|
|
<root> |
|
|
<FILE ID="RCN_014" NUMBER="14"> |
|
|
<meta> |
|
|
<DOCUMENT_ID>RCN_014</DOCUMENT_ID> |
|
|
<DOCUMENT_NUMBER>14</DOCUMENT_NUMBER> |
|
|
<GENRE> |
|
|
<CODE>N</CODE> |
|
|
<CATEGORY>new testament</CATEGORY> |
|
|
<VIETNAMESE>Kinh Thánh Tân Ước</VIETNAMESE> |
|
|
</GENRE> |
|
|
<TAGS> |
|
|
<TAG> |
|
|
<CATEGORY>bible pauline letters division</CATEGORY> |
|
|
<VIETNAMESE>Các thư mục vụ của Thánh Phao-lô (Kinh Thánh Tân Ước)</VIETNAMESE> |
|
|
</TAG> |
|
|
</TAGS> |
|
|
<TITLE>Thư gửi tín hữu Thê-xa-lô-ni-ca 2</TITLE> |
|
|
<VOLUME>Các thư mục vụ của Thánh Phao-lô (Kinh Thánh Tân Ước)</VOLUME> |
|
|
<AUTHOR></AUTHOR> |
|
|
<SOURCE_TYPE>web</SOURCE_TYPE> |
|
|
<SOURCE_URL>https://huggingface.co/datasets/v-bible/bible/tree/main/books/bible/versions/ktcgkpv.org/kt2011/2 tx</SOURCE_URL> |
|
|
<SOURCE>ktcgkpv.org</SOURCE> |
|
|
<HAS_CHAPTERS>true</HAS_CHAPTERS> |
|
|
<PERIOD></PERIOD> |
|
|
<PUBLISHED_TIME></PUBLISHED_TIME> |
|
|
<LANGUAGE>Việt</LANGUAGE> |
|
|
<NOTE></NOTE> |
|
|
</meta> |
|
|
<SECT ID="RCN_014.003" NAME="" NUMBER="3"> |
|
|
<PAGE ID="RCN_014.003.001" NUMBER="1"> |
|
|
<STC ID="RCN_014.003.001.01" TYPE="single" NUMBER="1" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="0" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="false" LABEL="1">Sau cùng, thưa anh em, xin anh em cầu nguyện cho chúng tôi, để lời Chúa được phổ biến mau chóng và được tôn vinh, như đã thấy nơi anh em.</STC> |
|
|
<STC ID="RCN_014.003.001.02" TYPE="single" NUMBER="2" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="0" PARAGRAPH_INDEX="1" IS_POETRY="false" LABEL="2"><PER SENTENCE_ID="RCN_014.003.001.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCN_014.003.001.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Xin</PER></PER> cũng cầu nguyện cho chúng tôi được thoát khỏi tay người độc ác xấu xa, bởi vì không phải ai cũng có đức tin.</STC> |
|
|
<STC ID="RCN_014.003.001.03" TYPE="single" NUMBER="3" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="0" PARAGRAPH_INDEX="2" IS_POETRY="false" LABEL="3">Nhưng Chúa là Đấng trung tín : Người sẽ làm cho anh em được vững mạnh, và bảo vệ anh em khỏi ác thần.</STC> |
|
|
<STC ID="RCN_014.003.001.04" TYPE="single" NUMBER="4" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="0" PARAGRAPH_INDEX="3" IS_POETRY="false" LABEL="4">Trong Chúa, chúng tôi tin tưởng vào anh em : anh em đang làm và sẽ làm những gì chúng tôi truyền.</STC> |
|
|
<STC ID="RCN_014.003.001.05" TYPE="single" NUMBER="5" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="0" PARAGRAPH_INDEX="4" IS_POETRY="false" LABEL="5"><PER SENTENCE_ID="RCN_014.003.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCN_014.003.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Xin</PER></PER> Chúa hướng dẫn tâm hồn anh em, để anh em biết yêu mến Thiên Chúa và biết chịu đựng như Đức <PER SENTENCE_ID="RCN_014.003.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Ki-tô</PER>.</STC> |
|
|
</PAGE> |
|
|
<PAGE ID="RCN_014.003.002" NUMBER="2"> |
|
|
<STC ID="RCN_014.003.002.01" TYPE="single" NUMBER="6" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="1" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="false" LABEL="6">Thưa anh em, nhân danh Chúa <PER SENTENCE_ID="RCN_014.003.002.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Giê-su</PER> Ki-tô, chúng tôi truyền cho anh em phải xa lánh mọi người anh em sống vô kỷ luật, không theo truyền thống anh em đã nhận được từ nơi tôi.</STC> |
|
|
</PAGE> |
|
|
<PAGE ID="RCN_014.003.003" NUMBER="3"> |
|
|
<STC ID="RCN_014.003.003.01" TYPE="single" NUMBER="7" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="2" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="false" LABEL="7">Chính anh em thừa biết là anh em phải bắt chước chúng tôi thế nào.</STC> |
|
|
<STC ID="RCN_014.003.003.02" TYPE="single" NUMBER="7" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="2" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="false" LABEL="7">Khi ở giữa anh em, chúng tôi đã không sống vô kỷ luật.</STC> |
|
|
<STC ID="RCN_014.003.003.03" TYPE="single" NUMBER="8" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="2" PARAGRAPH_INDEX="1" IS_POETRY="false" LABEL="8">Chúng tôi đã chẳng ăn bám ai, trái lại đêm ngày đã làm lụng khó nhọc vất vả, để khỏi nên gánh nặng cho người nào trong anh em.</STC> |
|
|
<STC ID="RCN_014.003.003.04" TYPE="single" NUMBER="9" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="2" PARAGRAPH_INDEX="2" IS_POETRY="false" LABEL="9">Không phải là vì chúng tôi không có quyền hưởng sự giúp đỡ, nhưng là để nêu gương cho anh em bắt chước.</STC> |
|
|
</PAGE> |
|
|
<PAGE ID="RCN_014.003.004" NUMBER="4"> |
|
|
<STC ID="RCN_014.003.004.01" TYPE="single" NUMBER="10" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="3" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="false" LABEL="10">Thật vậy, khi còn ở với anh em, chúng tôi đã chỉ thị cho anh em : ai không chịu làm thì cũng đừng ăn !</STC> |
|
|
<STC ID="RCN_014.003.004.02" TYPE="single" NUMBER="11" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="3" PARAGRAPH_INDEX="1" IS_POETRY="false" LABEL="11">Thế mà chúng tôi nghe nói : trong anh em có một số người sống vô kỷ luật, chẳng làm việc gì, mà việc gì cũng xen vào.</STC> |
|
|
<STC ID="RCN_014.003.004.03" TYPE="single" NUMBER="12" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="3" PARAGRAPH_INDEX="2" IS_POETRY="false" LABEL="12">Nhân danh Chúa <PER SENTENCE_ID="RCN_014.003.004.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Giê-su</PER> Ki-tô, chúng tôi truyền dạy và khuyên nhủ những người ấy hãy ở yên mà làm việc, để có của nuôi thân.</STC> |
|
|
</PAGE> |
|
|
<PAGE ID="RCN_014.003.005" NUMBER="5"> |
|
|
<STC ID="RCN_014.003.005.01" TYPE="single" NUMBER="13" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="4" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="false" LABEL="13">Phần anh em, hãy làm việc thiện, đừng sờn lòng nản chí !</STC> |
|
|
<STC ID="RCN_014.003.005.02" TYPE="single" NUMBER="14" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="4" PARAGRAPH_INDEX="1" IS_POETRY="false" LABEL="14">Nếu có ai không vâng theo lời chúng tôi nói trong thư này, anh em hãy ghi lấy tên và đừng giao du với người ấy, để họ biết xấu hổ.</STC> |
|
|
<STC ID="RCN_014.003.005.03" TYPE="single" NUMBER="15" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="4" PARAGRAPH_INDEX="2" IS_POETRY="false" LABEL="15">Nhưng đừng coi họ như thù địch, trái lại hãy khuyên bảo như người anh em.</STC> |
|
|
</PAGE> |
|
|
<PAGE ID="RCN_014.003.006" NUMBER="6"> |
|
|
<STC ID="RCN_014.003.006.01" TYPE="single" NUMBER="16" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="5" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="false" LABEL="16">Chúa là nguồn mạch bình an, xin Người ban cho anh em được bình an mọi lúc và về mọi phương diện. <PER SENTENCE_ID="RCN_014.003.006.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Xin</PER> Chúa ở cùng tất cả anh em.</STC> |
|
|
</PAGE> |
|
|
<PAGE ID="RCN_014.003.007" NUMBER="7"> |
|
|
<STC ID="RCN_014.003.007.01" TYPE="single" NUMBER="17" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="6" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="false" LABEL="17">Chính tôi, Phao-lô, tự tay viết lời chào này.</STC> |
|
|
<STC ID="RCN_014.003.007.02" TYPE="single" NUMBER="17" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="6" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="false" LABEL="17">Đó là chữ ký trong tất cả các thư của tôi.</STC> |
|
|
<STC ID="RCN_014.003.007.03" TYPE="single" NUMBER="17" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="6" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="false" LABEL="17">Tôi viết như thế đó.</STC> |
|
|
<STC ID="RCN_014.003.007.04" TYPE="single" NUMBER="18" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="6" PARAGRAPH_INDEX="1" IS_POETRY="false" LABEL="18">Chúc tất cả anh em được đầy ân sủng của Đức <PER SENTENCE_ID="RCN_014.003.007.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Giê-su</PER> Ki-tô, Chúa chúng ta.</STC> |
|
|
</PAGE> |
|
|
<FOOTNOTES> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.003.001.01" LABEL="1@" POSITION="63" ORDER="0">Tv 147,15; Ep 6,19tt; Cl 4,3</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.003.001.01" LABEL="1" POSITION="85" ORDER="1">Qua lời rao giảng và đời sống đức tin của Hội Thánh (Cl 4,3 ; Ep 6,19 ; x. Tv 147,15).</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.003.001.02" LABEL="2" POSITION="3" ORDER="2">English: Sin | French: Sin | Latin: Sin | Origin: &#1505;&#1460;&#1497;&#1503; | Vietnamese: Xin 1 -- sa mạc trong cuộc Xuất hành, Xh 16,1 ; Ds 33,11-12</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.003.001.02" LABEL="2@" POSITION="9" ORDER="3">1 Tx 5,25</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.003.001.03" LABEL="3@" POSITION="74" ORDER="4">Mt 6,13</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.003.001.03" LABEL="3" POSITION="100" ORDER="5">*Ác thần* : cũng có thể đọc *sự dữ* (x. Mt 6,13).</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.003.001.04" LABEL="4@" POSITION="22" ORDER="6">2 Cr 7,16</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.003.001.04" LABEL="4" POSITION="96" ORDER="7">Đức Giê-su là nguồn sức mạnh của lời truyền dạy và sự vâng phục trong Hội Thánh.</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.003.001.05" LABEL="5" POSITION="3" ORDER="8">English: Sin | French: Sin | Latin: Sin | Origin: &#1505;&#1460;&#1497;&#1503; | Vietnamese: Xin 1 -- sa mạc trong cuộc Xuất hành, Xh 16,1 ; Ds 33,11-12</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.003.001.05" LABEL="7" POSITION="100" ORDER="9">*Biết chịu đựng như Đức Ki-tô* : ds : *tới sức chịu đựng của Chúa Ki-tô*. Có thể hiểu *chịu đựng nhờ Đức Ki-tô* hoặc *chịu đựng mà chờ đợi Đức Ki-tô* (x. 1 Tx 1,3).</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.003.001.05" LABEL="6" POSITION="100" ORDER="10">English: Christ | French: Chist | Latin: Christus | Origin: &#935;&#961;&#953;&#964;&#959;&#962; | Vietnamese: Ki-tô -- Mt 1,18</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.003.002.01" LABEL="8" POSITION="34" ORDER="11">English: Jesus | French: Jésus | Latin: Iesu | Origin: &#921;&#951;&#963;&#959;&#965;&#962; | Vietnamese: Giê-su 1 -- con ông Xi-ra, Hc (lt) ; 50,27.51</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.003.002.01" LABEL="9" POSITION="115" ORDER="12">*Sống vô kỷ luật* : cc. 7.12 sẽ cắt nghĩa (x. 1 Tx 5,14).</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.003.002.01" LABEL="5@" POSITION="128" ORDER="13">1 Tx 4,11-12; 5,14</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.003.002.01" LABEL="10" POSITION="140" ORDER="14">Truyền thống (x. 2,15+). Ở đây dùng số ít để chỉ truyền thống nói chung.</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.003.003.01" LABEL="11" POSITION="57" ORDER="15">*Bắt chước chúng tôi* : một lời quý hoá, c. 9 sẽ nhắc lại (x. Pl 3,17 ; 4,9 ; 1 Cr 4,16 ; 11,1 ; 1 Tx 1,6 ; 1 Pr 5,3).</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.003.003.03" LABEL="6@" POSITION="13" ORDER="16">1 Cr 4,11</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.003.003.03" LABEL="7@" POSITION="51" ORDER="17">Cv 18,3</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.003.003.03" LABEL="12" POSITION="125" ORDER="18">X. 1 Cr 4,11-12 ; 9,3-14.16-18 ; 2 Cr 11,12. Nhưng khi cần, Người cũng nhận sự trợ giúp của anh em cách khiêm tốn và đầy lòng biết ơn (x. 2 Cr 11,7-10 ; Pl 4,10-20).</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.003.003.04" LABEL="8@" POSITION="0" ORDER="19">Mt 10,10</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.003.003.04" LABEL="13" POSITION="58" ORDER="20">*Có quyền* (x. Mt 10,10 ; Lc 10,7 ; 1 Tm 5,17-18).</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.003.004.01" LABEL="14" POSITION="100" ORDER="21">Đây có thể là một câu châm ngôn.</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.003.004.02" LABEL="15" POSITION="116" ORDER="22">Phải chăng vì một thứ *cơn sốt quang lâm* ? (x. Cv 4,34-35).</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.003.004.03" LABEL="16" POSITION="21" ORDER="23">English: Jesus | French: Jésus | Latin: Iesu | Origin: &#921;&#951;&#963;&#959;&#965;&#962; | Vietnamese: Giê-su 1 -- con ông Xi-ra, Hc (lt) ; 50,27.51</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.003.004.03" LABEL="9@" POSITION="79" ORDER="24">St 3,19</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.003.005.01" LABEL="10@" POSITION="17" ORDER="25">Gl 6,9</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.003.005.01" LABEL="17" POSITION="31" ORDER="26">*Làm việc thiện* (x. Gl 6,9). Ở đây có nghĩa làm việc để có mà ăn và nâng đỡ anh em túng thiếu (Cv 20,34).</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.003.005.02" LABEL="11@" POSITION="85" ORDER="27">2 Tx 3,6; 1 Cr 5,5.9-11</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.003.005.02" LABEL="18" POSITION="97" ORDER="28">*Đừng giao du* (x. 1 Cr 5,9-11). Không có nghĩa dứt phép thông công.</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.003.005.03" LABEL="12@" POSITION="45" ORDER="29">Mt 18,15-18</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.003.005.03" LABEL="19" POSITION="55" ORDER="30">*Khuyên bảo* (x. 1 Tx 5,14 ; Mt 18,15-18).</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.003.006.01" LABEL="14@" POSITION="8" ORDER="31">1 Tx 5,23</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.003.006.01" LABEL="20" POSITION="100" ORDER="32">English: Sin | French: Sin | Latin: Sin | Origin: &#1505;&#1460;&#1497;&#1503; | Vietnamese: Xin 1 -- sa mạc trong cuộc Xuất hành, Xh 16,1 ; Ds 33,11-12</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.003.007.01" LABEL="21" POSITION="18" ORDER="33">English: Jesus | French: Jésus | Latin: Iesus | Origin: &#921;&#951;&#963;&#959;&#965;&#962; | Vietnamese: Giê-su 4 -- biệt danh là Giút-tô, cộng sự viên của ông Phao-lô, Cl 4,11</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.003.007.01" LABEL="22" POSITION="31" ORDER="34">*Tự tay viết* : một cử chỉ thân tình (1 Cr 16,21 ; Gl 6,11 ; Cl 4,18) ; và cũng là một cách ký tên để tránh giả mạo (2 Tx 2,2).</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.003.007.03" LABEL="15@" POSITION="4" ORDER="35">2 Tx 2,2</FOOTNOTE> |
|
|
<FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCN_014.003.007.04" LABEL="23" POSITION="50" ORDER="36">English: Jesus | French: Jésus | Latin: Iesu | Origin: &#921;&#951;&#963;&#959;&#965;&#962; | Vietnamese: Giê-su 1 -- con ông Xi-ra, Hc (lt) ; 50,27.51</FOOTNOTE> |
|
|
</FOOTNOTES> |
|
|
<HEADINGS> |
|
|
<HEADING SENTENCE_ID="RCN_014.003.002.01" LEVEL="1" ORDER="0">Đề phòng lối sống vô kỷ luật : cơn sốt quang lâm !</HEADING> |
|
|
<HEADING SENTENCE_ID="RCN_014.003.006.01" LEVEL="1" ORDER="0">Lời cầu nguyện và lời chào cuối thư</HEADING> |
|
|
</HEADINGS> |
|
|
<ANNOTATIONS> |
|
|
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCN_014.003.001.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="3" LABEL="PER">Xin</ANNOTATION> |
|
|
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCN_014.003.001.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="3" LABEL="PER">Xin</ANNOTATION> |
|
|
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCN_014.003.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="3" LABEL="PER">Xin</ANNOTATION> |
|
|
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCN_014.003.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="3" LABEL="PER">Xin</ANNOTATION> |
|
|
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCN_014.003.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="95" END="100" LABEL="PER">Ki-tô</ANNOTATION> |
|
|
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCN_014.003.002.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="28" END="34" LABEL="PER">Giê-su</ANNOTATION> |
|
|
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCN_014.003.004.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="15" END="21" LABEL="PER">Giê-su</ANNOTATION> |
|
|
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCN_014.003.006.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="97" END="100" LABEL="PER">Xin</ANNOTATION> |
|
|
<ANNOTATION SENTENCE_ID="RCN_014.003.007.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="44" END="50" LABEL="PER">Giê-su</ANNOTATION> |
|
|
</ANNOTATIONS> |
|
|
</SECT> |
|
|
</FILE> |
|
|
</root> |
