέσυραν το συμβόλαιο .
Τι ;
Έχεις δύο εβδομάδες εδώ .
Απολυθήκαμε .
Θα προσλάβουν ένα καινούριο εκτελεστή , με νέο συμβόλαιο .
Μαζί με του Αλεξάντερ θα μπει και το δικό σου όνομα στη λίστα .
Γι ' αυτό ήρθα .
Πρέπει να φύγουμε .
Πρέπει να εξαφανιστούμε , ο καιρός θα ξεκαθαρίσει την κατάσταση .
Φεύγουμε αύριο το πρωί .
Μέχρι τότε , θα μάθω με ποιούς έχουμε να κάνουμε .
Ο Λουντοβίκ Μπλαν ο μαέστρος μας , ο κύριος Σπιλμαγιέρ .
Χάρηκα .
Θα σας έλεγα τα καλύτερα για την ' ννα , αλλά κανείς δεν την άκουσε να τραγουδάει .
Μην ανησυχείτε .
Είναι απ ' τις καλύτερες .
Το ελπίζω .
Θαλασσινά στην εξοχή της Ελβετίας .
Ωραία ιδέα , κύριε Τσάιλντ .
Σας χρωστάω ένα μπουκάλι Chablis .
Μου είπαν ότι επιστρέφετε ... πίσω στο αποστακτήριο στη Σκωτία .
Η Σκωτία είναι πολύ όμορφη .
Δικό σας είναι ;
Ναι , μετά από μια μακρά νομική διαμάχη .
Οι αποστακτήρες θα ξεκινήσουν το Σεμπτέμβριο .
Θα έχετε χρόνο να εξασκείστε στο τραγούδι ;
Όχι , δυστυχώς .
Θα σταματήσετε ;
Είναι η τελευταία μου παράσταση .
Αν θελήσετε ξανά να τραγουδήσετε εγώ είμαι εδώ .
Για τον Χάρτμαν .
Κι απόψε ;
Ο επαγγελματίας δεν θα κάνει τίποτα μέχρι αύριο .
Θα πρέπει να προετοιμαστεί .
Εμείς αύριο θα έχουμε φύγει .
Αυτή είναι η πρώτη μας αποτυχία .
Θα ήθελα να βρω τον μπάσταρδο που μας αντικατέστησε .
Αλλά αύριο θα φύγουμε την αυγή .
Αύριο .
Είμαι κουρασμένος .
Δεν κοιμήθηκα όλη τη νύχτα .
Θα ήταν ωραία να κοιμόμουν για λίγο .
Αλλά πρώτα πρέπει να μιλήσουμε .
Θέλω ένας πλήρες προφίλ του εκτελεστή , του φίλου σου .
Του καινούριου .
Θέλω να μου πεις ό , τι ξέρεις .
Ακούω .
Δεν ξέρω τίποτα για τον καινούριο .
Αλλιώς θα τον είχα τακτοποιήσει .
Εσύ ποιός είσαι ;
Αστυνομικός ;
Πώς το κατάλαβες ;
Ξέραμε ότι υπήρχε ένα συμβόλαιο για τον Σκωτσέζο .
Ήρθαμε να ελέγξουμε .
Δεν είχα τίποτα μαζί σου .
Τι θέλεις ;
Τον αντικαταστάτη .
Μόλις βγείτε απ ' το παιχνίδι ... θα σας αφήσω ήσυχους .
Θέλω να με βοηθήσετε να τον πιάσω .
Έχετε καλύτερη θέση .
Και μας χρειάζεστε .
Έχουν πλήρη στοιχεία για σένα και για τη μικρή .
Λεπτομέρειες , φωτογραφίες , αποτυπώματα , DNA , τα πάντα .
Τα έστειλαν εδώ .
Αύριο το πρωί θα είναι στο γραφείο μου .
Ένα τηλεφώνημα μια μεγάλη απουσία και θα ανοίξω την αλληλογραφία του .
Σωστά ;
Στη χειρότερη περίπτωση θα τον πνίξω στη λίμνη .
Και με το συμβόλαιο τι θα γίνει ;
Ο φίλος σου ο Ρίκο είναι αστυνομικός .
Ήρθε να σε βάλει μέσα .
Δεν έκανα τίποτα .
Το ξέρω .
Με προειδοποίησε .
Και πότε είχες σκοπό να μου το πεις ;
Με εκνευρίζεις , Λουκρές .
Αρχίζουμε ξανά .
Αλλαγή σχεδίου .
Οι μπάτσοι μας έχουν στο χέρι .
Αν τον βοηθήσουμε να πιάσει τον καινούριο , θα μας αφήσει .
Ή τουλάχιστον το ελπίζω .
Όλοι λένε τα καλύτερα .
Γάλλος μαέστρος ;
Υπάρχει ;
Το φεστιβάλ είναι δικό του δημιούργημα .
Δεν μπορεί να φανταστεί τη ζωή του χωρίς αυτό .
Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι αυτός .
Ο μαέστρος ;
Το ίδιο .
Είναι πολύ ικανός .
Είναι μέσα στο κύκλωμα .
Αμφιβάλλω .
Η σοπράνο ;
Μόλις έφτασε .
Είναι καλή αλλά δε νομίζω .
Και είναι και διάσημη .
Μετά είναι η ορχήστρα και το προσωπικό .
Ο Μάρκο , ο μπάσος .
Είναι πολύ ήρεμος .
Δεν χρειάζεται ν ' ανησυχούμε .
Είναι και η Καταρίνα επίσης , στα κρουστά .
Ήρθε χθες για να αντικαταστήσει ... τον προηγούμενο που έχει τραυματιστεί σοβαρά .
Αυτή είναι η πιο σημαντική πελάτης μας .
Ήρθε η ντίβα .
Πρέπει να φύγω .
Ποιά είναι στ ' αλήθεια η ' ννα Κρούπς ;
Πήρα το βιογραφικό της Καταρίνα από τη Γερμανία .
Είπα στο διευθυντή ότι μ ' ενδιαφέρει .
Δεν ανήκει σε καμία ορχήστρα .
Εδώ και δέκα χρόνια αντικαθιστά ... άλλους στη Γερμανία .
Πρώτη φορά έρχεται στην Ελβετία .
Ωραία κάλυψη .
Πρέπει να την ερευνήσουμε .
Θα το κάνεις ;
Θα προσπαθήσω .
Η αλήθεια στο παρεκκλήσι του πάρκου .
Θα τον βρούμε .
Μην ανησυχείς .
Με το Ρίκο πάνω στη σκηνή και εμένα στα παρασκήνια ... δεν πρόκειται να σου συμβεί τίποτα .
Εντάξει .
Τι κάνουμε εδώ ;
Ψάχνουμε .
Στο εξήγησα ξανά .
Έχετε το νου σου στη " Δεσποινίς Τύμπανο " .
Αυτήν έχουμε προς το παρόν .
Το φεστιβάλ του Ερμό γιορτάζει τον όγδοο χρόνο της ιστορίας του .
Οκτώ χρόνια χαράς διασκέδασης , υπερηφάνειας χάρη σ ' εσάς και χάρη στους καλλιτέχνες .
Θα έπρεπε να αναβάλλω τη σημερινή παράσταση ... .. γιατί η τραγωδία είναι βαθιά και ανυπόφορη .
Αλλά όλοι εδώ πιστεύουμε ... ότι ο Αλεξάντερ Τσάιλντ ... θα ήθελε να συνεχίσουμε .
Στη μνήμη του λοιπόν θα αφιερώσουμε το πρώτο κομμάτι του " Μεσσία " απόψε .
Το έργο του τραγουδιστή Τάιλερ Έντουαρντς που συμφώνησε να έρθει ... θα είναι δύσκολο .
Μαζί με την ' ννα Κρουπς ... την Όλγα Μπαμπάγιοβα ... και τον Βιτόριο ...
Μπιαμόν ... θα τιμήσουμε τον εκλειπόντα ... ο οποίος μας λείπει ήδη .
Σας ευχαριστώ πολύ .
Διάλειμμα σε πέντε λεπτά .
Κυρίες και κύριοι , διάλειμμα 15 λεπτών .
Είσαι καλή .
Από πότε γνωρίζεις απ ' αυτά ;
Ο ατζέντης σου είμαι .
Πρέπει να επιστρέψω .
Χάνουμε το χρόνο μας .
Να πάρει !
Ποιός είναι τότε ;
Δεν είναι κανείς στα παρασκήνια .
Σκέψου .
Εσύ ήσουν εκεί απ ' την αρχή .
Έβαλαν κι άλλο άτομο εκτός απ ' τον περκασιονίστα ;
Κάποιον απ ' το προσωπικό ;
Ένα μάγειρα ;
Ο κηπουρός .
Έπρεπε ν ' αλλάξουν κηπουρό .
Θα είμαστε σ ' επαφή .
Ο νέος κηπουρός ;
Αυτός που τον αντικατέστησε ... κατάλαβα .
Ήρθε και μου ζήτησε μια θέση στην πρεμιέρα .
Δεν μπορούσα ν ' αρνηθώ .
Δεν είχα παράπονο .
Δεν είχε ξαναδεί όπερα .
Το μπουκάλι .
Πάρε αυτό .
Πλαστά χαρτιά σε περίπτωση που κάτι πάει στραβά .
Δεν είχε χρόνο να τα χρησιμοποιήσω .
Ήταν ... ένας ηλίθιος .
Ένας φοβισμένος .
Δεν θα ήσουν καλά μαζί του .
Θα οδηγούσε σε αδιέξοδο .
Μεταξύ των ηλίθιων με τους οποίους δούλεψα ... ήταν ο μόνος ... που συμπάθησα .
Εκτός από μια μέρα που τον χρειαζόμουν .
Δεν ήμουν ούτε 30 χρονών .
Ονειρευόμουν τη μεγάλη ζωή .
Ήθελε να έρθει μαζί μου .
Είχαμε αγοράσει ένα φορτηγάκι απ ' το Brink ' s .
Φυσικά η επιχείρηση δεν πήγε καλά .
Οι τύποι μας πυροβόλησαν .
Πανικοβληθήκαμε .
Σκόνταψα .
Ο πατέρας σου κι εγώ ...
Έπιασαν τον πατέρα σου κι εγώ ξέφυγα .
Δε δίστασε ποτέ .
Ο δικαστής του έριξε 20 χρόνια .
Ποτέ δεν είχα τα κότσια να το αναφέρω .
Έξι μήνες μετά αυτοκτόνησε στο κελί του .
Δεν ήσουν ούτε 10 χρονών .
Τώρα είσαι δική μου υποχρέωση .
Η μητέρα σου έφυγε μετά τη γέννα .
Γι ' αυτό δεν ήξερε .
Είναι θαμμένος στο Ομπερβιλέ .
Να πας να τον δεις .
Θα του αρέσει .
Αυτό ήταν .
Τώρα τα ξέρεις όλα .
Δεν ξέρω αν είναι καλύτερα έτσι .
Θα φύγεις ;
Για πολύ καιρό ;
Όχι , όχι για πολύ .
Θ ' αλλάξουν όλα .
Θα έχουμε χρόνο μαζί .
Κάνε ό , τι μπορείς .
Όλοι κάνουν αυτό που μπορούν .
Ο κύριος Ζακέ το έλεγε πάντα αυτό .
Ποιός είναι ο κύριο Ζακέ ;
Ο δάσκαλός μου .
Όχι , είναι απαραίτητο ... να την βρείτε και να την ξεφορτωθείτε .
Όχι , αποκλείεται .
Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε !
Αν οι πελάτες μου μάθουν ότι είναι ακόμα ζωντανή θα καταστραφώ .
Δεν ξέρω !
Πρέπει να βγει από τη μέση !
Γρήγορα !
Η εταιρεία British Oil ... παρουσίασε σήμερα στον τύπο τα σχέδιά της για την κατασκευή ενός τεράστιου αγωγού ... που θα ενώνει τις θαλάσσιες πλατφόρμες βόρεια στο διυλιστήριό της στη Σκωτία .
Το έργο θα διαρκέσει τέσσερα χρόνια και θα κοστίζει αρκέτα εκατομμύρια λίρες .
Ο Λόρδος Μάνινγκαν , ο πρόεδρος της εταιρείας είπε ότι ... είναι μια μοναδική ευκαιρία για τη χώρα μας .
Τι μπορώ να ... κάνω για εσάς ;
Συγχώρεσέ με , Κύριε .
Αν είναι δυνατόν .
Μου έλειψες .
Σου έχω ένα δώρο στο αυτοκίνητο .
Απόδοση Διαλόγων Vicky-HTsubs SFTeam Movies ©
|
subtitles
|
OpenSubtitles
|
Greek
|
n/a
|
cc-by
| 4,626
|
|
Επεισόδιο 13
Τάε Κουνγκ .
Γκο Μι Ναμ .
Σου δίνω την άδεια , από δω και πέρα ... .. .. να σου αρέσω .
Αλήθεια μπορώ ;
Δεν θα είναι γελοίο και δεν θα σε κάνει να αισθάνεσαι άβολα ;
Λοιπόν , είμαι έκπληκτος κι αισθάνομαι λίγο περίεργα .
Αλλά δεν είναι και τόσο χάλια .
Είσαι σίγουρος ότι ... δεν θα σ ενοχλεί ;
Γκο Μι Ναμ .
Είμαι ένα άτομο που δέχεται αγάπη από πολύ κόσμο .
Είναι μέρος της δουλειάς μου .
Δεν θα μ ΄ ενοχλήσει να σε δεχτώ σαν μια από τα εκατομμύρια των θαυμαστριών μου .
Κι επειδή είμαι έτσι , είναι εντάξει ,
να σου αρέσω .
Σ ΄ ευχαριστώ .
Ευχαριστώ που μου επιτρέπεις να μου αρέσεις , έστω και σαν θαυμάστρια .
Θαυμάστρια ;
Καλά , λοιπόν , θαυμάστρια .
Γκο Μι Ναμ .
' Ελα εδώ .
Σου εύχομαι καλως ήρθες , στο φαν κλαμπ μου .
Είσαι επίτιμη θαυμάστρια ,
Και να ξέρεις ότι αυτό είναι μεγάλη τιμή .
Η γυναίκα που έφυγε τρέχοντας από δω νωρίτερα , στα σίγουρα ήταν με τον Σιν Γου εδώ .
Είναι το κορίτσι του Σιν Γου , που μας το κρύβει
Χωρίς αμφιβολία είναι αυτή η γυναίκα .
Τι να έκαναν άραγε εδώ ;
Τι να έκαναν ;
Καθόταν εδώ ;
Μια φωτογραφία .
Φωτογραφία ... .
Είναι η γυναίκα με το φόρεμα !
Την βρήκα !
Φαίνεται γνωστή φυσιογνωμία .
Γκο Μι Ναμ ;
Ήταν ο Γκο Μι Ναμ .
Μητέρα .
Σας ευχαριστώ που με παρηγορήσατε .
Πρέπει να φύγω τώρα .
Αυτός ο άντρας ,
Είναι το αστέρι της Τζέμμας ;
Ναι .
Είναι σαν ένα μακρινό αστέρι για μένα .
Μητέρα .
Να προσέχετε την υγεία σας .
Γειά σας .
Το μακρινό αστέρι ήρθε ως εδώ για να βρει την Τζεμμα .
Οι δυό τους εκπέμπουν τόσο λαμπερή ακτινοβολία όταν είναι μαζί .
Βοήθησέ τους να λάμπουν μέσα στο σκοτάδι .
Ακόμη κι όταν το σκοτάδι τους τυλίξει ,
Προσεύχομαι να μην χάσουν ποτέ την λάμψη τους .
Είναι η ίδια γυναίκα παντού , έτσι δεν είναι ;
Ποια είναι ;
Μπορείτε να μου το εξηγήσεις ;
Τι είναι αυτό ;
Μου τα έδωσε η Μητέρα .
Ααα , είναι ξινά !
Είναι πολύ ξινά , δεν θα μπορούσες να τα φας .
Μου αρέσουν τα ξινά .
Δεν το ξέρεις ότι μου αρέσουν τα ξινά ;
Δώσε μου να δοκιμάσω .
Γκο Μι Ναμ ,
Οδηγάω αυτή τη στιγμή .
Ξέρεις τι δοκιμασία είναι για μένα η νυχτερινή οδήγηση ;
Συγγνώμη .
Δεν μπορώ ν ' αφήσω το τιμόνι .
Στ ' αλήθεια σου αρέσουν τα ξινά .
Θα διαλέξω το πιο άγουρο και ξινό για σένα .
Γκο Μι Ναμ .
Μην ξαναντυθείς έτσι όταν είσαι με τον Σιν Γου .
Μου είπες ήδη ότι δεν μου ταιριάζει κι ότι είμαι γελοία , έτσι δεν είναι ;
Πρέπει να βρω αντρικά ρούχα και να αλλάξω πριν επιστρέψουμε .
Μπροστά σε μένα δεν υπάρχει πρόβλημα .
Αλλά μην εμφανίζεσαι έτσι μπροστά στον Σιν Γου .
Γιατί ο Γουανγκ και ο μάνατζερ νόμιζαν ότι σου αρέσει ο Σιν Γου .
Ακόμη κι εγώ νόμιζα ότι σου αρέσει ο Σιν Γου .
Όλοι αυτό πιστεύουν ;
Έφερα σε δύσκολη θέση τον Σιν Γου .
Και μου φέρθηκε τόσο καλά .
Πρέπει να διορθώσω την κατάσταση για χάρη του Σιν Γου .
Να είσαι καλή με τον Σιν Γου ;
Πως έφτασες σ ' αυτό το συμπέρασμα ;
Σιν Γου .
Σιν Γου .
Ο ρεπόρτερ βρήκε την φωτογραφία μου ;
Ναι .
Σε ανακάλυψαν .
Ώστε αυτή είναι η δίδυμη αδερφή του Γκο Μι Ναμ .
Αγόρι και κορίτσι γεννημένα την ίδια μέρα .
Δίδυμα , δίδυμα .
Γι αυτό ήταν στην παρουσίαση του βίντεο κλιπ .
Ώστε ο Σιν Γου βγαίνει με την δίδυμη αδερφή του Γκο Μι Ναμ ;
Είναι μαζί ;
Ναι .
Ο Σιν Γου είπε ότι θα φέρει το κορίτσι του εδώ .
Οπότε δες με τα ίδια σου τα μάτια .
Δεν έχουμε χρόνο , πρέπει να πάμε αμέσως .
Φοβάμαι .
Μπορώ να τα καταφέρω και να μην με καταλάβουν ;
Απλώς να είσαι σ ' ετοιμότητα .
Σιν Γου , ν ' απαντάς εσύ όλες τις ερωτήσεις .
Μόνο όταν είναι απαραίτητο ,
Όλα θα πάνε καλά .
Πιστεύεις ότι μπορεί να με δει σαν κορίτσι κι όχι σαν τον Γκο Μι Ναμ ;
Στα δικά μου τα μάτια , φαίνεσαι οπωσδήποτε κορίτσι .
Απ ΄ αυτή την στιγμή , είναι η γυναίκα μου .
Φεύγουμε .
Δεν μπορούσα να το αποφύγω , έπρεπε να το ξανακούσω .
" Η γυναίκα μου " ;
Ήρθαν .
Θεέ μου !
Ωω !
Αυτό μάλιστα .
Αυτή είναι αποκλειστική είδηση !
Είναι μια απλή κοπέλα και έχει τρακ σχετικά με την όλη κατάσταση .
Σας παρακαλώ να φροντίσετε ν ' αποκαλυφθούν όσο το δυνατόν λιγότερα γι ' αυτή .
Αυτό μπορώ να σου το εγγυηθώ .
Μου υποσχεθήκατε αποκλειστικότητα .
Το άρθρο θα δημοσιευθεί στο Κυριακάτικο φύλλο ως αποκλειστική είδηση .
Αν τα νέα διαρρεύσουν , δεν μπορώ να εγγυηθώ για τον σεβασμό στην προσωπική της ζωή
Ας εμπιστευθούμε ο ένας τον άλλο .
Έχε μου εμπιστοσύνη !
Σας παρακαλώ να γράψετε θετικά προδιαθετειμένος για μας .
Μόνο εγώ .
Αποκλειστικά .
Συνόδεψε την .
Τάε Κουνγκ .
Ήξερες την αλήθεια , έτσι δεν είναι ;
Ο Σιν Γου πρέπει ν ' αγαπάει στ ' αλήθεια την μικρή αδερφή του Γκο Μι Ναμ .
Έτσι λες ;
Της πήρε δώρο παπούτσια όταν της εξομολογήθηκε τον έρωτά του .
Μάλλον ήθελε να την μεταμορφώσει σε Σταχτοπούτα .
Το παπούτσι πρέπει να ταιριάζει για να γίνει Σταχτοπούτα .
Να μην νοιάζεσαι μόνο για έρωτες , να ασχολείσαι και με τα φαν κλαμπ σου ..
Οι θαυμάστριες είναι αυτές που την μια στιγμή κλαίνε για σένα και την άλλη παντρεύονται έναν άλλο τύπο .
Η αγάπη που δέχεται ένας σταρ είναι περιορισμένη .
Σωστά .
Ο έρωτας μιας θαυμάστριας αλλάζει εύκολα .
Μπορεί να πάει σε άλλον άντρα κάθε στιγμή .
Αλλά δεν μπορείς να διαφωνήσεις με μια θαυμάστρια .
Τι μπορώ να κάνω ;
Θέλω περισσότερο χρόνο με το κορίτσι μου .
Ο κουνιάδος μου εμφανίστηκε πολύ γρήγορα .
Λυπάμαι στ ' αλήθεια Σιν Γου .
Μα τα πήγες καλά στην συνέντευξη , δεν έκανες κανένα λάθος .
Τα έκανες όλα εσύ .
Είχα τόσο τρακ που δεν μπορούσα ν ' αρθρώσω λέξη .
Δεν έχεις κι άδικο .
Ήσουν αδέξια .
Πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι μήπως και ξανατύχει κάτι τέτοιο .
Θα βάλω τα δυνατά μου .
Τότε καλά θα ήταν να πλάσουμε μια ιστορία αγάπης για τον Σιν Γου και την Γκο Μι Ν ...
Ιστορία αγάπης ;
Που πρωτοσυναντηθήκαμε ;
Η πρώτη μας συνάντηση , στο κλάμπ Ρουφτοπ .
Ήταν την μέρα που ο Γκο Μι Ναμ έγινε το νέο μέλος των ΑNJELL .
Α , ναι την θυμάμαι αυτή την μέρα .
Δεν ήσουν μαθημένη στην σαμπάνια , και μέθυσες τόσο πολύ που δεν μπορούσες ούτε τις κινήσεις σου να ελέγξεις .
Η αλήθεια είναι ότι ήμουν τόσο μεθυσμένη που δεν θυμάμαι τίποτα .
Και τώρα που μιλάμε είμαι τόσο ζαλισμένη σαν να έχω πιεί .
Παραπάτησες ζαλισμένη και σε κράτησα στα χέρια μου .
Είσαι καλά ;
Έχει χάσει στις αισθήσεις του .
Γκο Μι Ναμ !
Ήταν η πρώτη φορά που σε συνάντησα σαν γυναίκα .
Χαίρω πολύ δεσποινίς Γκο Μι Νια .
Ήταν η πρώτη κουβέντα που σου είπα .
Ήταν η αρχή της γνωριμίας μας ως άντρα προς γυναίκα .
Δώσμου το χέρι σου !
Αν με αποκαλείς Δεσποινίς Γκο Μι Νια , πως θες να σε λέω εγώ ;
Γιατί δεν με αποκαλείς " χιονγκ " ( ευγενική προσφώνηση αγοριού προς μεγαλύτερο αγόρι )
Εε ;
Έτσι με φωνάζει και ο Τζέρεμι .
Αα ... .
Ναι ...
Χιονγκ !
Σου ζήτησα να με αποκαλείς " όπα " ( ευγενική προσφώνηση κοριτσιού προς μεγαλύτερο αγόρι )
Από την αρχή με φώναζες " όπα " και αμέσως ήρθαμε πολύ κοντά ο ένας με τον άλλο .
Προσπάθησε .
Σιν Γου όπα .
Αισθάνομαι άβολα να σε αποκαλώ " όππα " στα ξαφνικά .
Η σχέση μας εξελίχθηκε γρήγορα και σου ζήτησα να πάμε σε ένα λούνα πάρκ οι δυό μας .
Αα , ναι θυμάμαι .
Είπες ότι σου αρέσουν τα λούνα πάρκ , ' ετσι δεν είναι ;
Τα λούνα παρκ αρέσουν και σε σένα πολύ κι έτσι για το πρώτο μας ραντεβού πήγαμε εκεί .
Σιν Γου χιονγκ , είσαι έτοιμος να πάμε στο λούνα παρκ ;
Είμαι πολύ κουρασμένος .
Θα πάμε μια άλλη φορά .
Έχει πλάκα !
Ανεβήκαμε στους Βίκινγκς και στα καρουζελ .
Περάσαμε πολύ ωραία .
Στο ραντεβού μας ...
Στο λούνα παρκ .
Μετά , πήγαμε στο Μουνγκ Ντονγκ και ..
... φάγαμε νουντλς , παγωτό και μετά πήγαμε για ψώνια .
Όπου κι αν ήθελα να πάω , με ακολουθούσες τρέχοντας .
Ήρθες να με πάρεις ;
Θα είμαι εκεί .
Σε ακολουθούσα τρέχοντας κάθε φορά που με φώναζες Σιν Γου χιονγκ ...
Σιν Γου όππα εννοώ .
Θα το θυμάμαι αυτό .
Σημειώνουμε πρόοδο .
Ναι , αλλά υπάρχει κάτι που ξεχάσαμε και μπορεί να μας ρωτήσουν οι δημοσιογράφοι .
Δεν είμαι σίγουρος αν θα πρέπει να επινοήσουμε κάτι και γι` αυτό .
Και τι είναι αυτό το κάτι ;
Πότε ήταν το πρώτο μας φιλί ;
Θα τους πούμε ότι δεν έχουμε φιληθεί ακόμη .
Θα πούνε ότι ντρεπόμαστε .
Ας πούμε ότι ήταν σήμερα .
Πως έγινε και μου αρέσεις τόσο πολύ ,
Έκανα κράτηση ένα ολοκληρο εστιατόριο και σε περίμενα να ρθεις .
Έβαλα μπροστά σου έναν καθρέπτη και σου έδειξα αυτή που αγαπώ ,
να σε κοιτά μέσα από τον καθρέπτη .
Αν σταθείς σ ' αυτό το σημείο , θα δεις την γυναίκα που αγαπώ .
Κι εσύ τότε είδες τον εαυτό σου στον καθρέπτη και έμεινες έκπληκτη .
Στ ' αλήθεια μπορώ να δω τον εαυτό μου !
Ακριβώς .
Εσύ είσαι .
Αυτά ήταν τα λόγια μου , μπροστά στον καθρέπτη .
Το κατάλαβα απο την πρώτη στιγμή .
Και τα μάτια μου ακολουθούσαν κάθε σου κίνηση .
Μου αρέσεις πολύ .
Κι εγώ πρέπει να σου απάντησα ,
Κι εσύ μου αρέσεις , Σιν Γου όππα .
Ακριβώς .
Κι ενώ μιλούσες , μου χαμογελούσες .
Όμως κοιτώντας τις σκιές , δεν μπορώ να δω τις εκφράσεις των προσώπων μας .
Η σκιά σου φαίνεται χαρούμενη .
Ξεπέρασες την θλίψη που αισθανόσουν εξαιτίας του Τάε Κουνγκ ;
Στην πραγματικότητα , έμαθε πως νοιώθω .
Και δεν ενοχλήθηκε .
Ανακουφίστηκα απ ' αυτή την εξέλιξη .
Αλήθεια ;
Αυτό πίστευα κι εγώ .
Τουλάχιστον δεν θα σε βλέπω λυπημένη .
Μπορείς να καταλάβεις ότι είμαι καλά από την σκιά μου .
Αλλά δεν μπορώ να δω την έκφραση του Σιν Γου .
Δεν μπορείς γιατί κρύβομαι στην σκιά ..
Μα μπορεί να είναι λυπημένος .
Σιν Γου χανγκ .
Και η ιστορία αγάπης είχε χάπι εντ .
Έλα , πάμε στο σπίτι .
Δεν φαίνεται και πολύ καλά από την έκφρασή του .
Δεν το πρόσεξα γιατί κοιτούσα την σκιά .
Η Μο Χα Ραν , αυτή η πόρνη ήταν που σκότωσε την μητέρα των διδύμων .
Τι ;
Τι είναι η αγάπη ;
Ο Τζάε Χουν κι εγώ αγαπιόμασταν .
Χωρίσαμε εξαιτίας ενός λάθους μου αλλά συνεχίσαμε να αγαπάμε ο ένας τον άλλο .
Δηλαδή ... . .. εννοείς ότι ο αδερφός μου απάτησε την έγκυο γυναίκα του με σένα ;
Δεν ήταν παντρεμένοι οπότε δεν μπορείς να το πεις αυτό .
Γνωρίστηκαν λίγο μετά τον χωρισμό μας .
Η εγκυμοσύνη της ήταν ένα λάθος .
Ο αδερφός μου !
Δεν ήταν σίγουρα τέτοιος άνθρωπος !
Όπως και να χει , πέθανε μόνη της κατά την γέννα οπότε μου ανήκει ένα τμήμα της ευθύνης .
Πως είναι δυνατόν μια έγκυος γυναίκα να είναι καλά όταν ο άντρας της ποθεί μια άλλη ;
Πέθανε εξαιτίας σου .
Γι ' αυτό λέω ότι θέλω να επανορθώσω για τα παιδιά .
Δηλαδή με αυτό το τραγούδι θα επανορθώσεις γι αυτό που έκανες στα παιδιά ;
Τα παιδιά θα σ ' ευγνωμονούν .
Θα είναι μέσα στην τρελή χαρά όταν θ ' ακούσουν το τραγούδι που έγραψε ο πατέρας τους από πόθο για μια άλλη γυναίκα .
Ξέχασέ το .
Διάολε .
Ξέχασέ το .
θα τους δώσω την μισή μου περιουσία .
Εεε ;
Αν ο Τζάε Χουν ήταν ζωντανός , θα ήμουν η μητέρα τους .
Φέρε μου τα παιδιά .
Βοήθησέ με να ξεπληρώσω το χρέος μου .
Η μισή περιουσία της , πρέπει να είναι πολλά λεφτά .
Όχι . ' Οχι .
Δεν θα είναι ευτυχισμένα με τα λεφτά της γυναίκας εξαιτίας της οποίας πέθανε η μητέρα τους .
Όχι ..
Τα λεφτά είναι καλά .
Δεν χρειάζεται να μάθει τίποτα ο Μι Ναμ .
Αχ !
Θεέ μου !
Δεν ξέρω τι πρέπει να κάνω .
Ο αριθμός των θαυμαστών έχει μειωθεί .
Γουρουνοκούνελο πρέπει να παραμείνεις πιστό και να μην με παρατήσεις τόσο εύκολα .
Μόλις την φίλησε , έπεσε .
Γιατί έπρεπε να πεις " θαυμάστρια " και να μ ' έχεις στην πρίζα .
Ξέχασέ το .
Αν θέλει να είναι θαυμάστρια ...
ας είναι θαυμάστρια .
Απλώς το σκέφτομαι διεξοδικά ..
Πως μπορώ να κάνω πιστή θαυμάστρια αυτό το αγνώμον γουρουνο-κούνελο ;
Πως μπορώ να κάνω πιστή θαυμάστρια αυτό το αγνώμον γουρουνο-κούνελο ;
Τι είναι αυτό ; ... .
Το γουρουνο-κούνελο ;
Έγινα μέλος σήμερα .
Θα βάλω τα δυνατά μου .
Έγινε στ ' αλήθεια μέλος του επίσημου φαν κλαμπ ;
Ώστε είναι τόσο εύκολο να γίνεις μέλος του φαν κλαμπ .
Κι άλλο τόσο εύκολο είναι να αποχωρήσεις .
Τι είναι αυτό ;
Πρέπει να περάσετε επιτυχώς το τεστ για να γίνετε μέλος .
Τεστ ;
Μου φαίνεται ότι έχω ένα τεστ να κάνω .
Αν δεν περάσεις , δεν μπορείς να γινεις μέλος ;
Γουρουνο-κούνελο , έπεσες στην παγίδα μου !
Να εξετάσω πρώτα πόσο ενδιαφέρεσαι για μένα ;
Συμπληρώστε τον βαθμό ανάλογα με το πόσο καλά γνωρίζετε τον Χανγκ Ταε Κουνγκ .
Νομίζω ... 6 , όχι , μάλλον 7 στα 10 ;
7 ;
Μόνο 7 ;
Δεν φαίνεται να ενδιαφέρεται και πολύ για μένα .
Θα ήμουν ευχαριστημένος με 9 .
Για να δούμε τι εντύπωση έχει για μένα .
Ο βαθμός θα είναι καλό μια και λέει ότι είμαι κουλ τύπος .
Συμπληρώστε τον βαθμό ανάλογα με το πόσο κουλ τύπο θεωρείται τον Χανγκ Ταε Κουνγκ .
Τι βαθμό να βάλω ;
5 .
5 ;
Το 5 σημαίνει ότι είμαι μετριος ;
' τιμο γουρουνο-κούνελο ... !
Συγκρατήσου , δεν μπορείς να μαλώσεις με μια θαυμάστρια .
Πρέπει μόνο να επιβεβαιώσω αυτά που μ ' ενδιαφέρουν .
Δεν μου αρέσει και πολύ .
Τι ;
4 ;
Περίπου 7 .
Πάλι 7 ;
Τώρα το 7 μου φαίνεται πολύ καλό .
Αυτό ... δεν ξέρω .
2 !
Είναι 2 !
Αν δεν με γελούν τα μάτια μου , αυτό είναι 2 .
Μήπως έπρεπε να βάλω 3 ;
Όχι , καλύτερα να είμαι ειλικρινής .
Όχι , πρέπει να είμαι ειλικρινής !
Μέσος όρος 5 .
Ακριβώς στην μέση .
Η βαθμολογία της είναι οριακή .
Πολύ εύκολα θα σταματήσει να είναι θαυμάστρια .
Μήπως να μην της κάνω την τελευταία ερώτηση ;
Τι θα κάνω αν πέσει κάτω από τους 5 βαθμούς ;
Γιατί έχω περισσότερο άγχος , ακόμη και σε σχέση με τον πρώτο διαγωνισμό πιάνου που πήρα μέρος ;
Πες μας πόσο σου αρέσει ο Χανγκ Τάε Κουνγκ .
Αυτό ...
Γουρουνο-κούνελο , παίρνω πίσω τα λόγια μου , δεν είσαι αχάριστη .
Είμαι τόσο περήφανος !
100 %
Πέρασα το τεστ ;
Γιατί δεν μου απαντάνε ;
Γκο Μι Ναμ , συνάντηση μελών του φαν κλαμπ .
Συνάντηση του φαν κλαμπ ;
Δεν μισείς τα τραγούδια για τα κουνέλια ;
Όχι πια .
Ξεπέρασα την φοβία που είχα για τα κουνέλια .
Κάθησε εδώ .
Και η συνάντηση του φαν κλαμπ ;
Κάλεσα όλα τα ξεχωριστά άτομα που τους αρέσω και σκοπεύω να τα κάνω να νοιώσουν καλά .
Και κάλεσες εμένα ;
Ευχαριστώ .
Σας ευχαριστούμε που μας τιμήσατε με την παρουσία σας !
Αν θέλεις ν ' ακούσεις κάποιο συγκεκριμένο τραγούδι , απλώς πέστο μου .
Εγώ ;
Δηλαδή θα τραγουδίσεις όποιο τραγούδι μου αρέσει ;
Ναι , αλλά αποφάσισε γρήγορα .
Πρέπει να διαλέξω ένα τραγούδι πριν αλλάξει γνώμη .
Ποιο είναι πιο ωραίο ;
Θα ξεπληρώσω το χρέος μου στα παιδιά σου .
Κι αυτό το τραγούδι ... .. θα γίνει το δικό μου τραγούδι , έτσι δεν είναι ;
Δεν θα είναι πια δικό της !
Το τραγούδι που έγραψες για να τραγουδίσω θα γίνει δικό μου .
Μόνο εμένα αγάπησες .
Μόνο εμένα αγάπησες .
Μόνο εμένα .
Μόνο εμένα αγάπησες .
Καλωσήρθατε .
Στο ξενοδοχείο Νιξ , παρακαλώ .
Ξενοδοχείο Νιξ .
Ξενοδοχείο Νιξ .
Το άτομο που θα συναντήσουμε ήταν φίλος του πατέρα μου , λες να γνωρίζει τίποτα σχετικά με την μητέρα μου ;
Ναι , ήταν φίλη του πατέρα σου αλλά δεν νομίζω να ξέρει κάτι για την μαμά σου .
Ήταν μια πολύ καλή φίλη του μπαμπά σου .
Μια τραγουδίστρια .
Είναι διάσημη ;
Μόλις την δεις θα καταλάβεις .
Το σκέφτηκα πολύ .
Και πιστεύω ότι είναι για το καλό σου να την συναντήσεις .
Μι Ναμ , ας σκεφτόμαστε μόνο θετικά .
Έφερε το αγόρι ;
Δεν μου είπες ότι το αγόρι είναι στις ΗΠΑ και το κορίτσι στην Κορέα ;
Πως και αλλάξανε θέσεις ;
Ούτε κι εγώ γνωρίζω .
Μάλλον θα περιμένω να τον συναντήσω για να μάθω την αλήθεια .
Πέστου να περάσει .
Η Μο Χά Ραν ;
Είσαι ...
Είσαι ο Γκο Μι Ναμ ;
Είναι η διάσημη Μο Χά Ραν φίλη του πατέρα μου ;
Αυτός είναι .
Ο Γκο Τζάε Χουν .
Είναι δυνατόν να βρώ τους τραγουδιστές , που έχουν εκτελέσει αυτό το τραγούδι ;
Το χαμόγελο του φεγγαριού ;
Το χει πει ο Κιμ Τζουν .
Λες να γνωρίζει τίποτα σχετικά με τον Γκο Τζάε Χουν ;
Απ ' όσο τον γνωρίζω , θα είχε μάλλον καλές σχέσεις με τον συνθέτη .
Θέλεις να σου δώσω τα στοιχεία του ;
Ο Γκο Τζάε Χουν ...
Μ ' εγκατέλειψες για χάρη του .
Το πιο πιθανό είναι να έχει ήδη βρει τα παιδιά του .
Μοιάζεις πολύ στον πατέρα σου .
Δεν περίμενα η φίλη του πατέρα μου να είστε εσείς .
Είστε στο ίδιο συγκρότημα με τον Τάε Κουνγκ , ξέρεις φαντάζομαι ότι ετοιμάζει νέα εκτέλεση για το τραγούδι του μπαμπά σου .
Ο πατέρας σου είναι ο συνθέτης αυτού του τραγουδιού .
Εξαιτίας σου , επειδή γεννήθηκες , έχασα το πιο πολύτιμο πράγμα στην ζωή μου .
Επειδή τον έχασα εξαιτίας σου , βοήθησε με να κάνω έχω μια ανάμνηση αυτής της αγάπης .
Είπες ότι είσαι φίλη του πατέρα μου .
Ήσασταν μόνο φίλοι , έτσι δεν είναι ;
Δεν σου μίλησε η θεία σου ;
Μου είπε ότι ήσασταν μόνο φίλοι .
Σωστά .
Ήμασταν φίλοι .
Ήταν πολύ ταλαντούχος αλλά δεν ήταν ευρέως γνωστός .
Αυτό το τραγούδι είναι το αγαπημένο μου , γι ' αυτό και θέλω να ξανακυκλοφορήσει .
Δεν έχεις πρόβλημα να ξανακυκλοφορήσει το τραγούδι του πατέρα σου , έτσι δεν είναι ;
Είσαι πραγματική φίλη .
Ευχαριστώ .
Μέχρι να τελειώσει η παραγωγή , θα σου ήμουν ευγνώμων αν δεν έλεγες ότι το έγραψε ο πατέρας σου .
Εντάξει .
Αλλά μήπως κατά τύχη , γνωρίζεις τίποτα για την μητέρα μου ;
Δεν έχω τίποτα να σου πω για την μητέρα σου .
Φαντάζομαι ότι δεν ξέρεις τίποτα .
Που είναι η αδερφή σου ;
Είχα ακούσει ότι ήσουν στην Αμερική ενώ η αδερφή σου ήταν στην Κορέα , έτσι έψαχνα γι ' αυτή .
Μπορώ να την συναντήσω ;
Έχει κάποιες υποχρεώσεις , οπότε είναι δύσκολο προς το παρόν .
Μοιάζεται τόσο πολύ που δεν σας ξεχωρίζουν ;
Ναι .
Μοιάζουμε πάρα πολύ .
Είστε σαν πανομοιότυπα δίδυμα .
Θυμάμαι ότι δυσκολευόμουν να πω ποιός ήταν ποιός .
Προσπαθούσα να βρω τρόπο να σας αναγνωρίζω .
Δεν σας θυμάμαι καθόλου .
Ήσασταν πολύ μικρά τότε .
Λυπάμαι , δεν μπορώ να θυμηθώ .
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο ;
Περίεργο .
Το αγόρι δεν ήθελε να τον ακουμπάνε στ ' αυτιά .
Το απέφευγε .
Έτσι τους αναγνώριζα
Μι Ναμ ;
Μπορείς να με βοηθήσεις ;
Βεβαίως .
Ευχαριστώ .
Αυτό δεν είναι το αγόρι .
Ακόμη κι αν είμαι μεγάλη , θα έπρεπε να αισθάνεται αμηχανία .
Κι αν δεν είναι το αγόρι , είναι η αδερφή του .
Σ ' όποια εκπομπή κι αν πάω , μιλάω γι ' αυτόν .
Αλλά δεν έχουμε βγεί μαζί ούτε για γεύμα .
Μπορούμε να φάμε μαζί .
Αυτό κανονίζεται .
Ήρθα να σας μαγειρέψω .
Και ο Γκο Μι Ναμ δεν είναι εδώ .
Τέλεια .
Είχαμε σκοπό να βγούμε έξω για φαγητό .
Δεν σου είπα να μην ξαναπατήσεις εδώ ;
Ο κόσμος νομίζει ότι είμαστε κοντά ο ένας με τον άλλο .
Ήρθα για να βγάλω μια φωτογραφία για την ιστοσελίδα μου .
Photoshop δεν έχεις ;
Μήπως να έγραφα για τον Γκο Μι Ναμ ;
Η επισκεψιμότητά μου θα εκτιναζόταν .
Οπότε , σήμερα θα φάμε μακαρόνια .
Τζέρεμι , εσύ θα ετοιμάσεις τα λαχανικά .
Σιν Γου , εσύ θα κάνεις την σάλτσα .
Τάε Κουνγκ , εσύ θα ψιλοκόψεις τα συστατικά .
Εγώ θα επιβλέπω και θα φάω με μεγάλη ευχαρίστηση .
Ει !
Δεν είναι αρκετά καθαρά .
Αυτό έχει άσχημη γεύση .
Μου κόπηκε η όρεξη .
Θέλεις βοήθεια ;
Κρατάω μαχαίρι .
Αυτή η μακαρονάδα έγινε αποκλειστικά για μένα .
Τζέρεμι , βγάλε μια φωτογραφία ενώ τρώω .
Βεβαίως .
Είναι λίγο αλμυρή .
Έβαλα τόνους αλάτι .
Κι εσύ ;
Εγώ έβαλα ζάχαρη .
Κι εγώ κάτι έκανα .
Ήρθα .
Χε Γι , εδώ είσαι ;
Γκο Μι Ναμ , τι καλά που ήρθες .
Έλα να δοκιμάσεις αυτό .
Το ετοίμασαν τα παιδιά αλλά ξαφνικά μ ' ενοχλεί το στομάχι μου .
Είναι κρίμα να το πετάξουμε , θέλεις να το φας ;
Μπορώ ;
Ευχαρίστησή μου .
Καλή όρεξη .
Περίμενε !
Αυτό , αυτό ...
Θα το φάω εγώ .
Πολύ νόστιμο .
Θα το φάω εγώ .
Τάε Κουνγκ , ξύδι ;
Τζέρεμι , δεν είναι καλό ;
Θα φάω μαζί σου .
Δεν χρειάζεται , Γκο Μι Ναμ .
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για τον Τζέρεμι , μπορούμε ;
Ας ξαναδοκιμάσουμε με τηγανιτό ρύζι .
Αα !
Έκανα μια έρευνα για την νυχτερινή τύφλωση .
Κι έλεγε ότι το σπανάκι και τα καρότα θα σε βοηθήσουν .
Δεν μου αρέσουν καθόλου .
Πρέπει όμως να τα τρως .
Ευχαριστώ !
Αα !
Αγόρασα ένα ωραίο τσάι .
Ας το πιούμε .
Πάω να το πάρω .
Κανγκ Σιν Γου .
' κουσα ότι έδωσες εχθές μια συνέντευξη παρέα με την θηλυκή έκδοση του Γκο Μι Ναμ .
Είναι διασκεδαστικό να παίζεις τους ερωτευμένους ;
Ήταν στην δική σου περίπτωση ;
Στην πραγματικότητα όχι .
Τι είναι αυτό ;
Δώρο από κάποια θαυμάστρια ;
Μην τ ' ακουμπάς .
Συγγνώμη .
Σιν Γου , δεν είχες πει πως ότι και να κάνει η Γκο Μι Ναμ θα δείξεις κατανόηση και δεν θα σε ενοχλήσει ;
Ήξερες ότι η Γκο Μι Ναμ είναι ερωτευμένη με τον Τάε Κουνγκ ;
Δεν σε ενοχλεί αυτό ;
Και μόνο που μιλάω μαζί σου ενοχλούμαι .
Έτσι θα χαλάσεις το ωραία σου μαλλιά .
Τι κάνετε εκεί ;
Η ατμόσφαιρα ήταν πολύ παράξενη ,
Δείχνει τόση κατανόηση στην Γκο Μι Ναμ επειδή του αρέσει ;
Τα λουλούδια και τα παπούτσια προορίζονταν σίγουρα για δώρα .
Ήταν κι αυτά για την Γκο Μι Ναμ ;
Γκο Μι Ναμ , δοκίμασε το .
Είναι κίμτσι με ραπανάκι τουρσί που έστειλε η μαμά μου απο την Αγγλία .
Τι με ήθελες ;
Μπορείς να τα φορέσεις ;
Παπούτσια ;
Γιατί ;
Δοκίμασέ τα κι αν σου χωράνε είναι δικά σου .
Γρήγορα. δοκίμασέ τα .
Ταιριάζουν τέλεια .
Ήταν στ ' αλήθεια δικά σου ;
Γιατί να είναι δικά μου ;
Πάρε , κι αυτά δικά σου είναι .
Πάμε να το επιβεβαιώσουμε .
Με ποιον ;
Έλα , πάμε να το επιβεβαιώσουμε .
Πρέπει να βγάλω τα παπούτσια μου πριν μπω μέσα .
Πρέπει να σε δει να τα φοράς .
Σιν Γου .
Είδα τα παπούτσια που είχες στο πορτ μπαγκαζ του αυτοκινήτου , και μου φάνηκε ότι ήταν δώρο για κάποιον , γι αυτό και τα έβγαλα .
Αλλά τελικά ταιριάζουν τέλεια στην Γκο Μι Ναμ .
Όταν θα της κάνει πρόταση θα της κάνει δώρο παπούτσια .
Φαίνεται ότι τα έχεις αγοράσει εδώ και καιρό .
Γιατί δεν της τα είχες δώσει ως τώρα ;
Γκο Μι Ναμ , κάνε μας μια επίδειξη .
Δεν είναι δικά μου .
Ανήκουν σε άλλη .
Συγχώρεσέ με Σιν Γου .
Σιν Γου , γιατί δεν μας το λες ;
Για ποια έχεις πάρει αυτά τα παπούτσια ;
Λυπάμαι πολύ Σιν Γου .
Αδερφέ .
Είσαι καλά ;
Θα ήταν καλύτερα να ... .
Να τα είχα πετάξει .
Μι Ναμ .
Πέταξέ τα εσύ .
Γιατί ανακατεύεσαι ;
Ήθελα μόνο να βοηθήσω τον Σιν Γου .
Μην ξαναεμφανιστείς εδώ .
Τελείωσε .
Δεν φοβάσαι μήπως μιλήσω έτσι που μου φέρεσαι ;
Τι θα πεις δηλαδή ;
Θ ' αποκαλύψω τα πάντα σχετικά με την Γκο Μι Ναμ και τους A.N.JELL.
Αλήθεια ;
Αν συμβεί αυτό ,
Πως θα βγάλεις την ουρά σου απ ' έξω ;
Θα προσποιηθώ ότι δεν ήξερα τίποτα .
Κι εγώ θα πω ότι ήξερες .
Δεν φοβάσαι αυτά που έχω να πω ;
Τάε Κουνγκ .
Αυτή τη φορά ήθελα πραγματικά να βοηθήσω .
Δεν χρειάζεται , φύγε .
Σιν Γου .
Κάθε φορά που δεν ήμουν καλά , ήσουν εκεί για μένα .
Τώρα είναι η σειρά μου να σε παρηγορήσω .
Αλλά δεν ξέρω τι να κάνω .
Μπορείς απλά να καθήσεις δίπλα μου ;
Ευχαριστώ .
Αισθάνεσαι καλύτερα τώρα ;
Νωρίτερα , αυτό ήταν ένα δώρο μέσα από την καρδιά μου .
Αλλά να το βλέπω έτσι , δεν μου άρεσε καθόλου .
Έκανα βλακεία .
Σιν Γου , σε παρακαλώ μην πετάξεις τα παπούτσια .
Είναι πολύ όμορφα .
Τα καθάρισα , οπότε μπορείς να της τα δώσεις και εξομολογηθείς τα συναισθήματά σου
Δεν μπόρεσα να της εξομολογηθώ ούτε μια φορά .
Αλλά μ ' έχει ήδη απορρίψει εκατό φορές .
Ακόμη κι αν απορριφθώ στ ' αλήθεια δεν νομίζω ότι έχω να χάσω τίποτα .
Σιν Γου , κοίτα εμένα .
Δεν είμαι παρα μόνο ένας μπελάς που όλη την ώρα τον κατσαδιάζουν .
Κι όμως τώρα μπορώ να αγαπάω ελεύθερα αυτόν που θέλω
Ακόμη κι ένας βλάκας σαν κι εμένα ...
Σιν Γου σε παρακαλώ αισθάνεσαι άσχημα .
Είμαστε στ ' αλήθεια ένα ζευγάρι βλάκες .
Δεν πειράζει να είσαι βλάκας φτάνει να είσαι ωραίος βλάκας .
Ακόμη κι αν δεν είμαι μαζί της για πάντα ... μπορώ να είναι ευτυχισμένος για όσο κρατήσει ;
Ακόμη κι αν είσαι ευτυχισμένος , στο τέλος θα πληγωθείς .
Δεν μπορείς να την αναγκάσεις να σ ' αγαπήσει .
Αν δεν είναι γραφτό σας , δεν θα συμβεί .
' νθρωποι σαν εμάς πρέπει να προσπαθούν διπλά .
Τώρα σε παρηγορώ εγώ .
Όχι !
Εγώ θα σε παρηγορήσω !
Τότε κάντο σωστά .
Θέλεις να σου πω ένα τραγούδι ;
Ή μήπως θέλεις τσάι ;
Είναι όλα εντάξει τώρα ;
Αν αυτά τα γοβάκια ήταν για την Γκο Μι Ναμ , τότε τι αισθάνεται γι ' αυτή ο Σιν Γου ;
Αυτό χωράει σκέψη .
Είναι εντάξει ο Σιν Γου ;
Μια χαρά είναι .
Σιν Γου !
Σιν Γου , όλα καλά ;
Ήρθα γιατί ήθελα να δω πως πάει το τραγούδι .
Ο Τάε Κουνγκ είναι στο στούντιο , μπορείς να πας να τα πείτε .
Πρόεδρε .
Έχετε έναν Γκο Μι Ναμ εδώ , έτσι δεν είναι ;
Πως τα πάει ;
Ο Μι Ναμ ;
Έχω πολλές ελπίδες γι ' αυτόν .
Μάλιστα ο Τάε Κουνγκ είναι συνθέτης και στο δικό του σινγκλ .
Αλήθεια ;
Οι δυό τους είναι πολύ δεμένοι , μπορείς να πας να τους δεις μαζί .
Οι δυό τους είναι δεμένοι ;
Μπορεί να είναι λίγο απότομος , αλλά είναι πολύ καλός με τον Γκο Μι Ναμ .
Αυτό είναι το τραγούδι που κάνεις για την Μο Χά Ραν ;
Ναι , όποτε ακούω αυτό το τραγούδι αισθάνομαι άσχημα .
Γκο Μι Ναμ , αν είσαι θαυμάστριά μου , μην ξεκολλήσεις από δίπλα μου .
Πρέπει να πάω στο Πουσάν .
Που ;
Στο Πουσάν ;
Ναι .
Ο Σιν Γου θέλει να μιλήσει στους γονείς του , πριν κυκλοφορήσουν τα νέα .
Και θα πάω κι εγώ μαζί του .
Ο μάνατζερ Μα , η στυλίστα και ο Τζέρεμι θα βγούνε για φαγητό και διασκέδαση .
Γιατί δεν πας μαζί τους ;
Δεν μπορώ έχω πολύ δουλειά στο στούντιο .
Θα επιστρέψετε αυθημερόν ;
Όχι , θα έρθουμε αύριο .
Ο Σιν Γου μου είπε ότι θα με κεράσει χέλι .
Έχουμε χέλι και στην Σεούλ .
Αν γυρίσεις γρήγορα πίσω , θα σε πάω κάπου πολύ ωραία .
Ναι αλλά λένε ότι το χέλι του Πουσάν είναι το καλύτερο .
Έχεις δοκιμάσε της Σεούλ ;
Εσύ , έχεις πάει στο Πουσάν ;
Φυσικά .
Δεν υπάρχει μέρος στον κόσμο αυτό που να μην έχω πάει .
Αλήθεια ;
Έχεις πάει στην Ουγκάντα ;
Στην Ουγκάντα ;
Όχι .
Φαίνονται πολύ άνετοι μεταξύ τους .
Δεν θα ήθελε ούτε να την δει , αν ήξερε ότι είναι το παιδί του Τζάε Χουν .
Καλύτερα να κάνω ότι δεν ξέρω τίποτα , τουλάχιστον μέχρι να κυκλοφορήσει το τραγούδι .
Περίεργο , είναι έτσι μαζί της ενώ ξέρει ότι είναι κορίτσι ;
Εξαιτίας του προγράμματος του Τζέρεμι , αναγκάζομαι να φύγω .
Ήταν στο πρόγραμμα από καιρό , οπότε δεν γίνεται να το αλλάξουμε .
Καλά .
Θα ήταν ωραία να πηγαίναμε όλοι μαζί .
Πηγαίνετε οι δυό .
Πάρτο .
Σιν Γου να προσέχεις την Γκο Μι Ναμ .
Αυτό είναι το δώρο μου για σας .
Τάε Κουνγκ ,
Γιατί είστε εδώ ;
Είχα μια αλλαγή στο πρόγραμμά μου .
Και το Πουσάν ;
Δεν θα μπορέσουμε να πάμε .
Ο Σιν Γου και η Γκο Μι Ναμ πήγαν μόνοι τους .
Πήγαν οι δυο τους ;
Πρέπει να πάμε χώρια .
Θα ελέγχουν τις ταυτότητες .
Το ξέρω .
Δεν υπάρχει πρόβλημα .
Πήγαινε πρώτος .
Θ ' αλλάξω ρούχα και έρχομαι κι εγώ .
Μι Ναμ , όταν πάμε στο Πουσάν , μπορούμε να πούμε ότι όλα αυτά είναι αληθινά ;
Τι ;
Στην πραγματικότητα είσαι κορίτσι .
Αν βγούμε στ ' αλήθεια ραντεβού όλα όσα γράφουν θα είναι αληθινά .
Σιν Γου .
Αφού κι οι δυο έχουμε άλλους στην καρδιά μας .
Τι λες να ξεχάσουμε αυτούς που δεν ανταποδίδουν τα συναισθήματά μας και ν ' αρχίσουμε οι δυο μας από την αρχή ;
Από την αρχή ;
Τι πιστεύεις , μπορείς να μ ' αγαπήσεις ;
Εγώ θα σε αγαπάω .
Η Γκο Μι Ναμ μου έβάλε 100 % .
Γιατί όμως δεν μπορώ να ηρεμήσω ;
Επειδή στο μέλλον μπορεί να σταματήσει να μου βάζει 100 % .
Τι πρέπει να κάνω , για να συνεχίσω να παίρνω 100 % ;
Πρέπει να της πω ότι μου αρέσει να παίρνω 100 % .
Κι ότι δεν θέλω να πέσω ούτε 1 % .
Δεν σου ζητάω να μου δώσεις αμέσως την καρδιά σου , αλλά ίσως λίγο λίγο να με αγαπήσεις .
Εγώ ήδη έχω κάνει την αρχή .
Πηγαίνω πρώτος .
Αν νομίζεις ότι μπορείς να μου ανοίξεις την καρδιά σου , έλα .
Θα σε περιμένω .
Όταν επιστρέψουν , θα είναι λιγότερο από 100 % ;
Κι αν πέσει 1 % όσο είναι στο Πουσάν ;
Δεν το καταλαβαίνω τώρα που είναι 100 % , πως θα το καταλάβω αν μειωθεί ;
Αν ξεκινήσω τώρα , σε πέντε ώρες θα είμαι εκεί .
Θα πάω με το αυτοκίνητο .
Γκο Μι Ναμ , δεν πήγες ;
Τάε Κουνγκ .
Τι κάνεις εδώ ;
Γκο Μι Ναμ , οι δυό μας είμαστε συνδεδεμένοι .
Ελληνική Μετάφραση από :
iwn23mf , FTHIA , Bankoran , huddy , poly0410 , Creslin , pashalitsa
Editing :
Bankoran Συγχρονισμός υποτίτλων κ ' softsubs :
Poly0410
Γκο Μι Ναμ , εγώ ...
Εσύ ..
Είναι ζωντανό το σόου ;
Θέλω να κάνω έκπληξη σε κάποιον .
Απάντησε μου , τι λες ;
Μου αρέσει πολύ , πολύ , πολύ .
Σ ' έχω μέσα στην καρδιά μου .
Θα σας σκοτώσω όλους .
Σου αρέσει ο Τάε Κουνγκ ;
Κι εσύ το ξέρεις ;
Σου αρέσει ;
Αν δεν εμφανιστεί ...
Τζέρεμι !
... .
Τζέρεμι !
Πως το ήξερες ;
Η μητέρα μου , αφού την εγκατέλειψαν , πέθανε μόνη της ;
Πως είναι δυνατόν ;
Γου Χε ΓΙ .
Στ ' αλήθεια μισώ την Γκο Μι Ναμ .
Γιατί δεν αγαπάει εμένα ;
Σε παρακαλώ , άκουσε αυτό που έχω να πω .
Μείνε μακριά μου .
Δεν θέλω να σε ξαναδώ .
|
subtitles
|
OpenSubtitles
|
Greek
|
n/a
|
cc-by
| 5,530
|
|
Και όπως η ουρά του πέταξε τα άστρα στη Γη :
ο Δράκος στάθηκε μπροστά στη γυναίκα που ήταν έτοιμη να γεννήσει , για να καταβροχθίσει το παιδί της όταν θα γεννιόταν .
Αποκάλυψη 12 : 4
Κινήθηκε όπως πρόβλεψαν τα δεδομένα .
Κάνε στην άκρη !
Το πρόβλημα με αυτά τα ηρεμιστικά είναι ότι αφήνουν σημάδια στο σώμα .
Αυτή είναι .
Πιάσαμε την Ντέναν Νιούτ .
Είναι τόσο όμορφη ... 8 ώρες , 12 λεπτά .
Κοιμάται καλά .
Η θρυλική στρατιώτης είναι χαριτωμένη όταν κοιμάται .
Ξέρει για το σώμα σου ;
Θα εκπλαγεί όταν ξυπνήσει .
Όταν δει την ουτοπία μας .
Ουτοπία , ε ... ;
Όλυμπε , έχουμε άδεια για προσγείωση ακόμα ;
Μην πας πολύ κοντά , μέχρι να επιβεβαιώσουν την ταυτότητα σου .
Αλλιώς τα κινητά οχυρά , θα μας γεμίσουν τρύπες .
Όλυμπος AF5 , εδώ ...
Επιβεβαίωση άδειας προσγείωσης .
Προετοιμασία για προσγείωση .
Μπριάρεος !
Θα πάω για ανίχνευση μπροστά .
Θα ' ρθω μαζί σου !
Μείνε εδώ .
Θα γυρίσω πριν να το καταλάβεις !
Μπριάρεος ...
Βλέπω ότι έκανες λεπτομερή έλεγχο αυτή τη φορά .
Απλά ακολουθώ τις διαταγές των Νομοθετών .
Κοιμάται ακόμα .
Αναρωτιέμαι μήπως της δώσαμε λάθος δόση αναισθητικού .
Μια κίνηση και θα σου σπάσω το λαιμό !
Δεύτερε Αρχηγέ διμοιρίας Ντέναν Νιούτ , ανάπαυση αμέσως !
Μπριάρεος ;
Δεν το πιστεύω .
Δε σε κατηγορώ .
Αλλά είναι αλήθεια .
Λες ότι μετά από αυτόν τον παγκόσμιο πόλεμο , κανείς δεν κατάφερε να κερδίσει ;
Ακριβώς .
Και τώρα η πρώην Γενική Διεύθυνση ... διευθύνει τον κόσμο από εδώ , τον Όλυμπο .
Δηλαδή πολεμούσα σε ανούσιες μάχες ... για μήνες , χωρίς να γνωρίζω τίποτα .
Αυτό σημαίνει πόλεμος .
Αλλά είναι αλλιώς εδώ .
Στον Όλυμπο , η ανθρωπότητα έχει καταφέρει μια ουτοπία .
Γιατί με έφεραν εδώ ;
Γιατί είσαι εξαιρετικός στρατιώτης .
Τ ' όνομα σου είναι στην κορυφή της λίστας ενισχύσεων για τα ES.W.A.T.
Η δουλειά μου είναι να φέρω επιλεγμένους στρατιώτες σαν εσένα ... εδώ στον Όλυμπο .
ES.W.A.T. ;
Σίγουρα θα έχεις ένα βουνό ερωτήσεις , αλλά κοιμήσου απόψε .
Θα συνεχίσουμε αύριο και θα σου κάνω μια ξενάγηση στην πόλη .
Σίγουρα θα σου αρέσει η ουτοπία μας .
Η κρεβατοκάμαρα είναι εδώ .
Θα έχει περάσει πολύς καιρός απ ' όταν κοιμήθηκες σε μαλακό κρεβάτι .
Θα σε πάρω αύριο το πρωί στις 10 : 00 .
Σε λένε Χιτόμι , σωστά ;
Ακριβώς .
Έχουμε ξανασυναντηθεί ;
Όχι .
Καληνύχτα τώρα .
Πότε ... ;
Ήταν στο βόρειο αφρικανικό μέτωπο .
Έχασα το σώμα μου εκεί .
Έχει περάσει ένας χρόνος .
Είναι του Κάρλ .
Ενθύμιο απ ' τον πατέρα σου , σωστά ;
Μην αφήσεις να το κατασχέσουν .
Κάλεσε , αν με χρειάζεσαι .
Μπριάρεος ;
Έχεις καμιά ιδέα ποιοι ήταν αυτοί που μου επιτέθηκαν .
Όχι .
Τι κρίμα .
Η επίθεση ήταν δικό σου έργο , έτσι δεν είναι Αθήνα ;
Οι μισθοφόροι που διψούν για χρήμα δεν αποτελούν απειλή για τα ES.W.A.T.
Ξέχασες την αποστολή με τα Βιοροειδή ;
Αν η στρατιωτική διοίκηση το ανακαλύψει θα πέσω στα χέρια του στρατηγού Ουράνους .
Είναι εκτός ελέγχου μας τώρα .
Και η Γαία είναι στα όρια της .
Αθήνα , δεν μας μένει πολύς χρόνος .
" Κέντρο Διοίκησης "
Νίκη !
Έχουμε διαρροή .
Λυπάμαι γι ' αυτό .
Νίκη , θέλουμε μια εσωτερική έρευνα στα ES.W.A.T.
Θα το κανονίσω αμέσως .
Ευτυχώς αποφύγαμε ολοκληρωτική καταστροφή .
Δεν βρήκαν αυτό που έψαχναν .
Εννοείς ότι ...
Δεν έγινε κάτι βιαστικό , όπως χειρουργική επέμβαση .
Αλλά δεν μπορούμε ν ' αφήσουμε να υπάρχουν σπίθες .
Σιγουρέψου ότι θα έχω την Ντέναν Νιούτ .
Μάλιστα , κυρία .
Η ανθρωπότητα είναι παράξενη .
Πρόθυμη να φυλακιστεί ...
Τιμή μου που ήρθατε αυτοπροσώπως συντ. ' δη .
Τα ES.W.A.T. απασχολούνται με αντιπερισπασμό καθώς μιλάμε .
Είμαστε κατά 98 % έτοιμοι , κύριε .
Τέλεια .
Καλύψαμε όλα τα ίχνη στοιχείων ... γι ' αυτά τα " ειδικά μέρη " .
Ο στρατηγός Ουράνους , θα ευχαριστηθεί .
Δεν θ ' αφήσουμε τα Βιοροειδή να κάνουν ότι θέλουν πια !
Ο στόχος μας είναι να προστατεύσουμε τα πρόβατα και όχι τους λύκους , σωστά ;
ΝΟΜΟΘΕΤΗΡΙΟ
Τα Βιοροειδή πρώτης γενιάς δεν έχουν αρκετούς φραγμούς .
Τα Βιοροειδή πρώτης γενιάς δεν έχουν αρκετούς φραγμούς .
Είναι λύκοι μες στα πρόβατα όπως λέει η παροιμία .
Λύκοι ή πρόβατα , δεν επιτρέπεται να έχουμε ούτε ένα θύμα .
Τι κρίμα .
Η Γαία πήρε την απόφαση της .
Αυτός είναι ένας ακόμα λόγος να συνεχίσουμε την συζήτηση .
Ας συνεχίσουμε την συνεδρίαση μας με την Γαία .
Ντέναν !
Μπριάρεος !
Καλημέρα , Ντέναν !
Σου πάει .
Πέρασε .
Τα επίσημα έγγραφα μετανάστευσης σου , εγκρίθηκαν σήμερα το πρωί .
Τώρα είσαι πολίτης του Ολύμπου .
Όμορφη πόλη , δεν είναι ;
Αν σκεφτείς που ήμουν μέχρι χτες , αυτό είναι σαν όραμα .
Από σήμερα , είναι πραγματικότητα .
Όλοι μοιάζουν ευτυχισμένοι .
Επειδή ο μισός πληθυσμός της πόλης είναι Βιοροειδή .
Βιοροειδή ;
Τεχνητά φτιαγμένοι άνθρωποι .
Εννοείς κλώνοι ;
Όχι απλοί κλώνοι .
Υβρίδια φτιαγμένα με τα καλύτερα χαρακτηριστικά .
' ρα , οι κλώνοι διευθύνουν αυτή την πόλη ;
" Απλοί κλώνοι ; " Συγνώμη !
Κι εγώ Βιοροειδές είμαι .
Πως ;
Και παρόλο που είμαστε φτιαγμένοι με ανώτερα χαρακτηριστικά , τα Βιοροειδή δεν ελέγχουν τους ανθρώπους .
Είμαστε μια δύναμη σταθεροποίησης στην ανθρώπινη κοινωνία .
Είμαστε κάτι σαν διαμεσολαβητές μεταξύ των ανθρώπων .
Οι μισοί είναι Βιοροειδή ...
Αυτό το αυτοκίνητο φαίνεται παράξενο .
Έχει ένα πειραματικό σύστημα Ντάμισος εγκατεστημένο .
Ντάμισος ;
Εν συντομία , είναι αμάξι που ίπταται .
Αν ζήσεις πολύ θα δεις τα πάντα .
Έχουν καταφέρει έλεγχο της βαρύτητας ... μέσω υψηλής ηχητικής ταλάντωσης ; !
Και το μόνο που χρειάζεται είναι να κρατάς το τιμόνι ;
Τα πάντα μες στην πόλη έχουν αισθητήρες σάιμποργκ .
Η βάση του σχεδιασμού είναι " άνεση για τους ανθρώπους " .
" Απλά σχέδια , πολύπλοκα κτίρια , όλα για την ανθρωπότητα . "
Τι είναι αυτό ;
Τα λόγια από το Κεντρικό Γραφείο Διεύθυνσης ... προς το τμήμα συντήρησης της πόλης .
Κι εκεί είναι το σύμβολο .
Ο Τάρταρος και ο Δαίδαλος .
Ο τεράστιος Ε.Δ εγκέφαλος μέσα , διευθύνει τον Όλυμπο .
Ε.Δ ;
" Έξυπνο Δίκτυο " Το λέμε " Γαία "
Η Γαία είναι αυτό-αναπτυσσόμενο δίκτυο ... που παρακολουθεί τα πάντα στον Όλυμπο .
Ειδικά εμάς τα Βιοροειδή .
Γιατί ;
Τα ανθρώπινα συναισθήματα είναι ασταθή , σωστά ;
Οι άνθρωποι θυμώνουν και πολεμάνε εύκολα .
Αλλά τα Βιοροειδή καταστέλλουν τα αισθήματα τους .
Δεν ζηλεύουμε και δεν αισθανόμαστε πίκρα για τους άλλους .
Και έτσι εμποδίζουμε πολέμους ν ' αρχίσουν .
Όμως στην κορυφή του Τάρταρου , υπάρχει μια δεξαμενή ιών , το D-Tank ... που φυλάσσεται από το υπέρτατο σύστημα ασφαλείας .
Λένε ότι αν ενεργοποιηθεί ποτέ , θα εξαφανίσει όλα τα Βιοροειδή .
Ξέρω ότι είναι αποτέλεσμα του ανθρώπινου ένστικτου ... γι ' αυτό-συντήρηση , αλλά το βρίσκω προσβλητικό .
Δηλαδή λες ότι μάλλον οι άνθρωποι είναι η απειλή ;
Γι ' αυτό είναι ζωτικό να διατηρηθεί η ισορροπία ανάμεσα μας .
' ρα , η Γαία παρακολουθεί ... τα συναισθήματα που προκαλούν τα Βιοροειδή στους ανθρώπους .
Με άλλα λόγια , προσέχει τους ανθρώπους .
Μιλάς σαν τον στρατηγό Ουράνους .
Ποιον ;
Τον διοικητή του στρατού του Ολύμπου .
Είναι ένας εξτρεμιστής που μισεί τα Βιοροειδή .
Δεν του αρέσει η ουτοπία , ε ;
Ο Όλυμπος διοικείται αποκλειστικά από Βιοροειδή .
Και η πρωθυπουργός Αθήνα , είναι Βιοροειδές .
Αθήνα ;
Αθήνα ...
Γνωρίζεις την πρωθυπουργό Αθήνα ;
Αμφιβάλλω , αλλά ...
Είναι σαν πρόεδρος .
Αλλά οι άνθρωποι διοικούν το στρατό .
Τρομακτικό , ε ;
Η πρωθυπουργός Αθήνα διοικεί τα ES.W.A.T ... υπό την εξουσία της Διεύθυνσης .
Τελευταία , έχει γίνει κάτι σαν στρατός .
Αυτό δεν την κάνει να κερδίζει φίλους με τον τακτικό στρατό .
Αλλά η τελική λήψη αποφάσεων στον Όλυμπο ... γίνεται από την Γαία .
Τι τρέχει ;
Μας παρακολουθούν .
Είσαι εντάξει , Χιτόμι ;
Ναι , αλλά κοίτα !
Δεν φαίνονται και πολύ φιλικοί .
Με κυνηγούν ;
Σίγουρα .
Ναι , σίγουρα είναι η πραγματικότητα .
Μπριάρεος !
Η σφραγίδα του Appleseed δεν πρέπει να σπάσει ...
Πως είστε , Σοφοί ;
Χιτόμι , είσαι ασφαλής !
Τραυματίστηκες ;
Είμαι εντάξει .
Εδώ είναι εκείνη που περιμένατε :
η Ντέναν Νιούτ .
Όσο όμορφη λένε οι φήμες .
Η θεά του πολέμου .
Έχεις τα μάτια του Κάρλ .
Ξέρατε τον πατέρα μου ;
Τα πάντα για κείνον .
Τα περισσότερα Βιοροειδή στον Όλυμπο έχουν ... μερικά από τα γονίδια του συντ. Κάρλ Νιούτ .
Αυτό κάνει εσένα και τη Χιτόμι σχεδόν αδερφές .
Λυπούμαστε για την άσχημη εμπειρία που είχες ... τόσο σύντομα αφού ήρθες εδώ .
Υπάρχει αρκετό μίσος για τους ξένους τελευταία .
Φοβούνται ότι η ισορροπία της κοινωνίας δεν είναι σωστή .
Πρώτα απ ' όλα να σε συστήσουμε στη Γαία .
Υπάρχει κάποια αναστάτωση .
Η Νομοθεσία και η Διεύθυνση διαφωνούν .
Είναι απόδειξη της αλαζονείας των Βιοροειδών .
Σίγουρα η Αθήνα ψάχνει για την κόρη του Κάρλ ;
Δεν υπάρχει αμφιβολία .
Όλα έτοιμα κύριε .
Πόσο ακριβείς είναι οι πληροφορίες μας ;
Είναι επιπέδου 5 , κύριε .
Η απόφαση σας στρατηγέ ;
Δεν θα επιτρέψω να γίνουν οι άνθρωποι ζωντανά εργαλεία .
Αυτή είναι η Γαία ...
Η Γαία είναι το αυτό-αναπτυσσόμενο δίκτυο που διευθύνει τον Όλυμπο .
Οι αποφάσεις μεταξύ της Γαίας και των Σοφών , είναι η θέληση του Ολύμπου .
Η Γαία είναι μια συλλογή από σοφία και προθέσεις ... των επιστημόνων που τη σχεδίασαν .
Αλλά τελικά η μηχανή είναι μηχανή .
Είναι απολύτως σταθερή .
Δεν τα χάνει καθόλου .
Με άλλα λόγια δεν έχει αισθήματα .
Προσθέτοντας τις εφτά ψυχές μας δίνουμε στη Γαία την ευκινησία της .
Όμως τελευταία , διαφωνείτε αρκετά .
Η δουλειά μας είναι να υπάρχει διάλογος με τη Γαία .
Τα αποτελέσματα των μακρών συζητήσεων μας βάζουν τον Όλυμπο ... στο σωστό δρόμο προς το μέλλον .
Μέχρι χτες ήσουν στο πεδίο μάχης .
Έτσι δεν είναι Ντέναν ;
Για τι πράγμα πολεμούσες ;
Λοιπόν ...
Όσο οι άνθρωποι συνεχίζουν να έχουν επιθυμίες οι πόλεμοι δεν θα τελειώσουν ποτέ .
Γι ' αυτό φτιάξαμε τον Όλυμπο .
Η συνύπαρξη μεταξύ Ανθρώπων και Βιοροειδών ... είναι η τελευταία ελπίδα της ανθρωπότητας .
Η Γαία παρακολουθεί αυτή την ισορροπία .
Τα Βιοροειδή είναι πολύ διαφορετικοί οργανισμοί απ ' τους ανθρώπους .
Τα Βιοροειδή δεν μπορούν να αναπαραχθούν κι έτσι δεν έχουν απογόνους .
Με άλλα λόγια , όχι σεξ .
Και αφού το συναίσθημα του έρωτα ελέγχεται οι επιθυμίες και το μίσος αδυνατούν .
Όμως τα Βιοροειδή πρέπει να περάσουν ... μια διαδικασία επιμήκυνσης της ζωής αλλιώς θα γεράσουν γρήγορα και θα πεθάνουν .
Για να διαφοροποιούνται τα Βιοροειδή απ ' τους ανθρώπους καταστείλαμε τις αναπαραγωγικές τους λειτουργίες ... και αλλάξαμε τον κύκλο ζωής τους .
Όπου να ' ναι δεν θα περάσεις την επιμήκυνση ζωής , Χιτόμι ;
Μην ανησυχείτε .
Θα το κάνω τις επόμενες μέρες .
Κάποτε , ελπίζω να μην χρειάζεται να περάσεις όλο αυτό .
Κούντο , η μονάδα σου αποδεκατίστηκε .
Είστε όλοι " ψάρια " Τίποτα προσωπικό παιδιά .
' ρχισε μ ' ένα μαχαίρι και σκότωσε 16 άντρες σε 10 λεπτά .
Φοβερό " ψάρι " μου έφερες .
Αισθάνεσαι περήφανη ;
Η ζωή σου μπορεί να εξαρτηθεί απ ' αυτούς τους άντρες μια μέρα .
Μπορείς να τους δείξεις λίγο περισσότερο σεβασμό .
Αυτό έχεις μόνο να πεις , μετά από τόσο καιρό ; !
Δεν μπορείς να πεις κάτι καλό τουλάχιστον ; !
Όπως , " Πως πέρασες τα τελευταία δύο χρόνια ; "
Ή " Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω ! "
Κάποιος σε κυνηγά .
Το ξέρω !
Γιατί όμως ;
Ποιος κρύβεται από πίσω ; !
Δεν ξέρω .
Τότε , τι είναι το Appleseed ;
Δεν ξέρω .
Σταμάτα να μου απαντάς σαν μηχανή !
Συγνώμη ...
Το καθήκον μου τώρα είναι να σε προστατεύσω .
Το καθήκον σου ;
Τα λέμε αύριο στις 9 : 00 .
Γεια !
Δεν ήξερα ότι ήσουν η Ντέναν Νιούτ .
η θρυλική γυναίκα πολεμιστής .
' κουσα ότι σκοτώθηκες στον πόλεμο .
Όλοι μιλάνε για τα κατορθώματα σου στον Πόλεμο στης Συνθήκης .
Μπορώ να καθίσω ;
Παρακαλώ .
Ντέναν , σχετικά με τον Κάρλ Νιούτ ...
Που βρίσκεται ο πατέρας σου τώρα ;
Πέθανε από ασθένεια πριν τον πόλεμο .
... Και η μητέρα σου ;
Δεν τη θυμάμαι καθόλου .
Ο πατέρας δεν μίλαγε ποτέ για κείνη .
Εσύ και ο Μπριάρεος ήσασταν εραστές κάποτε , έτσι ;
Ήταν τότε που είχε ακόμα σάρκα και αίμα .
Η ομορφιά μετράει πολύ στον έρωτα , ε ;
Δεν είπα αυτό !
Τι κρίμα τότε .
Είναι ακόμη άντρας στο εσωτερικό ξέρεις .
Πες μου ...
Πως είναι να είσαι ερωτευμένη ;
Τι ;
Θυμάσαι που σου είπαμε πως το αίσθημα του έρωτα ... είναι ελεγχόμενο στα Βιοροειδή ;
Γι ' αυτό δεν ξέρουμε πως είναι να είσαι " ερωτευμένος "
Μπορώ να καταλάβω σχετικά , αλλά όχι συναισθηματικά .
Γι ' αυτό είναι τόσο συναρπαστικό για μένα .
Είναι το πράγμα που ζηλεύω στους ανθρώπους .
Πως είναι να είσαι ερωτευμένη ;
Να αγαπάς κάποιον ...
Που να σε πάρει ... !
Πως τολμάς να μιλάς έτσι σ ' έναν άνθρωπο , Βιοροειδές !
Μου αντιμιλάς τώρα ; !
Οι άνθρωποι φωνάζουν τόσο εύκολα .
Τρομερό .
Οι άνθρωποι φωνάζουν τόσο εύκολα .
Δεν μπορείς να πεις κάτι τώρα ; !
Ο έλεγχος της επιχείρησης ολοκληρώθηκε .
Κανένα πρόβλημα .
Τώρα να προσαρμόσουμε τη θέση .
Πρώτα θέλω να ξεκαθαρίσω μια απορία .
Γιατί τόσες λίγες θέσεις απορρόφησης κραδασμών ;
Όπως εξήγησα προηγουμένως , οι κραδασμοί απορροφούνται απ ' το τρένο .
Αλλά υπάρχουν πολλές μονάδες χόνδρων .
Υγρά μαγνητικά μέρη χρησιμοποιούνται σε τριπλό-αξονικούς συνδέσμους , στα καλώδια και τους αισθητήρες ταλάντωσης .
Μην ενθουσιαστείς πάρα πολύ γιατί μπορεί να βγάλεις κάτι .
Μην ανησυχείς τόσο πολύ για την Ντέναν Νιούτ , Γιοσιτσούνε .
Μα δεν βλέπεις πολλές γυναίκες να οδηγούν τόσο εύκολα Landmate .
Εντάξει .
Ας προσαρμόσουμε τη θέση για να το χειριστώ .
Ντέναν , ο Γιοσιτσούνε είναι ο καλύτερος μηχανικός στον Όλυμπο .
Όσον αφορά τα Landmates .
Τώρα αρχίζουν να του αρέσουν τα σάιμποργκς .
Πρέπει να με αφήσεις να ρίξω μια ματιά μέσα σου την άλλη φορά !
Ντρέπομαι .
Δε νομίζω .
Το έχω " κλειδώσει " ;
Το έχω ;
Ναι , είμαι εντάξει .
Ναι , είμαι εντάξει .
Εντάξει .
Πρώτα απ ' όλα αυτός είναι ο διακόπτης εκκίνησης .
Ξεκίνα αργά για να το συνηθίσεις .
Εντάξει , καλά .
Επείγουσα ανάγκη !
Διαταγή συγκέντρωσης !
Τι συμβαίνει ;
Τι συμβαίνει ;
Είναι συναγερμός επείγοντος !
Συναγερμός επείγοντος !
Πολλαπλά Landmates κάνουν επίθεση στο κέντρο φροντίδας Βιοροειδών .
Μονάδες ES.W.A.T. 104 , 106 , 107 !
Πάρτε Landmates με οπλισμό τύπου D ... και πηγαίνετε στο σημείο αμέσως !
Επαναλαμβάνω , πολλά Landmates κάνουν επίθεση στο Κέντρο Φροντίδας Βιοροειδών .
Μονάδες ES.W.A.T. 104 , 106 , 107 !
Μην κάθεστε Εμπρός !
Ξέχνα το .
Θα πάω με αυτό !
Με αυτό ; !
Ντέναν !
Σταμάτα το τανκ !
Έρχονται ...
Πως στοχεύω ... ;
Ντέναν !
Περίμενε !
Όχι !
Βγες από ΄ κει !
Ντέναν !
Μπριάρεος !
Συγνώμη .
Πως μπόρεσαν να κάνουν κάτι τόσο ανόητο ... ; !
Όλα τα Βιοροειδή τρίτης γενιάς έχουν καταστραφεί .
Και το αρχικό DNA επιμήκυνσης ζωής , κάηκε στη φωτιά .
Μπήκαν από ένα υπόγειο φρεάτιο ανελκυστήρα .
Τότε πέρασαν τα εφτά σημεία ασφάλειας ένα-ένα .
Δεν υπάρχει ίχνος ότι οι εισβολείς ήρθαν έξω απ ' τον Όλυμπο .
Η προέλευση των Landmate είναι άγνωστη .
Δεν πιστεύω ότι το τράβηξαν τόσο πολύ .
Φαίνεται ότι είναι η μοίρα μας να έχουμε πάνω μας τις πρώτες αμαρτίες της ανθρωπότητας .
Δεν έχουμε επιλογές τώρα .
Σφραγίστε την περίμετρο του Τάρταρου και του Δαίδαλου αμέσως .
Μην αφήσετε κανένα να πλησιάσει το D-Tank !
Μάλιστα , κυρία .
Να γίνει επείγουσα σύσκεψη αμέσως !
|
subtitles
|
OpenSubtitles
|
Greek
|
n/a
|
cc-by
| 2,695
|
|
Dragon Ball Episode 17 Milk Delivery
Απόδοση Διαλόγων :
X-DragonBallTeam
Αφού το Χελωνοτζίνι αρρώστησε από την σούπα που είχε φάει , κοιμήθηκε για να γίνει καλύτερα , και η εκπαίδευση θα συνεχιστεί μόλις ξημερώσει .
Γιαααα !
' ου , άου , άου , άου !
Για να φωνάζει τόσο δυνατά , σίγουρα θα παλεύει στον ύπνο του .
Αναρωτιέμαι γιατί κάθε φορά που φταρνίζομαι , η προσωπικότητα και η εμφάνιση μου αλλάζουν ξαφνικά .
Ξημέρωσε κιόλας ;
Ει , Κρίλιν !
Κρίλιν , ξύπνα , έχουμε πρωινή εκπαίδευση .
Εντάξει .
Είναι ακόμα 4 : 30 .
Σταμάτα να παραπονιέσαι και ετοιμάσου !
Πάω να ξυπνήσω τον Σονγκόκου .
Ανάθεμα τον. Αν το κορίτσι δεν είχε αυτό το πράγμα θα μπορούσε να κοιμηθεί μαζί μου .
Γιατί να κοιμηθώ με τον Κρίλιν ;
Μια στιγμή ...
Εντάξει , τώρα θα πάω δίπλα της ...
Σονγκόκου , σε ζηλεύω τόσο πολύ !
Προς το παρόν , μόνο ο Σονγκόκου είναι ικανός να κοιμάται με αυτό το κορίτσι .
Και δεν ενδιαφέρεται για κοπέλες και τα σχετικά ...
Ευχαριστώ για το φαί ...
Αναρωτιέμαι με τι ρούχα κοιμάται .
Ας ρίξω μια ματιά ...
Την βάψαμε !
Έχει μεταμορφωθεί στην άγρια Λαντς !
Αν ξυπνήσει θα έχουμε μεγάλο πρόβλημα !
Πρέπει να ξυπνήσω ήσυχα τον Σονγκόκου .
Έλα , έλα , Σονγκόκου .
Έλα , Σονγκόκου .
Ξύπνα λέω , γρήγορα , Σονγκόκου .
Γέροντα !
Τι συμβαίνει ;
Τι έγινε ;
Κάνε ησυχία .
Πως πάει ;
Τι γίνεται εδώ ;
Γιατί κοιμάσαι μαζί μου ;
Δεν γινόταν αλλιώς , δεν θυμάσαι ;
Δεν έχει αρκετά κρεβάτια το σπίτι .
Σκάσε , αλήτη !
Ηλίθια !
Αυτό παθαίνει όποιος προσπαθεί να κοιμηθεί μαζί μου .
Δεν πρόκειται να χάσω από σένα !
Κοιμήσου λίγο ακόμα !
Δεν διστάζεις και πολύ να χτυπήσεις κορίτσια , έτσι ;
Έχεις πραγματικά θράσος .
Γέροντα , τι θέλεις τόσο πρωί ;
Θα πάμε τελικά για εξάσκηση ;
Ναι , σωστά !
Εκπαιδευόμαστε , έτσι δεν είναι ;
Κοίτα το δάχτυλο μου .
Ο άνεμος φυσάει νότια , με ταχύτητα δύο χιλιόμετρα την ώρα !
Εντάξει Σονγκόκου , ετοιμάσου γρήγορα !
Είμαστε επιτέλους έτοιμοι να αρχίσουμε εξάσκηση , στην Χελωνο-σχολή Πολεμικών Τεχνών μου ...
Αμάν , αμάν !
Αλλά πριν αρχίσουμε , θα σας πω λίγα λόγια σχετικά με τις πολεμικές τέχνες .
Μάλιστα .
Η γνώση των πολεμικών τεχνών δεν είναι για να μπορείτε να κερδίσετε μάχες , ούτε να μπορείτε να κερδίσετε κορίτσια , αλλά να γίνετε πιο δυνατοί .
Μέσα από την εκμάθηση των πολεμικών τεχνών , αποκτάτε υγεία τόσο στο σώμα όσο και στο μυαλό , και αξιοποιείτε με τον καλύτερο τρόπο αυτά που ξέρετε .
Περνάτε την ζωή σας πιο διασκεδαστικά .
Ωστόσο αν υπάρχει εχθρός που χρησιμοποιεί υπερβολική βία , για να τρομάξει εσάς ή άλλους αθώους ανθρώπους , του δίνετε μια στο στόμα , έτσι !
Τώρα θα με ακολουθήσετε , εντάξει ;
Μάλιστα !
Δεν κατάλαβα τίποτα .
Με άλλα λόγια , δουλέψτε σκληρά , για να κάνετε την ζωή σας καλύτερη .
Αυτό εννοώ .
Αυτό είναι ;
Τώρα κατάλαβα .
Είσαι χαζός , έτσι ;
Θέλετε να αρχίσουμε την εκπαίδευση ;
Ναι !
Αν δεν μπορείτε να συνεχίσετε δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα .
Μάλιστα !
Εντάξει .
Για αρχή ένα χαλαρό τρέξιμο , ελάτε μαζί μου .
Μάλιστα !
Μάλιστα !
Είχα ακούσει ότι είναι πολύ σκληρή η εκπαίδευση του Χελωνοτζίνι , αλλά αυτό δεν φαίνεται πάρα πολύ κακό .
Καλημέρα !
Είμαι το Χελωνοτζίνι , που τηλεφώνησα χθες .
Α , ναι , ευχαριστώ πολύ για αυτό .
Αυτός είναι ο χάρτης με τα μέρη που πρέπει να πάτε .
Ναι , όντως ...
Αυτή είναι η πρωινή μας προπόνηση ;
Αναρωτιέμαι αν θα μας αφήνει να πίνουμε γάλα .
Εντάξει , εσείς οι δύο , πιάστε τα κουτιά με το γάλα .
Θα κάνουμε παράδοση γάλακτος .
Παράδοση γάλακτος ;
Ναι , είναι πολύ καλή εξάσκηση .
Θα κάνετε την παράδοση τρέχοντας ;
Γιατί δεν χρησιμοποιείτε το ελικόπτερο ;
Όχι , αν το χρησιμοποιήσουμε , δεν θα θεωρείται εξάσκηση .
Πάντως , αν δεν προλάβετε να τα παραδώσετε ...
Μην ανησυχείς .
Θα σιγουρευτώ ότι αυτοί οι δύο θα το κάνουν στην ώρα τους .
Ελάτε , πάρτε από ένα .
Μάλιστα .
Χελωνοτζίνι , η παράδοση γάλακτος είναι όντως εξάσκηση ;
Είναι , όντως .
Εντάξει , ακολουθήστε με .
Είναι δύο χιλιόμετρα η απόσταση για το πρώτο σπίτι , θα κάνουμε τροχάδιν .
Δυο χιλιόμετρα ;
Τροχάδιν ;
Κάπως έτσι , τροχάδιν !
Τροχάδιν , τροχάδιν !
Τροχάδιν , τροχάδιν , ελάτε !
Τροχάδιν , τροχάδιν , τροχάδιν !
Τροχάδιν , τροχάδιν ...
Τροχάδιν , τροχάδιν !
Ωραία , πήρατε τα άδεια , έτσι ;
Για το επόμενο χιλιόμετρο ...
Υπάρχουν περισσότερα ;
Φυσικά υπάρχουν !
Στη συνέχεια , θα πάμε μαζί σε αυτόν τον δεντρόφυτο δρόμο με κινήσεις ζιγκ-ζαγκ .
Ζιγκ-ζαγκ ;
Ελάτε , ας πάμε !
Ζιγκ-ζαγκ , ζιγκ-ζαγκ !
Πέρα δώθε , πέρα δώθε !
Εδώ πηγαίνουμε , εδώ πηγαίνουμε !
Ζιγκ-ζαγκ , ζιγκ-ζαγκ , ζιγκ-ζαγκ , ζιγκ-ζαγκ ...
Ζιγκ-ζαγκ , ζιγκ-ζαγκ , ζιγκ-ζαγκ , ζιγκ-ζαγκ .
Ζιγκ-ζαγκ , ζιγκ-ζαγκ ...
Ζιγκ-ζαγκ , ζιγκ-ζαγκ , ζιγκ-ζαγκ , ζιγκ-ζαγκ .
Δεν με νοιάζει αν θα καταρρεύσετε .
Δεν θα το ξανακάνω !
' ργησες Κρίλιν , αν χαζεύεις , το γάλα θα ξινίσει .
Μάλιστα .
Κρίλιν , ποιός σου είπε να κάνεις διάλειμμα ;
Μάλιστα .
Στη συνέχεια , θα ανεβείτε τα σκαλιά .
Έτσι λοιπόν , δεν χρειάζεται να τρέχουμε .
Η εκπαίδευση του Μούτεν Ρόσι είναι πραγματικά δύσκολη τελικά .
Ακόμα κι ο Σονγκόκου άρχισε να κουράζεται .
Γέροντα , μπορώ να χρησιμοποιήσω το Ζαχαρένιο Σύννεφο για να μεταφέρω αυτά ;
Δεν θα είναι εξάσκηση όμως , έτσι δεν είναι ;
Εντάξει .
Αυτό μου θυμίζει τα παλιά .
Πολύ καιρό πριν , όταν ο Σονγκόχαν και ο Γκιμάο παρέδιδαν γάλα ακριβώς έτσι .
Ο παππούς μου έκανε αυτό που κάνω ;
Γέροντα , θα τα καταφέρω !
Θα φτάσει ποτέ αυτός ;
Κρίλιν , είσαι ακόμα στα μισά του δρόμου .
Στα μισά ;
Καλά μέχρι τώρα .
Πολύ καλή δουλειά .
Ει , εδώ !
Αυτό πόνεσε !
Δεν λες " Ει , εδώ , " λες " Καλημέρα " .
Καλημέρα .
Εκπαίδευση , ε ;
Μούτεν Ρόσι , έχει περάσει πολύς καιρός .
Κάμποσος , ηγούμενε .
Φαίνεσαι ορεξάτος όπως πάντα .
Πως πάει η εκπαίδευση αυτών των δύο ;
Βασικά , μόλις αρχίσαμε .
Αλλά και οι δύο έχουν πολύ καλές προϋποθέσεις .
Το άκουσες ;
Είπε ότι έχουμε προϋποθέσεις .
Τέλεια !
Αν προπονηθούν σωστά , θα είναι σε θέση να συμμετάσχουν στο πρωτάθλημα σε οχτώ μήνες από τώρα .
Στο πρωτάθλημα πολεμικών τεχνών , σωστά ;
Πρωτάθλημα πολεμικών τεχνών ;
Τι είναι αυτό ;
Δεν ξέρεις για το πρωτάθλημα πολεμικών τεχνών ;
Είναι ένας μεγάλος διαγωνισμός που οι καλύτεροι από όλο τον κόσμο διαγωνίζονται για το ποιός είναι ο καλύτερος πολεμιστής .
Ο καλύτερος ;
Πραγματοποιείται κάθε πέντε χρόνια στην πόλη Μετρό .
" Πρωτάθλημα πολεμικών τεχνών " " Δήλωση συμμετοχής "
Μόνο οχτώ άτομα συμμετέχουν .
Στο τελευταίο πρωτάθλημα , δήλωσαν συμμέτοχη πάνω από εκατό άτομα .
Ο δρόμος των προκριματικών είναι πολύ δύσκολος !
Φοβερό !
Θέλω πολύ να πάω !
Θα γίνουμε τόσο καλοί ώστε να καταφέρουμε να πάμε , λέτε ;
Αν δεν παραμελήσετε την εκπαίδευση σας , θα τα καταφέρετε .
Έχετε ακόμη μέχρι τότε , έτσι δεν είναι ;
Βέβαια !
Ωστόσο ο στόχος σας δεν είναι το πρωτάθλημα .
Η πραγματική ζωή δεν είναι τόσο εύκολη .
Πιστεύω πως αν ο στόχος σας είναι αυτός η εκπαίδευση σας θα φέρει πολύ γρήγορα αποτέλεσμα .
Δεν θα είναι φοβερό να τα καταφέρουμε ;
Θα υπάρχουν πολλοί δυνατοί τύποι εκεί , σωστά ;
Έχουμε κι άλλες παραδόσεις να κάνουμε , πρέπει να φύγουμε .
Σας εύχομαι καλή τύχη .
Ευχαριστούμε !
Όσο ο Σονγκόκου και ο Κρίλιν ... σκέφτονται το πρωτάθλημα πολεμικών τεχνών , υπάρχει ακόμα ένας άνθρωπος στην πόλη Μετρό ...
Επόμενος .
Θυμάστε αυτόν τον άνθρωπο ;
Φυσικά , είναι ο Γιάμκα , με την κίνηση Ρογκαφούφου .
Κρατήσου !
Χτύπα τον , χτύπα τον !
Γιάμκα !
Νίκησε τους , να πάρει !
Εγώ είμαι ο επόμενος .
Συνέχεια κοκορεύεσαι , αλλά δεν είσαι τίποτα ιδιαίτερο .
Τώρα θα σε αποτελειώσω !
Απ ' ότι φαίνεται ο Γιάμκα θα χάσει .
Δεν είναι και πολύ δυνατός , απλά έχει μεγάλο στόμα και τώρα έχει νευριάσει απίστευτα τον αντίπαλο του .
Πούερ , πρέπει να κάνουμε κάτι !
Μην ανησυχείτε , ο Γιάμκα είναι πολύ δυνατός .
Δοκίμασε την κίνηση Ρογκαφούφου .
Τι είπες ;
Ρογκα φούφου !
Ακριβώς ότι περίμενα από τον Γιάμκα !
Έχει το πρωτάθλημα στο τσεπάκι του !
Ναι , αλλά μπορεί να συμμετάσχει και ο Σονγκόκου .
Να λέμε και την αλήθεια , ο Σονγκόκου είναι πολύ δυνατός .
Ο Γιάμκα είναι πιο δυνατός !
Δεν έχει νόημα .
Αυτοί που θα συμμετάσχουν στο πρωτάθλημα θα είναι πολύ πιο δυνατοί .
Σονγκόκου , ελπίζω να έρθεις .
Θα γίνω πιο δυνατός , για να σε κερδίσω !
Το μόνο σίγουρο .
Ισορροπία , ισορροπία .
Τι πάθατε ;
Προχωρήστε .
Μην κοιτάς κάτω , θα πέσεις .
Δεν θέλω να πεθάνω πριν πάρω μέρος στο Πρωτάθλημα .
Ισορροπία , ισορροπία .
Γρήγορα , αν πηγαίνετε αργά εδώ πέρα θα βουλιάξετε στην άμμο .
Πρωτάθλημα ...
Πρωτάθλημα ...
Προσέξτε μην σας παρασύρει , θα πέσετε στον καταρράχτη .
Θα έχει πολλούς δυνατούς εκεί πέρα .
Δεν θα με παρασύρει !
Βλέπετε ;
Αν δεν τρέχετε όσο πιο γρήγορα μπορείτε , θα σας φάνε .
Γρήγορα , γρήγορα !
Θα παραδίδετε γάλα κάθε πρωί για οχτώ μήνες .
Αυτή θα είναι η πολύ πρωινή σας εκπαίδευση .
Τώρα , μετά απ ' αυτό , ακολουθεί η πρωινή εκπαίδευση .
Η εκπαίδευση του Χελωνοτζίνι είναι πολύ δύσκολη !
Παρόλα αυτά , σκοπεύουν να δουλέψουν πολύ σκληρά για να πάνε στο Πρωτάθλημα !
Απόδοση Διαλόγων :
X-DragonBallTeam
|
subtitles
|
OpenSubtitles
|
Greek
|
n/a
|
cc-by
| 1,656
|
|
13 October 2008 .
Ανώνυμη παραλαβή στο " Filmkameratene AS " υλικού με δύο σκληρούς δίσκους που περιέχουν λήψεις μήκους 283 λεπτών .
Πρόκειται για εκτενές μοντάζ του υλικού .
Η προβολή γίνεται με χρονολογική σειρά και οι εικόνες δεν έχουν υποστεί επεξεργασία .
Πάνω απο ένα χρόνο μια ομάδα ερευνητών μελετάει κατα πόσο το υλικό είναι αληθινό ή όχι .
Το συμπέρασμα είναι ότι είναι αυθεντικό .
Έτοιμο .
Άνοιξε το ραδιόφωνο .
Αργά χτες το απόγευμα βρέθηκαν ίχνη αρκούδας στη Βόλντα .
Ομάδα κυνηγών αρκούδας έφτασε νωρίς σήμερα με στόχο να τη σκοτώσει .
Ο αρχηγός της ομάδας λέει τα εξής στο NRK :
Είναι μια περιπλανώμενη αρκούδα την οποία λογικά θα σκοτώσουμε εύκολα .
Η ανησυχία μας είναι ένας λαθροκυνηγός που μας ακολούθησε .
Μόνο σε λίγους , εκλεκτούς , δίνεται άδεια κυνηγιού .
Γνωρίζω όλους τους κυνηγούς αρκούδων στη Νορβηγία .
Ο τύπος με το Land Rover σίγουρα δεν είναι κυνηγός αρκούδων .
Είναι παράνομο να ρίξει στην αρκούδα μας .
Αν τον ξαναδώ , θα υπάρξουν συνέπειες .
Πιστεύω ότι είναι ένας κλασσικός λαθροκυνηγός .
Τώρα !
Έτοιμος ;
Το μόνο που ξέρουμε είναι ότι ονομάζεται
Χανς .
Δεν γνωρίζουμε το επώνυμό του .
Πρέπει να είσαι πιο σοβαρός .
Τι δουλειά έχει στη Βόλντα ;
Ποιος είναι αυτός ο άντρας ;
Δεν θα κάνεις συνέντευξη με λαθροθήρα .
Δεν είναι ωραίο να τον κοροϊδεύεις .
Τέλεια !
Ευχαριστώ .
Τόμας , λέει ότι ο τύπος μένει στην κατασκήνωση .
Δεν θα έλεγα ότι γνωριζόμαστε , αλλά μένει εδώ .
Εκεί μένει .
Να σου δείξω ;
Δεν ξέρω τι βρωμάει , αλλά βρωμάει απαίσια .
Θυμάρι ;
Φεύγει και δεν επιστρέφει μέχρι τα χαράματα .
Δεν ξέρουμε πότε και αν θα έρθει .
Ρώτα τον.
Καλημέρα .
Το όνομά μου είναι Τόμας .
Είμαστε απ ' το πανεπιστήμιο της Βόλντα .
Να σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις ;
Φύγετε .
Ίσως αν ερχόμασταν αργότερα ...
Ναι , τώρα φεύγω .
Πιστεύω ότι θα το βρω απόψε .
Έγινε , γεια .
Βλέπεις τίποτα ;
Κάτι μαλλιαρό κρέμεται απ ' το ταβάνι .
Και έχει και μια καραμπίνα εδώ .
Κατευθυνόμαστε σε μια περιοχή όπου βρέθηκε μια αρκούδα πυροβολημένη .
Λέτε να την πυροβόλησε εκείνος ;
Πώς έγινε μόνο τα πουλιά ξέρουν .
Έλεγξα όλους τους εγγεγραμμένους κυνηγούς αρκούδων .
Κανείς τους δεν τη σκότωσε .
Το κυνήγι της αρκούδας είναι αυστηρά περιορισμένο απο την πολιτεία .
Οπότε σ ' αυτή την περίπτωση θα δημιουργηθεί μεγάλη αναστάτωση .
Έλα .
Τα ίχνη δεν ταιριάζουν με ίχνη αρκούδας .
Πιστεύω ότι κάποιος την σκότωσε και την έφερε εδώ .
Είστε απο τη " Συμβουλευτική Επιτροπή της
Άγριας Φύσης " , σωστά ;
Ο κ. Φιν Χάγκαν ;
Οι κυνηγοί υποστηρίζουν ότι δεν είναι ίχνη αρκούδας αυτά .
Είναι γελοίο .
Και τότε τι είναι αυτά τα ίχνη ;
Είναι μια αρκούδα , με ίχνη αρκούδας .
Είναι τρελό .
Περιμέναμε μερικές ώρες τον Χανς .
Απ ' ότι φαίνεται κάτι τρέχει .
Είμαστε σίγουροι ότι κάπου πηγαίνει .
Πάμε !
Απ ' ότι φαίνεται θα πάρει το φέρρυ .
Πόσο ακόμα θα το συνεχίσουμε ;
Μπορείς να δεις τι είναι ;
Κρατάει ένα λάστιχο .
Τρία , δύο , ένα και ...
Πανεπιστήμιο " Sogn og Fjordane " !
Λοιπόν , εκεί είναι .
Μείνε κρυμμένη .
Γνωριστήκαμε πριν λίγες μέρες .
Αλήθεια ;
Τόμας , απ ' το Πανεπιστήμιο της Βόλντα .
Με παρακολουθείς ;
Όχι .
Απλώς θέλαμε να σας κάναμε μερικές ερωτήσεις .
Όχι .
Είστε ...
Τι κάνετε στη Βόλντα , παρεμπιπτόντως ;
Εσείς πυροβολήσατε την αρκούδα ;
Μείνε μακριά μου !
Σταμάτα τη βιντεοσκόπηση και αφήστε με ήσυχο !
Πρώτα θα πάρουμε αυτό που θέλουμε και μετά θα επιστρέψουμε .
Θα ήταν πολύ ωραία , αν τον καταφέρναμε να μας μιλήσει .
Προσπαθήσαμε αρκετές φορές .
Νομίζεις ότι ο Michael Moore τα παράτησε με την πρώτη προσπάθεια ;
Αριστερό χέρι ή δεξί πόδι ...
Βρίσκόμαστε εδώ όλο το απόγευμα .
Είναι ακόμα στο τροχόσπιτο .
Φαντάζομαι ότι κοιμάται .
Πρέπει να κάνουμε υπομονή και να περιμένουμε μήπως κάτι συμβεί .
Κινείται ;
Τι είναι αυτό ;
Δρόμος Κλειστός .
Έργα σε Εξέλιξη " .
Το είδες αυτό ;
Πολύ κακοί δρόμοι .
Αν έχει τίποτα αιμομιξείς αγρότες , πήγαινε πρώτος .
Περίμενε !
Κοίτα εδώ .
Νομίζω ότι δεν είναι στο αμάξι .
Ένα μονοπάτι .
Troll !
( ξωτικό ή καλικάντζαρος της Νορβηγίας )
Τόμας !
Γρήγορα !
Εδώ είναι το αμάξι μου !
Με δάγκωσε !
Χρειάζεσαι κι άλλο .
Πρέπει να γείρεις λίγο .
Δείχνεις χάλια , Τόμας .
Κάτι φώναξες στο δάσος , έτσι ;
Το άκουσες , Τζοάνα .
Τι είπε ;
Μπορείς να μας πας μέχρι το αμάξι μας ;
Μπείτε μέσα .
Δεν ήταν έξυπνο να με ακολουθήσετε .
Φώναξες " troll " εκεί πίσω ;
Κάποιος το διάλυσε .
Είναι τελείως κατεστραμμένο .
Κοίτα εδώ , Τόμας .
Δεν μπορεί να το έκανε αρκούδα .
Τι πιστεύεις ότι έγινε ;
Ρώτα αν είναι troll .
Αν ξέρεις τι συνέβη στο αμάξι , πες μας .
Τι περιμένετε ;
Θα με καταγράψετε σε βίντεο αν πω ότι το troll υπάρχει ;
Φεύγω .
Αν θέλετε μπείτε .
Τι κάνουμε ;
Για να καταλάβουμε καλύτερα :
Πιστεύεις ότι υπάρχουν troll ;
Πιστεύεις ότι σε δάγκωσε αρκούδα ;
Τι έγινε ;
Γιατί σταματήσαμε ;
Ευχαριστούμε που μας πήρες .
Θα θέλαμε να σε ακολουθήσουμε και να καταγράψουμε αυτά που κάνεις .
Θα το θέλαμε πολύ .
Μπορείτε να με καταγράψετε να σκοτώνω το πλάσμα που σε δάγκωσε , υπό ένα όρο :
Θα κάνετε ακριβώς ό , τι σας λέω , όταν το λέω .
Εντάξει ;
Ναι .
Νιώθω λες και αιμορραγώ παντού .
Δεν είναι επικίνδυνος .
Είναι απλώς παράξενος .
Θυμηθείτε ότι είναι ο πρωτα - γωνιστής και κάνουμε ό , τι μας πει , ώστε να πάρουμε αυτό που θέλουμε .
Πιστεύει κανείς σας στο Θεό ή τον Χριστό ;
Όχι , κανείς μας .
Μην με κοιτάτε .
Σοβαρά ;
Μυρίζουν το Χριστιανικό αίμα ;
Ενοχλεί ;
Κλείσε την πύλη και κρέμασε το σήμα ώστε να είναι ορατό .
Κάθομαι σε νάρκη !
Είσαι τρελός ;
Υπάρχει κάποιος που δεν θα ήθελε να έρθει στο δάσος ;
Κάποιος που άλλαξε γνώμη ή που φοβάται τα trolls ;
Έχει ένα ρυάκι εκεί .
Βγάλε τα ρούχα σου και πλύσου καλά .
Ιδιαίτερα στη μασχάλη και τον καβάλο .
Έπειτα , τρίψε όλο το σώμα και τα ρούχα σου με αυτό .
Αυτό βρωμάει .
Πρέπει να μυρίζεις σαν troll , γιατί αλλιώς τους βρωμάμε .
Είπα , όχι !
Πρέπει να κάνετε ακριβώς ότι σας πω .
Αλλιώς , θα πάω μόνος κι εσείς θα μείνετε εδώ .
Καταλαβαίνετε ;
Είσαι έτοιμος ;
Το έτριψες πάνω σου ;
Είστε πολύ χαριτωμένοι !
Οι φακοί σας .
Χανς ;
Πώς δουλεύει το όπλο σου ;
Παράγει έντονο υπεριώδες φως .
Όπως ο ήλιος και το σολάριουμ .
Καλά δεν ξέρεις τίποτα , Τόμας ;
Τη μέρα μετατρέπονται σε πέτρες .
Διάβασα ιστορίες όταν ήμουν παιδί , αλλά ...
Εσύ το ήξερες , Καλλέ ;
Τι κάνουμε αν μας επιτεθεί ένα troll να μας φάει ;
Αν επιτεθεί ;
Φίλε , οι ιστορίες δεν ανταποκρίνονται πλήρως στην πραγματικότητα .
Εμένα μου φαίνεται ότι ανταποκρίνονται .
Κάτουρα troll .
Βρωμάει μέχρι εδώ !
Κυνηγάω έναν " Raglefant " .
Έχει περιττώματα τριγύρω .
Φαίνεται ότι βγήκε έξω απ ' τα σύνορά του και σημαδεύει την περιοχή .
Δεν φαίνεται τελείως υγιής .
Θα ήθελα να μάθω τι του συμβαίνει .
Δείγμα αίματος απο troll ;
Δεν έχω τον εξοπλισμό .
Επίσης .
Αντίο .
Θέλω βοήθεια για να μάθω τι δεν πάει καλά .
Η εξέταση αίματος θα είναι δύσκολο .
Σε ποιον μιλούσες ;
Σε έναν κτηνίατρο .
Κτηνίατρο !
Αν περιμένετε εδώ θα εντοπίσω και θα κυνηγήσω το troll .
Το περιμένατε αυτό ;
Θα πάρει λίγη ώρα .
Τον λυπάμαι λίγο , αν πραγματικά πιστεύει ότι υπάρχουν troll .
Ίσως μας τραβάει αυτός με κάμερα .
Είμαστε τόσο βλάκες που καθόμαστε εδώ .
Βατόμουρα ;
Είναι για να βιντεοσκοπείς το βράδυ .
Ακούστε !
Είναι ο μόνος που μέσα σε μια βδομάδα τον δάγκωσε αρκούδα .
Πιο ωραία ιστορία είναι αυτή .
Το ακούτε ;
Ακούγονται μερικοί παράξενοι ήχοι .
Τι είναι αυτό ;
Σοβαρά .
Κάτι γίνεται .
Και τώρα τι ;
Είναι πλάκα .
Είναι ένας " Tusseladd " !
Κουνηθείτε !
Τρέξτε !
Γρήγορα !
Πού πήγε ;
Το είδες ;
Πήγαινε πίσω απ ' το αμάξι !
Πού είναι η Τζοάνα ;
Τόμας !
Κάλλε !
Σ ' το είπα !
Το ήξερα !
Υπάρχουν !
Τρέχαμε στο δάσος ...
Γιατί είπατε ότι κανείς σας δεν είναι Χριστιανός ;
Είδατε πόσο έντονα μας μύριζε ;
Κάποιος σας πιστεύει στο Θεό .
Δεν πιστεύω στο Θεό .
Οι γονείς μου ήθελαν πάντως να πιστέψω .
Δεν πιστεύω στο Θεό .
Αλήθεια .
Στάματα αυτή την ανοησία !
Πρόκειται για γενετική ανωμαλία .
Έχω μια ερώτηση .
Γιατί κανείς δεν γνωρίζει γι ' αυτό ;
Γιατί κάποιος δεν θέλει να γίνει ευρέως γνωστό .
Η κυβέρνηση ;
Είναι κυβερνητικό μυστικό ;
Δουλεύεις για την κυβέρνηση ;
Δεν έχω ασφάλεια .
Δεν πληρώνομαι έξτρα λόγω βραδινής δουλειάς .
Δεν παίρνω υπερωρίες , αλλά έναν χαμηλό μισθό .
Ίσως ήρθε καιρός για αλλαγές στη διαχείρηση των troll .
Έλα .
Αν θέλετε να δείτε κι άλλα τέτοια πλάσματα δεν έχω πρόβλημα .
Θα πήγαινα άκρη στην θέση σου .
Γαμώτο !
Αρκετή πέτρα για να γεμίσει μια τρύπα .
Τι έγινε ;
Γεια .
Ο τύπος που τραβήξαμε .
Τι κάνεις , Χανς ;
Έχεις ολόκληρο συνεργείο ;
Ήθελαν να δούνε troll , και τους το έδειξα .
Του πήραμε συνέντευξη .
Δεν είστε απ ' την Επιτροπή της Άγριας Φύσης " ;
Πολύ κακή ιδέα .
Κλείσε την κάμερα .
Έχω αρκετά προβλήματα .
Πολλές αγελάδες είναι νεκρές .
Δεν μπορούμε να μιλήσουμε όσο βιντε - οσκοπούν .
Κλείσε αμέσως την κάμερα !
Μόλις βρεθεί εξιλαστήριο θύμα , θα τα τακτοποιήσω όλα .
Γεια σου , Φιν .
Τι κάνεις ;
Όλα καλά ;
Ωραία .
Βιντεοσκοπείς ;
Πολύ ωραία !
Φρέσκια !
Μοιάζει πάρα πολύ με τη Σκανδιναβική .
Είναι πολύ φρέσκια .
Να κάνουμε ένα διάλειμμα .
Η μέση μου !
Αφήστε την εκεί .
Είναι πολύ καλά .
35.000 ...
Κακή αρκούδα , κακή τιμή .
Ένας " Raglefant " είναι ακόμα στο δάσος .
Βρες τον τότε !
Δύο Γερμανοί τουρίστες εξαφανίστηκαν το βράδυ .
Δεν είναι δικό μου πρόβλημα .
Μη νομίζεις ότι θα κρατήσεις αυτό το βίντεο !
Είναι ο καλύτερος ιχνηλάτης αρκούδων .
Αυτή η αρκούδα είναι απο ζωολογικό κήπο .
Στην Πολωνία δεν ρωτάμε , πράττουμε !
Γιατί να δημιουργήσουμε προβλήματα ενώ δεν τα θέλουμε ;
Λέει , " Μπογιές " .
Ποια ακριβώς είναι η δουλειά σου ;
Δουλειά μου είναι να σκοτώνω όσα troll βγαίνουν απ ' τα όριά τους ...
Πολύ σπάνια .
Αποτελεί εξαίρεση .
Πολλά troll ξεφεύγουν και περιπλανιούνται στην περιοχή .
Ο Φιν είναι ... γραφειοκράτης .
Ηγείται της TSS .
Στόχος του είναι πρώτα και κύρια να αποκρύψει στους ανθρώπους την ύπαρξη των troll στο δάσος .
Κατα κάποιο τρόπο είσαι ένας ήρωας της Νορβηγίας .
Όχι , κάνεις λάθος .
Δεν έχει κάτι το ηρωικό .
Είναι μια βρώμικη και δύσκολη δουλειά .
Πώς είναι δυνατόν να μην ξέρει κανείς γι ' αυτό ;
Πάμε στο Όσλο να πουλήσουμε το βίντεο και να βγάλουμε λεφτά .
Δεν έχει σχέση αυτό τώρα .
Προς το παρόν θα τον ακολουθήσουμε .
Ο Φιν έχει νευριάσει .
Δεν νιώθω και τόσο καλά .
Πόσα είδη troll υπάρχουν ;
Δύο κύρια γκρουπ :
Τα βουνίσια και τα troll του δάσους .
Χωρίζονται σε " Raglefant " ,
" Tusseladd " , " Rimtusse " , " Dovregubben " .
Τα " Harding " είναι ένας τύπος της δυτικής περιοχής .
Το troll , όμως , που είδαμε ...
Αναπτύσσουν κεφάλια μέσα απ ' τον κύκλο της ζωής τους .
Δεν γεννιούνται με τρία κεφάλια .
Συνήθως γεννιούνται με ένα κεφάλι και τα άλλα βγαίνουν αργότερα .
Έχουν μάτια μόνο στο κεντρικό , αρχικό τους κεφάλι .
Τα άλλα δύο δεν είναι ακριβώς κεφάλια , είναι απλώς μορφές ... που μοιάζουν στο αρχικό κεφάλι , ώστε να τρομάζουν τα υπόλοιπα troll .
Ή για να εντυπωσιάσουν τα θηλυκά .
Τι είναι αυτή η φόρμα ;
Τι σημαίνει ;
Κάθε φορά που σκοτώνουμε ένα troll , πρέπει να συμπληρώσουμε αυτή τη φόρμα .
Πού το σκοτώσουμε , το φύλο του , και εαν εξερράγη ή πετροποιήθηκε .
Στις ιστορίες ανθρώπων , τα troll φοράνε ρούχα και μιλάνε όπως οι άνθρωποι .
Τα troll είναι ζώα .
Κυνηγοί .
Τρώνε , χέζουν , ζευγαρώνουν και καταβροχθίζουν ότι περάσει κοντά τους .
Είναι χαζά .
Καταφέρνουν , όμως , να βρούνε τροφή .
Είναι δύσκολο να επιζήσουν αφού καταναλώνουν μεγάλες ποσότητες .
Είδα ένα μια φορά που προσπαθούσε να φάει την ουρά του .
Είχε το κεφάλι ανάμεσα στα πόδια και προσπαθούσε να φάει την ουρά του .
Όταν την κατάπιε σχεδόν όλη ... σκουντούφλησε και κύλησε στο λόφο σαν ρόδα .
Όχι , έψαχναν για κάποιον που να μπορεί ...
Φεύγουμε ;
Αυτά είναι ουρές απο troll ;
Ναι , άλλες γδαρμένες κι άλλες άθικτες .
Γιατί να μυρίζει σαν τα troll ;
Πρέπει να μπορώ να τα πλησιάσω χωρίς να με καταλαβαίνουν .
Δυσκολεύομαι να κοιμηθώ στο σκοτάδι .
Ένα μείγμα απο όσα μπορεί να βγάλει ένα troll .
Πρέπει να βρούμε τον " Raglefant " πριν καταστρέψει κάθε αχυρώνα της περιοχής .
Οι Γερμανοί τουρίστες βρέθηκαν βόρεια του Kulpefjeldet , σκοτωμένοι απο αρκούδα .
Ο Φιν Χάγκαν απο τη " Συμβουλευτική Επιτροπή της Άγριας Φύσης " εξετάζει κατά πόσο πρόκειται για την ίδια αρκούδα που βρέθηκε ...
Ξέρεις πού μπορεί να βρίσκεται το troll ;
Έχεις καμιά ιδέα ;
Όχι .
Τι ψάχνεις ;
Χαλικιές , πεσμένα δέντρα και διάφορα τέτοια .
Βλέπεις τίποτα ;
Μήπως πρέπει να το κοιτάξεις ;
Τώρα πονάει .
Κάλλε , δεν μπορούμε ...
Δεν έκλεισε αλλά το δόλωμα λείπει .
Μάλλον το πήραν μικρότερα troll .
Μπετόν και κάρβουνα είναι ανίκητος συνδυασμός .
Ο Χανς βρήκε ίχνη που πιστεύει ότι ανήκουν στον " Raglefant " ...
Ο Χανς βρήκε ίχνη που πιστεύει ότι ανήκουν στον " Raglefant " ...
Και βρήκε και ένα κουφάρι πρόβατου εκεί κοντά .
Πιστεύει ότι συνδέονται κάπως .
Γρήγορα !
Με την άνοδο της θερμοκρασίας του πλανήτη , έγιναν κάποιες αλλαγές ... σχετικά με την πανίδα , τη χλωρίδα , την άγρια ζωή ...
Τα ίχνη που βλέπεται εδώ είναι απο Ρωσσική αρκούδα που πιθανόν μετανάστευσε εδώ απο τη Φινλανδία ή τη Σουηδία .
Αποθηκεύουν την τροφή τους , εδώ , κάτω απο τη γέφυρα που είναι σκοτεινά και δροσερά .
Έχουν συνηθίσει σε μεγάλους χειμώνες και λειτουργούν όπως οι σκίουροι .
Δεν έχουν κάτι παράξενο αυτά τα ίχνη αρκούδας ;
Εδώ είναι το εξωτερικό δάχτυλο και το αριστερό πόδι .
Και εδώ είναι το δεξί πόδι .
Η αρκούδα πατούσε έτσι ;
Έχετε ξαναδεί ίχνη αρκούδας , έτσι ;
Τι γίνεται με τα ίχνη ;
Μάσησε τον φλοιό του δέντρου .
Κλασσικός " Raglefant " .
Πιθανόν να επιστρέψει απόψε .
Έχω κάτι να τον δελεάσω .
Πρώτα όμως πρέπει να του πάρω δείγμα αίματος .
Σύριγγα είναι ;
Απαίσιο .
Αυτό είναι κακοποίηση ζώου .
Δεν είναι .
Είναι απλώς δόλωμα .
Είναι πολύ μακριά .
Μήπως να πάμε πιο κοντά ;
Δεν χρειάζεται , κάνω ζουμ και φαίνεται αρκετά καθαρά .
Περίεργες ώρες .
Είμαστε εδώ πολλές ώρες .
Δεν είναι βέβαιο ότι θα έρθει το troll .
Πάμε .
Είναι εδώ .
Το ακούς ;
Τρέχα !
Το μισώ αυτό !
Κρατήστε απόσταση .
Θα χύσω χριστιανικό αίμα .
Πηγαίνετε πιο πίσω !
Γαμώτο !
Κάλλε !
Τόμας !
Κουνήσου !
Είσαι καλά ;
Βοηθήστε να τον σηκώσουμε .
Προσοχή στο κόκκινο κουμπί .
Δώσε μου τη σύριγγα .
Μείνετε εκεί πάνω .
Οπότε μάθαμε ότι τα troll εκρήγνυνται κιόλας .
Όχι κι άσχημα .
Λίγο μουδιασμένος .
Μουδιασμένος ;
Καλό !
Τουλάχιστον πήρα το δείγμα .
Θα είμαι εκεί σε μισή ώρα .
Έγινε , γεια .
Μοιάζεις με νεογέννητο !
Είναι νεαροί εικονολήπτες και θέλουν να κάνουν κάποιες ερωτήσεις .
Υπήρξε μια αναστάτωση για να το πάρω .
Το βλέπω .
Θα ρίξω μια ματιά !
Υπάρχει τουαλέτα εκεί .
Θα μου πάρει μια-δυο μέρες .
Μπορούμε να σας πάρουμε μια μικρή συνέντευξη ;
Θα μπορούσατε να καθίστε εκεί .
Το βασικό πρόβλημα των troll είναι ότι δεν μπορούν να μετατρέψουν τη Βιταμίνη D ... με το ηλιακό φως , σε ασβέστιο , όπως κάνουμε εμείς .
Όταν εκτεθούν λοιπόν , σε δυνατό ηλιακό φως το σώμα τους αντιδρά έντονα .
Το στομάχι πρήζεται .
Αέρια αποβάλλονται απο το πεπτικό σύστημα και αίμα απ ' τα αγγεία .
Η πίεση είναι τεράστια .
Οι φλέβες τους είναι πιο μικρές και η διαστολή λαμβάνει χώρο στα κόκκαλα .
Μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα γίνονται ασβεστόλιθοι .
Εύχομαι να μην ζούσαν τέτοιο πόνο .
Είναι τραυματικό , ακόμα κι αν διαρκεί μόλις λίγα δευτερόλεπτα .
Θα θέλαμε να μπορούσαμε , βεβαίως , να τους κάνουμε κάποια ένεση .
Γιατί έχεις τόσες τοπικές εφημερίδες ;
Συλλέγω πληροφορίες .
Περιστατικά που οφείλονται στα troll .
Ο Δρόμος Εξαφανίστηκε
Οι άνθρωποι πάντα ψάχνουν για φυσικές εξηγήσεις .
Αν ξέρεις τι ψάχνεις , εύκολα βλέπεις ότι το προκάλεσε ένα troll .
Η γέφυρα κόπηκε στη μέση .
Πλατσούριζε στο ποτάμι και χτύπησε το κεφάλι του στο τσιμέντο .
Υπάρχουν τόσο μεγάλα troll ;
Ναι .
Τα " Jotner " γίνονται τόσο μεγάλα .
Είμαι ο μόνος που έχει δει .
Υπάρχει ένας τομέας troll στα βουνά του Finnmarksvidden .
Όπως και στην Hardangervidda .
Στο Jotunheimen είναι ο τρίτος τομέας .
Και τέλος στο Ντοβρ .
Πρέπει να εντοπίσουμε το troll .
Το Jotunheimen είναι το πιο κοντινό .
Κατευθυνόμαστε στον πρώτο τομέα να ρίξουμε μια ματιά .
Κάνουμε έναν κύκλο γύρω απ ' την περιοχή .
Ο τομέας τους , σταματάει εδώ και μια και το λάστιχο είναι άθικτο ο Χανς λέει ότι δεν βγήκαν εκτός ορίων σ ' αυτό τον τομέα .
Αν περνούσαν απο εδώ , θα είχαν μασήσει το λάστιχο .
Χαμογέλα !
Τράβα αυτό .
Στα troll αρέσει πολύ να μασάνε παλιά λάστιχα .
Κάποιο προσπάθησε να μπει , αλλά το κοντέινερ άντεξε .
Δεν έχεις κάποια ιδέα ;
Η περίοδος κύησης είναι συνήθως 10-15 χρόνια και συνήθως γεννούν ένα μικρό .
Για να δούμε ... 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 .
Δείχνει εντάξει .
Όλοι οι βράχοι είναι στη θέση τους .
Εδώ είναι ένα πεδίο μάχης .
Τα βουνίσια και τα troll των δασών μάχονται μεταξύ τους .
Πετάνε βράχους το ένα στο άλλο .
Δεν υπάρχει δραστηριότητα εδώ και αρκετό καιρό .
Άξιζε τον κόπο .
Δεν νομίζεις ;
Θυμάσαι το σκίτσο του " Jotnen " ;
Ζούνε εδώ στο Jotunheimen .
Έφαγα ολόκληρη φρατζόλα ψωμί .
Ο Φιν είναι υπερβολικά πεισματάρης .
Ισχυρίζεται ότι όλα τα troll δραπέτευσαν απο το Ντοβρ .
Επειδή δεν είδε κανένα στη δορυφορική εικόνα .
Τα troll όμως δεν τα πιάνει ο δορυφόρος .
Δεν σημαίνει τίποτα !
Θα βγάλουμε την άκρη .
Κατευθυνόμαστε σε μια φάρμα που πρόβαλλαν οι τοπικές ειδήσεις .
Ο Χανς πιστεύει ότι εμπλέκεται κάποιο troll .
Κοίτα εκεί .
Το τράβηξες ;
Βλέπετε τον τρόπο που έχουν πέσει τα δέντρα ;
Αν ήταν φυσιολογικός άνεμος θα είχαν πέσει όλα στην ίδια κατεύθυνση .
Ποιος σας έδειξε το χάρτη ;
Δεν μου έδειξαν κάποια ταυτότητα .
Είχαν κάποιους χάρτες και δορυφορικές εικόνες της περιοχής .
Φαινόταν κάτι σαν τυφώνας .
Υπάρχουν ίχνη τουλάχιστον τριών troll με κατεύθυνση βόρεια .
Οι άνθρωποι δεν παρατήρησαν τους τεράστιους κυνηγούς που τα διέλυσαν όλα .
Θα έρθουμε το βράδυ μια βόλτα στο δάσος .
Έχω αρχίσει και κουράζομαι .
Σοβαρά , Κάλλε .
Πρέπει να συνεχίσουμε .
Τι πρέπει να κάνουμε ;
Τα ίχνη οδηγούν ευθεία μπροστά .
Εδώ έχει ίχνη .
Πέρασαν απο εδώ .
Ένα παρατημένο ορυχείο .
Δεν έχει troll εκεί μέσα πια .
Έλα .
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ .
Θέλω λίγη μυρωδιά troll .
Είσαι εντάξει ;
Δεν μένει μόνο ένα troll εδώ .
Ολόκληρο κοπάδι .
Βγαίνουμε έξω !
Πάμε .
Ελάτε !
Κάτι έρχεται !
Κολλήστε στον τοίχο !
Μπορούμε να φύγουμε ;
Πάμε πίσω !
Γρήγορα , εδώ !
Σβήστε τα φώτα !
Fuck N3kra / arxontas and all the assholes at subs4free
Πρέπει να φύγω απο εδώ μέσα .
Προσπάθησε να ηρεμήσεις .
Πάρε βαθιές ανάσες .
Ηρέμησε .
Πρέπει να μην ιδρώνεις !
Σκάσε !
Τρέχα !
Ήλιος !
Ακόμα λειτουργεί .
Έχει κι άλλα εκεί πίσω .
Θα τα σκοτώσω αργότερα .
Μπορούσε να το είχε πει ότι είναι Χριστιανός .
Πρέπει να μάθω γιατί τα troll το σκάνε .
Θα σας γυρίσω στην κατασκήνωση .
Τα αναστάτωσες όλα ;
Δεν μπαίνω στον τομέα τους .
Δεν το κάνω .
Γιατί να μην μάθει ο κόσμος τίποτα ;
Γιατί να μην μάθει ο κόσμοσς τι γίνεται ;
Εξάλλου άνθρωποι πεθαίνουν !
Γιατί το κρατάτε μυστικό ;
Είναι !
Πρέπει να επιστρέψω να δω τι γίνεται .
Αν θέλετε ελάτε .
Πρέπει να βρούμε καινούργια κάμερα .
Έρχεται η νέα εικονολήπτης , η Μάλικα .
Δηλαδή δεν είσαι Χριστιανή ;
Ωραία .
Είμαστε εντάξει με τους Μουσουλμάνους ;
Δεν ξέρω , θα δούμε .
Όχι ακριβώς .
Θα τα πούμε στο δρόμο .
Έχω τραβήξει λιοντάρια στην Τανζανία .
Το χειρότερο που έχω δει .
Γαμώτο .
Έσπασαν όλα τα δέντρα σε ακτίνα ενός μιλίου .
Ένας " Jotne " πιθανότατα πέρασε απο εδώ .
Ένας γίγαντας 50-100 μέτρα , τρόμαξε τα υπόλοιπα troll απ ' το Ντοβρ .
Ένας " Jotne " ελεύθερος δεν είναι ότι καλύτερο .
Ειλικρινά .
Πιστεύετε όλοι σας στα troll ;
Πιστεύεις ότι το έκανε σκίουρος αυτό ;
Η TSS θα το καλύψει και πάλι .
Μοιάζουν με συνηθισμένες γραμμές τροφοδοσίας .
Στην πραγματικότητα είναι ηλεκτρικοί φράκτες που κρατάνε τα troll στον τομέα τους .
Δεν καταλαβαίνω πως μπόρεσαν και πέρασαν .
Το ηλεκτρικό σύστημα του Ντόνμπας ελέγχει όλο το δίκτυο .
Πρατήρησες καμιά βλάβη στο δίκτυο του Ντοβρ ;
Μπορείς να το πεις κι αυτό .
Αν θέλετε κρεμάστε εδώ τα παλτά σας .
Απο εδώ .
Μερκές εκατοντάδες καλώδιο έπεσε στο έδαφος . 300.000 βολτ .
Το καλώδιο αυτό αντέχει ακόμα και τυφώνα κι όμως έπεσε .
Δεν έχουμε ιδέα .
Απ ' το πανεπιστήμιο of Volda .
Πού είναι το καλώδιο υψηλής τάσης ;
Ξεκινάει απο εδώ μετά συνεχίζει βόρεια και κατεβαίνει ξανά εδώ .
Δεν σας φαίνεται κάπως περίεργο ;
Ναι , λίγο , ίσως .
Ναι , κάνει κύκλο .
Και είναι νεκρή περιοχή .
Αν το " Jotnen " πέρασε μέσα απ ' τον ηλεκτρικό φράκτη τότε κάτι δεν πάει καλά .
Πρέπει να πάω στο Ντοβρ να βρω το troll .
Το σύνορο του τομέα αρχίζει εδώ .
Είναι δύσκολο να σηκωθούν καινούργιου πύργοι .
Διαδηλωτές και αγρότες διαμαρτύρονται .
Νομίζω ότι καλά κάνουν .
Τα αφήνουν εδώ ώστε τα troll να έχουν τροφή .
Είναι τριγύρω στον τομέα κυνηγιού .
Έχουμε βρεθεί σε αυτό τον τομέα .
Και εδώ .
Δεν είδαμε ίχνη troll .
Μάλλον πρέπει να πάμε σε αυτή την περιοχή .
Η TSS έχει ένα κρησφύγετο όπου μπορούμε να περιμένουμε .
Κάποιοι ερευνητές πιστεύουν ότι υπάρχει φυσική εξήγηση ...
Βρισκόμαστε στον τομέα που κυνηγάνε .
Μου δίνεται η εντύπωση ότι κανονικά δεν θα έμπαινες στον τομέα τους .
Υπάρχει συγκεκριμένος λόγος ;
Υπήρχε ένας ίδιος τομέας βουνίσιων troll στο Strynefjeldet .
Τη δεκαετία του ' 70 αποφάσισαν να φτιάξουν σήραγγες .
Η περιοχή ήταν γεμάτη βουνίσια troll .
Εγώ και η TSS προσπαθήσαμε να διαμαρτυρηθούμε ώστε να μην παρέμβουν .
Η δουλειά μου ήταν να μπω στον τομέα και να σκοτώσω όλα τα troll .
Όλα όσα ήταν εκεί .
Τις έγκυες θηλυκές και τα νεαρά ...
Νεογνά που δεν μπορούσαν καν να περπατήσουν .
Ήταν κανονική σφαγή .
Όλη η ζωή του Χανς είναι τα troll .
Για εκείνον , κάθε μέρα είναι μια μάχη με τα troll .
Είναι , με διάφορους τρόπους , ένας ήρωας εδώ στη Νορβηγία .
Τι θα κάναμε χωρίς αυτόν ;
Γι ' αυτό , λοιπόν , είναι σημαντικό να κάνουμε αυτό το φιλμ .
Ο ώμος μου .
Είσαι εντάξει ;
Σχεδόν μία ώρα πριν το ξημέρωμα .
Θα τον ακολουθήσουμε ;
Είναι ασυνήθιστα μεγάλο , όμως πρέπει να δοκιμάσω .
Ακούγεται δυσαρεστημένος .
Μπορεί να είναι δύσκολο .
Χτυπάει το τηλέφωνό σου , Χανς .
Τόμας , εδώ .
Είναι λίγο απασχολημένος αυτή τη στιγμή ...
Λύσσα ;
Γεια σου , Χίλντε .
Είσαι σίγουρη ;
Τώρα βγαίνει νόημα .
Εντάξει .
Επίσης .
Γεια .
Δεν θα μου φαινόταν περίεργο αν όλα τα troll που είδαμε είχαν λύσσα .
Εξαπλώθηκε λύσσα σε όλους τους
" Raglefant " και τους βουνίσιους του Ντοβρ .
Δεν έχω λύσσα .
Τα σκυλιά το παθαίνουν αυτό .
Αν έχεις μολυνθεί πρέπει να πας στο νοσοκομείο .
Αν πιστεύεις ότι έχει λύσσα πρέπει να πάει στο νοσοκομείο !
Δεν έχω λύσσα .
Δεν είσαι σίγουρος αν έχω λύσσα !
Πρέπει να πάμε επειγόντως σε νοσοκομείο !
Εδώ έρχεται ;
Πας έξω ;
Είσαι τρελός ;
Πάει !
Μην κουνιέστε !
Θα προσπαθήσω να του τραβήξω την προσοχή .
Τι κάνει ;
Τι κάνει ;
Ο φακός ξέμεινε απο μπαταρία .
Σίγουρα λύσσα .
Μπορούμε να πάμε στο νοσοκομείο , τώρα ;
Πρώτα όμως πρέπει να το " πατήσω " .
Πλησιάζει !
Φύγε !
Μπες στο αμάξι !
Πρέπει να το προσπεράσω .
Προσοχή !
Η κάμερα γράφει ;
Χανς , τι κάνεις ;
Πρέπει να δώσω τέλος στο βασανιστήριό του .
Ελπίζω να έχεις ό , τι υλικό χρειάζεσαι .
Ακολουθήστε το δρόμο .
Θα σας οδηγήσει στον E6 .
Επιτέλους η φασαρία σταμάτησε !
Μάλικα ...
Μην κοροϊδεύεις .
Υπάρχουν troll στην κασέτα .
Εδώ είναι .
Αιμορραγώ ;
Τι είπες ;
Κοιτάξτε εκεί !
Είναι ο Φιν και οι υπόλοιποι ;
Γαμώτο , είναι ο Φιν .
Δώσε μου την κάμερα !
Τόμας , τι κάνεις ;
Είναι το τέλος της βιντεοσκόπησης .
Τίποτα δεν βρέθηκε στο ορυχείο και οι εικονολήπτες εξαφανίστηκαν χωρίς ίχνη .
Προτρύνουμε όποιον έχει πληροφορίες ... να επικοινωνήσει στο " Filmkameratene AS "
ή το κοντινότερο αστυνομικό τμήμα .
Δεν καταφέραμε να επιβεβαιώσουμε την ύπαρξη της TSS .
Ο Πρωθυπουργός Jens Stoltenberg επιβεβαίωσε την ύπαρξή της ανεπίσημα σε μία συνέντευξη τύπου στο Όσλο στις 25 Ιουνίου 2010 .
Ο τύπος δεν έδωσε σημασία .
Επιθυμούμε την ελάχιστη παρέμβαση στη Νορβηγική φύση .
Σε κανέναν δεν αρέσουν τα ηλεκτρικά καλώδια .
Ούτε σ ' εμένα .
Στη Νορβηγία , χρειαζόμαστε ηλεκτρικό ρεύμα .
Αλλά είμαστε ενάντια στα ηλεκτρικά καλώδια .
Αυτό αποτελεί αντίφαση .
Η Νορβηγία έχει troll , οπότε χρειαζόμαστε περισσότερες γραμμές .
ΤΕΛΟΣ
|
subtitles
|
OpenSubtitles
|
Greek
|
n/a
|
cc-by
| 4,476
|
|
"Ξεκίνησες βλέπω να δουλεύεις .\nΈτσι είναι .\nΚρατάω τον(...TRUNCATED)
|
subtitles
|
OpenSubtitles
|
Greek
|
n/a
|
cc-by
| 5,171
|
|
"Ντε-Γιόν !\nΝτε-Γιόν !\nΤι έπαθες , τρελάθηκες ;\nΓιατί το (...TRUNCATED)
|
subtitles
|
OpenSubtitles
|
Greek
|
n/a
|
cc-by
| 396
|
|
"Είναι πάντα εκεί , κοντά στα σύννεφα , στους κορυφαίους(...TRUNCATED)
|
subtitles
|
OpenSubtitles
|
Greek
|
n/a
|
cc-by
| 12,383
|
|
"ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΟΥ ΤΕΝΤΕΝ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΟΥ ΜΟΝΟΚΕΡΟΥ\nΥπ(...TRUNCATED)
|
subtitles
|
OpenSubtitles
|
Greek
|
n/a
|
cc-by
| 6,377
|
|
"Γεια σου , θεια Ντοτι .\nΜη μου μιλας ουγγαρεζικα .\n' Οχι (...TRUNCATED)
|
subtitles
|
OpenSubtitles
|
Greek
|
n/a
|
cc-by
| 3,032
|
End of preview. Expand
in Data Studio
babylm-el
Dataset Description
This dataset is part of the BabyLM multilingual collection.
Dataset Summary
- Language: el
- Script: Greek
- Category: subtitles
- Source: Unknown
- Age Estimate: n/a
- Number of Documents: 60680
- Total Tokens: 414208956
Tokens Per Category
- subtitles: 414208956 tokens
Data Fields
text: The document textcategory: Type of content (e.g., child-directed-speech, educational, etc.)data-source: Original source of the datascript: Writing system usedage-estimate: Target age or age rangelicense: Data licensemisc: Additional metadata (JSON string)num_tokens: Number of tokens in the subtitle file
Licensing Information
This dataset is licensed under: See individual files
Citation
Please cite the original data source: Unknown
- Downloads last month
- 36
Size of downloaded dataset files:
1.75 GB
Size of the auto-converted Parquet files:
1.75 GB
Number of rows:
60,680