michsethowusu/hausa-rundi_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25 ⌀	Hausa stringlengths 10 500	Rundi stringlengths 10 500 ⌀
1.210857	Littafi Mai Tsarki ya ce: "Ku zama masu-godiya.	Bibiliya ivuga iti: "Mwerekane ko mushima."
1.210834	ko ɗaya a cikinsu kuwa ba shi fāɗuwa a ƙasa ba sai da sanin Ubanku: amma har da gasussuwan kanku dukansu an ƙididdige su.	Yamara nta na kamwe muri two gakorokera hasi So atabizi.
1.210757	Saʼad da kuma iska ta taso daga kudu, kukan ce, 'Za a yi zafi,' sai kuwa a yi.	Kandi iyo mubonye yuko umuyaga wo mu bumanuko uriko urahuhuta, muravuga muti: 'Haraza kuba umupfunda w'ubushuhe,' kandi biraba.
1.21065	Gama in an jima kaɗan, sa'annan mai-mugunta ba shi: .	Ivuga iti: "Hasigaye akanya gatoyi, umubisha ntabe akiriho. . . .
1.210605	" Daga baya ya ce: "Wannan ba aikin ɗan Adam ba ne.	Mu nyuma yavuze ati: "Iki gikorwa si ic'umuntu."
1.210603	Saʼan nan masu adalci za su haskaka kamar rana a mulkin Ubansu.	Buno abagororotsi bazokwaka nk'izuba mu bwami bwa Se.
1.210534	78; Kuma lalle haƙĩƙa, Mun aika wasu Manzanni daga gabãninka, daga cikinsu akwai wanda Muka ƙissanta maka lãbãrinsa kuma daga cikinsu akwai wanda ba Mu ƙissanta lãbãrinsa ba a gare ka.	"Twamaze kwohereza intumwa mbere yawe (Muhammad) murizo hari izo twakumenyesheje hari n'izindi tutakumenyesheje."
1.210503	Amma, nan ba da jimawa ba, za a halaka Shaiɗan.	Ariko rero, vuba Shetani agiye gukurwaho.
1.21019	Ki sauka lafiya, ki warke daga cutarki."	Genda amahoro, ukire indwara yawe isesereza."
1.210131	8. kada ku taurare zukatanku, yadda kuka yi a tawayen nan, a lokacin gwaji a hamada,	" Ntimukomantaze imitima yanyu nka kera mu gahinga,
1.209916	Ubanmu na sama yana da tabbacin cewa zai cika alkawuransa shi ya sa a gare shi kamar ya riga ya cika su.	Uwo Muvyeyi wacu wo mw'ijuru nta makenga namba afise ku bijanye n'ivyo yasezeranye, ku buryo abibona nk'aho vyamaze kuranguka.
1.209697	Ana kuma ce da shi Jibin Maraice na Ubangiji.	Zitwa kandi Imfungurwa z'Umukama zo ku mugoroba.
1.209652	Kada ku ƙaunaci duniya ko wani abin da yake cikin duniya.	Ntimugakund'isi canke ibiri mw'isi.
1.209573	Amma ni, saʼad da an ɗaga ni daga ƙasa, zan ja dukan mutane gare ni."	Asigura ati: "Yamara jewe, ninaduzwa ngakurwa kw'isi, nzokwikwegerako abantu b'uburyo bwose."
1.209553	"Saʼad da kuma kuke adduʼa, kada ku zama kamar munafukai, gama sun cika son yin adduʼa a tsaye a cikin majamiʼu da kuma a bakin titi, don mutane su gan su.	Yezu arabandanya ati: "Igihe musenga, ntimukamere nka ba biyorobetsi; kuko bakunda gusenga bahagaze mu masinagogi no mu masanganzira y'amayira yagutse kugira abantu bababone."
1.209434	Dariya kawai sukayi tafita tana hararar zaheeda,	Kandi bazobatwenga banabite intagondwa.
1.209357	' Sai Yesu ya ce: 'Ba ki san cewa dole ne in kasance a gidan Ubana ba?	Yezu yamwishuye ati: 'Ntimwari muzi ko ntegerezwa kuba ndi ng'aha mu nzu ya Dawe?'
1.209228	Daga 'ya'yansu ko kuwa daga waɗansu? "	Abana babo canke ba kavantara?"
1.209213	Na kafa wa 'ya'yana maza biyu misali mai kyau, kuma na samu gata a cikin ikilisiya.	Ndaha akarorero keza abahungu banje babiri kandi naratewe uduteka mw'ishengero.
1.209171	30"Sai ya ce, 'A'a, ya uba, Ibrahim, in dai wani ya tashi daga matattu ya je wurinsu, za su tuba.'	Na we ati: 'Oya nyabuna, Ibrahimu dawe wacu, ariko uwuzutse abashikiriye niho bokwigaya.'
1.209169	Kai kake da maganar rai madawwami, 69 mun kuwa ba da gaskiya, mun kuma sani kai ne Mai Tsarkin nan na Allah. "	Wewe ufise amajambo y'ubuzima budahera; kandi twaremeye, turamenya yuko uri Umweranda w'Imana."
1.208822	6 Mene ne zai faru da mutanen Allah a wannan lokacin?	6 None ico gihe abasavyi b'Imana bazovyifatamwo gute?
1.208648	ABIN da Allah ya nufa ga duniya babu shakka abin sha'awa ne.	UMUGAMBI Imana ifitiye isi, vy'ukuri ni mwiza igitangaza.
1.208601	Ta hakan, Yesu bai bukaci uba ɗan Adam ba.	Ntivyasavye ko Yezu agira se w'umuntu.
1.208577	Daga 'ya'yansu ko kuwa daga waɗansu? "	Ni abana babo canke ni ab'ahandi?"
1.208548	Ba kuma Adamu aka yaudara ba, matar ce aka yaudara har ta ƙeta umarni" wannan ne dalilin.	Kandi Adamu siwe yahenzwe, ariko umugore niwe yahenzwe, agwa mu bicumuro.
1.208468	Sun san cewa za a kula da ɗansu a Shiloh.	Bari bazi ko aho i Shilo uwo muhungu wabo yokwitwararitswe.
1.208464	Kuma me ya sa ake wannan bã ni, har da uwar Ubangijina za ta zo gare ni?"	Mbega bishobotse bite ngo nterwe ako gateka, ngo nyina w'Umukama wanje aze kuri jewe?
1.208455	Shin akwai wani yare da ake yi a wurare da yawa a yau?	None muri iki gihe hoba hariho ururimi ruvugwa n'abantu benshi?
1.208385	Har yanzu suna hidima ta cikakken lokaci a Kenya.	N'ubu baracari mu gikorwa c'igihe cose muri Kenya.
1.208361	3. sai suka tambaye juna suka ce, "Wane ne zai gungura mana dutsen daga bakin kabarin?"	Bavugana bati: "Ni nde aza kudutembagariza rya buye ngo rive ku muryango w'imva?"
1.208345	Yanzu haka, yana amfani da mutanensa wajen sanar da koyarwa ta gaskiya a faɗin duniya.	Ubu ariko arakoresha abasavyi biwe kugira atume ubumenyi nyakuri bukwira kw'isi yose.
1.20832	" Amma akwai wasu hadayu ma da ke faranta wa Allah rai.	Yamara rero, hariho ibindi bimazi bihimbara Imana.
1.20823	Yesu ya ce wa almajiransa a wani lokaci, "Ina da abubuwa da yawa da zan faɗa maka, fiye da yadda za ku iya ɗauka" (Yahaya 16:12).	Yezu yabwiye abigishwa biwe ati: "Ndacari n'ibindi vyinshi nobabwiye, ariko ubu ntimwoshobora kuvvakira.
1.208093	Kalmar Allah ta ce: "Zunubi ya shigo cikin duniya ta wurin mutum ɗaya, mutuwa kuwa ta wurin zunubi; har fa mutuwa ta bi kan dukan mutane, da shi ke duka sun yi zunubi."	Ijambo ry'Imana rivuga riti: 'Igicumuro cinjiye mw'isi biciye ku muntu umwe [Adamu] urupfu na rwo ruzanwa n'igicumuro, gutyo urupfu rukwira ku bantu bose kuko bose bari baracumuye.'
1.208086	In da a ce kai ne Bezalel ko Oholiab kuma ka yi aiki tuƙuru don ka ƙera waɗannan kayayyaki masu kyau, yaya za ka ji idan ka san cewa mutane kaɗan ne suka san da aikinka?	Iyo uza kuba uri Bezaleli canke Oholiyabu ukaba warabize akuya uhingura ivyo bikorwa vy'utugenegene vyiza igitangaza, wokwumva umerewe gute umenye yuko abantu bakeyi ari bo babibonye?
1.207965	Jehobah ya ce game da su: "Suna cewa,' Salama!	Yehova yavuze ku biberekeye ati: "[Bavuga] bati: 'Hari amahoro!
1.207729	(Romawa 7:14) Muna da wani bege kuwa?	(Abaroma 7:14) None hoba hariho icizigiro?
1.207709	Shin laifi ne mu kira sunan Allah?	Vyoba ari bibi kuvuga izina ry'Imana?
1.207583	3 Nan ba da daɗewa ba, kowannenmu zai fuskanci irin wannan yanayin.	3 Ubu bwa vuba, umwe wese muri twebwe azoshikirwa n'ikintu nk'ico.
1.207499	Za mu tattauna tambayoyi uku: Mene ne nufin Allah na asali ga duniya da kuma 'yan Adam?	Tugiye kurimbura ibibazo bitatu: Ni umugambi uwuhe Imana yari ifitiye isi n'abantu mu ntango?
1.207394	"Sai wani mala'ika daga sama ya bayyana gare shi, ya ƙarfafa shi."	Bibiliya ivuga iti: "Umumarayika avuye mw'ijuru aramubonekera, aramukomeza."
1.207282	Ka Bidi Mulkin Allah, Ba Abin Duniya Ba	Nurondere Ubwami, aho kurondera ibintu
1.207218	Saʼad da kuma iska ta taso daga kudu, kukan ce, 'Za a yi zafi,' sai kuwa a yi.	Iyo mubonye umuyaga uturutse mu bumanuko naho, mugira muti: Izuba rija kwaka cane riturire!
1.207188	5. (a) Mece ce dangantakar Suna da Sifa?	2. (a) Ubugenzi ni iki?
1.207158	Shi ba Allahn Alʼummai ba ne?	Canke se, si iy'abanyamahanga na bo nyene?
1.207093	Saboda haka Allah ba ya kunya a kira shi Allahnsu, domin ya riga ya shirya musu birni.	Ni co gituma Imana itamaramazwa n'ukwitwa Imana yabo; nkako na none, yarabateguriye igisagara.
1.206991	Shin, ka an asibiti kwanan nan?	Uraherutse kuja mubitaro?
1.206784	Saʼa ta uku na safe ce kuwa aka gicciye shi.	Aho bamubamba hari kw'isaha y'icenda.
1.206715	Mulkin Allah ya yi kusa.	Ingoma y'Imana iregereje,
1.206608	Shin na yi la'akari da yanayi da kuma al'adar mutanen ƙasar?	Noba nararimbuye ibijanye n'ikirere caho be n'imico yaho?
1.206553	Gama in an jima kaɗan, sa'annan mai-mugunta ba shi: .	"Hasigaye akanya gatoyi, umubisha ntabe akiriho . . .
1.206514	Da ƙyar wani yǎ mutu saboda mai adalci, ko da yake saboda mutumin kirki wani zai iya ƙarfin hali yǎ mutu.	Burya umuntu w'intungane, biragora kumupfira, umuntu w'inda nziza na we, kumbure hari uwokwubahuka kumupfira !
1.206511	Ku ƙaunaci Jehobah (Ka duba sakin layi na 10)	Nugaragaze ko ukunda Yehova (Raba ingingo ya 10)
1.206492	Da ya faɗi haka, ya nuna musu hannuwansa da ƙafafunsa.	Akivuga ivyo, abereka ibiganza n'ibirenge vyiwe.
1.206249	Kamar Martha, kai ma za ka iya kasancewa da tabbaci cewa za a ta da matattu (Ka duba sakin layi na 19, 20)	Nka kumwe kwa Marita, urashobora kwemera udakeka ko izuka rizoba (Raba ingingo ya 19, 20)
1.206233	Ka san abin da waɗannan miyagun firistoci suka yi?	Urazi ico abo baherezi babi bāgize?
1.206196	6:20) Don yana so ku yi farin ciki.	6:20) Yipfuza ko uhimbarwa.
1.206193	Ban ma cancanci a ƙara kirana ɗanka ba.	Sinkibereye kwitwa umuhungu wawe.
1.205851	Duk da haka kun kyauta da kuka yi tarayya da ni cikin wahalolina.	Ariko rero, mwagize neza mu kuntabara mu marushwa yanje.
1.205803	4Sai macijin ya ce wa matar: "BA lallai ne ku mutu ba.	Inzoka ica yishura na mukenyezi iti: "Haba namba, ntimuzopfa!
1.205711	" Wata malama ta ce, "Idan dukan yara suna yin abubuwa kamar yaranku, za a ji daɗin koyarwa sosai.	Umwigisha umwe yavuze ati: "Iyaba abana bose bameze nk'abana banyu, kwigisha biba biryoshe cane."
1.205591	Saʼad da dukan mutane suka gan shi yana tafiya yana yabon Allah,	N'ishengero ryose ry'abantu riramubona agenda ashimagiza Imana.
1.205437	Ɗaya daga cikin malaʼikun nan bakwai masu kwanonin nan bakwai cike da annoban nan bakwai na ƙarshe, ya zo ya ce mini "Zo, zan nuna maka amaryar, matar Ɗan Ragon."	Hanyuma umwe wo muri ba bamarayika indwi bari bafise ibikombe indwi vyuzuyemwo ivyago indwi araza, ambwira ati: " Ingo ndakwereke umugeni, ari we mukenyezi w'umwana w'Intama.
1.205414	da iko na ban da shi daga Littafi Mai Tsarki.	Niwe agwanya bibiriya.
1.205396	Wasu kuma sun kwana a Majami'ar Mulki.	Abandi barara mu Ngoro z'Ubwami.
1.205273	Ka ba mu mai kyau a duniya da mai kyau a lahira, kuma an Ksduna samun.	Twaratoranijwe duhabga iaezerano ry'igihugu ciza no kuragwa ijuru.
1.205095	Mene ne na yi makon da ya gabata da ya nuna wa matata cewa ina godiya don yadda take taimaka wa iyalinmu?	Muri iyi ndwi iheze, ni igiki nakoze kugira nerekane ko nkenguruka ivyo uwo twubakanye akora ku neza y'urugo rwacu?
1.205012	Me ya sa Ranar Shari'a za ta dauki tsawon shekara dubu?	Kubera iki Umusi w'urubanza uzomara imyaka igihumbi?
1.204936	Kuma sun taimaki Josiah ya yi abin da ya dace.	Kandi barafashije Yosiya gukora ibintu vyiza.
1.204853	"Idanunka sun ga gaɓaɓuwan jikina tun ba su cika ba, a cikin littafinka an rubuta dukansu"	Yabwiye Imana ati: "Amaso yawe yarambonye nkiri inda y'agasamo, kandi mu gitabu cawe ibihimba vyanje vyose vyari vyanditswe."
1.204643	Sai "ya fara koya masu abu da yawa.	"[Yaciye] atangura kubigisha ibintu vyinshi."
1.204573	Mene ne zama "masuntan mutane" ya ƙunsa?	Gucika "abarovyi b'abantu" vyosavye iki?
1.20451	Yadda Gayus Ya Taimaka wa 'Yan'uwansa	Ingene Gayo yafashije abavukanyi
1.204401	Kana So Kullum Ka Kasance Na Farko?	In Mono Imito ni Ibed Mukwongo Kare Ducu?
1.204128	"Allah ba mai-tara ba ne: amma a cikin kowace al'umma, wanda yake tsoronsa, yana aika adalci kuma, abin karba ne gare shi.	Ibuka yuko "Imana itarobanura abantu ku butoni, ariko mu mahanga yose ūyubaha, agakora ivy'ukugororoka, iramwemera."
1.204126	(Farawa 1:28) Ba za a taɓa halaka duniya ba.	(Itanguriro 1:28) Isi ntizokwigera ikurwaho.
1.204088	Ta yaya za mu "riƙa tunawa da waɗanda ke kurkuku"?	Dushobora gute 'kuguma twibuka abari mu mvuto'?
1.203996	"Ku zama masu koyi da waɗanda ke gāda alkawarai ta wurin bangaskiya da haƙuri.	Bari mu batoranye "imihango biciye ku kwizera n'ukwihangana."
1.203828	24Ku sanya sabon halin nan da aka halitta bisa ga kamannin Allah, halin nan kuwa, yă bayyana cikin adalci, da zaman tsarki.	Igenze nk'umuntu mushasha yaremwe ku bugingo bw'Imana mu butungane no mu bweranda bw'ukuri.
1.203822	' Sa'an nan ku amsa tambayoyin nan: (1) Ta yaya za ka iya yin koyi da bangaskiyar Rahab?	Nimuce muganira kuri ibi bibazo: (1) Mwokwigana gute ukwizera kwa Rahabu?
1.203768	Za su yi farin ciki ya taimake ka.	Bazohimbarwa no kugufasha.
1.203711	In dai muna da abinci da sutura, ai, sai mu gamsu da su.	Ariko iyo dufise ivyo turya n'ivyo twambara biba bitubumvye.
1.203706	10. gama duk wanda ya shiga hutun Allah, shi ma yakan huta daga nasa aiki, kamar yadda Allah ya huta daga nasa.	Kuk'uwuhitse mu buruhukiro bwayo, nawe aba aruhutse ibikorwa vyiwe nkuko Imana nayo yaruhutse ivyayo (Abaheburayo 4: 10-11).
1.203561	Ashe, ba na al'ummai ba ne kuma?	Canke se, si iy'abanyamahanga na bo nyene?
1.203518	Ta yaya za mu yi biyayya ga Allah da kuma gwamnatocin 'yan Adam?	Dushobora gute kugamburukira Imana be n'intwaro z'abantu?
1.203443	Kuma ka, kai da 'ya'ya maza za su kasance daga abokai sarki, da kuma wadãtar da zinariya da azurfa, kuma da yawa kyauta. "	Niho wewe n'abahungu bawe, muzoba intore z'umwami; muzoterwa iteka, mwe n'abahungu bawe, mushikanirwe ifeza, inzahabu n'ayandi mashikanwa menshi.
1.203379	Halitta tana jira da marmari ta ƙosa ta ga bayyanuwar ʼyaʼyan Allah.	" Kuko ivyaremwe vyiteze uguhishurwa kw'abana b'Imana biguhahamiye cane.
1.203366	Me ya faru da 'ya'yan Adamu?	Abana ba Adamu vyabagendeye gute?
1.203348	Zan maishe ka al'umma mai girma.	Ariko wewe, nzokugira igihugu kininiya. "
1.203279	19Halitta tana jira da marmari ta ƙosa ta ga bayyanuwar 'ya'yan Allah.	Erega, ibiremwa vyose biriteze umusi ubuninahazwa bw'abana b'Imana buzohishurwa.
1.203222	Bitrus da manzannin sun ba da shaida kuma sun yi bayanin cewa dole ne su yi wa Allah biyayya amma ba mutane ba.	Petero n'abandi batumwa barishura bati: "Tubwirizwa kugamburukira Imana kuruta abantu.
1.203209	Da goman suka ji haka, sai suka yi fushi da ʼyanʼuwan nan biyu.	Bagenzi babo icumi bavyumvise, bagirira umwikomo izo mvukane zibiri.
1.203176	Shin kuna da wahalar amincewa da mutane ?	VYOBA bikugora kwizigira abandi?
1.203068	Saʼan nan masu adalci za su haskaka kamar rana a mulkin Ubansu.	Intungane na zo zizokwakaka nk'izuba mu Bwami bw'Imana Se.
1.202927	"Mai-Shari'an Dukan Duniya" Yana Yin Abin da Ya Dace a Kowane Lokaci	Wa "Mucamanza w'isi yose" yama akora ibigororotse
1.202911	Akwai wani mai murna?	Hoba hari uwunezerewe?
1.202804	Babu wanda zai tsufa kuma ya mutu.	Nta wuzosaza canke ngo apfe.
1.202744	Auwal wa akhir mai darud...	kadranwa to ajabkhera
1.202714	Saboda haka, 'salama ta Allah' za ta iya taimaka maka ka shawo kan kowace matsala.	Emwe, "amahoro y'Imana" arashobora kugufasha gutsinda ingorane yose woba ufise.

1.210857

Littafi Mai Tsarki ya ce: "Ku zama masu-godiya.

Bibiliya ivuga iti: "Mwerekane ko mushima."

1.210834

ko ɗaya a cikinsu kuwa ba shi fāɗuwa a ƙasa ba sai da sanin Ubanku: amma har da gasussuwan kanku dukansu an ƙididdige su.

Yamara nta na kamwe muri two gakorokera hasi So atabizi.

1.210757

Saʼad da kuma iska ta taso daga kudu, kukan ce, 'Za a yi zafi,' sai kuwa a yi.

Kandi iyo mubonye yuko umuyaga wo mu bumanuko uriko urahuhuta, muravuga muti: 'Haraza kuba umupfunda w'ubushuhe,' kandi biraba.

1.21065

Gama in an jima kaɗan, sa'annan mai-mugunta ba shi: .

Ivuga iti: "Hasigaye akanya gatoyi, umubisha ntabe akiriho. . . .

1.210605

" Daga baya ya ce: "Wannan ba aikin ɗan Adam ba ne.

Mu nyuma yavuze ati: "Iki gikorwa si ic'umuntu."

1.210603

Saʼan nan masu adalci za su haskaka kamar rana a mulkin Ubansu.

Buno abagororotsi bazokwaka nk'izuba mu bwami bwa Se.

1.210534

78; Kuma lalle haƙĩƙa, Mun aika wasu Manzanni daga gabãninka, daga cikinsu akwai wanda Muka ƙissanta maka lãbãrinsa kuma daga cikinsu akwai wanda ba Mu ƙissanta lãbãrinsa ba a gare ka.

"Twamaze kwohereza intumwa mbere yawe (Muhammad) murizo hari izo twakumenyesheje hari n'izindi tutakumenyesheje."

1.210503

Amma, nan ba da jimawa ba, za a halaka Shaiɗan.

Ariko rero, vuba Shetani agiye gukurwaho.

1.21019

Ki sauka lafiya, ki warke daga cutarki."

Genda amahoro, ukire indwara yawe isesereza."

1.210131

8. kada ku taurare zukatanku, yadda kuka yi a tawayen nan, a lokacin gwaji a hamada,

" Ntimukomantaze imitima yanyu nka kera mu gahinga,

1.209916

Ubanmu na sama yana da tabbacin cewa zai cika alkawuransa shi ya sa a gare shi kamar ya riga ya cika su.

Uwo Muvyeyi wacu wo mw'ijuru nta makenga namba afise ku bijanye n'ivyo yasezeranye, ku buryo abibona nk'aho vyamaze kuranguka.

1.209697

Ana kuma ce da shi Jibin Maraice na Ubangiji.

Zitwa kandi Imfungurwa z'Umukama zo ku mugoroba.

1.209652

Kada ku ƙaunaci duniya ko wani abin da yake cikin duniya.

Ntimugakund'isi canke ibiri mw'isi.

1.209573

Amma ni, saʼad da an ɗaga ni daga ƙasa, zan ja dukan mutane gare ni."

Asigura ati: "Yamara jewe, ninaduzwa ngakurwa kw'isi, nzokwikwegerako abantu b'uburyo bwose."

1.209553

"Saʼad da kuma kuke adduʼa, kada ku zama kamar munafukai, gama sun cika son yin adduʼa a tsaye a cikin majamiʼu da kuma a bakin titi, don mutane su gan su.

Yezu arabandanya ati: "Igihe musenga, ntimukamere nka ba biyorobetsi; kuko bakunda gusenga bahagaze mu masinagogi no mu masanganzira y'amayira yagutse kugira abantu bababone."

1.209434

Dariya kawai sukayi tafita tana hararar zaheeda,

Kandi bazobatwenga banabite intagondwa.

1.209357

' Sai Yesu ya ce: 'Ba ki san cewa dole ne in kasance a gidan Ubana ba?

Yezu yamwishuye ati: 'Ntimwari muzi ko ntegerezwa kuba ndi ng'aha mu nzu ya Dawe?'

1.209228

Daga 'ya'yansu ko kuwa daga waɗansu? "

Abana babo canke ba kavantara?"

1.209213

Na kafa wa 'ya'yana maza biyu misali mai kyau, kuma na samu gata a cikin ikilisiya.

Ndaha akarorero keza abahungu banje babiri kandi naratewe uduteka mw'ishengero.

1.209171

30"Sai ya ce, 'A'a, ya uba, Ibrahim, in dai wani ya tashi daga matattu ya je wurinsu, za su tuba.'

Na we ati: 'Oya nyabuna, Ibrahimu dawe wacu, ariko uwuzutse abashikiriye niho bokwigaya.'

1.209169

Kai kake da maganar rai madawwami, 69 mun kuwa ba da gaskiya, mun kuma sani kai ne Mai Tsarkin nan na Allah. "

Wewe ufise amajambo y'ubuzima budahera; kandi twaremeye, turamenya yuko uri Umweranda w'Imana."

1.208822

6 Mene ne zai faru da mutanen Allah a wannan lokacin?

6 None ico gihe abasavyi b'Imana bazovyifatamwo gute?

1.208648

ABIN da Allah ya nufa ga duniya babu shakka abin sha'awa ne.

UMUGAMBI Imana ifitiye isi, vy'ukuri ni mwiza igitangaza.

1.208601

Ta hakan, Yesu bai bukaci uba ɗan Adam ba.

Ntivyasavye ko Yezu agira se w'umuntu.

1.208577

Daga 'ya'yansu ko kuwa daga waɗansu? "

Ni abana babo canke ni ab'ahandi?"

1.208548

Ba kuma Adamu aka yaudara ba, matar ce aka yaudara har ta ƙeta umarni" wannan ne dalilin.

Kandi Adamu siwe yahenzwe, ariko umugore niwe yahenzwe, agwa mu bicumuro.

1.208468

Sun san cewa za a kula da ɗansu a Shiloh.

Bari bazi ko aho i Shilo uwo muhungu wabo yokwitwararitswe.

1.208464

Kuma me ya sa ake wannan bã ni, har da uwar Ubangijina za ta zo gare ni?"

Mbega bishobotse bite ngo nterwe ako gateka, ngo nyina w'Umukama wanje aze kuri jewe?

1.208455

Shin akwai wani yare da ake yi a wurare da yawa a yau?

None muri iki gihe hoba hariho ururimi ruvugwa n'abantu benshi?

1.208385

Har yanzu suna hidima ta cikakken lokaci a Kenya.

N'ubu baracari mu gikorwa c'igihe cose muri Kenya.

1.208361

3. sai suka tambaye juna suka ce, "Wane ne zai gungura mana dutsen daga bakin kabarin?"

Bavugana bati: "Ni nde aza kudutembagariza rya buye ngo rive ku muryango w'imva?"

1.208345

Yanzu haka, yana amfani da mutanensa wajen sanar da koyarwa ta gaskiya a faɗin duniya.

Ubu ariko arakoresha abasavyi biwe kugira atume ubumenyi nyakuri bukwira kw'isi yose.

1.20832

" Amma akwai wasu hadayu ma da ke faranta wa Allah rai.

Yamara rero, hariho ibindi bimazi bihimbara Imana.

1.20823

Yesu ya ce wa almajiransa a wani lokaci, "Ina da abubuwa da yawa da zan faɗa maka, fiye da yadda za ku iya ɗauka" (Yahaya 16:12).

Yezu yabwiye abigishwa biwe ati: "Ndacari n'ibindi vyinshi nobabwiye, ariko ubu ntimwoshobora kuvvakira.

1.208093

Kalmar Allah ta ce: "Zunubi ya shigo cikin duniya ta wurin mutum ɗaya, mutuwa kuwa ta wurin zunubi; har fa mutuwa ta bi kan dukan mutane, da shi ke duka sun yi zunubi."

Ijambo ry'Imana rivuga riti: 'Igicumuro cinjiye mw'isi biciye ku muntu umwe [Adamu] urupfu na rwo ruzanwa n'igicumuro, gutyo urupfu rukwira ku bantu bose kuko bose bari baracumuye.'

1.208086

In da a ce kai ne Bezalel ko Oholiab kuma ka yi aiki tuƙuru don ka ƙera waɗannan kayayyaki masu kyau, yaya za ka ji idan ka san cewa mutane kaɗan ne suka san da aikinka?

Iyo uza kuba uri Bezaleli canke Oholiyabu ukaba warabize akuya uhingura ivyo bikorwa vy'utugenegene vyiza igitangaza, wokwumva umerewe gute umenye yuko abantu bakeyi ari bo babibonye?

1.207965

Jehobah ya ce game da su: "Suna cewa,' Salama!

Yehova yavuze ku biberekeye ati: "[Bavuga] bati: 'Hari amahoro!

1.207729

(Romawa 7:14) Muna da wani bege kuwa?

(Abaroma 7:14) None hoba hariho icizigiro?

1.207709

Shin laifi ne mu kira sunan Allah?

Vyoba ari bibi kuvuga izina ry'Imana?

1.207583

3 Nan ba da daɗewa ba, kowannenmu zai fuskanci irin wannan yanayin.

3 Ubu bwa vuba, umwe wese muri twebwe azoshikirwa n'ikintu nk'ico.

1.207499

Za mu tattauna tambayoyi uku: Mene ne nufin Allah na asali ga duniya da kuma 'yan Adam?

Tugiye kurimbura ibibazo bitatu: Ni umugambi uwuhe Imana yari ifitiye isi n'abantu mu ntango?

1.207394

"Sai wani mala'ika daga sama ya bayyana gare shi, ya ƙarfafa shi."

Bibiliya ivuga iti: "Umumarayika avuye mw'ijuru aramubonekera, aramukomeza."

1.207282

Ka Bidi Mulkin Allah, Ba Abin Duniya Ba

Nurondere Ubwami, aho kurondera ibintu

1.207218

Saʼad da kuma iska ta taso daga kudu, kukan ce, 'Za a yi zafi,' sai kuwa a yi.

Iyo mubonye umuyaga uturutse mu bumanuko naho, mugira muti: Izuba rija kwaka cane riturire!

1.207188

5. (a) Mece ce dangantakar Suna da Sifa?

2. (a) Ubugenzi ni iki?

1.207158

Shi ba Allahn Alʼummai ba ne?

Canke se, si iy'abanyamahanga na bo nyene?

1.207093

Saboda haka Allah ba ya kunya a kira shi Allahnsu, domin ya riga ya shirya musu birni.

Ni co gituma Imana itamaramazwa n'ukwitwa Imana yabo; nkako na none, yarabateguriye igisagara.

1.206991

Shin, ka an asibiti kwanan nan?

Uraherutse kuja mubitaro?

1.206784

Saʼa ta uku na safe ce kuwa aka gicciye shi.

Aho bamubamba hari kw'isaha y'icenda.

1.206715

Mulkin Allah ya yi kusa.

Ingoma y'Imana iregereje,

1.206608

Shin na yi la'akari da yanayi da kuma al'adar mutanen ƙasar?

Noba nararimbuye ibijanye n'ikirere caho be n'imico yaho?

1.206553

Gama in an jima kaɗan, sa'annan mai-mugunta ba shi: .

"Hasigaye akanya gatoyi, umubisha ntabe akiriho . . .

1.206514

Da ƙyar wani yǎ mutu saboda mai adalci, ko da yake saboda mutumin kirki wani zai iya ƙarfin hali yǎ mutu.

Burya umuntu w'intungane, biragora kumupfira, umuntu w'inda nziza na we, kumbure hari uwokwubahuka kumupfira !

1.206511

Ku ƙaunaci Jehobah (Ka duba sakin layi na 10)

Nugaragaze ko ukunda Yehova (Raba ingingo ya 10)

1.206492

Da ya faɗi haka, ya nuna musu hannuwansa da ƙafafunsa.

Akivuga ivyo, abereka ibiganza n'ibirenge vyiwe.

1.206249

Kamar Martha, kai ma za ka iya kasancewa da tabbaci cewa za a ta da matattu (Ka duba sakin layi na 19, 20)

Nka kumwe kwa Marita, urashobora kwemera udakeka ko izuka rizoba (Raba ingingo ya 19, 20)

1.206233

Ka san abin da waɗannan miyagun firistoci suka yi?

Urazi ico abo baherezi babi bāgize?

1.206196

6:20) Don yana so ku yi farin ciki.

6:20) Yipfuza ko uhimbarwa.

1.206193

Ban ma cancanci a ƙara kirana ɗanka ba.

Sinkibereye kwitwa umuhungu wawe.

1.205851

Duk da haka kun kyauta da kuka yi tarayya da ni cikin wahalolina.

Ariko rero, mwagize neza mu kuntabara mu marushwa yanje.

1.205803

4Sai macijin ya ce wa matar: "BA lallai ne ku mutu ba.

Inzoka ica yishura na mukenyezi iti: "Haba namba, ntimuzopfa!

1.205711

" Wata malama ta ce, "Idan dukan yara suna yin abubuwa kamar yaranku, za a ji daɗin koyarwa sosai.

Umwigisha umwe yavuze ati: "Iyaba abana bose bameze nk'abana banyu, kwigisha biba biryoshe cane."

1.205591

Saʼad da dukan mutane suka gan shi yana tafiya yana yabon Allah,

N'ishengero ryose ry'abantu riramubona agenda ashimagiza Imana.

1.205437

Ɗaya daga cikin malaʼikun nan bakwai masu kwanonin nan bakwai cike da annoban nan bakwai na ƙarshe, ya zo ya ce mini "Zo, zan nuna maka amaryar, matar Ɗan Ragon."

Hanyuma umwe wo muri ba bamarayika indwi bari bafise ibikombe indwi vyuzuyemwo ivyago indwi araza, ambwira ati: " Ingo ndakwereke umugeni, ari we mukenyezi w'umwana w'Intama.

1.205414

da iko na ban da shi daga Littafi Mai Tsarki.

Niwe agwanya bibiriya.

1.205396

Wasu kuma sun kwana a Majami'ar Mulki.

Abandi barara mu Ngoro z'Ubwami.

1.205273

Ka ba mu mai kyau a duniya da mai kyau a lahira, kuma an Ksduna samun.

Twaratoranijwe duhabga iaezerano ry'igihugu ciza no kuragwa ijuru.

1.205095

Mene ne na yi makon da ya gabata da ya nuna wa matata cewa ina godiya don yadda take taimaka wa iyalinmu?

Muri iyi ndwi iheze, ni igiki nakoze kugira nerekane ko nkenguruka ivyo uwo twubakanye akora ku neza y'urugo rwacu?

1.205012

Me ya sa Ranar Shari'a za ta dauki tsawon shekara dubu?

Kubera iki Umusi w'urubanza uzomara imyaka igihumbi?

1.204936

Kuma sun taimaki Josiah ya yi abin da ya dace.

Kandi barafashije Yosiya gukora ibintu vyiza.

1.204853

"Idanunka sun ga gaɓaɓuwan jikina tun ba su cika ba, a cikin littafinka an rubuta dukansu"

Yabwiye Imana ati: "Amaso yawe yarambonye nkiri inda y'agasamo, kandi mu gitabu cawe ibihimba vyanje vyose vyari vyanditswe."

1.204643

Sai "ya fara koya masu abu da yawa.

"[Yaciye] atangura kubigisha ibintu vyinshi."

1.204573

Mene ne zama "masuntan mutane" ya ƙunsa?

Gucika "abarovyi b'abantu" vyosavye iki?

1.20451

Yadda Gayus Ya Taimaka wa 'Yan'uwansa

Ingene Gayo yafashije abavukanyi

1.204401

Kana So Kullum Ka Kasance Na Farko?

In Mono Imito ni Ibed Mukwongo Kare Ducu?

1.204128

"Allah ba mai-tara ba ne: amma a cikin kowace al'umma, wanda yake tsoronsa, yana aika adalci kuma, abin karba ne gare shi.

Ibuka yuko "Imana itarobanura abantu ku butoni, ariko mu mahanga yose ūyubaha, agakora ivy'ukugororoka, iramwemera."

1.204126

(Farawa 1:28) Ba za a taɓa halaka duniya ba.

(Itanguriro 1:28) Isi ntizokwigera ikurwaho.

1.204088

Ta yaya za mu "riƙa tunawa da waɗanda ke kurkuku"?

Dushobora gute 'kuguma twibuka abari mu mvuto'?

1.203996

"Ku zama masu koyi da waɗanda ke gāda alkawarai ta wurin bangaskiya da haƙuri.

Bari mu batoranye "imihango biciye ku kwizera n'ukwihangana."

1.203828

24Ku sanya sabon halin nan da aka halitta bisa ga kamannin Allah, halin nan kuwa, yă bayyana cikin adalci, da zaman tsarki.

Igenze nk'umuntu mushasha yaremwe ku bugingo bw'Imana mu butungane no mu bweranda bw'ukuri.

1.203822

' Sa'an nan ku amsa tambayoyin nan: (1) Ta yaya za ka iya yin koyi da bangaskiyar Rahab?

Nimuce muganira kuri ibi bibazo: (1) Mwokwigana gute ukwizera kwa Rahabu?

1.203768

Za su yi farin ciki ya taimake ka.

Bazohimbarwa no kugufasha.

1.203711

In dai muna da abinci da sutura, ai, sai mu gamsu da su.

Ariko iyo dufise ivyo turya n'ivyo twambara biba bitubumvye.

1.203706

10. gama duk wanda ya shiga hutun Allah, shi ma yakan huta daga nasa aiki, kamar yadda Allah ya huta daga nasa.

Kuk'uwuhitse mu buruhukiro bwayo, nawe aba aruhutse ibikorwa vyiwe nkuko Imana nayo yaruhutse ivyayo (Abaheburayo 4: 10-11).

1.203561

Ashe, ba na al'ummai ba ne kuma?

Canke se, si iy'abanyamahanga na bo nyene?

1.203518

Ta yaya za mu yi biyayya ga Allah da kuma gwamnatocin 'yan Adam?

Dushobora gute kugamburukira Imana be n'intwaro z'abantu?

1.203443

Kuma ka, kai da 'ya'ya maza za su kasance daga abokai sarki, da kuma wadãtar da zinariya da azurfa, kuma da yawa kyauta. "

Niho wewe n'abahungu bawe, muzoba intore z'umwami; muzoterwa iteka, mwe n'abahungu bawe, mushikanirwe ifeza, inzahabu n'ayandi mashikanwa menshi.

1.203379

Halitta tana jira da marmari ta ƙosa ta ga bayyanuwar ʼyaʼyan Allah.

" Kuko ivyaremwe vyiteze uguhishurwa kw'abana b'Imana biguhahamiye cane.

1.203366

Me ya faru da 'ya'yan Adamu?

Abana ba Adamu vyabagendeye gute?

1.203348

Zan maishe ka al'umma mai girma.

Ariko wewe, nzokugira igihugu kininiya. "

1.203279

19Halitta tana jira da marmari ta ƙosa ta ga bayyanuwar 'ya'yan Allah.

Erega, ibiremwa vyose biriteze umusi ubuninahazwa bw'abana b'Imana buzohishurwa.

1.203222

Bitrus da manzannin sun ba da shaida kuma sun yi bayanin cewa dole ne su yi wa Allah biyayya amma ba mutane ba.

Petero n'abandi batumwa barishura bati: "Tubwirizwa kugamburukira Imana kuruta abantu.

1.203209

Da goman suka ji haka, sai suka yi fushi da ʼyanʼuwan nan biyu.

Bagenzi babo icumi bavyumvise, bagirira umwikomo izo mvukane zibiri.

1.203176

Shin kuna da wahalar amincewa da mutane ?

VYOBA bikugora kwizigira abandi?

1.203068

Saʼan nan masu adalci za su haskaka kamar rana a mulkin Ubansu.

Intungane na zo zizokwakaka nk'izuba mu Bwami bw'Imana Se.

1.202927

"Mai-Shari'an Dukan Duniya" Yana Yin Abin da Ya Dace a Kowane Lokaci

Wa "Mucamanza w'isi yose" yama akora ibigororotse

1.202911

Akwai wani mai murna?

Hoba hari uwunezerewe?

1.202804

Babu wanda zai tsufa kuma ya mutu.

Nta wuzosaza canke ngo apfe.

1.202744

Auwal wa akhir mai darud...

kadranwa to ajabkhera

1.202714

Saboda haka, 'salama ta Allah' za ta iya taimaka maka ka shawo kan kowace matsala.

Emwe, "amahoro y'Imana" arashobora kugufasha gutsinda ingorane yose woba ufise.