michsethowusu/hausa-kongo_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25 ⌀	Hausa stringlengths 9 500 ⌀	Kongo stringlengths 10 496
1.249144	(50) Kuma Yesu ya ƙaru cikin hikima da yanayinsa da yardarsa da Allah da mutane.	Ntangu Yezu vandaka kuyela, mayele na yandi vandaka kukuma mingi mpi Nzambi ti bantu vandaka kundima yandi.
1.247815	Ta yaya aljannu suka nuna cewa su masu iko ne?	Inki mutindu bademo me monisaka nde bo kele ngolo?
1.24767	Yusufu ya yi shekaru bakwai yana tattara abinci.	Na bamvula nsambwadi yina landaka, Yozefi bumbaka madia.
1.247486	Ashe, wanda ya yi bayan, ba shi ne kuma ya yi cikin ba?	Yina kusalaka nganda, keti yandi kusalaka mpi kati ve?
1.247402	Domin da bũsa sauti, da matattu za su tashi, kuma za mu a canja.	Sambu mpungi ta bula,+ mpi bafwa ta futumuka ti nitu yina ke polaka ve, mpi beto ta soba.
1.247367	42 To, ku zauna a faɗake fa, don ba ku san ranar da Ubangijinku zai dawo ba.	42 Beno kangula meso mpi; sambu beno kuzaba ve na inki ntangu Mfumu na beno ta kwisa.
1.246284	Ya amsa ya ce, "Duk tsiron da Ubana na sama bai shuka ba, za a tumɓuke shi daga saiwoyi.	Yandi me songa bo nde: "Konso nti yina Tata na mono ya kele na zulu kunaka ve, bo ta tumuna yo.
1.245559	38 Ya ce musu, "Gurasa nawa ke gare ku?	38 Kansi yandi kutuba na bo: Mampa ikwa beno ikele na yo?
1.245485	Suka ce, "Bakwai, da ƙananan kifaye kaɗan."	Ye bo kutuba: Nsambwadi, ti ndambu ya mbisi ya fioti.
1.244997	Sai suka ce: "Al'amarin nan daga wurin Ubangiji yake.	Bo tubaka nde: "Diambu yai me katuka na Yehowa."
1.244072	23"Wanda ba ya tare da ni, yana gāba da ni, wanda kuma ba ya tarawa da ni, watsarwa yake yi.	23 Yina ikele ti mono ve ikele kutedimina na mono; ye yina ke kuvukisa ti mono ve, ke kupanza.
1.243973	Amma dole ne ku tsaya a cikin birni, har zuwa lokacin da za ku yalwata da iko daga Sama. "	Kansi beno, bikalaka na mbanza, tii kuna beno ta kulwatisama na ngolo ya zulu.
1.243752	Ashe, ba ku sani wajibi ne in yi sha'anin Ubana ba?	Yezu tubaka nde: 'Keti beno zabaka ve nde mono fwete vanda awa na nzo ya Tata na mono?'
1.243747	12Ina azumi sau biyu a mako, ina ba da zakka daga kowane abin da na samu.'	12 Mono ke buyaka madia mbala zole na mposo, mono ke pesaka mosi na kumi na yina yonso ya mono ikele na yo.
1.243487	Amma ba a ƙyale su ba su shiga tsakanin iyalin mala'iku na Allah.	Kansi bau vutukaka dyaka ve na dibuta ya bawanzyo ya Nzambi.
1.242893	Kamar yadda Uba ya aiko ni, har ma zan aike ku."	Bonso Tata tindaka mono, mono mpi ke kutinda beno.
1.242671	"Mai-Shari'an Dukan Duniya" Yana Yin Abin da Ya Dace a Kowane Lokaci	"Zuzi ya Ntoto ya Mvimba" Ke Salaka Kaka Mambu ya Mbote
1.242387	18 Kuna da idanu, ba kwa gani ne?	18 Na kuvandaka na meso beno ke kumona ve?
1.241443	A wannan ranar ne Gary ya yi baftisma.	Gary bakaka mbotika kilumbu yina.
1.241374	12 Gama abin kunya ne a ma faɗi abubuwan da suke yi a asirce.	12 Sambu mambu yina bo ke salaka na kinsweki, yo kele nkutu nsoni na kutubila yo.
1.241296	17; Suka ce: "Yã bãbanmu! (2) Lalle ne, mun tafi munã tsħre, kuma muka bar Yusufu a wurin kãyanmu, sai kerkħci ya cinye shi, kuma kai, bã mai amincħwa da mu ba ne, kuma kõ dã mun kasance mãsu gaskiya!"_	Yandi me samba nde: "Tata, nge lenda sala mambu yonso; katula dikopa yai na mono.
1.240841	Kuma ku wadanda suke kusa, amince da ƙarfina!"	Mpi beno bantu ya kele pene-pene, beno ndima ngolo na mono.
1.240492	Ai, kome mai yiwuwa ne ga wanda ya gaskata."	Ya kieleka, mambu yonso lenda salama sambu na muntu yina kele ti lukwikilu."
1.240344	Ku gudu zuwa duwatsu saboda kada ku mutu.'	Beno bumbana na bangumba kana ve beno tafwa.'
1.240251	" Wanda ya ke zaune a ciki ba za ya ce, Ina ciwo ba.	Biblia ke tuba nde: "Ata muntu mosi ve ya ke zingaka na insi ta tuba nde: 'Mono ke bela.'
1.238543	Doki da mahayinsa, ya jefa cikin bahar. "	Yandi me losa mpunda ti muntu yina ke tambusa yo na nzadi-mungwa."
1.238455	The doki da mahayinsa, ya jefar cikin bahar. "	Yandi me losa mpunda ti muntu yina ke tambusa yo na nzadi-mungwa."
1.238187	Suna cewa: 'Jehobah ba ya ganinmu.	Bau vandaka kutuba nde: 'Jehovah kemona beto ve.
1.237328	'Mutanenka Za Su Ba da Kansu da Yardan Rai'	"Bantu na Nge Ta Kudipesa na Luzolo na Bo Mosi"
1.237053	Kada ku ƙaunaci duniya ko wani abin da yake cikin duniya.	Beno Zola Ve Nsi-Ntoto mpi Bima Yina Kele na Nsi-Ntoto
1.237034	Ashe, wanda ya yi bayan, ba shi ya yi cikin ba?	Yina kusalaka nganda, keti yandi kusalaka mpi kati ve?
1.236488	"Saboda haka sai ku zauna a faɗake, don ba ku san ranar ko saʼar ba.	"Yo yina, beno landa na kukengila sambu beno me zaba ve kilumbu mpi ngunga." - MAT.
1.236171	28 Sai ya ce musu, 'Wani magabci ne ya yi wannan aiki.'	28 Ye yandi kutuba na bo: Mbeni muntu me kusala mpila yina.
1.235683	Shin Bitrus ne Paparoma na Farko?	Keti Piere vandaka pape ya ntete?
1.235643	14 Ashe, ko ɗabi'a ma ba ta nuna muku cewa namiji ya yi gizo, abin kunya ne ba?	14 Mpila ya kimuntu kibeni ke kulonga beno ve nde, kana bakala ikele na nsuki ya nda, ikele nsoni sambu na yandi?
1.235363	Na auri wani mai shirya fim a shekara ta 1995.	Na 1995, muntu mosi ya ke futaka mbongo sambu filme kubasika kwelaka mono.
1.235124	Me za ku ce ke nan, in kuka gan Ɗan Mutum yana hawa zuwa inda yake dā!	Ebuna, beno ta sala inki kana beno mona Mwana ya muntu ke tombuka kisika yina yandi vandaka ntete? . . .
1.234915	Za mu iya fitar da ruwa daga wannan dutse?"	Yau kelomba nde Aaron na mono beto basisila beno masa na ditadi yai?'
1.233977	To, yaya ya ce, 'Na sauko daga Sama?'"	Inki mutindu mpi yandi yai ke kutuba: Mono katukaka na zulu?
1.233266	Shi masani ne, yana da cikakken sani na Nassosi.	Yandi vandaka kuzaba masonuku mbote.
1.233136	12Gama abin kunya ne a ma faɗi abubuwan da marasa biyayya suke yi a ɓoye.	12 Sambu mambu yina bo ke salaka na kinsweki, yo kele nkutu nsoni na kutubila yo.
1.232851	7 Kuma Allah ba zai ɗaukar fansa ga zaɓaɓɓunsa ba, waɗanda suke kuka dare da rana a gare shi, alhali kuwa ya daure tare da su?	Ebuna, keti Nzambi ta zenga ve mambu na lunungu sambu na bantu yina yandi me solaka, bayina ke didilaka yandi mpimpa ti mwini, na ntangu yandi ke monisila bo ntima ya nda?"
1.232311	27Sa'an nan ya ɗauki kwaf, ya yi godiya, ya kuma ba su, yana cewa, "Ku shassha daga cikinsa, dukanku.	27 Ye, yandi bakaka mbungu ye tondaka, yandi pesaka bo yo, na kutubakaka: Beno kunwa yo beno yonso.
1.231864	Ya daɗa cewa: "Kullum ina aika abin da ya gamshe shi."	Yandi yikaka nde: "Ntangu yonso mono ke salaka mambu yina ke pesaka yandi kiese."
1.231786	Ba wanda ya dawo don ya yabi Allah, sai dai wannan baƙon?"	Keti ata muntu ya nkaka ve vutukaka sambu na kupesa Nzambi nkembo katula kaka muntu yai ya insi ya nkaka?"
1.231708	13 na Maris 9-15] "Ku ci gaba da yin wannan don tunawa da ni." - 1 Cor.	"Longai nyeke namino ke pa kumvulukila." - 1 KO.
1.231162	Mutane suna yawan cewa na yi kama da babana.	Bantu ke tubaka nde mono kele mpenza bonso papa na mono.
1.229967	Sa'an nan ya ce wa mutumin: "Miƙa hannunka."	Na nima yandi me zabisa yandi nde: "Tandula diboko na nge."
1.229743	Ya kai ɗan adam, ya faɗa maka abin da ke da kyau.	"O muntu, yandi me songa nge mambu yina kele mbote.
1.229051	Salama a sama, ɗaukaka kuma a cikin sammai! "	Ngemba na zulu, ye nkembo na bisika ya kuluta zulu!
1.227765	Ba za mu iya magana da su ba kuma su ma ba za su iya magana da mu ba.	Beto lenda solula ti bo ve, mpi bo lenda solula ti beto ve.
1.227714	Barcin wahala ne suke yi, da zarar ya sake su za su dawo tamkar ba ayi ba.	Kansi bo me lala na lufwa mpi ke vingila lufutumuku.
1.227683	Kana Yin Abin da Allah Ya Ce?	Keti Nge Ke Salaka Mambu Yina Nzambi Ke Lombaka?
1.226985	Gama za ta zo a kan kowa da yake kan dukan duniya.	Sambu yo ta bwila bantu yonso yina ke zingaka na ntoto ya mvimba.
1.226711	23 Kuma su ma, idan ba su ci gaba da rashin bangaskiya, za a sa a cikin, domin Allah ya iya iya dasa su sake.	23 Ye bo mpi, kana bo kukwamina ve na kukonda lukwikilu, Nzambi ikele ngolo na kutula bo na kisika yina bo kuvandaka ntete.
1.226699	"Ka gaya mana, yaushe waɗannan abubuwa za su faru?	"Songa Beto, Inki Ntangu Mambu Yai Ta Salama?"
1.226366	Shin, ba ku ne aikina ba cikin Ubangiji??	Keti ikele ve, beno, kisalu na mono kati na Mfumu?
1.226278	Mece Ce Bauta ta Iyali?	Le Butōtyi bwa Kisaka I Bika?
1.225954	25 Da suka same shi a hayin tekun, suka ce masa, "Ya Shugaba, yaushe ka zo nan?"	25 Ye ya bo monaka yandi na simu ya nkaka ya nzadi mungwa, bo tubaka na yandi: Labi, inki ntangu nge kwisaka awa?
1.225536	Me ya sa Ranar Shari'a za ta dauki tsawon shekara dubu?	Mwanda waka Difuku dya Butyibi dikalonga myaka kanunu?
1.225487	Ta hakan, Yesu bai bukaci uba ɗan Adam ba.	Yo yina Yezu vandaka ve ti tata ya kinsuni.
1.224576	Kada mu yi sakaci da haduwa tare, kamar yadda wasu suka saba, amma mu karfafa juna, kuma fiye da yadda kuke ganin Ranar na gabatowa. "	Yandi tubaka nde: "Bika beto tulana dikebi sambu beto pesana kikesa ya kumonisa zola mpi ya kusala bisalu ya mbote, mpi beto yambula ve kuvukana na balukutakanu na beto, mutindu bantu ya nkaka kele ti kikalulu ya kusala, kansi beto pesana kikesa, mpi beno sala yo mingi kuluta sambu beno ke mona kilumbu ke finama."
1.224377	50 Ba da ikona na halicci dukan waɗannan abubuwa ba?'	50 Diboko na mono salaka bima yai yonso ve?"
1.224084	4 Ashe, ba mu da iko a ba mu ci da sha?	4 Keti beto ikele na nswa ve ya kudia ti kunwa?
1.223971	Yã wanda ya lulluɓe! (1)	ya ya ya mas benar sekali!
1.223743	Shin, shi Allahn al'umma guda ne kawai, wato, kamar Isra'ilawa?	Keti yandi kele Nzambi kaka ya dikanda mosi buna, mu mbandu bantu ya Izraele?
1.223563	Ba mai zuwa wurin Uba sai ta wurina" (Yahaya 14:6).	Muntu mosi ve ta mona tata kana mono ve" (Jean 14:6).
1.223406	Littafi Mai Tsarki ya ce: "Biyu sun fi daya, .	Biblia ke tuba nde: "Bantu zole me luta muntu mosi."
1.223338	49 Da wuta za a tsarkake kowa, kamar yadda ake tsarkake abu da gishiri.	49 Sambu konso muntu ta kutulamana tiya bonso mungwa; ye nkayilu yonso ta kutulama mungwa.
1.222623	7 Wato kun ga ashe, masu bangaskiya su ne 'ya'yan Ibrahim.	7 Beno zaba mpi nde ba yina ikele na nzila ya lukwikilu, bo yina ikele bana ya Abalahami.
1.222616	Daga shi, sai doki mai jan kala kuma mahayinsa ya zo ne don ya ɗauke salama daga duniya.	Mpunda ya zole kele ya mbwaki; muntu ya ke tambusa yo ke katula ngemba na ntoto ya mvimba.
1.222516	"Ka gaya mana, yaushe waɗannan abubuwa za su faru?	"Songa Beto, Inki Ntangu Mambu Yai Ta Salama?" _ Kulonguka
1.222451	Musa Yargici	Moïse kuwaka boma.
1.221908	Kada ku ƙaunaci duniya ko wani abin da yake cikin duniya.	BIMVWAMA YA NDINGA YA NZAMBI Beno Zola Ve Nsi-Ntoto mpi Bima Yina Kele na Nsi-Ntoto
1.221394	Sarki ya ce mata, "Mene ne, sarauniya Esta?	Ntotila tubaka nde: 'Mfumu-nkento Estere, nki mambu?
1.221299	11 Sai suka ɓoye mutane a ɓoye, suna cewa, "Mun ji ya faɗi maganganun saɓo gāba da Musa da Allah."	11 Ibuna bo ndimisaka bakala yina vandaka kutuba: Beto waka yandi na kutubaka ba ndinga ya kuvwenza na kutedimina Mose ye kutedimina Nzambi.
1.220875	25 Gama yana tsammani 'yan'uwansa sun gane Allah zai cece su ta hannunsa, amma ba su fahimta ba.	25 Yandi banzaka nde ba mpangi na yandi ta kubakisa nde Nzambi ta kupesa bo luguluku na nzila ya maboko na yandi, kansi bo bakisaka yo ve.
1.220685	Duk da haka lokacin da ofan mutum ya zo, zai sami bangaskiya a duniya?	Kansi ntangu Mwana ya muntu ta kwisa, yandi ta kukuta lukwikilu na ntoto?
1.220622	Amma waɗansu suka yi tambaya suka ce, "Yaya mutum mai zunubi zai yi irin abubuwan banmamaki haka?"	Ba nkaka vandaka kutuba: Inki mutindu muntu ya masumu lenda kusala mambu ya kuyituka ya mutindu yai?
1.219765	Suka ce masa: "Me ya sa, ba mu taɓa jin ko akwai ruhu mai tsarki ba.."	Ye bo [tubaka] na yandi: Kansi beto me waka ve kutubama kana Mpeve Santu ikele.
1.219232	Amma, mene ne ɗan Adam zai iya ba Mahaliccin sama da ƙasa?	Kansi, nki kima muntu mpamba lenda pesa Ngangi ya luyalanganu?
1.218375	"ʼYa'yanku Maza Da Mata Za Su Yi Annabci"	"Bana na Beno ya Babakala mpi ya Bankento Ta Bikula": (Min.
1.218264	Sai "ya fara koya masu abu da yawa.	Mpi yandi yantikaka kulonga bo mambu mingi." - MAR.
1.217438	'Ka yi rainon yaro cikin hanya da za shi bi'	"Longa o Mwana Muna Nzila Kafwete Kwenda"
1.217404	'Shi da Yake Matacce Ne, Yana Jawabi Har Yanzu'	"Ata Yandi Me Fwaka, Yandi Ke Landa Kutuba"
1.217272	salam cikgu sham,	Salama ya salama (Dalida),
1.216993	Ya ba mutane 'yancin yin zaɓi.	Yandi me pesaka bantu kimpwanza ya kupona.
1.216959	Kuma suka ce: "Don me kuke fitar da mu daga Masar, dõmin ku mutu a cikin jeji?"	Bau tubaka nde: 'Sambu na nki beno basisaka beto na Egypte sambu na kufwa na ntoto yai ya makanga?
1.216469	24 Waɗansunsu da suke tare da mu kuma, suka je kabarin, suka tarar kamar yadda matan suka faɗa, amma shi, ba su gan shi ba."	24 Ye ba ya nkaka ba yina ikele ti beto, kwendaka na maziamu, ye bo monaka [mambu] mutindu yina ya ba nketo mpi tubaka; kansi sambu na yandi, bo monaka yandi ve.
1.216235	Mun tabbata cewa zai amsa addu'o'in da muke yi.	Beto lenda ndima nde yandi ta widikila beto.
1.215689	6:25 Kuma a l theykacin da suka same shi a hayin teku, sai suka ce masa, "Rabbi, yaushe kuka zo nan?"	25 Ye ya bo monaka yandi na simu ya nkaka ya nzadi mungwa, bo tubaka na yandi: Labi, inki ntangu nge kwisaka awa?
1.215522	24Wannan wanda ya kira ku mai aminci ne zai kuwa aikata.	24 Yina ke kubinga beno ikele nkwikisi, yina mpi ta kusala yo.
1.215382	Ya hau cikin sama kuma ya zauna a hannun dama na Uba.	Na nima ya lufutumuku na yandi, yandi kwendaka na zulu mpi vandaka na diboko ya kitata ya Yehowa sambu na kuvingila.
1.21534	Haka kuma, kada ku kira kowa da ubanku a duniya, gama daya ne Ubanku, na Sama.	9 Ye beno kubinga ve muntu mosi na ntoto tata na beno; sambu mosi kaka ikele tata na beno, yina ikele na mazulu.
1.215262	Mutane da yawa sun ji tsoro cewa ba za a taɓa kammala aikin ba.	Bantu mingi waka boma nde kisalu yina ta mana ve ata fioti.
1.214828	30 Amma Allah ya tashe shi daga matattu.	30 Kansi Nzambi futumunaka yandi kati na ba fwa.
1.214748	" Wanda ya ke zaune a ciki ba za ya ce, Ina ciwo ba.	Ata muntu mosi ve ta tuba nde: "Mono ke bela" (24)
1.214639	YAYA rayuwarka za ta kasance, da a ce babu Littafi Mai Tsarki?	INKI mutindu luzingu na nge zolaka kuvanda kana nge zabaka ve Biblia?
1.214195	Daga wurin wane ne sarakunan duniya suke karɓar kuɗin shiga da kuma haraji, daga wurin 'ya'yansu ne ko kuwa daga wurin waɗansu?"	Ba ntotila ya insi - ntoto, na nani bo ke bakaka kitadi to mpaku, na bana na bo to na ba nzenza?
1.214155	'Ka yi rainon yaro cikin hanya da za shi bi'	"Longa Mwana-Bakala na Nzila Yina Yandi Fwete Kwenda"

1.249144

(50) Kuma Yesu ya ƙaru cikin hikima da yanayinsa da yardarsa da Allah da mutane.

Ntangu Yezu vandaka kuyela, mayele na yandi vandaka kukuma mingi mpi Nzambi ti bantu vandaka kundima yandi.

1.247815

Ta yaya aljannu suka nuna cewa su masu iko ne?

Inki mutindu bademo me monisaka nde bo kele ngolo?

1.24767

Yusufu ya yi shekaru bakwai yana tattara abinci.

Na bamvula nsambwadi yina landaka, Yozefi bumbaka madia.

1.247486

Ashe, wanda ya yi bayan, ba shi ne kuma ya yi cikin ba?

Yina kusalaka nganda, keti yandi kusalaka mpi kati ve?

1.247402

Domin da bũsa sauti, da matattu za su tashi, kuma za mu a canja.

Sambu mpungi ta bula,+ mpi bafwa ta futumuka ti nitu yina ke polaka ve, mpi beto ta soba.

1.247367

42 To, ku zauna a faɗake fa, don ba ku san ranar da Ubangijinku zai dawo ba.

42 Beno kangula meso mpi; sambu beno kuzaba ve na inki ntangu Mfumu na beno ta kwisa.

1.246284

Ya amsa ya ce, "Duk tsiron da Ubana na sama bai shuka ba, za a tumɓuke shi daga saiwoyi.

Yandi me songa bo nde: "Konso nti yina Tata na mono ya kele na zulu kunaka ve, bo ta tumuna yo.

1.245559

38 Ya ce musu, "Gurasa nawa ke gare ku?

38 Kansi yandi kutuba na bo: Mampa ikwa beno ikele na yo?

1.245485

Suka ce, "Bakwai, da ƙananan kifaye kaɗan."

Ye bo kutuba: Nsambwadi, ti ndambu ya mbisi ya fioti.

1.244997

Sai suka ce: "Al'amarin nan daga wurin Ubangiji yake.

Bo tubaka nde: "Diambu yai me katuka na Yehowa."

1.244072

23"Wanda ba ya tare da ni, yana gāba da ni, wanda kuma ba ya tarawa da ni, watsarwa yake yi.

23 Yina ikele ti mono ve ikele kutedimina na mono; ye yina ke kuvukisa ti mono ve, ke kupanza.

1.243973

Amma dole ne ku tsaya a cikin birni, har zuwa lokacin da za ku yalwata da iko daga Sama. "

Kansi beno, bikalaka na mbanza, tii kuna beno ta kulwatisama na ngolo ya zulu.

1.243752

Ashe, ba ku sani wajibi ne in yi sha'anin Ubana ba?

Yezu tubaka nde: 'Keti beno zabaka ve nde mono fwete vanda awa na nzo ya Tata na mono?'

1.243747

12Ina azumi sau biyu a mako, ina ba da zakka daga kowane abin da na samu.'

12 Mono ke buyaka madia mbala zole na mposo, mono ke pesaka mosi na kumi na yina yonso ya mono ikele na yo.

1.243487

Amma ba a ƙyale su ba su shiga tsakanin iyalin mala'iku na Allah.

Kansi bau vutukaka dyaka ve na dibuta ya bawanzyo ya Nzambi.

1.242893

Kamar yadda Uba ya aiko ni, har ma zan aike ku."

Bonso Tata tindaka mono, mono mpi ke kutinda beno.

1.242671

"Mai-Shari'an Dukan Duniya" Yana Yin Abin da Ya Dace a Kowane Lokaci

"Zuzi ya Ntoto ya Mvimba" Ke Salaka Kaka Mambu ya Mbote

1.242387

18 Kuna da idanu, ba kwa gani ne?

18 Na kuvandaka na meso beno ke kumona ve?

1.241443

A wannan ranar ne Gary ya yi baftisma.

Gary bakaka mbotika kilumbu yina.

1.241374

12 Gama abin kunya ne a ma faɗi abubuwan da suke yi a asirce.

12 Sambu mambu yina bo ke salaka na kinsweki, yo kele nkutu nsoni na kutubila yo.

1.241296

17; Suka ce: "Yã bãbanmu! (2) Lalle ne, mun tafi munã tsħre, kuma muka bar Yusufu a wurin kãyanmu, sai kerkħci ya cinye shi, kuma kai, bã mai amincħwa da mu ba ne, kuma kõ dã mun kasance mãsu gaskiya!"_

Yandi me samba nde: "Tata, nge lenda sala mambu yonso; katula dikopa yai na mono.

1.240841

Kuma ku wadanda suke kusa, amince da ƙarfina!"

Mpi beno bantu ya kele pene-pene, beno ndima ngolo na mono.

1.240492

Ai, kome mai yiwuwa ne ga wanda ya gaskata."

Ya kieleka, mambu yonso lenda salama sambu na muntu yina kele ti lukwikilu."

1.240344

Ku gudu zuwa duwatsu saboda kada ku mutu.'

Beno bumbana na bangumba kana ve beno tafwa.'

1.240251

" Wanda ya ke zaune a ciki ba za ya ce, Ina ciwo ba.

Biblia ke tuba nde: "Ata muntu mosi ve ya ke zingaka na insi ta tuba nde: 'Mono ke bela.'

1.238543

Doki da mahayinsa, ya jefa cikin bahar. "

Yandi me losa mpunda ti muntu yina ke tambusa yo na nzadi-mungwa."

1.238455

The doki da mahayinsa, ya jefar cikin bahar. "

Yandi me losa mpunda ti muntu yina ke tambusa yo na nzadi-mungwa."

1.238187

Suna cewa: 'Jehobah ba ya ganinmu.

Bau vandaka kutuba nde: 'Jehovah kemona beto ve.

1.237328

'Mutanenka Za Su Ba da Kansu da Yardan Rai'

"Bantu na Nge Ta Kudipesa na Luzolo na Bo Mosi"

1.237053

Kada ku ƙaunaci duniya ko wani abin da yake cikin duniya.

Beno Zola Ve Nsi-Ntoto mpi Bima Yina Kele na Nsi-Ntoto

1.237034

Ashe, wanda ya yi bayan, ba shi ya yi cikin ba?

Yina kusalaka nganda, keti yandi kusalaka mpi kati ve?

1.236488

"Saboda haka sai ku zauna a faɗake, don ba ku san ranar ko saʼar ba.

"Yo yina, beno landa na kukengila sambu beno me zaba ve kilumbu mpi ngunga." - MAT.

1.236171

28 Sai ya ce musu, 'Wani magabci ne ya yi wannan aiki.'

28 Ye yandi kutuba na bo: Mbeni muntu me kusala mpila yina.

1.235683

Shin Bitrus ne Paparoma na Farko?

Keti Piere vandaka pape ya ntete?

1.235643

14 Ashe, ko ɗabi'a ma ba ta nuna muku cewa namiji ya yi gizo, abin kunya ne ba?

14 Mpila ya kimuntu kibeni ke kulonga beno ve nde, kana bakala ikele na nsuki ya nda, ikele nsoni sambu na yandi?

1.235363

Na auri wani mai shirya fim a shekara ta 1995.

Na 1995, muntu mosi ya ke futaka mbongo sambu filme kubasika kwelaka mono.

1.235124

Me za ku ce ke nan, in kuka gan Ɗan Mutum yana hawa zuwa inda yake dā!

Ebuna, beno ta sala inki kana beno mona Mwana ya muntu ke tombuka kisika yina yandi vandaka ntete? . . .

1.234915

Za mu iya fitar da ruwa daga wannan dutse?"

Yau kelomba nde Aaron na mono beto basisila beno masa na ditadi yai?'

1.233977

To, yaya ya ce, 'Na sauko daga Sama?'"

Inki mutindu mpi yandi yai ke kutuba: Mono katukaka na zulu?

1.233266

Shi masani ne, yana da cikakken sani na Nassosi.

Yandi vandaka kuzaba masonuku mbote.

1.233136

12Gama abin kunya ne a ma faɗi abubuwan da marasa biyayya suke yi a ɓoye.

12 Sambu mambu yina bo ke salaka na kinsweki, yo kele nkutu nsoni na kutubila yo.

1.232851

7 Kuma Allah ba zai ɗaukar fansa ga zaɓaɓɓunsa ba, waɗanda suke kuka dare da rana a gare shi, alhali kuwa ya daure tare da su?

Ebuna, keti Nzambi ta zenga ve mambu na lunungu sambu na bantu yina yandi me solaka, bayina ke didilaka yandi mpimpa ti mwini, na ntangu yandi ke monisila bo ntima ya nda?"

1.232311

27Sa'an nan ya ɗauki kwaf, ya yi godiya, ya kuma ba su, yana cewa, "Ku shassha daga cikinsa, dukanku.

27 Ye, yandi bakaka mbungu ye tondaka, yandi pesaka bo yo, na kutubakaka: Beno kunwa yo beno yonso.

1.231864

Ya daɗa cewa: "Kullum ina aika abin da ya gamshe shi."

Yandi yikaka nde: "Ntangu yonso mono ke salaka mambu yina ke pesaka yandi kiese."

1.231786

Ba wanda ya dawo don ya yabi Allah, sai dai wannan baƙon?"

Keti ata muntu ya nkaka ve vutukaka sambu na kupesa Nzambi nkembo katula kaka muntu yai ya insi ya nkaka?"

1.231708

13 na Maris 9-15] "Ku ci gaba da yin wannan don tunawa da ni." - 1 Cor.

"Longai nyeke namino ke pa kumvulukila." - 1 KO.

1.231162

Mutane suna yawan cewa na yi kama da babana.

Bantu ke tubaka nde mono kele mpenza bonso papa na mono.

1.229967

Sa'an nan ya ce wa mutumin: "Miƙa hannunka."

Na nima yandi me zabisa yandi nde: "Tandula diboko na nge."

1.229743

Ya kai ɗan adam, ya faɗa maka abin da ke da kyau.

"O muntu, yandi me songa nge mambu yina kele mbote.

1.229051

Salama a sama, ɗaukaka kuma a cikin sammai! "

Ngemba na zulu, ye nkembo na bisika ya kuluta zulu!

1.227765

Ba za mu iya magana da su ba kuma su ma ba za su iya magana da mu ba.

Beto lenda solula ti bo ve, mpi bo lenda solula ti beto ve.

1.227714

Barcin wahala ne suke yi, da zarar ya sake su za su dawo tamkar ba ayi ba.

Kansi bo me lala na lufwa mpi ke vingila lufutumuku.

1.227683

Kana Yin Abin da Allah Ya Ce?

Keti Nge Ke Salaka Mambu Yina Nzambi Ke Lombaka?

1.226985

Gama za ta zo a kan kowa da yake kan dukan duniya.

Sambu yo ta bwila bantu yonso yina ke zingaka na ntoto ya mvimba.

1.226711

23 Kuma su ma, idan ba su ci gaba da rashin bangaskiya, za a sa a cikin, domin Allah ya iya iya dasa su sake.

23 Ye bo mpi, kana bo kukwamina ve na kukonda lukwikilu, Nzambi ikele ngolo na kutula bo na kisika yina bo kuvandaka ntete.

1.226699

"Ka gaya mana, yaushe waɗannan abubuwa za su faru?

"Songa Beto, Inki Ntangu Mambu Yai Ta Salama?"

1.226366

Shin, ba ku ne aikina ba cikin Ubangiji??

Keti ikele ve, beno, kisalu na mono kati na Mfumu?

1.226278

Mece Ce Bauta ta Iyali?

Le Butōtyi bwa Kisaka I Bika?

1.225954

25 Da suka same shi a hayin tekun, suka ce masa, "Ya Shugaba, yaushe ka zo nan?"

25 Ye ya bo monaka yandi na simu ya nkaka ya nzadi mungwa, bo tubaka na yandi: Labi, inki ntangu nge kwisaka awa?

1.225536

Me ya sa Ranar Shari'a za ta dauki tsawon shekara dubu?

Mwanda waka Difuku dya Butyibi dikalonga myaka kanunu?

1.225487

Ta hakan, Yesu bai bukaci uba ɗan Adam ba.

Yo yina Yezu vandaka ve ti tata ya kinsuni.

1.224576

Kada mu yi sakaci da haduwa tare, kamar yadda wasu suka saba, amma mu karfafa juna, kuma fiye da yadda kuke ganin Ranar na gabatowa. "

Yandi tubaka nde: "Bika beto tulana dikebi sambu beto pesana kikesa ya kumonisa zola mpi ya kusala bisalu ya mbote, mpi beto yambula ve kuvukana na balukutakanu na beto, mutindu bantu ya nkaka kele ti kikalulu ya kusala, kansi beto pesana kikesa, mpi beno sala yo mingi kuluta sambu beno ke mona kilumbu ke finama."

1.224377

50 Ba da ikona na halicci dukan waɗannan abubuwa ba?'

50 Diboko na mono salaka bima yai yonso ve?"

1.224084

4 Ashe, ba mu da iko a ba mu ci da sha?

4 Keti beto ikele na nswa ve ya kudia ti kunwa?

1.223971

Yã wanda ya lulluɓe! (1)

ya ya ya mas benar sekali!

1.223743

Shin, shi Allahn al'umma guda ne kawai, wato, kamar Isra'ilawa?

Keti yandi kele Nzambi kaka ya dikanda mosi buna, mu mbandu bantu ya Izraele?

1.223563

Ba mai zuwa wurin Uba sai ta wurina" (Yahaya 14:6).

Muntu mosi ve ta mona tata kana mono ve" (Jean 14:6).

1.223406

Littafi Mai Tsarki ya ce: "Biyu sun fi daya, .

Biblia ke tuba nde: "Bantu zole me luta muntu mosi."

1.223338

49 Da wuta za a tsarkake kowa, kamar yadda ake tsarkake abu da gishiri.

49 Sambu konso muntu ta kutulamana tiya bonso mungwa; ye nkayilu yonso ta kutulama mungwa.

1.222623

7 Wato kun ga ashe, masu bangaskiya su ne 'ya'yan Ibrahim.

7 Beno zaba mpi nde ba yina ikele na nzila ya lukwikilu, bo yina ikele bana ya Abalahami.

1.222616

Daga shi, sai doki mai jan kala kuma mahayinsa ya zo ne don ya ɗauke salama daga duniya.

Mpunda ya zole kele ya mbwaki; muntu ya ke tambusa yo ke katula ngemba na ntoto ya mvimba.

1.222516

"Ka gaya mana, yaushe waɗannan abubuwa za su faru?

"Songa Beto, Inki Ntangu Mambu Yai Ta Salama?" _ Kulonguka

1.222451

Musa Yargici

Moïse kuwaka boma.

1.221908

Kada ku ƙaunaci duniya ko wani abin da yake cikin duniya.

BIMVWAMA YA NDINGA YA NZAMBI Beno Zola Ve Nsi-Ntoto mpi Bima Yina Kele na Nsi-Ntoto

1.221394

Sarki ya ce mata, "Mene ne, sarauniya Esta?

Ntotila tubaka nde: 'Mfumu-nkento Estere, nki mambu?

1.221299

11 Sai suka ɓoye mutane a ɓoye, suna cewa, "Mun ji ya faɗi maganganun saɓo gāba da Musa da Allah."

11 Ibuna bo ndimisaka bakala yina vandaka kutuba: Beto waka yandi na kutubaka ba ndinga ya kuvwenza na kutedimina Mose ye kutedimina Nzambi.

1.220875

25 Gama yana tsammani 'yan'uwansa sun gane Allah zai cece su ta hannunsa, amma ba su fahimta ba.

25 Yandi banzaka nde ba mpangi na yandi ta kubakisa nde Nzambi ta kupesa bo luguluku na nzila ya maboko na yandi, kansi bo bakisaka yo ve.

1.220685

Duk da haka lokacin da ofan mutum ya zo, zai sami bangaskiya a duniya?

Kansi ntangu Mwana ya muntu ta kwisa, yandi ta kukuta lukwikilu na ntoto?

1.220622

Amma waɗansu suka yi tambaya suka ce, "Yaya mutum mai zunubi zai yi irin abubuwan banmamaki haka?"

Ba nkaka vandaka kutuba: Inki mutindu muntu ya masumu lenda kusala mambu ya kuyituka ya mutindu yai?

1.219765

Suka ce masa: "Me ya sa, ba mu taɓa jin ko akwai ruhu mai tsarki ba.."

Ye bo [tubaka] na yandi: Kansi beto me waka ve kutubama kana Mpeve Santu ikele.

1.219232

Amma, mene ne ɗan Adam zai iya ba Mahaliccin sama da ƙasa?

Kansi, nki kima muntu mpamba lenda pesa Ngangi ya luyalanganu?

1.218375

"ʼYa'yanku Maza Da Mata Za Su Yi Annabci"

"Bana na Beno ya Babakala mpi ya Bankento Ta Bikula": (Min.

1.218264

Sai "ya fara koya masu abu da yawa.

Mpi yandi yantikaka kulonga bo mambu mingi." - MAR.

1.217438

'Ka yi rainon yaro cikin hanya da za shi bi'

"Longa o Mwana Muna Nzila Kafwete Kwenda"

1.217404

'Shi da Yake Matacce Ne, Yana Jawabi Har Yanzu'

"Ata Yandi Me Fwaka, Yandi Ke Landa Kutuba"

1.217272

salam cikgu sham,

Salama ya salama (Dalida),

1.216993

Ya ba mutane 'yancin yin zaɓi.

Yandi me pesaka bantu kimpwanza ya kupona.

1.216959

Kuma suka ce: "Don me kuke fitar da mu daga Masar, dõmin ku mutu a cikin jeji?"

Bau tubaka nde: 'Sambu na nki beno basisaka beto na Egypte sambu na kufwa na ntoto yai ya makanga?

1.216469

24 Waɗansunsu da suke tare da mu kuma, suka je kabarin, suka tarar kamar yadda matan suka faɗa, amma shi, ba su gan shi ba."

24 Ye ba ya nkaka ba yina ikele ti beto, kwendaka na maziamu, ye bo monaka [mambu] mutindu yina ya ba nketo mpi tubaka; kansi sambu na yandi, bo monaka yandi ve.

1.216235

Mun tabbata cewa zai amsa addu'o'in da muke yi.

Beto lenda ndima nde yandi ta widikila beto.

1.215689

6:25 Kuma a l theykacin da suka same shi a hayin teku, sai suka ce masa, "Rabbi, yaushe kuka zo nan?"

25 Ye ya bo monaka yandi na simu ya nkaka ya nzadi mungwa, bo tubaka na yandi: Labi, inki ntangu nge kwisaka awa?

1.215522

24Wannan wanda ya kira ku mai aminci ne zai kuwa aikata.

24 Yina ke kubinga beno ikele nkwikisi, yina mpi ta kusala yo.

1.215382

Ya hau cikin sama kuma ya zauna a hannun dama na Uba.

Na nima ya lufutumuku na yandi, yandi kwendaka na zulu mpi vandaka na diboko ya kitata ya Yehowa sambu na kuvingila.

1.21534

Haka kuma, kada ku kira kowa da ubanku a duniya, gama daya ne Ubanku, na Sama.

9 Ye beno kubinga ve muntu mosi na ntoto tata na beno; sambu mosi kaka ikele tata na beno, yina ikele na mazulu.

1.215262

Mutane da yawa sun ji tsoro cewa ba za a taɓa kammala aikin ba.

Bantu mingi waka boma nde kisalu yina ta mana ve ata fioti.

1.214828

30 Amma Allah ya tashe shi daga matattu.

30 Kansi Nzambi futumunaka yandi kati na ba fwa.

1.214748

" Wanda ya ke zaune a ciki ba za ya ce, Ina ciwo ba.

Ata muntu mosi ve ta tuba nde: "Mono ke bela" (24)

1.214639

YAYA rayuwarka za ta kasance, da a ce babu Littafi Mai Tsarki?

INKI mutindu luzingu na nge zolaka kuvanda kana nge zabaka ve Biblia?

1.214195

Daga wurin wane ne sarakunan duniya suke karɓar kuɗin shiga da kuma haraji, daga wurin 'ya'yansu ne ko kuwa daga wurin waɗansu?"

Ba ntotila ya insi - ntoto, na nani bo ke bakaka kitadi to mpaku, na bana na bo to na ba nzenza?

1.214155

'Ka yi rainon yaro cikin hanya da za shi bi'

"Longa Mwana-Bakala na Nzila Yina Yandi Fwete Kwenda"