books/bible/versions/ktcgkpv.org/kt2011/hs/4/4.html

<h1>II. ÍT-RA-EN PHẠM TỘI VÀ BỊ TRỪNG PHẠT</h1>

<h2>Tình trạng đồi bại chung</h2>

<blockquote><sup><b>1</b></sup> Hỡi con cái Ít-ra-en<sup><a href="#fn-1-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca" id="fnref-1-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">1</a></sup>, hãy nghe lời ĐỨC CHÚA<sup><a href="#fn-2-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca" id="fnref-2-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">2</a></sup>,</blockquote>

<blockquote><sup><b>1</b></sup> vì ĐỨC CHÚA<sup><a href="#fn-3-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca" id="fnref-3-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">3</a></sup> sẽ <sup><a href="#fn-1@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca" id="fnref-1@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">1@</a></sup>kiện dân cư xứ này<sup><a href="#fn-4-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca" id="fnref-4-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">4</a></sup> : Quả thật trong xứ này,</blockquote>

<blockquote><sup><b>1</b></sup> chẳng có <sup><a href="#fn-2@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca" id="fnref-2@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">2@</a></sup>tín thành, chẳng có ân nghĩa,</blockquote>

<blockquote><sup><b>1</b></sup> cũng chẳng có sự hiểu biết Thiên Chúa.</blockquote>

<blockquote><sup><b>2</b></sup> Chỉ có <sup><a href="#fn-3@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca" id="fnref-3@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">3@</a></sup>bội thề, dối trá, sát nhân và trộm cướp,</blockquote>

<blockquote><sup><b>2</b></sup> áp bức với ngoại tình, các cuộc đổ máu cứ nối tiếp nhau.</blockquote>

<blockquote><sup><b>3</b></sup> Chính vì thế mà xứ sở <sup><a href="#fn-4@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca" id="fnref-4@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">4@</a></sup>tang thương, dân cư tàn tạ,</blockquote>

<blockquote><sup><b>3</b></sup> ngay thú vật ngoài đồng, cũng như chim trời cá biển,</blockquote>

<blockquote><sup><b>3</b></sup> tất cả đều chết hết.</blockquote>

<h2>Lên án hàng tư tế</h2>

<blockquote><sup><b>4</b></sup> Thế mà chẳng có ai kiện tụng, chẳng có ai trách mắng !</blockquote>

<blockquote><sup><b>4</b></sup> Nhưng hỡi tư tế, chính Ta sẽ đưa ngươi ra toà.</blockquote>

<blockquote><sup><b>5</b></sup> Giữa ban ngày, chính ngươi sẽ vấp ngã,</blockquote>

<blockquote><sup><b>5</b></sup> ban đêm, cả ngôn sứ cũng vấp ngã như ngươi.</blockquote>

<blockquote><sup><b>5</b></sup> Ta sẽ bắt mẹ ngươi phải chết.</blockquote>

<blockquote><sup><b>6</b></sup> Vì thiếu <sup><a href="#fn-5@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca" id="fnref-5@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">5@</a></sup>hiểu biết mà dân Ta bị tiêu vong.</blockquote>

<blockquote><sup><b>6</b></sup> Bởi chính ngươi đã gạt bỏ sự hiểu biết,</blockquote>

<blockquote><sup><b>6</b></sup> nên Ta sẽ gạt bỏ ngươi, không cho làm <sup><a href="#fn-6@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca" id="fnref-6@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">6@</a></sup>tư tế của Ta nữa ;</blockquote>

<blockquote><sup><b>6</b></sup> ngươi đã quên luật của Thiên Chúa ngươi thờ,</blockquote>

<blockquote><sup><b>6</b></sup> thì Ta, Ta cũng sẽ quên con cái ngươi.</blockquote>

<blockquote><sup><b>7</b></sup> Tất cả đám đông chúng nó đều xúc phạm đến Ta.</blockquote>

<blockquote><sup><b>7</b></sup> <sup><a href="#fn-7@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca" id="fnref-7@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">7@</a></sup>Vinh quang của chúng, chúng đổi lấy ô nhục.</blockquote>

<blockquote><sup><b>8</b></sup> Chúng <sup><a href="#fn-8@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca" id="fnref-8@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">8@</a></sup>có ăn<sup><a href="#fn-5-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca" id="fnref-5-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">5</a></sup>, nhờ dân Ta phạm tội,</blockquote>

<blockquote><sup><b>8</b></sup> chúng thích thú, khi dân Ta lỗi lầm.</blockquote>

<blockquote><sup><b>9</b></sup> Nên tư tế phải chung số phận của dân :</blockquote>

<blockquote><sup><b>9</b></sup> Ta sẽ cứ lối sống của nó mà trừng phạt nó,</blockquote>

<blockquote><sup><b>9</b></sup> sẽ trả cho nó theo việc nó làm.</blockquote>

<blockquote><sup><b>10</b></sup> Chúng <sup><a href="#fn-9@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca" id="fnref-9@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">9@</a></sup>ăn mà chẳng no, làm điếm<sup><a href="#fn-6-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca" id="fnref-6-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">6</a></sup> mà chẳng sinh sôi nảy nở,</blockquote>

<blockquote><sup><b>10</b></sup> vì chúng đã bỏ không thờ ĐỨC CHÚA<sup><a href="#fn-7-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca" id="fnref-7-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">7</a></sup>.</blockquote>

<h2>Phụng tự của Ít-ra-en<sup><a href="#fn-8-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca" id="fnref-8-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">8</a></sup> : thờ ngẫu tượng và sống sa đoạ</h2>

<blockquote><sup><b>11</b></sup> Đĩ điếm, rượu chè làm dân Ta mất trí.</blockquote>

<blockquote><sup><b>12</b></sup> Chúng thỉnh ý <sup><a href="#fn-10@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca" id="fnref-10@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">10@</a></sup>khúc gỗ của mình,</blockquote>

<blockquote><sup><b>12</b></sup> và xin cây gậy của mình mặc khải cho ;</blockquote>

<blockquote><sup><b>12</b></sup> vì <sup><a href="#fn-11@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca" id="fnref-11@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">11@</a></sup>thói đĩ điếm làm cho chúng lầm lạc,</blockquote>

<blockquote><sup><b>12</b></sup> chúng bỏ Thiên Chúa của mình mà đi làm điếm.</blockquote>

<blockquote><sup><b>13</b></sup> Chúng sát tế, chúng dâng hương</blockquote>

<blockquote><sup><b>13</b></sup> trên các <sup><a href="#fn-12@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca" id="fnref-12@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">12@</a></sup>đỉnh núi, trên các ngọn đồi,</blockquote>

<blockquote><sup><b>13</b></sup> dưới bóng mát cây sồi, cây hương, cây sến<sup><a href="#fn-9-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca" id="fnref-9-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">9</a></sup>.</blockquote>

<blockquote><sup><b>13</b></sup> Thảo nào con gái các ngươi chẳng làm điếm,</blockquote>

<blockquote><sup><b>13</b></sup> con dâu các ngươi chẳng ngoại tình.</blockquote>

<blockquote><sup><b>14</b></sup> Con gái các ngươi làm điếm, con dâu các ngươi ngoại tình,</blockquote>

<blockquote><sup><b>14</b></sup> Ta sẽ không trừng phạt,</blockquote>

<blockquote><sup><b>14</b></sup> vì chính các tư tế cũng giao du với phường <sup><a href="#fn-13@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca" id="fnref-13@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">13@</a></sup>kỹ nữ</blockquote>

<blockquote><sup><b>14</b></sup> và cùng tế lễ với bọn điếm đền thần.</blockquote>

<blockquote><sup><b>14</b></sup> Đám dân đen chẳng thông, chẳng hiểu sẽ bị diệt vong.</blockquote>

<h2>Cảnh cáo Giu-đa<sup><a href="#fn-10-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca" id="fnref-10-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">10</a></sup> và Ít-ra-en<sup><a href="#fn-11-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca" id="fnref-11-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">11</a></sup></h2>

<blockquote><sup><b>15</b></sup> Hỡi Ít-ra-en<sup><a href="#fn-12-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca" id="fnref-12-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">12</a></sup>, nếu ngươi làm điếm,</blockquote>

<blockquote><sup><b>15</b></sup> thì đừng để cho Giu-đa<sup><a href="#fn-13-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca" id="fnref-13-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">13</a></sup> mắc tội !</blockquote>

<blockquote><sup><b>15</b></sup> Đừng tới <sup><a href="#fn-14@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca" id="fnref-14@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">14@</a></sup>Ghin-gan<sup><a href="#fn-14-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca" id="fnref-14-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">14</a></sup>, đừng lên <sup><a href="#fn-15@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca" id="fnref-15@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">15@</a></sup>Bết A-ven<sup><a href="#fn-15-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca" id="fnref-15-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">15</a></sup>,</blockquote>

<blockquote><sup><b>15</b></sup> đừng <sup><a href="#fn-16@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca" id="fnref-16@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">16@</a></sup>thề “nhân danh ĐỨC CHÚA<sup><a href="#fn-16-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca" id="fnref-16-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">16</a></sup> hằng sống”.</blockquote>

<blockquote><sup><b>16</b></sup> Quả thật, Ít-ra-en<sup><a href="#fn-17-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca" id="fnref-17-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">17</a></sup> cứng đầu như một con <sup><a href="#fn-17@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca" id="fnref-17@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">17@</a></sup>bò cái bất trị,</blockquote>

<blockquote><sup><b>16</b></sup> chẳng lẽ bây giờ ĐỨC CHÚA<sup><a href="#fn-18-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca" id="fnref-18-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">18</a></sup> lại để cho chúng tha hồ ăn cỏ</blockquote>

<blockquote><sup><b>16</b></sup> khác nào con chiên trong đồng rộng thênh thang ?</blockquote>

<blockquote><sup><b>17</b></sup> <sup><a href="#fn-18@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca" id="fnref-18@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">18@</a></sup>Ép-ra-im<sup><a href="#fn-19-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca" id="fnref-19-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">19</a></sup> kết thân với ngẫu tượng, thì cứ để mặc nó !</blockquote>

<blockquote><sup><b>18</b></sup> <sup><a href="#fn-19@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca" id="fnref-19@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">19@</a></sup>Chè chén say sưa rồi, chúng tha hồ đàng điếm ;</blockquote>

<blockquote><sup><b>18</b></sup> chúng <sup><a href="#fn-20@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca" id="fnref-20@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">20@</a></sup>ham thích Ô nhục mà bỏ Đấng Tối Cao<sup><a href="#fn-20-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca" id="fnref-20-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">20</a></sup>.</blockquote>

<blockquote><sup><b>19</b></sup> Chúng sẽ bị cuốn đi trong cánh <sup><a href="#fn-21@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca" id="fnref-21@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">21@</a></sup>gió,</blockquote>

<blockquote><sup><b>19</b></sup> sẽ <sup><a href="#fn-22@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca" id="fnref-22@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">22@</a></sup>hổ thẹn vì hiến lễ của mình.</blockquote>
<hr>

<ol><li id="fn-1-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca"><p>English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10 [<a href="#fnref-1-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">1</a>]</p></li>

<li id="fn-2-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca"><p>English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4... [<a href="#fnref-2-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">2</a>]</p></li>

<li id="fn-3-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca"><p>English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4... [<a href="#fnref-3-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">3</a>]</p></li>

<li id="fn-4-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca"><p>Ông Hô-sê trình bày hiện trạng tội lỗi của dân Ít-ra-en. Tình trạng này khác hẳn tình trạng lý tưởng của dân sẽ được đổi mới sau này (2,21-25). Việc xét xử diễn ra theo ba thì : 1. Bị cáo (= <em>cư dân xứ này</em> : 4,1) như đứng trước quan toà (= <em>Đức Chúa</em>) ; 2. Bản cáo trạng liệt kê những điểm chính yếu (4,1b-2) ; 3. Bản án (4,3). Đức Chúa vừa là thẩm phán, vừa là công tố viên. [<a href="#fnref-4-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">4</a>]</p></li>

<li id="fn-5-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca"><p>Tư tế được lợi, khi dân phạm tội, vì họ phải dâng lễ tạ tội (Lv 6,19-22), lễ đền tội (Lv 7,7). X. 1 Sm 2,12-16. [<a href="#fnref-5-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">5</a>]</p></li>

<li id="fn-6-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca"><p>Phải hiểu động từ <em>làm điếm</em> ở đây theo nghĩa các ngôn sứ vẫn thường hiểu : bất trung với Thiên Chúa vì chạy theo các thần ngoại (2,14 ; 4,18 ; 9,1). Ngoài ra, động từ này cũng có thể ám chỉ sự kiện làm điếm đền thần. [<a href="#fnref-6-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">6</a>]</p></li>

<li id="fn-7-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca"><p>English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4... [<a href="#fnref-7-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">7</a>]</p></li>

<li id="fn-8-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca"><p>English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10 [<a href="#fnref-8-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">8</a>]</p></li>

<li id="fn-9-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca"><p>Dân chúng hay tế các thần Ba-an ở những chỗ cao, những nơi có cây cối (x. Đnl 12,2 ; 1 V 14,23 ; 2 V 16,4 ; 17,10 ; Is 57,5 ; Gr 2,20 ; 3,6.13 ; Ed 6,13). [<a href="#fnref-9-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">9</a>]</p></li>

<li id="fn-10-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca"><p>English: Judah | French: Juda | Latin: Iuda | Origin: יְהוּדָה | Vietnamese: Giu-đa 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,35 [<a href="#fnref-10-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">10</a>]</p></li>

<li id="fn-11-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca"><p>English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10 [<a href="#fnref-11-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">11</a>]</p></li>

<li id="fn-12-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca"><p>English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10 [<a href="#fnref-12-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">12</a>]</p></li>

<li id="fn-13-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca"><p>English: Judah | French: Juda | Latin: Iuda | Origin: יְהוּדָה | Vietnamese: Giu-đa 1 -- con ông Gia-cóp và bà Lê-a, St 29,35 [<a href="#fnref-13-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">13</a>]</p></li>

<li id="fn-14-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca"><p>English: Gilgal | French: Guilgal | Latin: Galgalis | Origin: גִּלְגָּל | Vietnamese: Ghin-gan 1 -- địa điểm có lẽ ở phía đông bắc Giê-ri-khô, -- Gs 4,19-20 ; 1 Sm 10,8 [<a href="#fnref-14-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">14</a>]</p></li>

<li id="fn-15-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca"><p>English: Beth-Aven | French: Beth-Awèn | Latin: Bethaven | Origin: בֵּית־אָוֶן | Vietnamese: Bết A-ven -- Hs 4,15 [<a href="#fnref-15-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">15</a>]</p></li>

<li id="fn-16-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca"><p>English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4... [<a href="#fnref-16-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">16</a>]</p></li>

<li id="fn-17-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca"><p>English: Israel | French: Israel | Latin: Israel | Origin: יׅשְׂרָאֵל | Vietnamese: Ít-ra-en 1 -- tên được đặt cho ông Gia-cóp, St 35,10 [<a href="#fnref-17-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">17</a>]</p></li>

<li id="fn-18-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca"><p>English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: יְהוָֹה | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4... [<a href="#fnref-18-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">18</a>]</p></li>

<li id="fn-19-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca"><p>English: Gilgal | French: Guilgal | Latin: Galgalis | Origin: גִּלְגָּל | Vietnamese: Ghin-gan 2 -- một nơi trong miền núi Ép-ra-im, 2 V 2,1 [<a href="#fnref-19-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">19</a>]</p></li>

<li id="fn-20-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca"><p>English: Most High | French: Très-Haut | Latin: Altissimus | Origin: עֶלְיוֹן -- Υψιστος | Vietnamese: Đấng Tối Cao -- được dùng như tên riêng của Thiên Chúa thật, -- Is 14,14 ; Tv 91,1.9 ; Lc 1,32 [<a href="#fnref-20-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">20</a>]</p></li>

<li id="fn-1@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca"><p>Hs 2,4; Is 3,13-15; Mk 6,1-5 [<a href="#fnref-1@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">1@</a>]</p></li>

<li id="fn-2@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca"><p>Hs 2,21-22 [<a href="#fnref-2@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">2@</a>]</p></li>

<li id="fn-3@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca"><p>Gr 7,9 [<a href="#fnref-3@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">3@</a>]</p></li>

<li id="fn-4@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca"><p>Is 24,4.7; Gr 4,28; Xp 1,3 [<a href="#fnref-4@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">4@</a>]</p></li>

<li id="fn-5@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca"><p>Gr 5,4; Ga 4,10 [<a href="#fnref-5@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">5@</a>]</p></li>

<li id="fn-6@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca"><p>Ml 2,1-3.9 [<a href="#fnref-6@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">6@</a>]</p></li>

<li id="fn-7@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca"><p>Gr 2,11 [<a href="#fnref-7@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">7@</a>]</p></li>

<li id="fn-8@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca"><p>Is 56,11 [<a href="#fnref-8@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">8@</a>]</p></li>

<li id="fn-9@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca"><p>Mk 6,14 [<a href="#fnref-9@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">9@</a>]</p></li>

<li id="fn-10@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca"><p>Gr 2,27 [<a href="#fnref-10@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">10@</a>]</p></li>

<li id="fn-11@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca"><p>Hs 1,2; 2,6 [<a href="#fnref-11@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">11@</a>]</p></li>

<li id="fn-12@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca"><p>Đnl 12,2 [<a href="#fnref-12@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">12@</a>]</p></li>

<li id="fn-13@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca"><p>Đnl 23,19; Ds 25,1 [<a href="#fnref-13@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">13@</a>]</p></li>

<li id="fn-14@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca"><p>Hs 12,12; Gs 4,19; Am 4,4; 5,8 [<a href="#fnref-14@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">14@</a>]</p></li>

<li id="fn-15@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca"><p>Gs 7,2 [<a href="#fnref-15@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">15@</a>]</p></li>

<li id="fn-16@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca"><p>Am 8,14 [<a href="#fnref-16@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">16@</a>]</p></li>

<li id="fn-17@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca"><p>Gr 31,18 [<a href="#fnref-17@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">17@</a>]</p></li>

<li id="fn-18@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca"><p>Hs 14,9 [<a href="#fnref-18@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">18@</a>]</p></li>

<li id="fn-19@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca"><p>Am 2,8; 6,4-6 [<a href="#fnref-19@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">19@</a>]</p></li>

<li id="fn-20@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca"><p>Hs 4,7 [<a href="#fnref-20@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">20@</a>]</p></li>

<li id="fn-21@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca"><p>Gr 4,11-13; Am 1,14 [<a href="#fnref-21@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">21@</a>]</p></li>

<li id="fn-22@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca"><p>Hs 10,5-6; Is 1,29 [<a href="#fnref-22@-b679ed97-85af-49f6-9163-ed146cee73ca">22@</a>]</p></li>

</ol>