books/bible/versions/ktcgkpv.org/kt2011/cn/17/17.md

> <sup><b>1</b></sup> [^1@-98d21b9e-13d5-4908-89c0-94c4f611df54]Thà ăn mẩu bánh khô mà được êm ấm
>
> <sup><b>1</b></sup> còn hơn đầy yến tiệc[^1-98d21b9e-13d5-4908-89c0-94c4f611df54] mà nhà cửa bất hoà.
>
> <sup><b>2</b></sup> Đầy tớ tài giỏi thì hơn cả đứa con hư đốn,
>
> <sup><b>2</b></sup> lại được chia gia sản với anh em trong nhà[^2-98d21b9e-13d5-4908-89c0-94c4f611df54].
>
> <sup><b>3</b></sup> Lò[^3-98d21b9e-13d5-4908-89c0-94c4f611df54] [^2@-98d21b9e-13d5-4908-89c0-94c4f611df54]thử vàng, nồi thử bạc,
>
> <sup><b>3</b></sup> còn ĐỨC CHÚA[^4-98d21b9e-13d5-4908-89c0-94c4f611df54] thử lòng dạ con người.
>
> <sup><b>4</b></sup> Phường gian ác để tâm đến những lời bất chính,
>
> <sup><b>4</b></sup> quân lừa đảo lắng tai nghe những chuyện hại người.
>
> <sup><b>5</b></sup> Chế giễu kẻ lâm cảnh túng nghèo
>
> <sup><b>5</b></sup> là [^3@-98d21b9e-13d5-4908-89c0-94c4f611df54]sỉ nhục Đấng tạo thành nên họ.
>
> <sup><b>5</b></sup> Vui mừng khi người gặp tai ương
>
> <sup><b>5</b></sup> thì sẽ không thoát khỏi án phạt.
>
> <sup><b>6</b></sup> Triều thiên của người già là đàn con cháu,
>
> <sup><b>6</b></sup> vinh dự của con cái là chính người cha.
>
> <sup><b>7</b></sup> Lời tao nhã đâu có hợp với kẻ ngu dốt,
>
> <sup><b>7</b></sup> lời dối gian càng không hợp với người thanh cao.
>
> <sup><b>8</b></sup> Quà [^4@-98d21b9e-13d5-4908-89c0-94c4f611df54]hối lộ[^5-98d21b9e-13d5-4908-89c0-94c4f611df54] là bùa mê dưới mắt người đem biếu,
>
> <sup><b>8</b></sup> người đó làm gì cũng thành công.
>
> <sup><b>9</b></sup> Ai muốn có bạn bè thì quên đi lầm lỗi,
>
> <sup><b>9</b></sup> nhắc hoài chuyện cũ làm cho bạn xa mình.
>
> <sup><b>10</b></sup> Trăm[^6-98d21b9e-13d5-4908-89c0-94c4f611df54] roi đánh người dại[^7-98d21b9e-13d5-4908-89c0-94c4f611df54]
>
> <sup><b>10</b></sup> không bằng một lời mắng người khôn.
>
> <sup><b>11</b></sup> Ác nhân chỉ mưu tìm nổi loạn,
>
> <sup><b>11</b></sup> nhưng một sứ giả dữ dằn sẽ được sai đến trừng trị nó.
>
> <sup><b>12</b></sup> Gặp gấu mẹ mất con
>
> <sup><b>12</b></sup> còn hơn gặp người ngu lên cơn rồ dại.
>
> <sup><b>13</b></sup> Bất hạnh sẽ không chịu rời bỏ,
>
> <sup><b>13</b></sup> nhà kẻ nào lấy oán đền ơn.
>
> <sup><b>14</b></sup> Bắt đầu cãi cọ là như để cho nước vỡ bờ,
>
> <sup><b>14</b></sup> hãy tránh xa trước khi cuộc tranh cãi bùng nổ.
>
> <sup><b>15</b></sup> [^5@-98d21b9e-13d5-4908-89c0-94c4f611df54]Bênh vực đứa ác, kết tội chính nhân,
>
> <sup><b>15</b></sup> hai việc này đều làm ĐỨC CHÚA[^8-98d21b9e-13d5-4908-89c0-94c4f611df54] ghê tởm.
>
> <sup><b>16</b></sup> Để sắm được khôn ngoan, tiền bạc trong tay đứa ngu ích lợi gì,
>
> <sup><b>16</b></sup> bởi vì nó quá ư đần độn ?
>
> <sup><b>17</b></sup> [^6@-98d21b9e-13d5-4908-89c0-94c4f611df54]Bè bạn thương nhau mọi thời mọi lúc,
>
> <sup><b>17</b></sup> vào ngày hoạn nạn chỉ có anh em.
>
> <sup><b>18</b></sup> Đứa ngu mới ký [^7@-98d21b9e-13d5-4908-89c0-94c4f611df54]giao kèo,
>
> <sup><b>18</b></sup> mới đứng ra bảo lãnh cho bè bạn.
>
> <sup><b>19</b></sup> Ưa cãi nhau là ưa phạm tội,
>
> <sup><b>19</b></sup> tự cao tự đại[^9-98d21b9e-13d5-4908-89c0-94c4f611df54] là chuốc lấy suy vong.
>
> <sup><b>20</b></sup> Tâm địa quanh co sao gặp được hạnh phúc,
>
> <sup><b>20</b></sup> miệng lưỡi dối trá ắt phải chịu tai ương.
>
> <sup><b>21</b></sup> Sinh ra đứa ngu là chuốc lấy phiền muộn,
>
> <sup><b>21</b></sup> làm cha kẻ dại nào vui sướng gì đâu !
>
> <sup><b>22</b></sup> [^8@-98d21b9e-13d5-4908-89c0-94c4f611df54]Tâm trí hân hoan làm thân xác lành mạnh,
>
> <sup><b>22</b></sup> tinh thần suy sụp khiến xương cốt rã rời[^10-98d21b9e-13d5-4908-89c0-94c4f611df54].
>
> <sup><b>23</b></sup> Ác nhân nhận quà được giấu trong ngực áo,
>
> <sup><b>23</b></sup> khiến cán cân công lý bị bẻ cong.
>
> <sup><b>24</b></sup> Người hiểu biết chỉ nhắm đến khôn ngoan,
>
> <sup><b>24</b></sup> còn người ngu để mắt khắp cùng trời cuối đất[^11-98d21b9e-13d5-4908-89c0-94c4f611df54].
>
> <sup><b>25</b></sup> [^9@-98d21b9e-13d5-4908-89c0-94c4f611df54]Con ngu khiến cha buồn giận,
>
> <sup><b>25</b></sup> con dại làm mẹ đắng cay.
>
> <sup><b>26</b></sup> Phạt vạ chính nhân thì không phải lẽ,
>
> <sup><b>26</b></sup> đánh người khả kính là ngược với công bằng.
>
> <sup><b>27</b></sup> Người nói năng [^10@-98d21b9e-13d5-4908-89c0-94c4f611df54]dè dặt là người hiểu biết,
>
> <sup><b>27</b></sup> kẻ giữ được điềm tĩnh là kẻ khôn ngoan.
>
> <sup><b>28</b></sup> Nếu biết giữ [^11@-98d21b9e-13d5-4908-89c0-94c4f611df54]thinh lặng,
>
> <sup><b>28</b></sup> kẻ ngu cũng được kể là người khôn ngoan ;
>
> <sup><b>28</b></sup> nếu biết ngậm môi,
>
> <sup><b>28</b></sup> kẻ đó được coi là người thông hiểu.
>
>[^1-98d21b9e-13d5-4908-89c0-94c4f611df54]: ds : *hy lễ*, nghĩa là phần thịt được chia để ăn sau khi đã dâng cho Chúa.

[^2-98d21b9e-13d5-4908-89c0-94c4f611df54]: Chuyện đầy tớ được chia sản nghiệp với các con của chủ, là chuyện không thấy nói đến trong Luật Mô-sê.

[^3-98d21b9e-13d5-4908-89c0-94c4f611df54]: English: Fours (Tour des) | French: Fours (tour des) | Latin: Furnorum (turrim) | Origin: &#1492;&#1463;&#64330;&#1463;&#1504;&#1468;&#64309;&#1512;&#1460;&#1497;&#1501; | Vietnamese: Lò (Tháp) -- Nkm 3,11

[^4-98d21b9e-13d5-4908-89c0-94c4f611df54]: English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: &#1497;&#1456;&#1492;&#64331;&#1464;&#1492; | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...

[^5-98d21b9e-13d5-4908-89c0-94c4f611df54]: *Quà hối lộ* có một sức mạnh (17,8 ; 18,16 ; 21,14). Nhưng nó là điều bị lên án (15,27 ; 17,23 ; 28,16).

[^6-98d21b9e-13d5-4908-89c0-94c4f611df54]: English: Hundred (Tower of the) | French: Cent | Latin: Meah | Origin: &#1502;&#1461;&#1488;&#1464;&#1492; | Vietnamese: Trăm (tháp) -- Nkm 3,1

[^7-98d21b9e-13d5-4908-89c0-94c4f611df54]: Phải chăng hình phạt *trăm roi* có bắt nguồn từ Ai-cập ? Vì luật Ít-ra-en cấm không được đánh quá bốn mươi roi (Đnl 25,3).

[^8-98d21b9e-13d5-4908-89c0-94c4f611df54]: English: Yahweh | French: SEIGNEUR | Latin: Dominus | Origin: &#1497;&#1456;&#1492;&#64331;&#1464;&#1492; | Vietnamese: ĐỨC CHÚA -- Danh của Thiên Chúa Ít-ra-en, St 2,4...

[^9-98d21b9e-13d5-4908-89c0-94c4f611df54]: ds : *kẻ nâng cửa cho cao*.

[^10-98d21b9e-13d5-4908-89c0-94c4f611df54]: *Xương cốt* tượng trưng cả thân xác. Xương cốt cứng cáp khi con người vui tươi (3,8 ; 15,30 ; 16,34), xương cốt bị mục khi con người buồn khổ (12,4 ; 14,30 ; 17,22).

[^11-98d21b9e-13d5-4908-89c0-94c4f611df54]: *Người ngu* chuyện gì cũng xía vào, nên như người sống trên mây trên gió.

[^1@-98d21b9e-13d5-4908-89c0-94c4f611df54]: Cn 15,16-17

[^2@-98d21b9e-13d5-4908-89c0-94c4f611df54]: Cn 27,21

[^3@-98d21b9e-13d5-4908-89c0-94c4f611df54]: Cn 14,31

[^4@-98d21b9e-13d5-4908-89c0-94c4f611df54]: Cn 18,16; 19,6; 21,14

[^5@-98d21b9e-13d5-4908-89c0-94c4f611df54]: Cn 24,24

[^6@-98d21b9e-13d5-4908-89c0-94c4f611df54]: Hc 6,5-17

[^7@-98d21b9e-13d5-4908-89c0-94c4f611df54]: Cn 6,1-5

[^8@-98d21b9e-13d5-4908-89c0-94c4f611df54]: Cn 15,13

[^9@-98d21b9e-13d5-4908-89c0-94c4f611df54]: Cn 10,1

[^10@-98d21b9e-13d5-4908-89c0-94c4f611df54]: Cn 10,19

[^11@-98d21b9e-13d5-4908-89c0-94c4f611df54]: G 13,5; Hc 20,5