Daily Papers

Recognizing semantic differences across documents, especially in different languages, is crucial for text generation evaluation and multilingual content alignment. However, as a standalone task it has received little attention. We address this by introducing SwissGov-RSD, the first naturalistic, document-level, cross-lingual dataset for semantic difference recognition. It encompasses a total of 224 multi-parallel documents in English-German, English-French, and English-Italian with token-level difference annotations by human annotators. We evaluate a variety of open-source and closed source large language models as well as encoder models across different fine-tuning settings on this new benchmark. Our results show that current automatic approaches perform poorly compared to their performance on monolingual, sentence-level, and synthetic benchmarks, revealing a considerable gap for both LLMs and encoder models. We make our code and datasets publicly available.

Hallucination, the generation of untruthful content, is one of the major concerns regarding foundational models. Detecting hallucinations at the token level is vital for real-time filtering and targeted correction, yet the variation of hallucination signals within token sequences is not fully understood. Leveraging the RAGTruth corpus with token-level annotations and reproduced logits, we analyse how these signals depend on a token's position within hallucinated spans, contributing to an improved understanding of token-level hallucination. Our results show that the first hallucinated token carries a stronger signal and is more detectable than conditional tokens. We release our analysis framework, along with code for logit reproduction and metric computation at https://github.com/jakobsnl/RAGTruth_Xtended.