Hugging Face's logo

Datasets:
v-bible
/
catholic-resources

Modalities:
Text
Formats:
json
Languages:
English
Vietnamese
Size:
10K - 100K
Tags:
bible
religion
scripture
translation
dataset
Libraries:
Datasets
pandas
License:
Dataset card Data Studio Files
xet
Community
14
catholic-resources
File size: 104,006 Bytes 
3c05c25
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
0418125
3c05c25
 
 
 
 
 
 
 
 
0418125
 
 
 
 
 
 
3c05c25
 
0418125
 
 
 
 
3c05c25
 
0418125
 
 
 
3c05c25
 
0418125
 
 
3c05c25
 
0418125
 
 
 
3c05c25
 
0418125
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
3c05c25
 
0418125
 
 
 
 
 
 
 
 
3c05c25
 
0418125
 
 
 
 
3c05c25
7769089
0418125
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
7769089
 
 
 
 
0418125
 
7769089
 
0418125
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
3c05c25
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
 
<root>
  <FILE ID="RCO_010" NUMBER="10">
    <meta>
      <DOCUMENT_ID>RCO_010</DOCUMENT_ID>
      <DOCUMENT_NUMBER>10</DOCUMENT_NUMBER>
      <GENRE>
        <CODE>O</CODE>
        <CATEGORY>old testament</CATEGORY>
        <VIETNAMESE>Kinh Thánh Cựu Ước</VIETNAMESE>
      </GENRE>
      <TAGS>
        <TAG>
          <CATEGORY>bible historical books division</CATEGORY>
          <VIETNAMESE>Lịch Sử (Kinh Thánh Cựu Ước)</VIETNAMESE>
        </TAG>
      </TAGS>
      <TITLE>Sách Sa-mu-en 2</TITLE>
      <VOLUME>Lịch Sử (Kinh Thánh Cựu Ước)</VOLUME>
      <AUTHOR></AUTHOR>
      <SOURCE_TYPE>web</SOURCE_TYPE>
      <SOURCE_URL>https://huggingface.co/datasets/v-bible/bible/tree/main/books/bible/versions/ktcgkpv.org/kt2011/2 sm</SOURCE_URL>
      <SOURCE>ktcgkpv.org</SOURCE>
      <HAS_CHAPTERS>true</HAS_CHAPTERS>
      <PERIOD></PERIOD>
      <PUBLISHED_TIME></PUBLISHED_TIME>
      <LANGUAGE>Việt</LANGUAGE>
      <NOTE></NOTE>
    </meta>
    <SECT ID="RCO_010.002" NAME="" NUMBER="2">
      <PAGE ID="RCO_010.002.001" NUMBER="1">
        <STC ID="RCO_010.002.001.01" TYPE="single" NUMBER="1" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="0" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="false" LABEL="1">Sau đó, ông <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Đa-vít</PER> thỉnh ý <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">ĐỨC CHÚA</PER> : Con có nên đi lên một trong các thành <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Giu-đa</PER> không ?</STC>
        <STC ID="RCO_010.002.001.02" TYPE="single" NUMBER="1" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="0" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="false" LABEL="1"><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">ĐỨC CHÚA</PER> phán với ông : Cứ lên.</STC>
        <STC ID="RCO_010.002.001.03" TYPE="single" NUMBER="1" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="0" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="false" LABEL="1">Ông <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Đa-vít</PER></PER></PER> nói : Con phải lên đâu ?</STC>
        <STC ID="RCO_010.002.001.04" TYPE="single" NUMBER="1" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="0" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="false" LABEL="1">Người phán : Lên <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Khép-rôn</PER>.</STC>
        <STC ID="RCO_010.002.001.05" TYPE="single" NUMBER="2" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="0" PARAGRAPH_INDEX="1" IS_POETRY="false" LABEL="2">Ông <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Đa-vít</PER></PER></PER> lên đó, cùng với hai bà vợ, là bà <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">A-khi-nô-am</PER> người <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Gít-rơ-en</PER>, và bà <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">A-vi-ga-gin</PER>, vợ ông Na-van người <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Các-men</PER>.</STC>
        <STC ID="RCO_010.002.001.06" TYPE="single" NUMBER="3" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="0" PARAGRAPH_INDEX="2" IS_POETRY="false" LABEL="3">Còn những người đi theo ông, ông <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.06" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Đa-vít</PER> cũng đưa họ lên, mỗi người cùng với gia đình mình, và họ ở các thành vùng <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.06" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Khép-rôn</PER>.</STC>
        <STC ID="RCO_010.002.001.07" TYPE="single" NUMBER="4" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="0" PARAGRAPH_INDEX="3" IS_POETRY="false" LABEL="4">Người <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Giu-đa</PER> kéo đến, và tại đó, họ xức dầu tấn phong ông <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Đa-vít</PER> làm vua nhà <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Giu-đa</PER>.</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_010.002.002" NUMBER="2">
        <STC ID="RCO_010.002.002.01" TYPE="single" NUMBER="4" SUB_VERSE_INDEX="1" PARAGRAPH_NUMBER="1" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="false" LABEL="4">Người ta báo tin cho vua <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.002.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Đa-vít</PER> rằng : Người <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.002.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Gia-vết</PER> miền <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.002.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Ga-la-át</PER> đã chôn cất vua <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.002.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Sa-un</PER>.</STC>
        <STC ID="RCO_010.002.002.02" TYPE="single" NUMBER="5" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="1" PARAGRAPH_INDEX="1" IS_POETRY="false" LABEL="5">Vua <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.002.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.002.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.002.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Đa-vít</PER></PER></PER> sai sứ giả đến với người <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.002.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Gia-vết</PER> miền <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.002.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Ga-la-át</PER> và nói với họ : <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.002.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Xin</PER> <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.002.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">ĐỨC CHÚA</PER> chúc phúc cho anh em, vì anh em đã làm việc nghĩa ấy với chúa thượng của anh em là vua <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.002.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Sa-un</PER>, và đã chôn cất vua.</STC>
        <STC ID="RCO_010.002.002.03" TYPE="single" NUMBER="6" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="1" PARAGRAPH_INDEX="2" IS_POETRY="false" LABEL="6">Giờ đây, xin <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.002.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">ĐỨC CHÚA</PER> lấy tình thương và lòng thành tín mà đối xử với anh em.</STC>
        <STC ID="RCO_010.002.002.04" TYPE="single" NUMBER="6" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="1" PARAGRAPH_INDEX="2" IS_POETRY="false" LABEL="6">Cả tôi nữa, tôi cũng sẽ lấy lòng tốt như vậy mà đối xử với anh em, vì anh em đã làm điều ấy.</STC>
        <STC ID="RCO_010.002.002.05" TYPE="single" NUMBER="7" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="1" PARAGRAPH_INDEX="3" IS_POETRY="false" LABEL="7">Giờ đây, anh em hãy mạnh bạo lên, hãy tỏ ra là những người can đảm, vì chúa thượng của anh em là vua <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.002.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Sa-un</PER> đã chết. Còn tôi thì nhà <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.002.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Giu-đa</PER> đã xức dầu tấn phong làm vua của họ.</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_010.002.003" NUMBER="3">
        <STC ID="RCO_010.002.003.01" TYPE="single" NUMBER="8" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="2" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="false" LABEL="8">Ông <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.003.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.003.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.003.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.003.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.003.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.003.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.003.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Áp-ne</PER></PER></PER></PER></PER></PER></PER> là con ông Ne và là tướng chỉ huy quân đội vua Sa-un, đã rước ông Ít-bô-sét, con vua Sa-un, đưa sang Ma-kha-na-gim,</STC>
        <STC ID="RCO_010.002.003.02" TYPE="single" NUMBER="9" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="2" PARAGRAPH_INDEX="1" IS_POETRY="false" LABEL="9">và tôn làm vua miền Ga-la-át, dân A-su-ri, miền Gít-rơ-en, Ép-ra-im, Ben-gia-min và toàn thể Ít-ra-en.</STC>
        <STC ID="RCO_010.002.003.03" TYPE="single" NUMBER="10" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="2" PARAGRAPH_INDEX="2" IS_POETRY="false" LABEL="10">Ông <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.003.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Ít-bô-sét</PER>, con vua <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.003.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Sa-un</PER>, được bốn mươi tuổi khi lên làm vua Ít-ra-en, và trị vì hai năm. Chỉ có nhà <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.003.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Giu-đa</PER> theo vua <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.003.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Đa-vít</PER>.</STC>
        <STC ID="RCO_010.002.003.04" TYPE="single" NUMBER="11" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="2" PARAGRAPH_INDEX="3" IS_POETRY="false" LABEL="11">Thời gian vua <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.003.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Đa-vít</PER> làm vua tại <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.003.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Khép-rôn</PER>, cai trị nhà <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.003.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Giu-đa</PER>, là bảy năm sáu tháng.</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_010.002.004" NUMBER="4">
        <STC ID="RCO_010.002.004.01" TYPE="single" NUMBER="12" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="3" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="false" LABEL="12">Ông <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Áp-ne</PER></PER></PER></PER></PER></PER></PER>, con ông <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Ne</PER>, cùng bề tôi vua <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Ít-bô-sét</PER>, con vua <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Sa-un</PER></PER>, ra quân từ <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Ma-kha-na-gim</PER>, tiến về phía <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Ghíp-ôn</PER>.</STC>
        <STC ID="RCO_010.002.004.02" TYPE="single" NUMBER="13" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="3" PARAGRAPH_INDEX="1" IS_POETRY="false" LABEL="13">Ông <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Giô-áp</PER></PER></PER></PER></PER></PER></PER>, con bà Xơ-ru-gia, cùng bề tôi vua <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Đa-vít</PER>, ra quân từ <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Khép-rôn</PER> và gặp họ gần hồ <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Ghíp-ôn</PER>.</STC>
        <STC ID="RCO_010.002.004.03" TYPE="single" NUMBER="13" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="3" PARAGRAPH_INDEX="1" IS_POETRY="false" LABEL="13">Một phe đóng ở bên này hồ, một phe đóng ở bên kia.</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_010.002.005" NUMBER="5">
        <STC ID="RCO_010.002.005.01" TYPE="single" NUMBER="14" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="4" PARAGRAPH_INDEX="1" IS_POETRY="false" LABEL="14">Ông <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.005.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.005.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.005.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.005.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.005.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.005.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.005.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Áp-ne</PER></PER></PER></PER></PER></PER></PER> nói với ông <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.005.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.005.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Giô-áp</PER></PER> : Các trai tráng hãy đứng dậy và đấu trước mặt chúng ta !</STC>
        <STC ID="RCO_010.002.005.02" TYPE="single" NUMBER="14" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="4" PARAGRAPH_INDEX="1" IS_POETRY="false" LABEL="14">Ông <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.005.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.005.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.005.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.005.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.005.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.005.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.005.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Giô-áp</PER></PER></PER></PER></PER></PER></PER> nói : Họ hãy đứng dậy !</STC>
        <STC ID="RCO_010.002.005.03" TYPE="single" NUMBER="15" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="4" PARAGRAPH_INDEX="2" IS_POETRY="false" LABEL="15">Họ đứng lên và đi qua cho người ta đếm : mười hai người <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.005.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Ben-gia-min</PER> thuộc phía vua <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.005.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Ít-bô-sét</PER>, con vua <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.005.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Sa-un</PER>, mười hai người trong số bề tôi vua <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.005.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Đa-vít</PER>.</STC>
        <STC ID="RCO_010.002.005.04" TYPE="single" NUMBER="16" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="4" PARAGRAPH_INDEX="3" IS_POETRY="false" LABEL="16">Mỗi người túm lấy đầu đối thủ của mình và lấy gươm đâm vào sườn đối thủ, khiến họ đều cùng ngã gục. Người ta gọi nơi ấy là <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.005.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Thửa Đất Đá Tảng</PER> ; thửa đất ấy ở <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.005.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Ghíp-ôn</PER>.</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_010.002.006" NUMBER="6">
        <STC ID="RCO_010.002.006.01" TYPE="single" NUMBER="17" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="5" PARAGRAPH_INDEX="1" IS_POETRY="false" LABEL="17">Ngày hôm ấy, cuộc giao tranh diễn ra rất ác liệt. Ông <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Áp-ne</PER> và người Ít-ra-en bị bề tôi vua <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Đa-vít</PER> đánh bại.</STC>
        <STC ID="RCO_010.002.006.02" TYPE="single" NUMBER="18" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="5" PARAGRAPH_INDEX="2" IS_POETRY="false" LABEL="18">Ở đó có ba con trai bà Xơ-ru-gia là ông <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Giô-áp</PER>, ông <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">A-vi-sai</PER> và ông <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">A-xa-hên</PER>.</STC>
        <STC ID="RCO_010.002.006.03" TYPE="single" NUMBER="18" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="5" PARAGRAPH_INDEX="2" IS_POETRY="false" LABEL="18">Ông <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">A-xa-hên</PER></PER> có đôi chân lanh lẹ như sơn dương ngoài đồng.</STC>
        <STC ID="RCO_010.002.006.04" TYPE="single" NUMBER="19" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="5" PARAGRAPH_INDEX="3" IS_POETRY="false" LABEL="19">Ông <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">A-xa-hên</PER></PER> đuổi theo ông <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Áp-ne</PER>, chạy sau ông ấy, không trệch bên phải bên trái.</STC>
        <STC ID="RCO_010.002.006.05" TYPE="single" NUMBER="20" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="5" PARAGRAPH_INDEX="4" IS_POETRY="false" LABEL="20">Ông <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Áp-ne</PER></PER></PER></PER></PER></PER></PER> ngoái lại và hỏi : Có phải mày đó không, <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">A-xa-hên</PER> ?</STC>
        <STC ID="RCO_010.002.006.06" TYPE="single" NUMBER="20" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="5" PARAGRAPH_INDEX="4" IS_POETRY="false" LABEL="20">Ông này trả lời : Tao đây.</STC>
        <STC ID="RCO_010.002.006.07" TYPE="single" NUMBER="21" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="5" PARAGRAPH_INDEX="5" IS_POETRY="false" LABEL="21">Ông <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Áp-ne</PER></PER></PER></PER></PER></PER></PER> bảo ông ấy : Mày hãy đi trệch sang bên phải hay bên trái, túm lấy một đứa trong các đầy tớ kia và lột lấy áo của nó.</STC>
        <STC ID="RCO_010.002.006.08" TYPE="single" NUMBER="21" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="5" PARAGRAPH_INDEX="5" IS_POETRY="false" LABEL="21">Nhưng ông <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.08" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.08" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">A-xa-hên</PER></PER> không chịu ngưng đuổi theo ông ấy.</STC>
        <STC ID="RCO_010.002.006.09" TYPE="single" NUMBER="22" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="5" PARAGRAPH_INDEX="6" IS_POETRY="false" LABEL="22">Ông <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.09" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.09" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.09" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.09" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.09" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.09" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.09" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Áp-ne</PER></PER></PER></PER></PER></PER></PER> lại bảo ông <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.09" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">A-xa-hên</PER> lần nữa rằng : Mày hãy ngưng đuổi theo tao.</STC>
        <STC ID="RCO_010.002.006.10" TYPE="single" NUMBER="22" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="5" PARAGRAPH_INDEX="6" IS_POETRY="false" LABEL="22">Mày muốn tao quật mày xuống đất sao ?</STC>
        <STC ID="RCO_010.002.006.11" TYPE="single" NUMBER="22" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="5" PARAGRAPH_INDEX="6" IS_POETRY="false" LABEL="22">Tao sẽ còn mặt mũi nào mà nhìn <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.11" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Giô-áp</PER>, anh mày được ?</STC>
        <STC ID="RCO_010.002.006.12" TYPE="single" NUMBER="23" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="5" PARAGRAPH_INDEX="7" IS_POETRY="false" LABEL="23">Nhưng ông <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.12" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.12" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">A-xa-hên</PER></PER> từ chối không chịu ngưng, nên ông <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.12" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Áp-ne</PER> lấy giáo đâm ngược vào bụng ông ấy, và giáo xuyên qua lưng.</STC>
        <STC ID="RCO_010.002.006.13" TYPE="single" NUMBER="23" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="5" PARAGRAPH_INDEX="7" IS_POETRY="false" LABEL="23">Ông ngã xuống đó và chết ngay tại chỗ.</STC>
        <STC ID="RCO_010.002.006.14" TYPE="single" NUMBER="23" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="5" PARAGRAPH_INDEX="7" IS_POETRY="false" LABEL="23">Mọi kẻ đến chỗ ông <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.14" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">A-xa-hên</PER> ngã xuống chết, thì dừng lại.</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_010.002.007" NUMBER="7">
        <STC ID="RCO_010.002.007.01" TYPE="single" NUMBER="24" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="6" PARAGRAPH_INDEX="1" IS_POETRY="false" LABEL="24">Ông <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Giô-áp</PER></PER></PER></PER></PER></PER></PER> và ông <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">A-vi-sai</PER> đuổi theo ông <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Áp-ne</PER>.</STC>
        <STC ID="RCO_010.002.007.02" TYPE="single" NUMBER="24" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="6" PARAGRAPH_INDEX="1" IS_POETRY="false" LABEL="24">Khi mặt trời lặn, họ tới đồi <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Am-ma</PER>, ở phía đông <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Ghi-ác</PER>, trên đường đi sa mạc <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Ghíp-ôn</PER>.</STC>
        <STC ID="RCO_010.002.007.03" TYPE="single" NUMBER="25" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="6" PARAGRAPH_INDEX="2" IS_POETRY="false" LABEL="25">Con cái <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Ben-gia-min</PER> tập hợp lại sau lưng ông <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Áp-ne</PER>, họ làm thành một khối và đóng trên một đỉnh đồi.</STC>
        <STC ID="RCO_010.002.007.04" TYPE="single" NUMBER="26" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="6" PARAGRAPH_INDEX="3" IS_POETRY="false" LABEL="26">Ông <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Áp-ne</PER></PER></PER></PER></PER></PER></PER> gọi ông <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Giô-áp</PER> và nói : Chẳng lẽ cứ để gươm chém giết mãi sao ?</STC>
        <STC ID="RCO_010.002.007.05" TYPE="single" NUMBER="26" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="6" PARAGRAPH_INDEX="3" IS_POETRY="false" LABEL="26">Ông không biết rằng rốt cuộc chỉ là cay với đắng ư ?</STC>
        <STC ID="RCO_010.002.007.06" TYPE="single" NUMBER="26" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="6" PARAGRAPH_INDEX="3" IS_POETRY="false" LABEL="26">Đến bao giờ ông mới bảo quân binh thôi không đuổi theo anh em của họ nữa ?</STC>
        <STC ID="RCO_010.002.007.07" TYPE="single" NUMBER="27" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="6" PARAGRAPH_INDEX="4" IS_POETRY="false" LABEL="27">Ông <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Giô-áp</PER></PER></PER></PER></PER></PER></PER> nói : Có Thiên Chúa hằng sống !</STC>
        <STC ID="RCO_010.002.007.08" TYPE="single" NUMBER="27" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="6" PARAGRAPH_INDEX="4" IS_POETRY="false" LABEL="27">Ông mà không nói, thì mãi đến sáng quân binh mới thôi không đuổi theo anh em của họ.</STC>
        <STC ID="RCO_010.002.007.09" TYPE="single" NUMBER="28" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="6" PARAGRAPH_INDEX="5" IS_POETRY="false" LABEL="28">Ông <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.09" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.09" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.09" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.09" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.09" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.09" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.09" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Giô-áp</PER></PER></PER></PER></PER></PER></PER> cho thổi tù và, tất cả quân binh dừng lại, không đuổi theo Ít-ra-en nữa, và họ không còn tiếp tục giao chiến.</STC>
      </PAGE>
      <PAGE ID="RCO_010.002.008" NUMBER="8">
        <STC ID="RCO_010.002.008.01" TYPE="single" NUMBER="29" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="7" PARAGRAPH_INDEX="0" IS_POETRY="false" LABEL="29">Ông <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Áp-ne</PER></PER></PER></PER></PER></PER></PER> và người của ông đi trong vùng <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">A-ra-va</PER> suốt đêm ấy, họ sang sông Gio-đan, đi xuyên qua cả vùng <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Bít-rôn</PER> và tới <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Ma-kha-na-gim</PER>.</STC>
        <STC ID="RCO_010.002.008.02" TYPE="single" NUMBER="30" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="7" PARAGRAPH_INDEX="1" IS_POETRY="false" LABEL="30">Ông <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Giô-áp</PER></PER></PER></PER></PER></PER></PER> thôi không đuổi theo ông <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Áp-ne</PER> ; ông tập hợp toàn thể quân binh lại ; trong số bề tôi vua <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Đa-vít</PER> thiếu mười chín người và ông <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">A-xa-hên</PER>.</STC>
        <STC ID="RCO_010.002.008.03" TYPE="single" NUMBER="31" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="7" PARAGRAPH_INDEX="2" IS_POETRY="false" LABEL="31">Bề tôi vua <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Đa-vít</PER> đã hạ được ba trăm sáu mươi người trong số người <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Ben-gia-min</PER> và người của ông <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Áp-ne</PER>, và những người này đã chết.</STC>
        <STC ID="RCO_010.002.008.04" TYPE="single" NUMBER="32" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="7" PARAGRAPH_INDEX="3" IS_POETRY="false" LABEL="32">Người ta mang ông <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">A-xa-hên</PER> đi và chôn cất ông trong mộ của cha ông, tại <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Bê-lem</PER>.</STC>
        <STC ID="RCO_010.002.008.05" TYPE="single" NUMBER="32" SUB_VERSE_INDEX="0" PARAGRAPH_NUMBER="7" PARAGRAPH_INDEX="3" IS_POETRY="false" LABEL="32">Ông <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE=""><PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Giô-áp</PER></PER></PER></PER></PER></PER></PER> và người của ông đi suốt đêm, và khi trời sáng thì đến <PER SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="">Khép-rôn</PER>.</STC>
      </PAGE>
      <FOOTNOTES>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.01" LABEL="3" POSITION="6" ORDER="0">*Sau đó* : lại là một cụm từ-khung thông dụng để chuyển tiếp. Việc biên soạn rõ nét, nhờ những khung ấy, giúp xác định tiến trình các tình thế đưa Đa-vít lên cao và làm chìm nhà Sa-un xuống ngày càng thêm sâu (3,1.6 ; 4,1). Soạn giả cũng chêm đó đây những ghi chú có tính cách sử biên (2,10-11 ; 3,2-5 ; 5,4-5.13-16).</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.01" LABEL="4" POSITION="18" ORDER="1">English: David | French: David | Latin: David | Origin: &#x26;#1491;&#x26;#1464;&#x26;#1493;&#x26;#1460;&#x26;#1491; | Vietnamese: Đa-vít -- 1 Sm 16,21-22</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.01" LABEL="6" POSITION="35" ORDER="2">Đa-vít tiếp tục theo thói quen thỉnh ý Thiên Chúa trước khi quyết định một việc gì (x. 1 Sm 22,5+). Lưu ý luôn luôn các câu hỏi đi từng cặp : hình như đó là một cách thức đã cố định (x. 1 Sm 23,2-4.10-12). – *Khép-rôn* đã trở nên thành phố quan yếu nhất miền Giu-đa, sau một quá trình hội nhập và đồng hoá (x. Gs 15,13tt ; Tl 1,20).</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.01" LABEL="5" POSITION="35" ORDER="3">English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64331;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.01" LABEL="7" POSITION="82" ORDER="4">English: Judah | French: Juda | Latin: Iuda | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64309;&#x26;#1491;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: Giu-đa 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,35</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.02" LABEL="8" POSITION="8" ORDER="5">English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64331;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.03" LABEL="9" POSITION="10" ORDER="6">English: David | French: David | Latin: David | Origin: &#x26;#1491;&#x26;#1464;&#x26;#1493;&#x26;#1460;&#x26;#1491; | Vietnamese: Đa-vít -- 1 Sm 16,21-22</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.04" LABEL="10" POSITION="25" ORDER="7">English: Hebron | French: Hébron | Latin: Hebron | Origin: &#x26;#1495;&#x26;#1462;&#x26;#1489;&#x26;#1456;&#x26;#1512;&#x26;#64331;&#x26;#1503; | Vietnamese: Khép-rôn 1 -- nơi thờ phượng của các tổ phụ, -- St 13,18 ; Gs 15,54</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.05" LABEL="11" POSITION="10" ORDER="8">English: David | French: David | Latin: David | Origin: &#x26;#1491;&#x26;#1464;&#x26;#1493;&#x26;#1460;&#x26;#1491; | Vietnamese: Đa-vít -- 1 Sm 16,21-22</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.05" LABEL="1@" POSITION="45" ORDER="9">2 Sm 3,2; 1 Sm 27,3</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.05" LABEL="12" POSITION="56" ORDER="10">English: Ahinoam | French: Ahinoam | Latin: Achinoam | Origin: &#x26;#1488;&#x26;#1458;&#x26;#1495;&#x26;#1460;&#x26;#1504;&#x26;#1465;&#x26;#1506;&#x26;#1463;&#x26;#1501; | Vietnamese: A-khi-nô-am 1 -- con gái ông A-khi-ma-át, 1 Sm 14,50</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.05" LABEL="13" POSITION="72" ORDER="11">English: Jezreel | French: Izréel | Latin: Iezrael | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1477;&#x26;#1494;&#x26;#1456;&#x26;#1512;&#x26;#1456;&#x26;#1506;&#x26;#1462;&#x26;#1488;&#x26;#1500; | Vietnamese: Gít-rơ-en 1 -- một thành thuộc miền núi Giu-đa, Gs 15,56</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.05" LABEL="14" POSITION="91" ORDER="12">English: Abigail | French: Avigail | Latin: Abigail | Origin: &#x26;#1488;&#x26;#1458;&#x26;#1489;&#x26;#1460;&#x26;#1497;&#x26;#1490;&#x26;#1463;&#x26;#1497;&#x26;#1477;&#x26;#1500; | Vietnamese: A-vi-ga-gin 1 -- vợ ông Na-van, 1 Sm 25,14</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.05" LABEL="15" POSITION="106" ORDER="13">English: Abigail | French: Avigail | Latin: Abigail | Origin: &#x26;#1488;&#x26;#1458;&#x26;#1489;&#x26;#1460;&#x26;#1497;&#x26;#1490;&#x26;#1463;&#x26;#1497;&#x26;#1477;&#x26;#1500; | Vietnamese: A-vi-ga-gin 1 -- vợ ông Na-van, 1 Sm 25,14</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.05" LABEL="16" POSITION="120" ORDER="14">English: Carmel | French: Karmélite | Latin: Carmélites | Origin: &#x26;#64315;&#x26;#1463;&#x26;#1512;&#x26;#1456;&#x26;#1502;&#x26;#1456;&#x26;#1500;&#x26;#1460;&#x26;#1497; | Vietnamese: Các-men 1 -- cư dân ở Các-men, miền Giu-đa, -- 1 Sm 27,3 ; 1 Sb 3,1</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.06" LABEL="17" POSITION="39" ORDER="15">English: David | French: David | Latin: David | Origin: &#x26;#1491;&#x26;#1464;&#x26;#1493;&#x26;#1460;&#x26;#1491; | Vietnamese: Đa-vít -- 1 Sm 16,21-22</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.06" LABEL="2@" POSITION="114" ORDER="16">1 Sm 30,28-31</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.06" LABEL="18" POSITION="122" ORDER="17">English: Hebron | French: Hébron | Latin: Hebron | Origin: &#x26;#1495;&#x26;#1462;&#x26;#1489;&#x26;#1456;&#x26;#1512;&#x26;#64331;&#x26;#1503; | Vietnamese: Khép-rôn 1 -- nơi thờ phượng của các tổ phụ, -- St 13,18 ; Gs 15,54</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.07" LABEL="19" POSITION="12" ORDER="18">English: Judah | French: Juda | Latin: Iuda | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64309;&#x26;#1491;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: Giu-đa 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,35</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.07" LABEL="20" POSITION="64" ORDER="19">English: David | French: David | Latin: David | Origin: &#x26;#1491;&#x26;#1464;&#x26;#1493;&#x26;#1460;&#x26;#1491; | Vietnamese: Đa-vít -- 1 Sm 16,21-22</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.07" LABEL="22" POSITION="83" ORDER="20">Câu này rất sát với sự thật lịch sử (x. 1 Sm 30,27-31+ ; 2 Sm 5,3 ; 1 V 5,15 ; 2 V 23,30). Còn nghi thức xức dầu tấn phong do ông Sa-mu-en thì nói lên một ý nghĩa thần học : vua thật sự là người được Thiên Chúa tuyển chọn (x. 1 Sm 16,1+). Có thể hai hướng này thuộc hai truyền thống độc lập.</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.07" LABEL="21" POSITION="83" ORDER="21">English: Judah | French: Juda | Latin: Iuda | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64309;&#x26;#1491;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: Giu-đa 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,35</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.002.01" LABEL="26" POSITION="31" ORDER="22">English: David | French: David | Latin: David | Origin: &#x26;#1491;&#x26;#1464;&#x26;#1493;&#x26;#1460;&#x26;#1491; | Vietnamese: Đa-vít -- 1 Sm 16,21-22</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.002.01" LABEL="3@" POSITION="45" ORDER="23">1 Sm 31,11</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.002.01" LABEL="27" POSITION="52" ORDER="24">English: Jabesh | French: Yavesh (de Galaad) | Latin: Iabes | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1464;&#x26;#1489;&#x26;#1461;&#x26;#64298; | Vietnamese: Gia-vết 1 -- thành ở bên kia sông Gio-đan, Tl 21,8-14</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.002.01" LABEL="28" POSITION="66" ORDER="25">English: Gilead | French: Galaad | Latin: Galaad | Origin: &#x26;#1490;&#x26;#1468;&#x26;#1460;&#x26;#1500;&#x26;#1456;&#x26;#1506;&#x26;#1464;&#x26;#1491; | Vietnamese: Ga-la-át 1 -- miền ở bên kia sông Gio-đan, St 31,21-23</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.002.01" LABEL="29" POSITION="88" ORDER="26">English: Shaul | French: Shaoul | Latin: Saul | Origin: &#x26;#64298;&#x26;#1464;&#x26;#1488;&#x26;#64309;&#x26;#1500; | Vietnamese: Sa-un 1 -- vua Ê-đôm, St 36,37-38 ; 1 Sb 1,48-49</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.002.02" LABEL="30" POSITION="10" ORDER="27">English: David | French: David | Latin: David | Origin: &#x26;#1491;&#x26;#1464;&#x26;#1493;&#x26;#1460;&#x26;#1491; | Vietnamese: Đa-vít -- 1 Sm 16,21-22</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.002.02" LABEL="31" POSITION="43" ORDER="28">English: Jabesh | French: Yavesh (de Galaad) | Latin: Iabes | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1464;&#x26;#1489;&#x26;#1461;&#x26;#64298; | Vietnamese: Gia-vết 1 -- thành ở bên kia sông Gio-đan, Tl 21,8-14</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.002.02" LABEL="32" POSITION="57" ORDER="29">English: Gilead | French: Galaad | Latin: Galaad | Origin: &#x26;#1490;&#x26;#1468;&#x26;#1460;&#x26;#1500;&#x26;#1456;&#x26;#1506;&#x26;#1464;&#x26;#1491; | Vietnamese: Ga-la-át 1 -- miền ở bên kia sông Gio-đan, St 31,21-23</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.002.02" LABEL="33" POSITION="77" ORDER="30">English: Sin | French: Sin | Latin: Sin | Origin: &#x26;#1505;&#x26;#1460;&#x26;#1497;&#x26;#1503; | Vietnamese: Xin 1 -- sa mạc trong cuộc Xuất hành, Xh 16,1 ; Ds 33,11-12</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.002.02" LABEL="34" POSITION="86" ORDER="31">English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64331;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.002.02" LABEL="4@" POSITION="87" ORDER="32">1 Sm 23,21</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.002.02" LABEL="35" POSITION="179" ORDER="33">English: Shaul | French: Shaoul | Latin: Saul | Origin: &#x26;#64298;&#x26;#1464;&#x26;#1488;&#x26;#64309;&#x26;#1500; | Vietnamese: Sa-un 1 -- vua Ê-đôm, St 36,37-38 ; 1 Sb 1,48-49</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.002.03" LABEL="36" POSITION="21" ORDER="34">English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64331;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.002.05" LABEL="37" POSITION="106" ORDER="35">English: Shaul | French: Shaoul | Latin: Saul | Origin: &#x26;#64298;&#x26;#1464;&#x26;#1488;&#x26;#64309;&#x26;#1500; | Vietnamese: Sa-un 1 -- vua Ê-đôm, St 36,37-38 ; 1 Sb 1,48-49</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.002.05" LABEL="38" POSITION="138" ORDER="36">English: Judah | French: Juda | Latin: Iuda | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64309;&#x26;#1491;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: Giu-đa 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,35</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.003.01" LABEL="42" POSITION="0" ORDER="37">*Áp-ne* : x. 1 Sm 26,5+. – *Ít-bô-sét* : có thể là *Gít-vi* của 1 Sm 14,49, và là *Ét-ba-an* của 1 Sb 8,33 // 9,39. Cũng x. 4,5+. – *Ma-kha-na-gim* : một thành bên kia sông Gio-đan (x. St 32,3 ; 2 Sm 17,24).</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.003.01" LABEL="43" POSITION="10" ORDER="38">English: Abner | French: Avner | Latin: Abner | Origin: &#x26;#1488;&#x26;#1463;&#x26;#1489;&#x26;#1456;&#x26;#1504;&#x26;#1461;&#x26;#1512; | Vietnamese: Áp-ne -- 1 Sm 14,50-51</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.003.01" LABEL="44" POSITION="24" ORDER="39">English: Ner | French: Ner | Latin: Ner | Origin: &#x26;#1504;&#x26;#1461;&#x26;#1512; | Vietnamese: Ne 1 -- con ông A-vi-ên, cha ông Áp-ne, 1 Sm 14,51</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.003.01" LABEL="45" POSITION="63" ORDER="40">English: Shaul | French: Shaoul | Latin: Saul | Origin: &#x26;#64298;&#x26;#1464;&#x26;#1488;&#x26;#64309;&#x26;#1500; | Vietnamese: Sa-un 1 -- vua Ê-đôm, St 36,37-38 ; 1 Sb 1,48-49</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.003.01" LABEL="46" POSITION="86" ORDER="41">English: Ishbaal | French: Ishbosheth | Latin: Isbaal | Origin: &#x26;#1488;&#x26;#1460;&#x26;#1497;&#x26;#64298;&#x26;#1470;&#x26;#64305;&#x26;#1465;&#x26;#64298;&#x26;#1462;&#x26;#1514; | Vietnamese: Ít-bô-sét 1 -- con vua Sa-un, 2 Sm 2,8-10</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.003.01" LABEL="47" POSITION="101" ORDER="42">English: Shaul | French: Shaoul | Latin: Saul | Origin: &#x26;#64298;&#x26;#1464;&#x26;#1488;&#x26;#64309;&#x26;#1500; | Vietnamese: Sa-un 1 -- vua Ê-đôm, St 36,37-38 ; 1 Sb 1,48-49</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.003.01" LABEL="48" POSITION="125" ORDER="43">English: Mahanaim | French: Mahanaim | Latin: Mahanaim | Origin: &#x26;#1502;&#x26;#1463;&#x26;#1495;&#x26;#1458;&#x26;#1504;&#x26;#1463;&#x26;#1497;&#x26;#1477;&#x26;#1501; | Vietnamese: Ma-kha-na-gim -- St 32,3 ; Gs 13,26</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.003.02" LABEL="49" POSITION="0" ORDER="44">Trước khi tường thuật trận Ghíp-ôn (c.12 cho đến hết chương), các địa danh c.9 này được nêu ra, giúp xác định ranh giới của lãnh thổ mà Ít-bô-sét kế thừa vua cha. Vấn đề Giu-đa có nằm trong *toàn thể Ít-ra-en* hay không vẫn còn được tranh cãi. Nhưng các trình thuật về những chuyến đi “chinh phạt” của vua Sa-un trong lãnh thổ Giu-đa (1 Sm 23,19-28 ; 26,1-25), cũng như chuyện Đa-vít vào phục vụ vua Sa-un (1 Sm 16,14-23 ; 17,12-14) có thể cho hiểu ngầm rằng tác giả coi như Giu-đa đã thuộc quyền vua Sa-un rồi.</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.003.02" LABEL="50" POSITION="29" ORDER="45">English: Gilead | French: Galaad | Latin: Galaad | Origin: &#x26;#1490;&#x26;#1468;&#x26;#1460;&#x26;#1500;&#x26;#1456;&#x26;#1506;&#x26;#1464;&#x26;#1491; | Vietnamese: Ga-la-át 1 -- miền ở bên kia sông Gio-đan, St 31,21-23</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.003.02" LABEL="51" POSITION="42" ORDER="46">English: Asherite | French: Ashourites | Latin: Aser | Origin: &#x26;#1488;&#x26;#1458;&#x26;#64298;&#x26;#64309;&#x26;#1512;&#x26;#1460;&#x26;#1497; | Vietnamese: A-su-ri -- dân A-su-ri, 2 Sm 2,9</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.003.02" LABEL="52" POSITION="58" ORDER="47">English: Jezreel | French: Izréel | Latin: Iezrael | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1477;&#x26;#1494;&#x26;#1456;&#x26;#1512;&#x26;#1456;&#x26;#1506;&#x26;#1462;&#x26;#1488;&#x26;#1500; | Vietnamese: Gít-rơ-en 1 -- một thành thuộc miền núi Giu-đa, Gs 15,56</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.003.02" LABEL="53" POSITION="68" ORDER="48">English: Ephraim Gate | French: Ephraim -- (porte d) | Latin: Ephraim (porta) | Origin: &#x26;#1488;&#x26;#1462;&#x26;#1508;&#x26;#1456;&#x26;#1512;&#x26;#1463;&#x26;#1497;&#x26;#1477;&#x26;#1501; &#x26;#8206;(&#x26;#64298;&#x26;#1463;&#x26;#1506;&#x26;#1463;&#x26;#1512;) | Vietnamese: Ép-ra-im (cửa) -- một cửa phía bắc tường thành Giê-ru-sa-lem, -- 2 V 14,13 ; 2 Sb 25,23</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.003.02" LABEL="54" POSITION="81" ORDER="49">English: Benjamin | French: Benjamin | Latin: Beniamin | Origin: &#x26;#64305;&#x26;#1460;&#x26;#1504;&#x26;#1456;&#x26;#1497;&#x26;#1464;&#x26;#1502;&#x26;#1460;&#x26;#1497;&#x26;#1503; | Vietnamese: Ben-gia-min 1 -- con út ông Gia-cóp, St 35,18</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.003.03" LABEL="56" POSITION="13" ORDER="50">English: Ishbaal | French: Ishbosheth | Latin: Isbaal | Origin: &#x26;#1488;&#x26;#1460;&#x26;#1497;&#x26;#64298;&#x26;#1470;&#x26;#64305;&#x26;#1465;&#x26;#64298;&#x26;#1462;&#x26;#1514; | Vietnamese: Ít-bô-sét 1 -- con vua Sa-un, 2 Sm 2,8-10</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.003.03" LABEL="57" POSITION="28" ORDER="51">English: Shaul | French: Shaoul | Latin: Saul | Origin: &#x26;#64298;&#x26;#1464;&#x26;#1488;&#x26;#64309;&#x26;#1500; | Vietnamese: Sa-un 1 -- vua Ê-đôm, St 36,37-38 ; 1 Sb 1,48-49</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.003.03" LABEL="58" POSITION="73" ORDER="52">English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64331;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.003.03" LABEL="59" POSITION="111" ORDER="53">English: Judah | French: Juda | Latin: Iuda | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64309;&#x26;#1491;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: Giu-đa 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,35</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.003.03" LABEL="60" POSITION="127" ORDER="54">English: David | French: David | Latin: David | Origin: &#x26;#1491;&#x26;#1464;&#x26;#1493;&#x26;#1460;&#x26;#1491; | Vietnamese: Đa-vít -- 1 Sm 16,21-22</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.003.04" LABEL="61" POSITION="20" ORDER="55">English: David | French: David | Latin: David | Origin: &#x26;#1491;&#x26;#1464;&#x26;#1493;&#x26;#1460;&#x26;#1491; | Vietnamese: Đa-vít -- 1 Sm 16,21-22</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.003.04" LABEL="62" POSITION="41" ORDER="56">English: Hebron | French: Hébron | Latin: Hebron | Origin: &#x26;#1495;&#x26;#1462;&#x26;#1489;&#x26;#1456;&#x26;#1512;&#x26;#64331;&#x26;#1503; | Vietnamese: Khép-rôn 1 -- nơi thờ phượng của các tổ phụ, -- St 13,18 ; Gs 15,54</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.003.04" LABEL="63" POSITION="61" ORDER="57">English: Judah | French: Juda | Latin: Iuda | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64309;&#x26;#1491;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: Giu-đa 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,35</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.003.04" LABEL="5@" POSITION="66" ORDER="58">2 Sm 5,5</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.01" LABEL="68" POSITION="9" ORDER="59">English: Abner | French: Avner | Latin: Abner | Origin: &#x26;#1488;&#x26;#1463;&#x26;#1489;&#x26;#1456;&#x26;#1504;&#x26;#1461;&#x26;#1512; | Vietnamese: Áp-ne -- 1 Sm 14,50-51</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.01" LABEL="69" POSITION="21" ORDER="60">English: Ner | French: Ner | Latin: Ner | Origin: &#x26;#1504;&#x26;#1461;&#x26;#1512; | Vietnamese: Ne 1 -- con ông A-vi-ên, cha ông Áp-ne, 1 Sm 14,51</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.01" LABEL="70" POSITION="48" ORDER="61">English: Ishbaal | French: Ishbosheth | Latin: Isbaal | Origin: &#x26;#1488;&#x26;#1460;&#x26;#1497;&#x26;#64298;&#x26;#1470;&#x26;#64305;&#x26;#1465;&#x26;#64298;&#x26;#1462;&#x26;#1514; | Vietnamese: Ít-bô-sét 1 -- con vua Sa-un, 2 Sm 2,8-10</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.01" LABEL="71" POSITION="63" ORDER="62">English: Shaul | French: Shaoul | Latin: Saul | Origin: &#x26;#64298;&#x26;#1464;&#x26;#1488;&#x26;#64309;&#x26;#1500; | Vietnamese: Sa-un 1 -- vua Ê-đôm, St 36,37-38 ; 1 Sb 1,48-49</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.01" LABEL="72" POSITION="89" ORDER="63">English: Mahanaim | French: Mahanaim | Latin: Mahanaim | Origin: &#x26;#1502;&#x26;#1463;&#x26;#1495;&#x26;#1458;&#x26;#1504;&#x26;#1463;&#x26;#1497;&#x26;#1477;&#x26;#1501; | Vietnamese: Ma-kha-na-gim -- St 32,3 ; Gs 13,26</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.01" LABEL="74" POSITION="111" ORDER="64">*Ghíp-ôn* : lối 10 cây số phía bắc Giê-ru-sa-lem.</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.01" LABEL="73" POSITION="111" ORDER="65">English: Gibeon | French: Gabaon | Latin: Gabaon | Origin: &#x26;#1490;&#x26;#1468;&#x26;#1460;&#x26;#1489;&#x26;#1456;&#x26;#1506;&#x26;#64331;&#x26;#1503; | Vietnamese: Ghíp-ôn 1 -- thành của người Ghíp-ôn, Gs 9,17</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.02" LABEL="76" POSITION="10" ORDER="66">*Giô-áp* là em A-vi-sai (x. 1 Sm 26,6+), sẽ lên làm tướng chỉ huy quân đội của vua Đa-vít (8,16 ; 20,23), là người hùng chiến thắng người Am-mon (10,12). Ông gắn bó với vua Đa-vít nhưng có tính khí hung ác (19,6-8 và 1 Sm 26,8+). Ông sẽ đem được hoàng tử nổi loạn Áp-sa-lôm về đầu phục vua cha (14), nhưng sau đó, trong một lần Áp-sa-lôm lại làm loạn, ông tra tay giết hoàng tử (18,10-15). A-ma-xa (cũng là cháu vua) đã một thời thay thế ông (19,14 ; 20,4), nhưng ông sớm thủ tiêu A-ma-xa để giành lại chức quyền chỉ huy quân đội (20,10-11). Vì ông còn mưu sát nhiều người, nhưng chính yếu vì ông ủng hộ hoàng tử A-đô-ni-gia, kẻ thoán đoạt ngôi báu vua cha, nên vua Sa-lô-môn vừa lên ngôi thì cho hạ sát ông (1 V 2,28-35).</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.02" LABEL="75" POSITION="10" ORDER="67">English: Joab | French: Joab | Latin: Ioab | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#64331;&#x26;#1488;&#x26;#1464;&#x26;#1489; | Vietnamese: Giô-áp 1 -- con của bà Xơ-ru-gia, 2 Sm 8,16 ; 1 Sb 18,15</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.02" LABEL="77" POSITION="28" ORDER="68">English: Joab | French: Joab | Latin: Ioab | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#64331;&#x26;#1488;&#x26;#1464;&#x26;#1489; | Vietnamese: Giô-áp 1 -- con của bà Xơ-ru-gia, 2 Sm 8,16 ; 1 Sb 18,15</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.02" LABEL="6@" POSITION="35" ORDER="69">2 Sm 3,22; 11,17</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.02" LABEL="78" POSITION="52" ORDER="70">English: David | French: David | Latin: David | Origin: &#x26;#1491;&#x26;#1464;&#x26;#1493;&#x26;#1460;&#x26;#1491; | Vietnamese: Đa-vít -- 1 Sm 16,21-22</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.02" LABEL="79" POSITION="73" ORDER="71">English: Hebron | French: Hébron | Latin: Hebron | Origin: &#x26;#1495;&#x26;#1462;&#x26;#1489;&#x26;#1456;&#x26;#1512;&#x26;#64331;&#x26;#1503; | Vietnamese: Khép-rôn 1 -- nơi thờ phượng của các tổ phụ, -- St 13,18 ; Gs 15,54</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.02" LABEL="7@" POSITION="88" ORDER="72">Gr 41,12</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.02" LABEL="80" POSITION="98" ORDER="73">English: Gibeon | French: Gabaon | Latin: Gabaon | Origin: &#x26;#1490;&#x26;#1468;&#x26;#1460;&#x26;#1489;&#x26;#1456;&#x26;#1506;&#x26;#64331;&#x26;#1503; | Vietnamese: Ghíp-ôn 1 -- thành của người Ghíp-ôn, Gs 9,17</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.005.01" LABEL="82" POSITION="9" ORDER="74">English: Abner | French: Avner | Latin: Abner | Origin: &#x26;#1488;&#x26;#1463;&#x26;#1489;&#x26;#1456;&#x26;#1504;&#x26;#1461;&#x26;#1512; | Vietnamese: Áp-ne -- 1 Sm 14,50-51</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.005.01" LABEL="83" POSITION="28" ORDER="75">English: Joab | French: Joab | Latin: Ioab | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#64331;&#x26;#1488;&#x26;#1464;&#x26;#1489; | Vietnamese: Giô-áp 1 -- con của bà Xơ-ru-gia, 2 Sm 8,16 ; 1 Sb 18,15</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.005.01" LABEL="8@" POSITION="62" ORDER="76">1 Sm 17,8-9</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.005.02" LABEL="84" POSITION="10" ORDER="77">English: Joab | French: Joab | Latin: Ioab | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#64331;&#x26;#1488;&#x26;#1464;&#x26;#1489; | Vietnamese: Giô-áp 1 -- con của bà Xơ-ru-gia, 2 Sm 8,16 ; 1 Sb 18,15</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.005.03" LABEL="85" POSITION="67" ORDER="78">English: Benjamin | French: Benjamin | Latin: Beniamin | Origin: &#x26;#64305;&#x26;#1460;&#x26;#1504;&#x26;#1456;&#x26;#1497;&#x26;#1464;&#x26;#1502;&#x26;#1460;&#x26;#1497;&#x26;#1503; | Vietnamese: Ben-gia-min 1 -- con út ông Gia-cóp, St 35,18</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.005.03" LABEL="86" POSITION="92" ORDER="79">English: Ishbaal | French: Ishbosheth | Latin: Isbaal | Origin: &#x26;#1488;&#x26;#1460;&#x26;#1497;&#x26;#64298;&#x26;#1470;&#x26;#64305;&#x26;#1465;&#x26;#64298;&#x26;#1462;&#x26;#1514; | Vietnamese: Ít-bô-sét 1 -- con vua Sa-un, 2 Sm 2,8-10</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.005.03" LABEL="87" POSITION="107" ORDER="80">English: Shaul | French: Shaoul | Latin: Saul | Origin: &#x26;#64298;&#x26;#1464;&#x26;#1488;&#x26;#64309;&#x26;#1500; | Vietnamese: Sa-un 1 -- vua Ê-đôm, St 36,37-38 ; 1 Sb 1,48-49</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.005.03" LABEL="88" POSITION="150" ORDER="81">English: David | French: David | Latin: David | Origin: &#x26;#1491;&#x26;#1464;&#x26;#1493;&#x26;#1460;&#x26;#1491; | Vietnamese: Đa-vít -- 1 Sm 16,21-22</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.005.04" LABEL="89" POSITION="139" ORDER="82">English: Sides (Field of) | French: Rocs -- (Champ des) | Latin: Laterum (Ager) | Origin: &#x26;#1495;&#x26;#1462;&#x26;#1500;&#x26;#1456;&#x26;#1511;&#x26;#1463;&#x26;#1514; &#x26;#1492;&#x26;#1463;&#x26;#1510;&#x26;#1468;&#x26;#1467;&#x26;#1512;&#x26;#1460;&#x26;#1497;&#x26;#1501; | Vietnamese: Thửa Đất Đá Tảng -- 2 Sm 2,16</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.005.04" LABEL="90" POSITION="163" ORDER="83">English: Gibeon | French: Gabaon | Latin: Gabaon | Origin: &#x26;#1490;&#x26;#1468;&#x26;#1460;&#x26;#1489;&#x26;#1456;&#x26;#1506;&#x26;#64331;&#x26;#1503; | Vietnamese: Ghíp-ôn 1 -- thành của người Ghíp-ôn, Gs 9,17</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.01" LABEL="92" POSITION="59" ORDER="84">English: Abner | French: Avner | Latin: Abner | Origin: &#x26;#1488;&#x26;#1463;&#x26;#1489;&#x26;#1456;&#x26;#1504;&#x26;#1461;&#x26;#1512; | Vietnamese: Áp-ne -- 1 Sm 14,50-51</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.01" LABEL="93" POSITION="77" ORDER="85">English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64331;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.01" LABEL="94" POSITION="98" ORDER="86">English: David | French: David | Latin: David | Origin: &#x26;#1491;&#x26;#1464;&#x26;#1493;&#x26;#1460;&#x26;#1491; | Vietnamese: Đa-vít -- 1 Sm 16,21-22</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.02" LABEL="95" POSITION="32" ORDER="87">English: Joab | French: Joab | Latin: Ioab | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#64331;&#x26;#1488;&#x26;#1464;&#x26;#1489; | Vietnamese: Giô-áp 1 -- con của bà Xơ-ru-gia, 2 Sm 8,16 ; 1 Sb 18,15</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.02" LABEL="96" POSITION="46" ORDER="88">English: Joab | French: Joab | Latin: Ioab | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#64331;&#x26;#1488;&#x26;#1464;&#x26;#1489; | Vietnamese: Giô-áp 1 -- con của bà Xơ-ru-gia, 2 Sm 8,16 ; 1 Sb 18,15</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.02" LABEL="97" POSITION="60" ORDER="89">English: Abishai | French: Avishai | Latin: Abisai | Origin: &#x26;#1488;&#x26;#1458;&#x26;#1489;&#x26;#1460;&#x26;#1497;&#x26;#64298;&#x26;#1463;&#x26;#1497; | Vietnamese: A-vi-sai -- 1 Sm 26,6-9</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.02" LABEL="98" POSITION="76" ORDER="90">English: Asahel | French: Asahel | Latin: Asael | Origin: &#x26;#1506;&#x26;#1458;&#x26;#64299;&#x26;#1464;&#x26;#1492;&#x26;#1488;&#x26;#1461;&#x26;#1500; | Vietnamese: A-xa-hên 1 -- con bà Xơ-ru-gia, 2 Sm 2,18</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.03" LABEL="99" POSITION="12" ORDER="91">English: Asahel | French: Asahel | Latin: Asael | Origin: &#x26;#1506;&#x26;#1458;&#x26;#64299;&#x26;#1464;&#x26;#1492;&#x26;#1488;&#x26;#1461;&#x26;#1500; | Vietnamese: A-xa-hên 1 -- con bà Xơ-ru-gia, 2 Sm 2,18</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.04" LABEL="100" POSITION="12" ORDER="92">English: Asahel | French: Asahel | Latin: Asael | Origin: &#x26;#1506;&#x26;#1458;&#x26;#64299;&#x26;#1464;&#x26;#1492;&#x26;#1488;&#x26;#1461;&#x26;#1500; | Vietnamese: A-xa-hên 1 -- con bà Xơ-ru-gia, 2 Sm 2,18</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.04" LABEL="101" POSITION="32" ORDER="93">English: Abner | French: Avner | Latin: Abner | Origin: &#x26;#1488;&#x26;#1463;&#x26;#1489;&#x26;#1456;&#x26;#1504;&#x26;#1461;&#x26;#1512; | Vietnamese: Áp-ne -- 1 Sm 14,50-51</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.05" LABEL="102" POSITION="9" ORDER="94">English: Abner | French: Avner | Latin: Abner | Origin: &#x26;#1488;&#x26;#1463;&#x26;#1489;&#x26;#1456;&#x26;#1504;&#x26;#1461;&#x26;#1512; | Vietnamese: Áp-ne -- 1 Sm 14,50-51</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.05" LABEL="103" POSITION="59" ORDER="95">English: Asahel | French: Asahel | Latin: Asael | Origin: &#x26;#1506;&#x26;#1458;&#x26;#64299;&#x26;#1464;&#x26;#1492;&#x26;#1488;&#x26;#1461;&#x26;#1500; | Vietnamese: A-xa-hên 1 -- con bà Xơ-ru-gia, 2 Sm 2,18</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.07" LABEL="104" POSITION="9" ORDER="96">English: Abner | French: Avner | Latin: Abner | Origin: &#x26;#1488;&#x26;#1463;&#x26;#1489;&#x26;#1456;&#x26;#1504;&#x26;#1461;&#x26;#1512; | Vietnamese: Áp-ne -- 1 Sm 14,50-51</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.08" LABEL="105" POSITION="18" ORDER="97">English: Asahel | French: Asahel | Latin: Asael | Origin: &#x26;#1506;&#x26;#1458;&#x26;#64299;&#x26;#1464;&#x26;#1492;&#x26;#1488;&#x26;#1461;&#x26;#1500; | Vietnamese: A-xa-hên 1 -- con bà Xơ-ru-gia, 2 Sm 2,18</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.09" LABEL="106" POSITION="9" ORDER="98">English: Abner | French: Avner | Latin: Abner | Origin: &#x26;#1488;&#x26;#1463;&#x26;#1489;&#x26;#1456;&#x26;#1504;&#x26;#1461;&#x26;#1512; | Vietnamese: Áp-ne -- 1 Sm 14,50-51</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.09" LABEL="107" POSITION="30" ORDER="99">English: Asahel | French: Asahel | Latin: Asael | Origin: &#x26;#1506;&#x26;#1458;&#x26;#64299;&#x26;#1464;&#x26;#1492;&#x26;#1488;&#x26;#1461;&#x26;#1500; | Vietnamese: A-xa-hên 1 -- con bà Xơ-ru-gia, 2 Sm 2,18</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.11" LABEL="108" POSITION="37" ORDER="100">English: Joab | French: Joab | Latin: Ioab | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#64331;&#x26;#1488;&#x26;#1464;&#x26;#1489; | Vietnamese: Giô-áp 1 -- con của bà Xơ-ru-gia, 2 Sm 8,16 ; 1 Sb 18,15</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.12" LABEL="109" POSITION="18" ORDER="101">English: Asahel | French: Asahel | Latin: Asael | Origin: &#x26;#1506;&#x26;#1458;&#x26;#64299;&#x26;#1464;&#x26;#1492;&#x26;#1488;&#x26;#1461;&#x26;#1500; | Vietnamese: A-xa-hên 1 -- con bà Xơ-ru-gia, 2 Sm 2,18</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.12" LABEL="110" POSITION="58" ORDER="102">English: Abner | French: Avner | Latin: Abner | Origin: &#x26;#1488;&#x26;#1463;&#x26;#1489;&#x26;#1456;&#x26;#1504;&#x26;#1461;&#x26;#1512; | Vietnamese: Áp-ne -- 1 Sm 14,50-51</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.14" LABEL="111" POSITION="27" ORDER="103">English: Asahel | French: Asahel | Latin: Asael | Origin: &#x26;#1506;&#x26;#1458;&#x26;#64299;&#x26;#1464;&#x26;#1492;&#x26;#1488;&#x26;#1461;&#x26;#1500; | Vietnamese: A-xa-hên 1 -- con bà Xơ-ru-gia, 2 Sm 2,18</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.14" LABEL="9@" POSITION="48" ORDER="104">2 Sm 20,12</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.01" LABEL="113" POSITION="10" ORDER="105">English: Joab | French: Joab | Latin: Ioab | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#64331;&#x26;#1488;&#x26;#1464;&#x26;#1489; | Vietnamese: Giô-áp 1 -- con của bà Xơ-ru-gia, 2 Sm 8,16 ; 1 Sb 18,15</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.01" LABEL="114" POSITION="26" ORDER="106">English: Abishai | French: Avishai | Latin: Abisai | Origin: &#x26;#1488;&#x26;#1458;&#x26;#1489;&#x26;#1460;&#x26;#1497;&#x26;#64298;&#x26;#1463;&#x26;#1497; | Vietnamese: A-vi-sai -- 1 Sm 26,6-9</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.01" LABEL="115" POSITION="46" ORDER="107">English: Abner | French: Avner | Latin: Abner | Origin: &#x26;#1488;&#x26;#1463;&#x26;#1489;&#x26;#1456;&#x26;#1504;&#x26;#1461;&#x26;#1512; | Vietnamese: Áp-ne -- 1 Sm 14,50-51</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.02" LABEL="116" POSITION="34" ORDER="108">English: Ammah | French: Guivéath-Amma | Latin: Amma | Origin: &#x26;#1488;&#x26;#1463;&#x26;#1502;&#x26;#1468;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: Am-ma -- 2 Sm 2,24</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.02" LABEL="117" POSITION="54" ORDER="109">English: Giah | French: Guiah | Latin: Gaiah | Origin: &#x26;#1490;&#x26;#1460;&#x26;#1497;&#x26;#1495;&#x26;#1463; | Vietnamese: Ghi-ác -- 2 Sm 2,24</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.02" LABEL="118" POSITION="84" ORDER="110">English: Gibeon | French: Gabaon | Latin: Gabaon | Origin: &#x26;#1490;&#x26;#1468;&#x26;#1460;&#x26;#1489;&#x26;#1456;&#x26;#1506;&#x26;#64331;&#x26;#1503; | Vietnamese: Ghíp-ôn 1 -- thành của người Ghíp-ôn, Gs 9,17</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.03" LABEL="119" POSITION="19" ORDER="111">English: Benjamin | French: Benjamin | Latin: Beniamin | Origin: &#x26;#64305;&#x26;#1460;&#x26;#1504;&#x26;#1456;&#x26;#1497;&#x26;#1464;&#x26;#1502;&#x26;#1460;&#x26;#1497;&#x26;#1503; | Vietnamese: Ben-gia-min 1 -- con út ông Gia-cóp, St 35,18</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.03" LABEL="120" POSITION="50" ORDER="112">English: Abner | French: Avner | Latin: Abner | Origin: &#x26;#1488;&#x26;#1463;&#x26;#1489;&#x26;#1456;&#x26;#1504;&#x26;#1461;&#x26;#1512; | Vietnamese: Áp-ne -- 1 Sm 14,50-51</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.04" LABEL="121" POSITION="9" ORDER="113">English: Abner | French: Avner | Latin: Abner | Origin: &#x26;#1488;&#x26;#1463;&#x26;#1489;&#x26;#1456;&#x26;#1504;&#x26;#1461;&#x26;#1512; | Vietnamese: Áp-ne -- 1 Sm 14,50-51</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.04" LABEL="122" POSITION="24" ORDER="114">English: Joab | French: Joab | Latin: Ioab | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#64331;&#x26;#1488;&#x26;#1464;&#x26;#1489; | Vietnamese: Giô-áp 1 -- con của bà Xơ-ru-gia, 2 Sm 8,16 ; 1 Sb 18,15</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.07" LABEL="123" POSITION="10" ORDER="115">English: Joab | French: Joab | Latin: Ioab | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#64331;&#x26;#1488;&#x26;#1464;&#x26;#1489; | Vietnamese: Giô-áp 1 -- con của bà Xơ-ru-gia, 2 Sm 8,16 ; 1 Sb 18,15</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.09" LABEL="124" POSITION="10" ORDER="116">English: Joab | French: Joab | Latin: Ioab | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#64331;&#x26;#1488;&#x26;#1464;&#x26;#1489; | Vietnamese: Giô-áp 1 -- con của bà Xơ-ru-gia, 2 Sm 8,16 ; 1 Sb 18,15</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.09" LABEL="10@" POSITION="15" ORDER="117">2 Sm 18,16; 20,22</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.09" LABEL="125" POSITION="78" ORDER="118">English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1456;&#x26;#1492;&#x26;#64331;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.01" LABEL="126" POSITION="9" ORDER="119">English: Abner | French: Avner | Latin: Abner | Origin: &#x26;#1488;&#x26;#1463;&#x26;#1489;&#x26;#1456;&#x26;#1504;&#x26;#1461;&#x26;#1512; | Vietnamese: Áp-ne -- 1 Sm 14,50-51</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.01" LABEL="127" POSITION="48" ORDER="120">English: Arabah | French: Araba | Latin: Araba | Origin: &#x26;#1506;&#x26;#1458;&#x26;#1512;&#x26;#1464;&#x26;#1489;&#x26;#1464;&#x26;#1492; | Vietnamese: A-ra-va 1 -- một thung lũng, Đnl 2,8</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.01" LABEL="128" POSITION="82" ORDER="121">English: Jabesh | French: Yavesh (de Galaad) | Latin: Iabes | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#1464;&#x26;#1489;&#x26;#1461;&#x26;#64298; | Vietnamese: Gia-vết 1 -- thành ở bên kia sông Gio-đan, Tl 21,8-14</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.01" LABEL="130" POSITION="112" ORDER="122">*Vùng A-ra-va* : thung lũng sông Gio-đan. – *Cả vùng Bít-rôn* là địa danh hay là một tên gọi chung (= vực) : còn tồn nghi ; lại còn có thể hiểu là *cả buổi sáng*.</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.01" LABEL="129" POSITION="112" ORDER="123">English: through the Arabah | French: Bitrôn | Latin: Bethron | Origin: &#x26;#64305;&#x26;#1460;&#x26;#1514;&#x26;#1456;&#x26;#1512;&#x26;#64331;&#x26;#1503; | Vietnamese: Bít-rôn -- 2 Sm 2,29</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.01" LABEL="131" POSITION="133" ORDER="124">English: Mahanaim | French: Mahanaim | Latin: Mahanaim | Origin: &#x26;#1502;&#x26;#1463;&#x26;#1495;&#x26;#1458;&#x26;#1504;&#x26;#1463;&#x26;#1497;&#x26;#1477;&#x26;#1501; | Vietnamese: Ma-kha-na-gim -- St 32,3 ; Gs 13,26</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.02" LABEL="132" POSITION="10" ORDER="125">English: Joab | French: Joab | Latin: Ioab | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#64331;&#x26;#1488;&#x26;#1464;&#x26;#1489; | Vietnamese: Giô-áp 1 -- con của bà Xơ-ru-gia, 2 Sm 8,16 ; 1 Sb 18,15</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.02" LABEL="133" POSITION="41" ORDER="126">English: Abner | French: Avner | Latin: Abner | Origin: &#x26;#1488;&#x26;#1463;&#x26;#1489;&#x26;#1456;&#x26;#1504;&#x26;#1461;&#x26;#1512; | Vietnamese: Áp-ne -- 1 Sm 14,50-51</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.02" LABEL="134" POSITION="107" ORDER="127">English: David | French: David | Latin: David | Origin: &#x26;#1491;&#x26;#1464;&#x26;#1493;&#x26;#1460;&#x26;#1491; | Vietnamese: Đa-vít -- 1 Sm 16,21-22</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.02" LABEL="135" POSITION="145" ORDER="128">English: Asahel | French: Asahel | Latin: Asael | Origin: &#x26;#1506;&#x26;#1458;&#x26;#64299;&#x26;#1464;&#x26;#1492;&#x26;#1488;&#x26;#1461;&#x26;#1500; | Vietnamese: A-xa-hên 1 -- con bà Xơ-ru-gia, 2 Sm 2,18</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.03" LABEL="136" POSITION="17" ORDER="129">English: David | French: David | Latin: David | Origin: &#x26;#1491;&#x26;#1464;&#x26;#1493;&#x26;#1460;&#x26;#1491; | Vietnamese: Đa-vít -- 1 Sm 16,21-22</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.03" LABEL="137" POSITION="78" ORDER="130">English: Benjamin | French: Benjamin | Latin: Beniamin | Origin: &#x26;#64305;&#x26;#1460;&#x26;#1504;&#x26;#1456;&#x26;#1497;&#x26;#1464;&#x26;#1502;&#x26;#1460;&#x26;#1497;&#x26;#1503; | Vietnamese: Ben-gia-min 1 -- con út ông Gia-cóp, St 35,18</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.03" LABEL="138" POSITION="101" ORDER="131">English: Abner | French: Avner | Latin: Abner | Origin: &#x26;#1488;&#x26;#1463;&#x26;#1489;&#x26;#1456;&#x26;#1504;&#x26;#1461;&#x26;#1512; | Vietnamese: Áp-ne -- 1 Sm 14,50-51</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.04" LABEL="139" POSITION="26" ORDER="132">English: Asahel | French: Asahel | Latin: Asael | Origin: &#x26;#1506;&#x26;#1458;&#x26;#64299;&#x26;#1464;&#x26;#1492;&#x26;#1488;&#x26;#1461;&#x26;#1500; | Vietnamese: A-xa-hên 1 -- con bà Xơ-ru-gia, 2 Sm 2,18</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.04" LABEL="11@" POSITION="33" ORDER="133">Tl 16,31; 1 Sm 31,13</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.04" LABEL="140" POSITION="78" ORDER="134">English: Bethléem | French: Bethléem | Latin: Bethlehem | Origin: &#x26;#64305;&#x26;#1461;&#x26;#1497;&#x26;#1514; &#x26;#1500;&#x26;#1464;&#x26;#1495;&#x26;#1462;&#x26;#1501; | Vietnamese: Bê-lem 1 -- địa danh xứ Giu-đa, nơi Đức Giê-su giáng sinh, -- 1 Sb 4,4</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.05" LABEL="141" POSITION="10" ORDER="135">English: Joab | French: Joab | Latin: Ioab | Origin: &#x26;#1497;&#x26;#64331;&#x26;#1488;&#x26;#1464;&#x26;#1489; | Vietnamese: Giô-áp 1 -- con của bà Xơ-ru-gia, 2 Sm 8,16 ; 1 Sb 18,15</FOOTNOTE>
        <FOOTNOTE SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.05" LABEL="142" POSITION="74" ORDER="136">English: Hebron | French: Hébron | Latin: Hebron | Origin: &#x26;#1495;&#x26;#1462;&#x26;#1489;&#x26;#1456;&#x26;#1512;&#x26;#64331;&#x26;#1503; | Vietnamese: Khép-rôn 1 -- nơi thờ phượng của các tổ phụ, -- St 13,18 ; Gs 15,54</FOOTNOTE>
      </FOOTNOTES>
      <HEADINGS>
        <HEADING SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.01" LEVEL="1" ORDER="0">IV. VUA ĐA-VÍT</HEADING>
        <HEADING SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.01" LEVEL="1" ORDER="1">1. VUA ĐA-VÍT TRỊ VÌ GIU-ĐA</HEADING>
        <HEADING SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.01" LEVEL="2" ORDER="2">Ông Đa-vít được xức dầu phong vương tại Khép-rôn</HEADING>
        <HEADING SENTENCE_ID="RCO_010.002.002.01" LEVEL="2" ORDER="0">Vua Đa-vít sai sứ giả đi Gia-vết</HEADING>
        <HEADING SENTENCE_ID="RCO_010.002.003.01" LEVEL="2" ORDER="0">Ông Áp-ne tôn ông Ít-bô-sét làm vua Ít-ra-en</HEADING>
        <HEADING SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.01" LEVEL="2" ORDER="0">Giu-đa và Ít-ra-en giao chiến. Trận Ghíp-ôn.</HEADING>
      </HEADINGS>
      <ANNOTATIONS>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="12" END="18" LABEL="PER">Đa-vít</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="27" END="35" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="76" END="82" LABEL="PER">Giu-đa</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="0" END="8" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Đa-vít</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Đa-vít</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Đa-vít</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="17" END="25" LABEL="PER">Khép-rôn</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Đa-vít</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Đa-vít</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Đa-vít</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="45" END="56" LABEL="PER">A-khi-nô-am</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="63" END="72" LABEL="PER">Gít-rơ-en</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="80" END="91" LABEL="PER">A-vi-ga-gin</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="113" END="120" LABEL="PER">Các-men</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.06" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="33" END="39" LABEL="PER">Đa-vít</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.06" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="114" END="122" LABEL="PER">Khép-rôn</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="6" END="12" LABEL="PER">Giu-đa</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="58" END="64" LABEL="PER">Đa-vít</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.001.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="77" END="83" LABEL="PER">Giu-đa</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.002.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="25" END="31" LABEL="PER">Đa-vít</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.002.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="45" END="52" LABEL="PER">Gia-vết</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.002.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="58" END="66" LABEL="PER">Ga-la-át</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.002.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="83" END="88" LABEL="PER">Sa-un</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.002.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Đa-vít</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.002.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Đa-vít</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.002.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Đa-vít</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.002.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="36" END="43" LABEL="PER">Gia-vết</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.002.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="49" END="57" LABEL="PER">Ga-la-át</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.002.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="74" END="77" LABEL="PER">Xin</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.002.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="78" END="86" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.002.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="174" END="179" LABEL="PER">Sa-un</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.002.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="13" END="21" LABEL="PER">ĐỨC CHÚA</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.002.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="101" END="106" LABEL="PER">Sa-un</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.002.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="132" END="138" LABEL="PER">Giu-đa</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.003.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.003.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.003.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.003.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.003.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.003.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.003.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.003.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="13" LABEL="PER">Ít-bô-sét</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.003.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="23" END="28" LABEL="PER">Sa-un</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.003.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="105" END="111" LABEL="PER">Giu-đa</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.003.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="121" END="127" LABEL="PER">Đa-vít</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.003.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="14" END="20" LABEL="PER">Đa-vít</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.003.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="33" END="41" LABEL="PER">Khép-rôn</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.003.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="55" END="61" LABEL="PER">Giu-đa</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="19" END="21" LABEL="PER">Ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="39" END="48" LABEL="PER">Ít-bô-sét</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="58" END="63" LABEL="PER">Sa-un</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="58" END="63" LABEL="PER">Sa-un</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="76" END="89" LABEL="PER">Ma-kha-na-gim</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="104" END="111" LABEL="PER">Ghíp-ôn</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Giô-áp</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Giô-áp</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Giô-áp</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Giô-áp</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Giô-áp</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Giô-áp</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Giô-áp</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="46" END="52" LABEL="PER">Đa-vít</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="65" END="73" LABEL="PER">Khép-rôn</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.004.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="91" END="98" LABEL="PER">Ghíp-ôn</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.005.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.005.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.005.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.005.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.005.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.005.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.005.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.005.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="22" END="28" LABEL="PER">Giô-áp</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.005.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="22" END="28" LABEL="PER">Giô-áp</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.005.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Giô-áp</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.005.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Giô-áp</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.005.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Giô-áp</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.005.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Giô-áp</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.005.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Giô-áp</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.005.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Giô-áp</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.005.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Giô-áp</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.005.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="56" END="67" LABEL="PER">Ben-gia-min</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.005.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="83" END="92" LABEL="PER">Ít-bô-sét</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.005.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="102" END="107" LABEL="PER">Sa-un</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.005.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="144" END="150" LABEL="PER">Đa-vít</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.005.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="123" END="139" LABEL="PER">Thửa Đất Đá Tảng</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.005.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="156" END="163" LABEL="PER">Ghíp-ôn</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="54" END="59" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="92" END="98" LABEL="PER">Đa-vít</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="40" END="46" LABEL="PER">Giô-áp</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="52" END="60" LABEL="PER">A-vi-sai</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="68" END="76" LABEL="PER">A-xa-hên</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="12" LABEL="PER">A-xa-hên</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="12" LABEL="PER">A-xa-hên</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="12" LABEL="PER">A-xa-hên</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="12" LABEL="PER">A-xa-hên</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="27" END="32" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="51" END="59" LABEL="PER">A-xa-hên</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.08" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="10" END="18" LABEL="PER">A-xa-hên</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.08" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="10" END="18" LABEL="PER">A-xa-hên</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.09" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.09" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.09" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.09" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.09" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.09" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.09" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.09" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="22" END="30" LABEL="PER">A-xa-hên</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.11" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="31" END="37" LABEL="PER">Giô-áp</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.12" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="10" END="18" LABEL="PER">A-xa-hên</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.12" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="10" END="18" LABEL="PER">A-xa-hên</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.12" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="53" END="58" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.006.14" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="19" END="27" LABEL="PER">A-xa-hên</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Giô-áp</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Giô-áp</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Giô-áp</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Giô-áp</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Giô-áp</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Giô-áp</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Giô-áp</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="18" END="26" LABEL="PER">A-vi-sai</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="41" END="46" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="29" END="34" LABEL="PER">Am-ma</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="48" END="54" LABEL="PER">Ghi-ác</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="77" END="84" LABEL="PER">Ghíp-ôn</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="8" END="19" LABEL="PER">Ben-gia-min</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="45" END="50" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="18" END="24" LABEL="PER">Giô-áp</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Giô-áp</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Giô-áp</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Giô-áp</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Giô-áp</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Giô-áp</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Giô-áp</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.07" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Giô-áp</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.09" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Giô-áp</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.09" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Giô-áp</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.09" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Giô-áp</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.09" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Giô-áp</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.09" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Giô-áp</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.09" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Giô-áp</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.007.09" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Giô-áp</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="9" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="41" END="48" LABEL="PER">A-ra-va</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="105" END="112" LABEL="PER">Bít-rôn</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.01" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="120" END="133" LABEL="PER">Ma-kha-na-gim</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Giô-áp</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Giô-áp</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Giô-áp</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Giô-áp</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Giô-áp</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Giô-áp</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Giô-áp</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="36" END="41" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="101" END="107" LABEL="PER">Đa-vít</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.02" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="137" END="145" LABEL="PER">A-xa-hên</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="11" END="17" LABEL="PER">Đa-vít</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="67" END="78" LABEL="PER">Ben-gia-min</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.03" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="96" END="101" LABEL="PER">Áp-ne</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="18" END="26" LABEL="PER">A-xa-hên</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.04" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="72" END="78" LABEL="PER">Bê-lem</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Giô-áp</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Giô-áp</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Giô-áp</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Giô-áp</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Giô-áp</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Giô-áp</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="4" END="10" LABEL="PER">Giô-áp</ANNOTATION>
        <ANNOTATION SENTENCE_ID="RCO_010.002.008.05" SENTENCE_TYPE="single" LANGUAGE_CODE="" START="66" END="74" LABEL="PER">Khép-rôn</ANNOTATION>
      </ANNOTATIONS>
    </SECT>
  </FILE>
</root>