corpus/O/RCO_022 (Sách Gióp)/RCO_022.012.xml

<root>
  <FILE ID="RCO_022" NUMBER="22">
    <meta>
      <DOCUMENT_ID>RCO_022</DOCUMENT_ID>
      <DOCUMENT_NUMBER>22</DOCUMENT_NUMBER>
      <GENRE>
        <CODE>O</CODE>
        <CATEGORY>old testament</CATEGORY>
        <VIETNAMESE>Kinh Thánh Cựu Ước</VIETNAMESE>
      </GENRE>
      <TAGS>
        <TAG>
          <CATEGORY>bible poetic/wisdom books division</CATEGORY>
          <VIETNAMESE>Giáo huấn - Khôn ngoan (Kinh Thánh Cựu Ước)</VIETNAMESE>
        </TAG>
      </TAGS>
      <TITLE>Sách Gióp</TITLE>
      <VOLUME>Giáo huấn - Khôn ngoan (Kinh Thánh Cựu Ước)</VOLUME>
      <AUTHOR></AUTHOR>
      <SOURCE_TYPE>web</SOURCE_TYPE>
      <SOURCE_URL>https://huggingface.co/datasets/v-bible/bible/tree/main/books/bible/versions/ktcgkpv.org/kt2011/g</SOURCE_URL>
      <SOURCE>ktcgkpv.org</SOURCE>
      <HAS_CHAPTERS>true</HAS_CHAPTERS>
      <PERIOD></PERIOD>
      <PUBLISHED_TIME></PUBLISHED_TIME>
      <LANGUAGE>Việt</LANGUAGE>
      <NOTE></NOTE>
    </meta>
    <SECT ID="RCO_022.012" NAME="" NUMBER="12">
      <PAGE ID="RCO_022.012.001" NUMBER="1">
        <STC ID="RCO_022.012.001.01" TYPE="single" NUMBER="1" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="0" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="false" LABEL="1">Bấy giờ ông <PER SENTENCE_ID="RCO_022.012.001.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Gióp</PER> lên tiếng nói :</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_022.012.002" NUMBER="2">
        <STC ID="RCO_022.012.002.01" TYPE="single" NUMBER="2" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="1" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="true" LABEL="2">Các anh thật chỉ là con người !</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_022.012.003" NUMBER="3">
        <STC ID="RCO_022.012.003.01" TYPE="single" NUMBER="2" SUB_VERSE_INDEX="1" PARAGRAPH_NUMBER="2" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="true" LABEL="2">Nhưng cùng với các anh, sự khôn ngoan sẽ chết.</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_022.012.004" NUMBER="4">
        <STC ID="RCO_022.012.004.01" TYPE="single" NUMBER="3" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="3" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="true" LABEL="3">Tôi đây, tôi cũng nghĩ được như các anh,</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_022.012.005" NUMBER="5">
        <STC ID="RCO_022.012.005.01" TYPE="single" NUMBER="3" SUB_VERSE_INDEX="1" PARAGRAPH_NUMBER="4" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="true" LABEL="3">với các anh, tôi đâu thua kém gì, ai chẳng biết như vậy ?</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_022.012.006" NUMBER="6">
        <STC ID="RCO_022.012.006.01" TYPE="single" NUMBER="4" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="5" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="true" LABEL="4">Thế mà bạn hữu đã nhạo cười tôi</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_022.012.007" NUMBER="7">
        <STC ID="RCO_022.012.007.01" TYPE="single" NUMBER="4" SUB_VERSE_INDEX="1" PARAGRAPH_NUMBER="6" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="true" LABEL="4">là người đã từng khẩn cầu Thiên Chúa và được Người đáp lại.</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_022.012.008" NUMBER="8">
        <STC ID="RCO_022.012.008.01" TYPE="single" NUMBER="4" SUB_VERSE_INDEX="2" PARAGRAPH_NUMBER="7" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="true" LABEL="4">Than ôi, người công chính vẹn toàn</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_022.012.009" NUMBER="9">
        <STC ID="RCO_022.012.009.01" TYPE="single" NUMBER="4" SUB_VERSE_INDEX="3" PARAGRAPH_NUMBER="8" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="true" LABEL="4">lại trở nên trò cười cho thiên hạ !</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_022.012.010" NUMBER="10">
        <STC ID="RCO_022.012.010.01" TYPE="single" NUMBER="5" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="9" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="true" LABEL="5">Người đã bất hạnh lại còn bị khinh chê !</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_022.012.011" NUMBER="11">
        <STC ID="RCO_022.012.011.01" TYPE="single" NUMBER="5" SUB_VERSE_INDEX="1" PARAGRAPH_NUMBER="10" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="true" LABEL="5">Kẻ đã trượt chân còn bị xô thêm nữa.</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_022.012.012" NUMBER="12">
        <STC ID="RCO_022.012.012.01" TYPE="single" NUMBER="5" SUB_VERSE_INDEX="2" PARAGRAPH_NUMBER="11" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="true" LABEL="5">Những kẻ gặp may lành thường xử sự như thế.</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_022.012.013" NUMBER="13">
        <STC ID="RCO_022.012.013.01" TYPE="single" NUMBER="6" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="12" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="true" LABEL="6">Nhưng quân cướp lại sống bình an trong lều,</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_022.012.014" NUMBER="14">
        <STC ID="RCO_022.012.014.01" TYPE="single" NUMBER="6" SUB_VERSE_INDEX="1" PARAGRAPH_NUMBER="13" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="true" LABEL="6">những kẻ chọc giận Thiên Chúa được mọi bề yên ổn,</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_022.012.015" NUMBER="15">
        <STC ID="RCO_022.012.015.01" TYPE="single" NUMBER="6" SUB_VERSE_INDEX="2" PARAGRAPH_NUMBER="14" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="true" LABEL="6">và kẻ bắt Thiên Chúa phục vụ mình cũng thế !</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_022.012.016" NUMBER="16">
        <STC ID="RCO_022.012.016.01" TYPE="single" NUMBER="7" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="15" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="true" LABEL="7">Nhưng anh cứ hỏi súc vật, chúng sẽ chỉ giáo cho anh,</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_022.012.017" NUMBER="17">
        <STC ID="RCO_022.012.017.01" TYPE="single" NUMBER="7" SUB_VERSE_INDEX="1" PARAGRAPH_NUMBER="16" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="true" LABEL="7">cứ hỏi chim trời, chúng sẽ cho anh biết.</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_022.012.018" NUMBER="18">
        <STC ID="RCO_022.012.018.01" TYPE="single" NUMBER="8" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="17" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="true" LABEL="8">Thú rừng sẽ chỉ giáo cho anh hay,</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_022.012.019" NUMBER="19">
        <STC ID="RCO_022.012.019.01" TYPE="single" NUMBER="8" SUB_VERSE_INDEX="1" PARAGRAPH_NUMBER="18" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="true" LABEL="8">cá biển sẽ giải thích cho anh rõ.</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_022.012.020" NUMBER="20">
        <STC ID="RCO_022.012.020.01" TYPE="single" NUMBER="9" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="19" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="true" LABEL="9">Vì trong giống vật, có con nào lại không biết</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_022.012.021" NUMBER="21">
        <STC ID="RCO_022.012.021.01" TYPE="single" NUMBER="9" SUB_VERSE_INDEX="1" PARAGRAPH_NUMBER="20" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="true" LABEL="9">rằng tay <PER SENTENCE_ID="RCO_022.012.021.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">ĐỨC CHÚA</PER> đã làm nên những điều đó !</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_022.012.022" NUMBER="22">
        <STC ID="RCO_022.012.022.01" TYPE="single" NUMBER="10" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="21" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="true" LABEL="10">Chính Người nắm trong tay hồn của mọi sinh vật</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_022.012.023" NUMBER="23">
        <STC ID="RCO_022.012.023.01" TYPE="single" NUMBER="10" SUB_VERSE_INDEX="1" PARAGRAPH_NUMBER="22" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="true" LABEL="10">cũng như hơi thở của tất cả người phàm.</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_022.012.024" NUMBER="24">
        <STC ID="RCO_022.012.024.01" TYPE="single" NUMBER="11" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="23" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="true" LABEL="11">Lẽ nào tai không phân biệt được lời nói,</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_022.012.025" NUMBER="25">
        <STC ID="RCO_022.012.025.01" TYPE="single" NUMBER="11" SUB_VERSE_INDEX="1" PARAGRAPH_NUMBER="24" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="true" LABEL="11">và cổ họng không thưởng thức được món ăn ?</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_022.012.026" NUMBER="26">
        <STC ID="RCO_022.012.026.01" TYPE="single" NUMBER="12" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="25" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="true" LABEL="12">Người tóc bạc được trí khôn ngoan,</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_022.012.027" NUMBER="27">
        <STC ID="RCO_022.012.027.01" TYPE="single" NUMBER="12" SUB_VERSE_INDEX="1" PARAGRAPH_NUMBER="26" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="true" LABEL="12">bậc tuổi cao có tài thông hiểu.</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_022.012.028" NUMBER="28">
        <STC ID="RCO_022.012.028.01" TYPE="single" NUMBER="13" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="27" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="true" LABEL="13">Nhưng nơi Thiên Chúa có cả khôn ngoan lẫn sức mạnh,</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_022.012.029" NUMBER="29">
        <STC ID="RCO_022.012.029.01" TYPE="single" NUMBER="13" SUB_VERSE_INDEX="1" PARAGRAPH_NUMBER="28" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="true" LABEL="13">mưu lược cũng như tài thông hiểu đều thuộc về Người.</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_022.012.030" NUMBER="30">
        <STC ID="RCO_022.012.030.01" TYPE="single" NUMBER="14" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="29" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="true" LABEL="14">Người phá huỷ, chẳng ai xây lại được,</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_022.012.031" NUMBER="31">
        <STC ID="RCO_022.012.031.01" TYPE="single" NUMBER="14" SUB_VERSE_INDEX="1" PARAGRAPH_NUMBER="30" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="true" LABEL="14">Người giam cầm, không ai cứu thoát nổi.</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_022.012.032" NUMBER="32">
        <STC ID="RCO_022.012.032.01" TYPE="single" NUMBER="15" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="31" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="true" LABEL="15">Người giữ nước lại, trời liền hạn hán,</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_022.012.033" NUMBER="33">
        <STC ID="RCO_022.012.033.01" TYPE="single" NUMBER="15" SUB_VERSE_INDEX="1" PARAGRAPH_NUMBER="32" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="true" LABEL="15">Người thả nước ra, đất bị tan hoang.</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_022.012.034" NUMBER="34">
        <STC ID="RCO_022.012.034.01" TYPE="single" NUMBER="16" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="33" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="true" LABEL="16">Nơi Người có cả dũng lực lẫn tài trí,</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_022.012.035" NUMBER="35">
        <STC ID="RCO_022.012.035.01" TYPE="single" NUMBER="16" SUB_VERSE_INDEX="1" PARAGRAPH_NUMBER="34" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="true" LABEL="16">kẻ lầm lạc cũng như người gây ra lầm lạc đều ở trong tay Người.</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_022.012.036" NUMBER="36">
        <STC ID="RCO_022.012.036.01" TYPE="single" NUMBER="17" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="35" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="true" LABEL="17">Người bắt các mưu sĩ phải đi chân đất,</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_022.012.037" NUMBER="37">
        <STC ID="RCO_022.012.037.01" TYPE="single" NUMBER="17" SUB_VERSE_INDEX="1" PARAGRAPH_NUMBER="36" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="true" LABEL="17">làm cho các thẩm phán ra điên rồ.</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_022.012.038" NUMBER="38">
        <STC ID="RCO_022.012.038.01" TYPE="single" NUMBER="18" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="37" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="true" LABEL="18">Người gỡ bỏ cân đai của vua chúa</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_022.012.039" NUMBER="39">
        <STC ID="RCO_022.012.039.01" TYPE="single" NUMBER="18" SUB_VERSE_INDEX="1" PARAGRAPH_NUMBER="38" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="true" LABEL="18">và bắt họ phải dùng khố thắt lưng.</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_022.012.040" NUMBER="40">
        <STC ID="RCO_022.012.040.01" TYPE="single" NUMBER="19" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="39" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="true" LABEL="19">Người bắt các tư tế phải đi chân đất</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_022.012.041" NUMBER="41">
        <STC ID="RCO_022.012.041.01" TYPE="single" NUMBER="19" SUB_VERSE_INDEX="1" PARAGRAPH_NUMBER="40" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="true" LABEL="19">Người lật đổ những kẻ quyền uy.</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_022.012.042" NUMBER="42">
        <STC ID="RCO_022.012.042.01" TYPE="single" NUMBER="20" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="41" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="true" LABEL="20">Người làm cho nhà hùng biện mất cả tài ăn nói,</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_022.012.043" NUMBER="43">
        <STC ID="RCO_022.012.043.01" TYPE="single" NUMBER="20" SUB_VERSE_INDEX="1" PARAGRAPH_NUMBER="42" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="true" LABEL="20">cho bậc lão thành chẳng còn óc biện phân.</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_022.012.044" NUMBER="44">
        <STC ID="RCO_022.012.044.01" TYPE="single" NUMBER="21" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="43" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="true" LABEL="21">Người đổ nhuốc nhơ xuống hàng quyền quý,</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_022.012.045" NUMBER="45">
        <STC ID="RCO_022.012.045.01" TYPE="single" NUMBER="21" SUB_VERSE_INDEX="1" PARAGRAPH_NUMBER="44" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="true" LABEL="21">và nới lỏng dây lưng cho quân bạo tàn.</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_022.012.046" NUMBER="46">
        <STC ID="RCO_022.012.046.01" TYPE="single" NUMBER="22" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="45" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="true" LABEL="22">Người vạch trần những tối tăm bí ẩn,</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_022.012.047" NUMBER="47">
        <STC ID="RCO_022.012.047.01" TYPE="single" NUMBER="22" SUB_VERSE_INDEX="1" PARAGRAPH_NUMBER="46" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="true" LABEL="22">phơi bày bóng tối tử thần ra ánh sáng.</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_022.012.048" NUMBER="48">
        <STC ID="RCO_022.012.048.01" TYPE="single" NUMBER="23" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="47" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="true" LABEL="23">Người làm cho các dân lớn mạnh rồi tiêu diệt,</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_022.012.049" NUMBER="49">
        <STC ID="RCO_022.012.049.01" TYPE="single" NUMBER="23" SUB_VERSE_INDEX="1" PARAGRAPH_NUMBER="48" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="true" LABEL="23">để cho bành trướng rồi bắt phải lưu vong.</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_022.012.050" NUMBER="50">
        <STC ID="RCO_022.012.050.01" TYPE="single" NUMBER="24" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="49" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="true" LABEL="24">Người làm cho thủ lãnh của dân ra ngu muội,</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_022.012.051" NUMBER="51">
        <STC ID="RCO_022.012.051.01" TYPE="single" NUMBER="24" SUB_VERSE_INDEX="1" PARAGRAPH_NUMBER="50" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="true" LABEL="24">bắt phải lang thang trong sa mạc không lối thoát.</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_022.012.052" NUMBER="52">
        <STC ID="RCO_022.012.052.01" TYPE="single" NUMBER="25" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="51" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="true" LABEL="25">Chúng mò mẫm trong tăm tối mịt mù,</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_022.012.053" NUMBER="53">
        <STC ID="RCO_022.012.053.01" TYPE="single" NUMBER="25" SUB_VERSE_INDEX="1" PARAGRAPH_NUMBER="52" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="true" LABEL="25">lảo đảo như người thấm men say.</STC>
      </PAGE>
      <FOOTNOTES>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_022.012.001.01" LABEL="1" POSITION="16" ORDER="0">English: Job | French: Job | Latin: Iob | Origin: &#x26;#1488;&#x26;#1460;&#x26;#1497;&#x26;#1468;&#x26;#64331;&#x26;#1489; | Vietnamese: Gióp -- nhân vật chính trong sách Gióp, G 1,1</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_022.012.001.01" LABEL="2" POSITION="30" ORDER="1">Trả lời cho ba người bạn, ông Gióp phủ nhận những gì họ nói. Ông ca ngợi Thiên Chúa quyền năng cai quản vũ trụ và có thể làm nên tất cả. Đường lối của Người khôn dò khôn thấu, không thể giải thích, vì là mầu nhiệm đối với con người. Trước hết, ông Gióp không nhận bài học khôn ngoan của các bạn (12,2-3) vì đối với ông đó chỉ là trò cười (12,4-6). Thực sự, theo ông, Thiên Chúa toàn năng đã sáng tạo muôn loài và vượt mọi khả năng của phàm nhân ; Người coi thường tất cả những kẻ quyền thế trong thiên hạ (12,7-25). Xin các bạn đừng khuyên nhủ mình (13,1-5), ông Gióp tự biện hộ trước Thiên Chúa (13,6-12), cho dù gặp nguy hiểm (13,13-16) trong một vụ kiện phức tạp (13,17-22) Thiên Chúa phải biện minh cho sự nghiêm khắc của Người đối với ông Gióp khi xét xử ông (13,23-28). Thân phận con người khá thảm thương và cuộc đời họ khá vắn vỏi. Vì thế ước mong Thiên Chúa cho họ hưởng an vui trước khi biến mất mãi mãi (14,1-28).</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_022.012.003.01" LABEL="3" POSITION="45" ORDER="2">Giọng châm biếm. Khôn ngoan của các bạn là thứ khôn vặt, không xuất phát tự Thiên Chúa.</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_022.012.004.01" LABEL="1@" POSITION="0" ORDER="3">G 13,2</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_022.012.004.01" LABEL="4" POSITION="39" ORDER="4">Đáp lại câu nói của ông Xô-pha (11,12) ; *lừa hoang* cũng biết nghĩ !</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_022.012.006.01" LABEL="5" POSITION="3" ORDER="5">Cc. 4-6 làm tắc nghẽn dòng tư tưởng giữa cc. 2-3 và 7 tt. Có lẽ được xen vào để biện hộ cho ông Gióp là người vô tội mà phải chịu đau khổ ?</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_022.012.013.01" LABEL="2@" POSITION="20" ORDER="6">G 21,7</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_022.012.016.01" LABEL="6" POSITION="5" ORDER="7">Cc. 7-10 : giọng châm biếm : khôn ngoan của các bạn ông Gióp chỉ là sự hiểu biết tầm thường, ngay cả thụ tạo thấp nhất cũng có.</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_022.012.016.01" LABEL="7" POSITION="9" ORDER="8">Ám chỉ ông Xô-pha, vì đại từ ở số ít.</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_022.012.016.01" LABEL="3@" POSITION="17" ORDER="9">G 38,39–39,30; Mt 6,26</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_022.012.021.01" LABEL="9" POSITION="17" ORDER="10">Câu này rất giống với Is 41,20, nên có học giả cho rằng sách Gióp lệ thuộc vào I-sai-a đệ nhị.</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_022.012.021.01" LABEL="8" POSITION="17" ORDER="11">English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64331;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_022.012.022.01" LABEL="4@" POSITION="26" ORDER="12">Ds 16,22; Đn 5,23</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_022.012.023.01" LABEL="10" POSITION="16" ORDER="13">X. 34,14-15 ; Tv 104,29. Thiên Chúa làm chủ sinh mạng con người cũng như vạn vật. Chúng ta sống được là nhờ Chúa.</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_022.012.024.01" LABEL="5@" POSITION="7" ORDER="14">G 34,3</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_022.012.026.01" LABEL="6@" POSITION="0" ORDER="15">G 32,7-9</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_022.012.027.01" LABEL="11" POSITION="30" ORDER="16">Đó là kinh nghiệm ngàn đời. Ông Gióp tỏ cho các bạn thấy họ chưa phải là người già, nên đừng tự phụ mình khôn ngoan.</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_022.012.028.01" LABEL="12" POSITION="5" ORDER="17">Cc. 13-25 ca tụng Thiên Chúa : Nơi Người có *“khôn ngoan, sức mạnh”, “mưu lược, tài thông hiểu”, “dũng lực, tài trí”*. Người vượt xa hẳn điều ông Xô-pha nói ở trên (x. 11,7-9).</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_022.012.028.01" LABEL="7@" POSITION="27" ORDER="18">Cn 8,14; Is 11,2</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_022.012.031.01" LABEL="8@" POSITION="6" ORDER="19">Tv 127,1; Is 22,22</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_022.012.033.01" LABEL="13" POSITION="35" ORDER="20">Thiên Chúa chứng tỏ sức mạnh của Người. Khi Người mở cống trời, thì mưa như thác đổ phá huỷ mùa màng, nhà cửa, cây cối, v.v...</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_022.012.035.01" LABEL="14" POSITION="40" ORDER="21">Có lẽ tác giả ám chỉ các nhà lãnh đạo chính trị đã sai lầm, nên đưa dân vào con đường lầm lạc.</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_022.012.036.01" LABEL="15" POSITION="5" ORDER="22">Cc. 17-25 : không phải riêng cho Ít-ra-en, mà tất cả các nước đều nhận sự chi phối của Thiên Chúa, Thiên Chúa hành động theo ý Người.</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_022.012.036.01" LABEL="16" POSITION="37" ORDER="23">X. Is 20,2-4 ; Mk 1,8 ; 2 Sm 15,30 ; ở đây không phải là dấu tang chế, nhưng là bị giáng cấp và bất hạnh.</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_022.012.038.01" LABEL="9@" POSITION="24" ORDER="24">Đn 2,21</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_022.012.039.01" LABEL="17" POSITION="33" ORDER="25">Đảo lộn giai cấp thống trị thành giai cấp vô sản. Cũng có thể hiểu : cảnh tù đày của các bậc vua chúa.</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_022.012.041.01" LABEL="10@" POSITION="6" ORDER="26">Lc 1,52</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_022.012.044.01" LABEL="11@" POSITION="6" ORDER="27">Tv 107,40</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_022.012.045.01" LABEL="19" POSITION="20" ORDER="28">Ở vùng Cận Đông, người ta mặc áo dài và rộng, nên khó làm việc hay chiến đấu, vì thế phải cột chặt lưng. Ở đây hiểu là Thiên Chúa ngăn cản kẻ bạo tàn hành động.</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_022.012.048.01" LABEL="12@" POSITION="14" ORDER="29">Cv 17,26</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_022.012.051.01" LABEL="13@" POSITION="9" ORDER="30">Tv 107,40</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_022.012.051.01" LABEL="20" POSITION="48" ORDER="31">X. Kn 5,7. Ám chỉ cuộc lưu đày.</FOOTNOTE>
      </FOOTNOTES>
      <HEADINGS>
        <HEADING SENTENCE_ID="RCO_022.012.001.01" LEVEL="1" ORDER="0">Thiên Chúa quyền năng biểu lộ sự khôn ngoan qua các hành động của Người</HEADING>
      </HEADINGS>
      <ANNOTATIONS>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_022.012.001.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="12" END="16" LABEL="PER">Gióp</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_022.012.021.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="9" END="17" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
      </ANNOTATIONS>
    </SECT>
  </FILE>
</root>