corpus/N/RCN_021 (Thư của Thánh Phê-rô 1)/RCN_021.004.md

# Đoạn tuyệt với tội lỗi
<sup><b>1</b></sup> Vậy, chính vì [^1@-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]Đức Ki-tô[^1-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f] đã chịu đau khổ trong thân xác[^2-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f], nên anh em cũng phải lấy tư tưởng này làm khí giới : ai chịu đau khổ trong thân xác thì [^2@-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]đoạn tuyệt với tội lỗi, <sup><b>2</b></sup> để bao lâu còn sống trong thân xác, người ấy không theo những [^3@-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]đam mê của con người nữa, mà theo ý muốn của Thiên Chúa. <sup><b>3</b></sup> Thật thế, trong quá khứ anh em đã [^4@-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]sống theo sở thích dân ngoại : dâm ô, mê đắm, nhậu nhẹt, say sưa, chè chén, tin vơ thờ quấy, như vậy là quá đủ rồi[^3-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]. <sup><b>4</b></sup> Về điều đó, họ kinh ngạc vì thấy anh em không cùng chạy ùa theo cuộc sống truỵ lạc ồ ạt như dòng thác lũ, và họ nói xấu anh em[^4-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]. <sup><b>5</b></sup> Họ sẽ phải trả lẽ với Đấng sắp sửa phán xét người sống và kẻ chết[^5-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]. <sup><b>6</b></sup> Quả thật, chính vì thế mà Tin Mừng đã được loan báo ngay cho cả những kẻ chết[^6-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f], để tuy bị phán xét về phần xác theo cách nhìn của loài người, họ được sống về phần hồn theo ý định của Thiên Chúa[^7-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f].

# Đợi chờ ngày Đức Ki-tô[^8-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f] quang lâm
<sup><b>7</b></sup> Thời cùng tận của vạn vật gần đến rồi[^9-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]. Anh em hãy sống chừng mực và tiết độ để có thể cầu nguyện được. <sup><b>8</b></sup> Trước hết, anh em hãy hết tình yêu thương nhau, vì *lòng yêu thương [^5@-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]che phủ muôn vàn tội lỗi*[^10-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]. <sup><b>9</b></sup> Hãy tiếp đón nhau mà không lẩm bẩm kêu ca[^11-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]. <sup><b>10</b></sup> [^6@-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]Ơn riêng Thiên Chúa đã ban, mỗi người trong anh em phải dùng mà phục vụ kẻ khác[^12-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]. Như vậy, anh em mới là những người [^7@-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]khéo quản lý ân huệ thiên hình vạn trạng của Thiên Chúa. <sup><b>11</b></sup> Ai có nói, thì nói lời Thiên Chúa[^13-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f] ; ai phục vụ[^14-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f], thì phục vụ bằng sức mạnh Thiên Chúa ban. Như thế, trong mọi việc, chúng ta [^8@-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]tôn vinh Thiên Chúa nhờ Đức Giê-su[^15-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f] Ki-tô. Kính dâng Người [^9@-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]vinh quang và uy quyền đến muôn thuở muôn đời[^16-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]. A-men.

# Phúc thay ai cùng chịu đau khổ với Đức Ki-tô[^17-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]
<sup><b>12</b></sup> Anh em thân mến, anh em đang bị lửa thử thách[^18-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f] : đừng ngạc nhiên mà coi đó như một cái gì khác thường xảy đến cho anh em. <sup><b>13</b></sup> Được chia sẻ những [^10@-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]đau khổ của Đức Ki-tô[^19-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f][^20-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f] bao nhiêu, anh em hãy vui mừng bấy nhiêu, để khi vinh quang Người tỏ hiện[^21-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f], anh em cùng được vui mừng hoan hỷ. <sup><b>14</b></sup> Nếu bị sỉ nhục vì danh Đức Ki-tô[^22-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f], anh em thật có phúc, bởi lẽ Thần Khí vinh hiển và uy quyền, là Thần Khí của Thiên Chúa, ngự trên anh em[^23-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]. <sup><b>15</b></sup> Đừng có ai trong anh em phải chịu khổ vì tội giết người, trộm cắp, làm điều gian ác hoặc dây mình vào việc người khác ; <sup><b>16</b></sup> mà nếu có ai phải chịu khổ vì danh hiệu Ki-tô[^24-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f] hữu, thì đừng xấu hổ, nhưng hãy tôn vinh Thiên Chúa vì được mang danh hiệu đó. <sup><b>17</b></sup> Bởi lẽ thời phán xét đã đến[^25-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f], bắt đầu từ nhà của Thiên Chúa. Nếu việc đó bắt đầu từ chúng ta, thì cuối cùng số phận của những kẻ từ chối không chịu tin vào Tin Mừng của Thiên Chúa sẽ ra sao ? <sup><b>18</b></sup> *Nếu người [^11@-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]công chính còn khó được cứu độ, thì người vô đạo, kẻ tội lỗi sẽ ở đâu*[^26-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f] ? <sup><b>19</b></sup> Vì vậy, những ai chịu khổ theo ý của Thiên Chúa, hãy phó mạng sống mình[^27-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f] cho Đấng Tạo Hoá trung thành, và cứ làm điều thiện.

[^1-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]: English: Christ | French: Chist | Latin: Christus | Origin: &#935;&#961;&#953;&#964;&#959;&#962; | Vietnamese: Ki-tô -- Mt 1,18

[^2-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]: *Trong thân xác* : x. 3,18+. Mầu nhiệm Thương Khó của Đức Ki-tô cũng là nền tảng cho đời sống đạo đức mới (x. Gl 5,24 ; 6,14-17 ; Rm 6,2-11).

[^3-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]: X. Rm 1,29-31 ; Gl 5,16-20 ; 1 Ga 2,16-17.

[^4-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]: X. Kn 2,14-15.

[^5-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]: *Phán xét người sống kẻ chết* : x. Cv 10,42 ; 2 Tm 4,1.

[^6-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]: X. 3,19.

[^7-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]: *Phần xác, phần hồn* : như 3,18.

[^8-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]: English: Christ | French: Chist | Latin: Christus | Origin: &#935;&#961;&#953;&#964;&#959;&#962; | Vietnamese: Ki-tô -- Mt 1,18

[^9-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]: Đối với Ki-tô hữu, thế giới này đang qua đi. Ngày cùng tận, ngày Chúa quang lâm và thế giới mới cũng gần kề. Đây cũng là nền tảng cho đời sống đạo đức mới (x. Mt 24,33 – 25,13 ; Rm 13,11-12 ; 1 Cr 1,8 ; 7,29-31 ; 1 Tx 3,13 ; 5,23 ; 2 Tx 2,2 ; Pl 4,5 ; Hr 10,25.27 ; Gc 5,8 ; 1 Pr 1,5.7 ; 1 Ga 2,18 ; Kh 1,3.7 ; 22,6.10.12.20). – 2 Pr 3,8-9 cắt nghĩa tại sao Chúa có vẻ chậm đến.

[^10-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]: X. Tb 12,9 ; Cn 10,12 ; Gc 5,20 ; Lc 7,47.

[^11-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]: X. Hr 13,2. Nhờ điều này, Lời Chúa và Hội Thánh âm thầm lan rộng (x. Mc 7,24 ; 6,10 ; Cv 10,6 ; 12,12 ; 13,7 ; 16,15 ; 18,2-3 ; 21,8.10 ; Rm 16,3-5 ; 1 Cr 16,19 ; Cl 4,15).

[^12-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]: Đặc sủng Chúa ban là để tài bồi cho nhau và xây dựng cộng đoàn (x. Rm 12,6-8 ; 1 Cr 12,4-7 ; Ep 4,11-13).

[^13-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]: Nói để xây dựng anh em, nói trong cộng đoàn (x. 1 Cr 14,2-19 ; Cv 11,27 ; 2,4 ; Rm 12,7-8).

[^14-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]: *Phục vụ* : có một công việc chính thức trong cộng đoàn và cho cộng đoàn (x. Rm 12,7 ; Cv 6,2-4 ; 1 Tm 3,8).

[^15-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]: English: Jesus | French: Jésus | Latin: Iesu | Origin: &#921;&#951;&#963;&#959;&#965;&#962; | Vietnamese: Giê-su 1 -- con ông Xi-ra, Hc (lt) ; 50,27.51

[^16-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]: Đây là lời chúc vinh duy nhất trong Tân Ước vừa dâng lên Thiên Chúa nhờ Đức Ki-tô Giê-su (x. Rm 16,27), vừa dâng lên Đức Ki-tô Giê-su (x. Rm 9,5).

[^17-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]: English: Christ | French: Chist | Latin: Christus | Origin: &#935;&#961;&#953;&#964;&#959;&#962; | Vietnamese: Ki-tô -- Mt 1,18

[^18-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]: *Lửa thử thách* : x. 1,7. Văn mạch ám chỉ một cuộc bách hại rộng lớn (x. 5,9). Đừng ngạc nhiên (x. Ga 15,18-20 ; 16,4).

[^19-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]: English: Christ | French: Chist | Latin: Christus | Origin: &#935;&#961;&#953;&#964;&#959;&#962; | Vietnamese: Ki-tô -- Mt 1,18

[^20-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]: *Được chia sẻ* : x. Rm 8,17 ; 1 Tm 2,12 ; 2 Cr 4,10 ; Cl 1,24. Hãy vui mừng : phúc thứ tám của Ki-tô hữu (x. 2,20 ; 3,14.17 ; Mt 5,11-12 ; Cv 5,41 ; Gc 1,2 ; Rm 5,3 ; 2 Cr 12,10 ; 4,17).

[^21-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]: X. Cl 3,4 ; 1 Pr 1,7 ; và c.7+.

[^22-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]: English: Christ | French: Chist | Latin: Christus | Origin: &#935;&#961;&#953;&#964;&#959;&#962; | Vietnamese: Ki-tô -- Mt 1,18

[^23-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]: Chứng nhân của Đức Ki-tô được Thần Khí nâng đỡ (x. Is 11,2 ; Mt 10,20).

[^24-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]: English: Christ | French: Chist | Latin: Christus | Origin: &#935;&#961;&#953;&#964;&#959;&#962; | Vietnamese: Ki-tô -- Mt 1,18

[^25-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]: *Phán xét* : thử thách đánh giá lòng trung, thanh luyện tín hữu.

[^26-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]: X. Cn 11,31 theo Bản Bảy Mươi. So với Lc 23,31.

[^27-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]: X. Tv 31,6 ; Lc 23,46 ; Cv 7,59.

[^1@-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]: 1 Pr 2,21; 3,18

[^2@-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]: Rm 6,2

[^3@-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]: 1 Ga 2,16-17

[^4@-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]: Rm 1,29-31; Ep 4,17-18; Tt 3,3

[^5@-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]: Gc 5,20

[^6@-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]: Rm 12,6-8; 1 Cr 12,4-11

[^7@-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]: Lc 12,42

[^8@-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]: 1 Cr 10,31

[^9@-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]: Rm 16,27

[^10@-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]: Mt 5,11-12; Gc 1,2

[^11@-ca6fa856-7bb9-4abd-ae0c-e4bf718b632f]: Cn 11,31LXX