score
float32 1.04
1.25
| Fulah
stringlengths 10
444
| Rundi
stringlengths 10
500
|
|---|---|---|
1.248158
|
Ko waɗata to duuɓi 483 timmi?
|
Ariko none ni igiki cobaye ya myaka 483 irangiye?
|
1.246557
|
mo anndaa huunde waawaa jakkoyaade,
|
Uwasize akabuto urakamumenyere,
|
1.240796
|
23 Ammaa carel e wara, ngel yaadake ngel warii, carel ngel yimɓe mawninooɓe Allah no haani ɓe mawninay Nyaako Mo Dow nder goonga e nder bawɗe Ruuhu Allah, ngam iri maɓɓe Nyaako Mo Dow yiɗi ɓe mawninamo.
|
Ariko igihe kiraje, mbere kirageze, aho abasenga nya gusenga bazosengera Data mu mutima no mu kuri, kuko abasenga gurtyo ari bo Data ashima.
|
1.236783
|
22 Onon Samaariyanko'en on mawnina ko on andaa, ammaa minon Yahuudanko'en e min mawnina ko min andi, ngam daga to Yahuudanko'en kisndam ƴiwoyi.
|
22 Mwebwe musenga ico mutazi; tweho dusenga ico tuzi, kuko agakiza gaturuka mu Bayuda.
|
1.232298
|
be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,
|
, Ryusuke Nabeshima
|
1.227752
|
O wi'i, "Ee, Joomiraawo, a andi e mi yiɗumaa."
|
Hanyuma avuga ati: " Mukama, niwaba unkunda, ndagusavye utuje imbere.
|
1.227179
|
50 Mi ɗaɓɓitantaa hoore am teddungal, ammaa e woodi goɗɗo ɗaɓɓitanayɗoyamngal, kanko woni gaɗayɗo kiita.
|
50 Jewe sinironderera icubahiro, hariho uwukindonderera, kandi ni we Gahinyuza.
|
1.226093
|
3 Yimɓe ngaɗanay'on non ngam ɓe andaa Nyaako Mo Dow, ɓe andaayam.
|
3 Kandi ivyo bazobikora kuko batamenye Data, nanje ntibamenye.
|
1.222409
|
15 Goonga, faa warde hannden, si Tawreeta Muusaa janngaama fu, suddaare ndeen ina heddii ina suddi ɓerɗe maɓɓe.
|
Gushika n'ubu, iyo basoma ivya Musa, icitwikiro kiguma mu mishaha yabo.
|
1.222365
|
7 To on njokkootirii e am nden boliiɗe am e njokkootiri e mooɗon, toree koo ɗume ɗum ngiɗɗon, ɗum hokkay'onɗum.
|
7 Ni mwaguma muri jewe, amajambo yanje akabagumamwo, musabe ico mugomba cose, kizobabera kuno.
|
1.221891
|
Oon ivoyɗo gada dow, kanko woni dow koo ɗume.
|
Uwamanutse ni we nyene yaduze hejuru y'amajuru yose, kugira ngo anengesereze vyose.
|
1.215018
|
46 Daa on koolakeno Muusa e goonga, daa on koolakeyam, ngam dow am o windi.
|
46 Iyo mwizera Mose, nanje muba munyizeye, kuko ari ivyanje yanditse.
|
1.215002
|
mo anndaa huunde waawaa jakkoyaade,
|
Ntatinya kumenya ibimubangamira,
|
1.214665
|
4 To o wurtinii fuu baali maako, o ardotoɗi, ɗi tokkaymo, ngam e ɗi andi hononde maako.
|
4 Kandi iyo amaze guturutsa iziwe zose, azija imbere, zikamukurikira kuko zizi ijwi ryiwe.
|
1.203914
|
15 Ndaa ko deftere Allah wi'i: "To on nani sawtu Allah hande, taa cattine ko'e mooɗon bana kaakaaji mon tuurtanno Allah."
|
Uyu musi ni waramuka wumvise ijwi ryiwe, ntukomantaze umutima wawe nka kera."
|
1.203478
|
be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,
|
Ahorera kurahira nabi, kubesha n'ukuvuma;
|
1.202548
|
Ɓe liɓa kaɓirɗe, ɓe accita hare hakkunde maɓɓe.
|
Baciye bayigabura, bakaza barahanahana impapuro zayo.
|
1.201201
|
A yiɗi mbarugo yam bana mbarduɗa Misraajo na?"
|
Ushaka kunyica nk'uko wishe wa munyamisiri?'
|
1.200713
|
A yiɗi mbarugo yam bana mbarduɗa Misraajo na?"
|
Urashaka kunyica nk'uko wishe wa Munyamisiri?'
|
1.19837
|
14 Jooni, nde min, mawɗo mooɗon e moodibbo mooɗon, mi lootii koyɗe mooɗon, onon maa e haani lootindiron koyɗe.
|
14 Nuko rero, ko jewe ndabogeje ibirenge, ndi Shobuja n'Umwigisha, namwe mukwiye kwozanya ibirenge.
|
1.198334
|
3 Yimɓe ngaɗanay'on non ngam ɓe andaa Nyaako Mo Dow, ɓe andaayam.
|
Ivyo rero bazobibagirira kuko batazi Data, na Jewe nyene ntibamenye.
|
1.197402
|
18 "Koo moye kooliiɗomo taƴantaake kiita, ammaa mo hoolaakimo o yaadake o taƴanaama kiita, ngam o hoolaaki Ɓiɗɗo Allah bajjo.
|
18 Uwumwizeye ntazotsindwa n'urubanza, ariko uwutamwizeye aramaze gutsindwa, kuko atizeye izina ry'Umwana w' Imana w'ikinege.
|
1.197009
|
17 Ko mbiimi ngaɗon woni, ngiɗindiree.
|
17 Ivyo ndabibategetse kugira ngo mukundane.
|
1.196509
|
adugataa dooripoyi aa lotullo denno guddi akkada aagindi..
|
N'ibirimba bitigera vyugarirwa na gato, kuko ijoro ritabayo.
|
1.196316
|
be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,
|
Guroragre na vaktavyam,
|
1.195468
|
O danyay ɓiɗɗo gorko nden a noddaymo Yeesu, ngam o hisnay yimɓe maako daga hakke maɓɓe."
|
Azovyara umwana w'umuhungu, nawe uz'umwite Yesu kukw'ariwe azokiza abantu biwe
|
1.19506
|
21 Ammaa ɓe ngaɗanay'on fuu fii ɗu'um ngam onon ɗum ɓe am, ngam ɓe andaa on ɗon liloyɗoyam.
|
21/Arikw ivyo vyose bazobibagirira babahora izina ryanje,kuko batazi uwantumye.
|
1.194579
|
48 Min woni nyamndu kokkayndu yonki ki re'ataa.
|
48 Ni jewe mutsima w'ubugingo.
|
1.19396
|
be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,
|
Ruvuganya-mango kandi Rubango,
|
1.192612
|
Ɓe naŋgi keni duniyaaru nayi fuu ngam taa ɗi mbifa haa lesdi malla haa ndiyam koo haa leɗɗe boo.
|
Bizoba mu mpande zine z'isi, ku mahanga yose, kandi nta n'isegonda izorenga kuri uwo musi w'urugamba rwategekanijwe n'Uhoraho.
|
1.192488
|
O danyay ɓiɗɗo gorko nden a noddaymo Yeesu, ngam o hisnay yimɓe maako daga hakke maɓɓe."
|
Azovyara umwana w'umuhungu, izina uzomwita ni Yezu, kuko ari we azokiza ibicumuro igihugu ciwe."
|
1.191808
|
Allah anndi ko ɓuri nafugo men.
|
Mugabo Amenyeko Adasumba Imana .
|
1.190684
|
16 Amma to o hettinaaki ka kollataa mo, den wittu, jahidaa e neɗɗo gooto, ɗum bo ɗiɗo, gam haala kan moƴƴinee yeeso seedeeɓe ɗiɗo, ɗum bo tato.
|
16Ariko ni atakwumvira, ujane umwe canke babiri, kugira ngo ijambo ryose rizoringanizwe, bivuye mu kanwa k'ivyabona bibiri canke bitatu.
|
1.190467
|
30 Ammaa ɗuuɗɓe aartuɓe jonta laatoto sakitiiɓe, ɗuuɗɓe sakitiiɓe jonta boo laatoto aartuɓe."
|
30Ariko benshi b'imbere bazoba abo inyuma, kandi abo inyuma bazoba abo imbere.
|
1.190176
|
A yiɗi mbarugo yam bana mbarduɗa Misraajo na?"
|
uribwira ko wanyica nk'uko wishe wa Munyamisiri ? "
|
1.189276
|
22 Waato bana no Muusa wi'i: Allah, Jawmiraawo mooɗon nelanan on annaboojo nder deerɗiraaɓe mooɗon bana o neldi yam.
|
Mu gisomwa ca mbere twumvise ko Musa yabwiye Bene Israyeli ati: "Umukama Imana yawe azokugenera umuhanuzi nkanje, amukuye iwawe, muri benewanyu.
|
1.189189
|
be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,
|
Chikako Shimizu, Shoko Nukaya,
|
1.187683
|
Si on ngaɗii huunde fuu ko njamiraɗon, mbi'ee: "Min maccuɓe tan, ko min njeyi waɗude ni min ngaɗi."
|
Ni uko namwe mumeze: nimwaheza gukora ivyo mwabwirijwe, muravuge muti: Turi abasuku b'imburakimazi, nta kindi twakoze atari ico twategerezwa gukora."
|
1.185819
|
26 Ɓe njehi haa Yuhanna, ɓe mbi'i mo: "Moodibbo, a ɗon siftora goɗɗo mo wonduno bee maaɗa gaɗa maayo Urdun na, mo a wolwani min haala muuɗum na?
|
Benshi bazombwira kuri wa musi, ngo Mwami, Mwami, ntitwavugishwa n'Imana mw'izina ryawe, ntitwasenda abadayimoni mw'izina ryawe, ntitwakora ibitangaza vyinshi mw'izina ryawe.
|
1.18545
|
Gila 1984 ngal meeɗaa juumde.
|
Nta muntu n'umwe aranyongwa kuva mu 1984.
|
1.184902
|
57Hooreeɓe Yahuudiyankeeɓe ɓen kadi wi'i mo: "Hay a heɓaali duuɓi cappanɗe jowi, a yi'ii Ibraahiima?"
|
Agace k'inkuru nziza y'uwo musi kati:"Tugiye tweguka, burya ugenzwa n'amashetani......."wigira iki wew nta n'imyaka mirongo itanu ufuse none ngo imbere ya Iburahimu wariho?."
|
1.184789
|
23 Koo moye ganyuɗoyam wanyii Nyaako am maa.
|
23 Uwunyanka aba yanka na Data.
|
1.184727
|
7Sey Hirudus noddi ɓen ɗon andanɓe koode e suuɗe, o ƴamiɓe carel ngel ɓe ngi'i hoodere nden, ɓe mbi'imoka.
|
7 Cwale Heroda abizeza kwatuko babanuha ka linaleli bao mi ababuza hande nako yene ibonahezi naleli.
|
1.184307
|
31 En andi Allah nanataa do'aare gaɗooɓe hakke, ammaa e mo nana do'aare kuloowomo gaɗoowo ko o yiɗi.
|
31 Turazi ko Imana itumviriza abanyavyaha, ariko uwuyubaha, agakora ivyo igomba, uwo ni we yumviriza.
|
1.183905
|
Allah anndi ko ɓuri nafugo men.
|
Kuko Imana bari bizeye ariyo itanga gusa neza, n'ugukayangana kurusha abandi.
|
1.183899
|
16 Mi toroto Nyaako Mo Dow, nden o hokkay'on goɗɗum Ballayɗum, jooɗodotooɗum e mooɗon haa abadaa.
|
Data nawe azobaha uwundi Mutabazi muzokwamana imisi
|
1.181867
|
30 Nden malaa'ikaajo wi'i mo: "Taa hultor, Mariyama, ngam a heɓi mo " ere Allah.
|
30 Umumarayika aramubwira, ati Nta co utinya Mariya, kuk' ugiriwe ubuntu n'Imana.
|
1.180959
|
4 To o wurtinii fuu baali maako, o ardotoɗi, ɗi tokkaymo, ngam e ɗi andi hononde maako.
|
4Kandi iyo amaze guturutsa iziwe zose, azija imbere, zikamukurikira kuko zizi ijwi ryiwe.
|
1.180318
|
mo anndaa huunde waawaa jakkoyaade,
|
Arazi Ekwari, Bihar;
|
1.180239
|
4 To o waɗi ma aybe nde joweeɗiɗi nder nyalde, o ɗon wara haa maaɗa boo nde joweeɗiɗi man fuu, o wi'a: Mi tuubi, a yaafo mo."
|
Niyagucumurako agashika indwi ku musi agashika indwi akakugarukirako avuga ati: Ndigaye, uramugirira ikigongwe."
|
1.180089
|
14 Onon ngoni higooɓe am, to on kuwii ko mbi'imi on.
|
14 Muri abakunzi banje, ni mwakora ivyo ndabategetse.
|
1.17921
|
57Hooreeɓe Yahuudiyankeeɓe ɓen kadi wi'i mo: "Hay a heɓaali duuɓi cappanɗe jowi, a yi'ii Ibraahiima?"
|
Abayuda basubizayo bati: "Nta n'imyaka mirongo itanu ufise, hanyuma ngo warabonye Aburahamu?"
|
1.179124
|
i dun wan to be lonely
|
Ntibikwiye ko nicwa n'irungu
|
1.178421
|
20 Ngam haa yimɓe ɗiɗo koo tato kawti ngam innde am fuu, mi ɗon caka maɓɓe."
|
Kukw'ho babiri canke batatu bazoba bakoraniye mw'izina ryanje, nanje nzoba ndi hagati muri mwebewe (Matayo 18: 19-20).
|
1.177216
|
15 Mi waɗanii'on ko ekkitotooɗon, ngam onon maa ngaɗanon woɓɓe non no ngaɗanmi'on.
|
Zwe nda ita ho tou vha u ni sumbedza uri na inwi ni edzise zwe Nṋe nda ni ita.
|
1.176972
|
16 Ammaa to o salake nanango ma, yah haa maako bee goɗɗo gooto malla ɗiɗo, ngam haa wullaandu fuu daro dow seedamku seedooɓe ɗiɗo malla tato bana no winda.
|
16Ariko ni atakwumvira, ujane umwe canke babiri, kugira ngo ijambo ryose rizoringanizwe, bivuye mu kanwa k'ivyabona bibiri canke bitatu.
|
1.175667
|
9 Nde ɓe njottii to daande ndiyam, ɓe ngi'i docce hiite e liƴƴi dow maaje e buroodi.
|
Bashitse imusozi, babona umuriro w'amakara uriko ifi n'umukate.
|
1.174943
|
36 Ngam non to Ɓiɗɗo on rimɗinii'on, on keɓii rimɗineeki ki goonga.
|
36 Umwana ni yabaha kwidegemvya, muzoba abidegemvya nyakuri.
|
1.174937
|
15 Laamɗo fodii yoppitingol malaa'ika'en nayon ɓee ndee hitaande e nduu lewru e oo ɲalooma e oo wakkati jaati faa ɓe lanndinoo warde tatoɓere yimɓe.
|
Abo bamarayika bane bari biteguriwe iyo saha n'uwo musi, n'uko kwezi, n'uwo mwaka, babohorerwa kwica ikigira gatatu c'abantu. Igitigiri c'abagwanira ku mafarasi [...]
|
1.174617
|
Kono njaram kesan ko e nder bootooji guri kesi loowetee."
|
Mugabo umuvinyu mushasha bawushira mu mikuza y'inshato mishasha."
|
1.174425
|
22 Gaɗa o umminaama daga mayde, sey tokkuɓemo ciftori ka'a haala ka o wi'uno, nden ɓe njaɓi ko aayaaje mbi'i e ko Yeesu wi'i.
|
Aho rero amariye kuzuka ava mu bapfuye, abigishwa biwe bibuka ko yari yarabivuze, barahava bemera Ivyanditse, bemera n'ijambo Yezu yari yaravuze.
|
1.174083
|
Mi ɓurantaa ma ɓiɓɓe worɓe sappo na?"
|
Mbega sinkurutira abahungu cumi?" - 1 Sam.
|
1.174013
|
57Hooreeɓe Yahuudiyankeeɓe ɓen kadi wi'i mo: "Hay a heɓaali duuɓi cappanɗe jowi, a yi'ii Ibraahiima?"
|
Abayuda rero bamubwira bati: "Nta n'imyaka mirongo itanu uramara, ngo Aburahamu waramubonye ?"
|
1.17365
|
Wo onon jaati! 20 Si goonga, onon ngoni teddeengal amin e seyo amin.
|
20 Mu vy'ukuri ni mwebwe buninahazwa bwacu n'akanyamuneza kacu.
|
1.173399
|
45 Ammaa ngam mi wi'i goonga, on koolaakiyam.
|
45 Ariko jeho, kuko mvuga ivyo ukuri, ntimunyemera.
|
1.173245
|
20 Waɗooɓe hakke, felu ɗum yeeso himɓe fu, gam heɓa horiiɓe hula.
|
20Abakora ivyaha ubahanire mu maso ya bose, kugira ngo abandi na bo batinye.
|
1.172822
|
From Warnemünde to Warnemünde
|
kugira ngo tuburire abasigaye.
|
1.17257
|
45 Ɗuɗɓe nder Yahuudanko'en garduɓe e Maryaama gi'uɓe ko Yeesu waɗi, ɓe kooliimo.
|
Muri irya misi, benshi mu Bayuda bari baje kwa Mariya, babonye ico Yezu agize, baciye bamwemera.
|
1.172458
|
8 Gaasa maaji nandi bee gaasa rewɓe, nyi'e maaji boo nandi bee nyi'e mbarooga.
|
8Kandi zari zifise ubwoya bumeze nk'umushatsi w'abagore, amenyo yazo yari nk'ayo intambwe.
|
1.172171
|
Ɗume Yeesu ɗon waɗa jotta?
|
Yezu ariko akora iki ubu?
|
1.171782
|
13 Mi waɗay koo ɗume ɗum toriiɗon nder inde am, ngam ɗum yi'a mangu Nyaako Mo Dow barka Ɓiɗɗo on.
|
13 Kandi ico muzosaba cose mw'izina ryanje nzogikora, kugira ngo Data ashimagizwe mu Mwana.
|
1.171777
|
10 Laamu maaɗa wara, ko ngiɗɗaa waɗee nder duuniyaaru, no ɗum waɗirtee e dow.
|
Turakwituye rwose burundu kugira ngo Ugushaka Kwawe kuranguke, kw'isi nko mw'Ijuru
|
1.171561
|
8 Min mi yiiwi on ngiiwam baptisma bee ndiyam, ammaa kaŋko o yiiwan on ngiiwam baptisma bee Ruuhu Ceniiɗo."
|
Jewe nababatije mu mazi gusa, ariko We azobabatiza muri Mutima Mweranda."
|
1.171268
|
12 Ndaa umroore am: Ngiɗindire bana no mi yiɗiri on.
|
12 Ngiki icagezwe canje: ni mukundane, nk'uko nabakunze.
|
1.17124
|
21 Ammaa ɓe ngaɗanay'on fuu fii ɗu'um ngam onon ɗum ɓe am, ngam ɓe andaa on ɗon liloyɗoyam.
|
Ego ivyo vyose bazobibagirira ku bw'izina ryanje, kuko batazi Uwantumye."
|
1.171111
|
And (O, ye wandering, wan and wayward feet,
|
Warera no kokoro ni makoto o shirashime,
|
1.171043
|
haaaa good to be back!
|
Ntiworaba ukuntu naryohewe nsubiye kubabona!
|
1.170865
|
23 E mi sumpootira e maɓɓe nden en cumpootira ngam ɓe ngarta go'o nder koo ɗume, ngam duuniyaaru anda an liliyam, kadin a yiɗiɓe non no ngiɗirɗaayam.
|
23 Jewe mbe muri bo, nawe ube muri jewe, ngo bahingurwe babe umwe, kugira ngo isi imenye ko ari wewe wantumye, ukabakunda, nk'uko wankunze.
|
1.170805
|
Ngam min woni Jawmiraawo, kurgoowo on."
|
Uri umufasha wanje ukaba n'uwunkiza."
|
1.170233
|
be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,
|
Ka Kavunika na Miragirano na Kavunwa,
|
1.170145
|
7O warii o andina yimɓe habaru jayngol ngol, ngam e laawol maako koo moye jaɓa jayngol ngol.
|
Yaje ameze nk'icabona kivugira uwo muco, kugira ngo bose bemere kubera we.
|
1.169299
|
Allah woodi innde na?
|
Ikibazo: Imana yoba ifise izina?
|
1.169125
|
12 Woodi kuuje feere ɗuuɗɗe ɗe mi anndinta on, ammaa mi yiɗaa windugo ɗum dow ɗereewol bee bindirgol.
|
13 Nari mfise ibintu vyinshi vyo kukwandikira, yamara sinshaka kubandanya kukwandikira nkoresheje irangi n'ikaramu+.
|
1.16908
|
9 Nde ɓe njottii to daande ndiyam, ɓe ngi'i docce hiite e liƴƴi dow maaje e buroodi.
|
Bashitse imusozi, babona umuriro w'amakara n'ifi hejuru, n'umukate.
|
1.169075
|
11 "Mi wi'u'on ɗu'um ngam nanon belɗum nder ɓerɗe mooɗon iri ɗum am, nden belɗum ɗum warta kewɗum.
|
11 Ivyo ndabibabwiye, kugira ngo umunezero wanje ubabemwo, kandi n'umunezero wanyu wuzuzwe.
|
1.168414
|
15 On ngaɗa kiita no yimɓe duuniyaaru ngaɗirta kiita, min boo walaa mo ngaɗanmi kiita.
|
15 Mwebwe muca urubanza nk'abantu, jeho nta n'umwe ncira urubanza.
|
1.168283
|
25 Dammuɗe mayre maɓɓataako nyalooma, gam jemma walaa der mayre.
|
N'ibirimba bitigera vyugarirwa na gato, kuko ijoro ritabayo.
|
1.167688
|
Ohoo, ngam daliilaaji ɗiɗi:
|
Egome, kubera n'imiburiburi imvo zibiri:
|
1.167309
|
37 E mi andi on taaniraaɓe Ibraahim, fuu e non on ɗaɓɓita warkiyam, ngam on njaɓaayi ekkitinol am.
|
37 Ndazi ko muri uruvyaro rwa Aburahamu, yamara murondera ingene mwonyica, kuko ijambo ryanje ritagira ikibanza muri mwebwe.
|
1.167307
|
4 To fotii mi yaha min e hoore am, ɓe jaadan e am.
|
4 Ariko nivyaba bibereye ko na jewe njayo, bazojanayo nanje.
|
1.167272
|
25 Pareeje maagol ɗon maɓɓiti bee nyalawma, ɗe maɓɓataako sam, ngam jemma walaa ton.
|
N'ibirimba bitigera vyugarirwa na gato, kuko ijoro ritabayo.
|
1.166731
|
36 On mari haaje munyal ngam haa on kuuwa muuyo Allah, on keɓa ko o wi'i o hokkan.
|
36Kuko mukwiye kwihangana, kugira ngo ni mwamara gukora ivyo Imana igomba mubone guhabwa ivyasezeranywe.
|
1.166617
|
10 "Ɓe barkiɗinaaɓe torreteeɓe ngam waɗuki aadilaaku, ngam kamɓe njeyi Laamu Allah.
|
Hahiriwe abahamwa bahorwa ubutungane, kuko Ubwami bw'ijuru ari ubwabo!
|
1.166406
|
15 Sabi aan seettantoo mo yeeso yimɓe fuu ko njii-ɗaa e ko nan-ɗaa.
|
15 kubera ko utegerezwa kumubera icabona ku bantu bose c'ivyo wabonye kandi wumvise+.
|
1.166394
|
Ɗe ommbataako fey, sabo jemma walaa e mayre.
|
N'ibirimba bitigera vyugarirwa na gato, kuko ijoro ritabayo.
|
1.166216
|
55 Ngam ɓandu am woni nyamndu goongaaru, ƴiiƴam am boo woni njaram ɗam goonga.
|
55 Kuko umubiri wanje ari ico kurya c'ukuri, n'amaraso yanje ari ico kunywa c'ukuri.
|
1.166088
|
14Yusufu ummii hocci ɓingel ngel e maduujo maagel caka jemma, o dilli leydi Masar.
|
14Ivyo ahalawa, amguha umwana hamwenga na mamiyakwe nechilo na kwita Misili,
|
1.165803
|
10 Ammaa malaa'ikaajo wi'i ɓe: "Taa kultore, ngam mi waddani on kubaruwol belŋgol, ceynanŋgol yimɓe fuu.
|
Umumarayika arababwira ati, ntaco mutinya umve ndababarira ubutumwa bwiza bw'akanyamuneza kenshi kazoba ku bwoko bwanyu bwose.
|
1.165544
|
12 Mii woodi kade kujje ɗuuɗɗe ɗe batanmi on, amma on baawataa ko faami ɗe jooni.
|
12 Nari ngifise vyinshi vyo kubabwira, ariko ntimushobora kuvyihanganira ubu.
|
1.165396
|
Allah yi'i ɗum wooɗi.
|
Imana ibona kw'ivyo ari vyiza.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.