michsethowusu/fulah-igbo_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.21	Fulah stringlengths 10 437	Igbo stringlengths 10 499
1.21333	Hiɗa hoolii ɗun?"	Ì kwere nke a?"
1.211804	be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,	Dibe na tobu chere,
1.210853	be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,	Ezigbo na mbo aka n'elu eke ikuku ihicha ma ọ bụ jiri a igbu akọrọ na a anya;
1.210293	be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,	Mgb'agbaputar'ayi na nmhehie,
1.209266	Gaɗuɓe ko wooɗi ɓe ummoto ɓe keɓa yonki ki re'ataa, nden gaɗuɓe ko halli boo ɓe ummoto ɓe taƴanee kiita.	Ogabu na odoro ya anya na ndi kwesiri ekwesi "gaputa kwa (nili); ndi mere ezi ihe na nbilite n'onwu nke ndu; ma ndi mere ihe nadigh nma gaba na nbilite n'onwu nke ikpe (Jon 5:29)
1.208704	21 Ammaa koo moye gaɗoowo goonga e natta jayngol, ngam ɗum yi'a e njayri e mo waɗa ko Allah yiɗi."	21 Ma onye nēme ezi-okwu nābiakute Ìhè ahu, ka ewe me ka ọlu-ya puta ìhè, na emeworo ha na Chineke.
1.207671	be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,	Bia, nkpur'obi njọ nanyigbu,
1.206051	18 Mi ɗon yetta Allah ngam mi ɓuri on fuu wolwugo bee ɗemɗe ɗe anndaaka.	18 Ana m ekele Chineke na m na -asụ asụsụ karịa unu niile.
1.2007	be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,	na-enwu gbaa ma gbaa ọchịchịrị,
1.197994	22 Onon Samaariyanko'en on mawnina ko on andaa, ammaa minon Yahuudanko'en e min mawnina ko min andi, ngam daga to Yahuudanko'en kisndam ƴiwoyi.	Na-efe ihe ị na-amaghị; ayi onwe-ayi nākpọ isi ala nye ihe ayi matara: n'ihi na nzọputa si n'etiti ndi-Ju puta.
1.197876	24 Haa jooni on toraaki goɗɗum nder inde am.	24 Rue ub͕u a, ọ dighi ihe ọ bula unu nāriọ n'aham.
1.197286	10 Laamu maaɗa wara, ko ngiɗɗaa waɗee nder duuniyaaru, no ɗum waɗirtee e dow.	10 Ka alaeze gị bịa, ka e mee uche gị n'ụwa, dị ka e si eme ya n'eluigwe.
1.196962	8 "Ɓe barkiɗinaaɓe ɓe ɓerɗe laɓɗe, ngam ɓe ngi'ay Allah.	"Obi ụtọ na-adịrị ndị dị ọcha n'obi, n'ihi na ha ga-ahụ Chineke."
1.195581	duuude i miss you too man	I miss you - Agụụ gị na-agụ m
1.191496	32 Ngam ɗume?	32 Maka gịnị?
1.19092	16 Mi toroto Nyaako Mo Dow, nden o hokkay'on goɗɗum Ballayɗum, jooɗodotooɗum e mooɗon haa abadaa.	Mu onwem gēkpe-kwa-ra Nnam, Ọ gēnye kwa unu Onye-nkasi-obi ọzọ, ka Ọ nọyere unu rue mb͕e ebighi-ebi,
1.189649	duuude i miss you too man	Agụụ Gị na-ata m ahụ.
1.189429	18 Mi ɗon yetta Allah ngam mi ɓuri on fuu wolwugo bee ɗemɗe ɗe anndaaka.	Ana m ekele Chineke na ana m ekwu okwu n' asụsụ dị iche iche karịa otú unu niile na- ekwu .
1.189012	toi wanna be on top?	(Na na na na nanana) Wanna be on top?
1.18785	14 Jooni, nde min, mawɗo mooɗon e moodibbo mooɗon, mi lootii koyɗe mooɗon, onon maa e haani lootindiron koyɗe.	14 Ya mere, ọ bụrụ na mụ onwe m, Onyenwe anyị na Onye Ozizi, asawo ụkwụ unu, unu kwesịkwara ịsa ụkwụ ibe unu.
1.186516	13 Mi waɗay koo ɗume ɗum toriiɗon nder inde am, ngam ɗum yi'a mangu Nyaako Mo Dow barka Ɓiɗɗo on.	13 Ihe ọ bula unu gāriọ kwa n'aham, ihe ahu ka M'gēme, ka ewe nye Nnam otuto nime Ọkpara-Ya.
1.183357	be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,	Mgbe falsity nke Oziọma ndị ahụ, na mkpughe, na
1.181553	30 "Mi waawataa waɗugo kooɗume bee hoore am.	30 "Enweghị m ike ime ihe ọ bụla n'onwe m.
1.179938	4 To o wurtinii fuu baali maako, o ardotoɗi, ɗi tokkaymo, ngam e ɗi andi hononde maako.	4 Mb͕e ọ bula ọ chupuru aturu nke aka ya nile, ọ nāga n'iru ha, aturu ahu nēso kwa ya: n'ihi na ha matara olu-ya.
1.178084	14 Jooni, nde min, mawɗo mooɗon e moodibbo mooɗon, mi lootii koyɗe mooɗon, onon maa e haani lootindiron koyɗe.	14 Ya mere, Ọ buru na Mu onwem, bú Onye-nwe-unu na Onye-ozizí-unu, sara ukwu-unu, unu onwe-unu nēji kwa ugwọ isarita ukwu ibe-unu.
1.177788	25 Naa' naa goɗɗo hokkiimo ceyda dow yimɓe, ngam kanko e hoore maako e mo andi ko woni nder ɓernde koo moye.	nakwa n' ihi na ọ dịghị ya mkpa ka onye ọ bụla gbaara ya àmà banyere mmadụ , n' ihi na ya onwe ya maara ihe dị n' ime mmadụ .
1.176722	Gotta be worth trying, no?	Ọ bụ na ọ baghị uru ịnwale?
1.17556	be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,	iji akụrụngwa ọrụ na ihe egwu dị egwu;
1.175172	be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,	nke categorical ikpe na-eme ka kw nke hypothetical, ma n'otu n'otu, ke ofri ofri,
1.175081	2 Ngam a hokkiimo laamu dow yimɓe fuu, ngam o hokka fuu ɓe kokkuɗaamo yonki ki re'ataa.	17:2 dị nnọọ ka i nyere ikike n'ebe anụ ahụ niile ya, ka o wee nye ndu ebighi-ebi nye ndị niile na i nyere ya.
1.175034	18 Mi ɗon yetta Allah ngam mi ɓuri on fuu wolwugo bee ɗemɗe ɗe anndaaka.	Ana m ekele Chineke na m na -asụ asụsụ karịa unu niile.
1.174635	32 Yeesu oo, Allah ummitini mo diga maayde, min fuu min ɗon ceedo haala ka.	32Jizọs a ka Chineke kpọlitere n'ọnwụ, nke eziokwu niile anyị bụ ndị akaebe.
1.174297	toi wanna be on top?	na na na na na, You wannt be on top? (of the food chain)
1.174057	28 Si goɗɗo bonniino Sariya Muusaa on, o wareteno, o yaafetaake, e hoore seeditoore ɗiɗo maa tato.	28 Onye ọ bụla nke wepụrụ iwu Mozis nwụrụ na -enweghị ebere na akaebe nke ndị akaebe abụọ ma ọ bụ atọ.
1.173662	be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,	Na ọkwa nke onwe (obere ọnụ ọgụgụ), a na-edozi QoSụ na nkwụnye ọkụ.
1.172148	13 Mi waɗay koo ɗume ɗum toriiɗon nder inde am, ngam ɗum yi'a mangu Nyaako Mo Dow barka Ɓiɗɗo on.	Ihe ọ bụla unu rịọkwara n' aha m , m ga- eme ya , ka e wee nye Nna m otuto site n' aka Ọkpara ya .
1.170874	be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,	Mgbe ahụ họrọ ihe atụ a họọrọ na colander na ịsacha na mmiri iyi.
1.170143	30 On nyaaman, on njaran haa nyaamrude am nder laamu am, ngam on njooɗoto dow leese laamu, on kiitoto le'i Isra'iila sappo e ɗiɗi."	ka unu wee rie ma ṅụọ na tebụl m n' alaeze m , nọdụkwa ala n' ocheeze ikpe ebo iri na abụọ nke Izrel ikpe .
1.169988	17 Koo moye cuɓuɗo waɗa ko Allah yiɗi o anday koo ko ekkitinaymi to Allah ɗum ƴiwoyi, koo ko mbi'aymi ɗum boliiɗe am.	17 Ọ bụrụ na onye ọ bụla achọọ ime uche ya, ọ ga-ama banyere ozizi ahụ, ma ò si n'aka Chineke, ma ọ bụkwanụ ma ọ bụrụ na mụ onwe m na-ekwu okwu n'onwe m.
1.169725	2 Ngam a hokkiimo laamu dow yimɓe fuu, ngam o hokka fuu ɓe kokkuɗaamo yonki ki re'ataa.	2 dika I nyere Ya ike n'aru anu-aru nile, Ọ gēnye ndi nile I nyeworo ndu ebighi-ebi.
1.169681	24 Ɗu'um ɗum waɗu ko Yahaya suree nder suudu cural.	n' ihi na a tụbabeghị Jọn n' ụlọ mkpọrọ .
1.169522	7 Jooni e ɓe andi koo ɗume ɗum kokkuɗaayam to maaɗa ɗum ƴiwoyi.	Ha amarawo ugbu a na ihe niile i nyere m si n' aka gị;
1.169256	7 To on njokkootirii e am nden boliiɗe am e njokkootiri e mooɗon, toree koo ɗume ɗum ngiɗɗon, ɗum hokkay'onɗum.	7 Ọ buru na unu nānọgide nimem, ọ buru kwa na okwum nānọgide nime unu, riọnu ihe o bula unu nāchọ, agēme-kwa-ra unu ya.
1.16908	15 Hande nun an bo, aa woodi tokkuɓe ekkitinol Nikolayiiɓe.	15 Ya mere, ị nwekwara ụfọdụ ndị jidere nkuzi nke ndị Nikolait.
1.16865	48 Onon ngoni seedooɓe kuuje ɗe.	48 Unu onwe -unu bu ndi -àmà nke ihe ndia.
1.168599	be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,	Na mgbe ahụ gosi nhichapụ site na ịme ọpịpị Gbanyụọ & Hichapụ.
1.168592	10 Ko mbi'aymi cakitiiɗum woni alee bawɗe mawɗe ɗe Joomiraawo meeɗen sembiɗina'on.	10 Nke ikpe-azu, menu onwe-unu ka unu di ike nime Onye-nwe-ayi, ya na nime idi-ike nke ike-ya.
1.168445	be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,	Ijeoma Dhalia Nwagwu, Oreva Atanya and Ngozi Onuzo,
1.167365	9 Miin woni dammugal.	9 Abụ m ọnụ ụzọ.
1.167181	Ɓe ngalaa ɓikkoy.	Ha na na ṅwana;
1.167114	Allah woodi innde na?	Chineke Ò Nwere Aha? \| Ajụjụ Gbasara Baịbụl
1.167067	40 Ammaa fuu e non on nganyii warki to am keɓon yonki ki re'ataa.	40 Ma unu agaghi-abiakutem, ka unu we nwe ndu.
1.166481	Ngam min woni Jawmiraawo, kurgoowo on."	Ahapụ, n'ihi na abụ m otu n'ime gị ji ezi obi na ndụmọdụ . '
1.166371	be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,	Ikanam kpatara onwe-atule na oti mkpu usoro;
1.165882	be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,	Biri obod, biri abgor,
1.164964	24 Mi ɗon wi'a on: Annabo'en ɗuuɗɓe e laamiiɓe ɗuuɗɓe ngiɗi yi'ugo ko ngi'oton, ammaa ɓe ngi'aay.	24 N'ihi na asim unu, na ọtutu ndi-amuma na ndi-eze nāchọ ihu ihe unu huru, ma ha ahughi ya, na inu ihe unu nānu, ma ha anughi.
1.164641	9 Gam Alla haɓɓanii mo alkawal wi'i: "Mi wittaan mawuuri hande nii, mi tawan Saratu rimii ɓiɗɗo gorko."	9 N'ihi na nke a bụ okwu ekwere: "N'oge a ka m ga-abịa, Sera ga-amụ nwa nwoke."
1.164641	be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,	Mana lee, a na-ama jijiji ma n'amụma nile.
1.163128	mo anndaa huunde waawaa jakkoyaade,	Ikike ịghọta ntụ ntụ, ezigbo ntecha ahịhịa nwere ike ijide ya,
1.162773	3 Ɓe nasti, ammaa ɓe tawaay ɓandu Yeesu Jawmiraawo.	Mgbe ha banyere , ha ahụghị ozu Onyenwe anyị Jizọs .
1.162024	26 Ammaa on nuɗɗintaa, ngam on laataaki nder baali am.	26 Ma unu onwe-unu adighi-ekwe, n'ihi na unu adighi nime aturu nkem.
1.161976	be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,	na excitation nke njehie; site site n'ihe nd na-abgh nke n, njik na d iche iche
1.161888	toi wanna be on top?	Na na na na na naaammm wanna be on top?
1.161236	7 Ɓaawo saa'aaji tati debbo maako wari, ammaa o anndaa ko waɗi goriiko.	Ma mgbe ihe dị ka awa atọ gasịrị , nwunye ya batara , n' amaghị ihe merenụ .
1.160246	be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,	mechie ma ọ bụ wepu anyị ma ọ bụ ụgwọ gị maka aghụghọ ma ọ bụ ụgha ụgha;
1.160167	Woodi ko ngiɗɗa?	Ọ̀ dị ihe ọ bụla nyịrị m ?
1.159844	mo anndaa huunde waawaa jakkoyaade,	Onye nwere ọgụgụ isi dị ala nwere ike ịma ihe.
1.159622	26 E nden ɗon nyalnde on toroto nder inde am.	26a N'ubọchi ahu unu gāriọ n'aham; ..."
1.159295	18 "Koo moye kooliiɗomo taƴantaake kiita, ammaa mo hoolaakimo o yaadake o taƴanaama kiita, ngam o hoolaaki Ɓiɗɗo Allah bajjo.	(Jọn 3:17) A gaghị ama onye ọ bụla kwere na ya ikpe, ma onye na -ekweghị, a marala ya ikpe ugbu a, n'ihi na o kweghị n'aha nke Ọkpara Chineke mụrụ naanị ya.
1.159166	12Min-le mi hooray laabi ɗiɗi e nder yontere nden, awa kadi mi ittay sappaɓun e hoore kala ko mi heɓi.›	Ana m ebu ọnụ ugboro abụọ n'izu, ana m enye otu ụzọ n'ụzọ iri nke ihe niile m nwetara.
1.159123	6 Ammaa miɗo yardorii maa ɗum ɗo: aɗa wanyi golleeji jokkuɓe Nikolay* hono no mbanyirmi ɗi, miin du.	Ma , ọ dị ihe dị mma ị na- eme , ya bụ , ị kpọrọ ihe òtù Nikọleyọs na- eme asị , nke mụ onwe m kpọkwara asị .
1.157964	- Noy paamirammi ɗum wo goonga?	Njẹ mo ha di ọta nyin nitori mo sọ otitọ fun nyin bi?
1.157764	12 Ngam Ruuhu Ceniiɗo anndinan on ko mbi'oton wakkati maajum."	n' ihi na mmụọ nsọ ga- ezi unu n' oge awa ahụ kpọmkwem ihe ndị unu kwesịrị ikwu .
1.157746	7 Taa' hayɗin ngam mi wi'iima doole ɗum fuɗɗita ɗum danyumaa.	7 Ka ọ ghara iju gi anya na M'siri gi, Aghaghi imu unu ọzọ. '
1.157389	Gotta be kidding, right?	Naanị ọchị, eh?
1.157165	35 Nden o wi'i dawrooɓe: "Onon Isra'iila'en, kakkilane ko on tammi waɗugo yimɓe ɓe'e.	35 O wee sị ha: "O wee sị ha: "Ndị ikom Izrel,, lezienụ anya n'ihe unu bu n'obi ime gbasara ndị a.
1.156961	Moye ndaarataa?	Ònye ka ọ na-eleba?
1.156878	17 Jooni nde on andi fuu fii ɗu'um, on barkiɗinaaɓe to on ngaɗiiɗum.	17 Ọ buru na unu matara ihe ndia, ngọzi nādiri unu ma asi na unu nēme ha.
1.156342	A yiɗi mbarugo yam bana mbarduɗa Misraajo na?"	28 Chọrọ igbu m dị ka i mere onye Ijipt ụnyaahụ?"
1.156306	16 Ngam maajum mi ɗon haɓda jooɗaago ɓernde laaɓnde bilaa feloore yeeso Allah, e yeeso yimɓe boo.	Nꞌihi nke a ka m ji na-agbalị mgbe nile ibi obi dị ọcha nꞌihu Chineke na mmadụ.
1.156172	42 Ammaa e mi andi on ngiɗaa Allah nder ɓerɗe mooɗon.	42 Ma amaram unu, na unu enweghi ihu-n'anya Chineke nime onwe-unu.
1.155959	be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,	6.Ọ bụ ihe rụrụ arụ, yabụ na ọ nwere nzacha nzacha na ịrụ ọrụ iche na nguzogide siri ike,
1.155949	4 "Ɓe barkiɗinaaɓe yimɓe woyooɓe, ngam ɗum waltinay ɓerɗe maɓɓe.	4Ngọzi nādiri ndi nēru újú: n'ihi na ndi ahu ka agākasì obi.
1.155649	Gaɗuɓe ko wooɗi ɓe ummoto ɓe keɓa yonki ki re'ataa, nden gaɗuɓe ko halli boo ɓe ummoto ɓe taƴanee kiita.	Mgbe Kriast gabia n'ikpe, ndi 'nile di n'ili ........ha g'aputa kwa, ndi mere ezi ihe gaba na nbilite n'onwu nke ndu; ma ndi mere ihe nadigh nma gaba na nbilite n'onwu nke ikpe" (Jon 5:25-29).
1.155313	7 To on njokkootirii e am nden boliiɗe am e njokkootiri e mooɗon, toree koo ɗume ɗum ngiɗɗon, ɗum hokkay'onɗum.	7 Ọ bụrụ na ị nọgide na m, ma okwu m nọgidere n'ime gị, ị ga-ajụ ihe ọ bụla ịchọrọ, a ga-eme gị.
1.155286	13 Mi waɗay koo ɗume ɗum toriiɗon nder inde am, ngam ɗum yi'a mangu Nyaako Mo Dow barka Ɓiɗɗo on.	Ihe ọ bula unu gāriọ n'aham, nke ahu ka m'gēme, ka ewe nye Nnam otuto nime Ọkpara-Ya.
1.155236	23 Koo moye ganyuɗoyam wanyii Nyaako am maa.	23 Onye nākpọm asì nākpọ kwa Nnam asì.
1.154576	24 Ammaa Yeesu wedditanaakiɓe, ngam e mo andi ngikku neɗɗo.	Ma Jisọs atụkwasịghị ha obi nke iwere onwe ya nye ha, nꞌihi na ọ maara ihe mmadụ nile bụ.
1.154512	10 Ɓe paamaayi ko woni aadilaaku, ngam mi so " oto to Nyaako Mo Dow, nden on puɗɗitataa ngi'onyam.	banyekwara ezi omume , n' ihi na m na- alakwuru Nna m , unu agaghịkwa ahụ m ọzọ;
1.154465	64 Ammaa e woodi woɓɓe nder mooɗon ɓe koolaakiyam."	64 Ma ufọdu nime unu nēkweghi ekwe.
1.154278	Ɗume woni nguurndam mooɗon?	Ndu unu bu gini?
1.154053	be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,	Ha na-mere mmehie, kpachaara anya ma ọ bụ na mberede,
1.153698	8 "Ɓe barkiɗinaaɓe ɓe ɓerɗe laɓɗe, ngam ɓe ngi'ay Allah.	"Ngozi nadiri ndi di ocha n'obi, nihi na ndi ahu gahu Chineke" (Mt.
1.153611	Hiɗa hoolii ɗun?"	Ì kweere nke a?"
1.153051	2 Ko fii onon tigi hiɗon andi few ɲalaande Joomi on arday wa nde ngujjo no ara jemma.	2 N'ihi na unu onwe unu maara nke ọma ụbọchị Onyenwe anyị ga -abịa dịka onye ohi n'abalị.
1.15274	14"Onon ngoni jayngol duuniyaaru.	[14] Unu bụ ìhè nke ụwa.
1.152533	18 "To yimɓe duuniyaaru nganyii'on, andee min ɓe arti wanyuki.	18 Ọ bụrụ na ụwa akpọọ gị asị, ị maara na ọ kpọrọ m asị tupu ọ kpọọ gị asị.
1.152288	Enjoy the weekend, duuuudes.	Obi ụtọ na ngwụsị izu, Doug.
1.151846	woe be onto mankind	K'ayi ghar'iti madu ihe,
1.151696	64 Ammaa woodi woɗɓe caka mooɗon, ɓe ngalaa nuɗɗinki."	64 Ma ufọdu nime unu nēkweghi ekwe.

1.21333

Hiɗa hoolii ɗun?"

Ì kwere nke a?"

1.211804

be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,

Dibe na tobu chere,

1.210853

be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,

Ezigbo na mbo aka n'elu eke ikuku ihicha ma ọ bụ jiri a igbu akọrọ na a anya;

1.210293

be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,

Mgb'agbaputar'ayi na nmhehie,

1.209266

Gaɗuɓe ko wooɗi ɓe ummoto ɓe keɓa yonki ki re'ataa, nden gaɗuɓe ko halli boo ɓe ummoto ɓe taƴanee kiita.

Ogabu na odoro ya anya na ndi kwesiri ekwesi "gaputa kwa (nili); ndi mere ezi ihe na nbilite n'onwu nke ndu; ma ndi mere ihe nadigh nma gaba na nbilite n'onwu nke ikpe (Jon 5:29)

1.208704

21 Ammaa koo moye gaɗoowo goonga e natta jayngol, ngam ɗum yi'a e njayri e mo waɗa ko Allah yiɗi."

21 Ma onye nēme ezi-okwu nābiakute Ìhè ahu, ka ewe me ka ọlu-ya puta ìhè, na emeworo ha na Chineke.

1.207671

be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,

Bia, nkpur'obi njọ nanyigbu,

1.206051

18 Mi ɗon yetta Allah ngam mi ɓuri on fuu wolwugo bee ɗemɗe ɗe anndaaka.

18 Ana m ekele Chineke na m na -asụ asụsụ karịa unu niile.

1.2007

be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,

na-enwu gbaa ma gbaa ọchịchịrị,

1.197994

22 Onon Samaariyanko'en on mawnina ko on andaa, ammaa minon Yahuudanko'en e min mawnina ko min andi, ngam daga to Yahuudanko'en kisndam ƴiwoyi.

Na-efe ihe ị na-amaghị; ayi onwe-ayi nākpọ isi ala nye ihe ayi matara: n'ihi na nzọputa si n'etiti ndi-Ju puta.

1.197876

24 Haa jooni on toraaki goɗɗum nder inde am.

24 Rue ub͕u a, ọ dighi ihe ọ bula unu nāriọ n'aham.

1.197286

10 Laamu maaɗa wara, ko ngiɗɗaa waɗee nder duuniyaaru, no ɗum waɗirtee e dow.

10 Ka alaeze gị bịa, ka e mee uche gị n'ụwa, dị ka e si eme ya n'eluigwe.

1.196962

8 "Ɓe barkiɗinaaɓe ɓe ɓerɗe laɓɗe, ngam ɓe ngi'ay Allah.

"Obi ụtọ na-adịrị ndị dị ọcha n'obi, n'ihi na ha ga-ahụ Chineke."

1.195581

duuude i miss you too man

I miss you - Agụụ gị na-agụ m

1.191496

32 Ngam ɗume?

32 Maka gịnị?

1.19092

16 Mi toroto Nyaako Mo Dow, nden o hokkay'on goɗɗum Ballayɗum, jooɗodotooɗum e mooɗon haa abadaa.

Mu onwem gēkpe-kwa-ra Nnam, Ọ gēnye kwa unu Onye-nkasi-obi ọzọ, ka Ọ nọyere unu rue mb͕e ebighi-ebi,

1.189649

duuude i miss you too man

Agụụ Gị na-ata m ahụ.

1.189429

18 Mi ɗon yetta Allah ngam mi ɓuri on fuu wolwugo bee ɗemɗe ɗe anndaaka.

Ana m ekele Chineke na ana m ekwu okwu n' asụsụ dị iche iche karịa otú unu niile na- ekwu .

1.189012

toi wanna be on top?

(Na na na na nanana) Wanna be on top?

1.18785

14 Jooni, nde min, mawɗo mooɗon e moodibbo mooɗon, mi lootii koyɗe mooɗon, onon maa e haani lootindiron koyɗe.

14 Ya mere, ọ bụrụ na mụ onwe m, Onyenwe anyị na Onye Ozizi, asawo ụkwụ unu, unu kwesịkwara ịsa ụkwụ ibe unu.

1.186516

13 Mi waɗay koo ɗume ɗum toriiɗon nder inde am, ngam ɗum yi'a mangu Nyaako Mo Dow barka Ɓiɗɗo on.

13 Ihe ọ bula unu gāriọ kwa n'aham, ihe ahu ka M'gēme, ka ewe nye Nnam otuto nime Ọkpara-Ya.

1.183357

be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,

Mgbe falsity nke Oziọma ndị ahụ, na mkpughe, na

1.181553

30 "Mi waawataa waɗugo kooɗume bee hoore am.

30 "Enweghị m ike ime ihe ọ bụla n'onwe m.

1.179938

4 To o wurtinii fuu baali maako, o ardotoɗi, ɗi tokkaymo, ngam e ɗi andi hononde maako.

4 Mb͕e ọ bula ọ chupuru aturu nke aka ya nile, ọ nāga n'iru ha, aturu ahu nēso kwa ya: n'ihi na ha matara olu-ya.

1.178084

14 Jooni, nde min, mawɗo mooɗon e moodibbo mooɗon, mi lootii koyɗe mooɗon, onon maa e haani lootindiron koyɗe.

14 Ya mere, Ọ buru na Mu onwem, bú Onye-nwe-unu na Onye-ozizí-unu, sara ukwu-unu, unu onwe-unu nēji kwa ugwọ isarita ukwu ibe-unu.

1.177788

25 Naa' naa goɗɗo hokkiimo ceyda dow yimɓe, ngam kanko e hoore maako e mo andi ko woni nder ɓernde koo moye.

nakwa n' ihi na ọ dịghị ya mkpa ka onye ọ bụla gbaara ya àmà banyere mmadụ , n' ihi na ya onwe ya maara ihe dị n' ime mmadụ .

1.176722

Gotta be worth trying, no?

Ọ bụ na ọ baghị uru ịnwale?

1.17556

be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,

iji akụrụngwa ọrụ na ihe egwu dị egwu;

1.175172

be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,

nke categorical ikpe na-eme ka kw nke hypothetical, ma n'otu n'otu, ke ofri ofri,

1.175081

2 Ngam a hokkiimo laamu dow yimɓe fuu, ngam o hokka fuu ɓe kokkuɗaamo yonki ki re'ataa.

17:2 dị nnọọ ka i nyere ikike n'ebe anụ ahụ niile ya, ka o wee nye ndu ebighi-ebi nye ndị niile na i nyere ya.

1.175034

18 Mi ɗon yetta Allah ngam mi ɓuri on fuu wolwugo bee ɗemɗe ɗe anndaaka.

Ana m ekele Chineke na m na -asụ asụsụ karịa unu niile.

1.174635

32 Yeesu oo, Allah ummitini mo diga maayde, min fuu min ɗon ceedo haala ka.

32Jizọs a ka Chineke kpọlitere n'ọnwụ, nke eziokwu niile anyị bụ ndị akaebe.

1.174297

toi wanna be on top?

na na na na na, You wannt be on top? (of the food chain)

1.174057

28 Si goɗɗo bonniino Sariya Muusaa on, o wareteno, o yaafetaake, e hoore seeditoore ɗiɗo maa tato.

28 Onye ọ bụla nke wepụrụ iwu Mozis nwụrụ na -enweghị ebere na akaebe nke ndị akaebe abụọ ma ọ bụ atọ.

1.173662

be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,

Na ọkwa nke onwe (obere ọnụ ọgụgụ), a na-edozi QoSụ na nkwụnye ọkụ.

1.172148

13 Mi waɗay koo ɗume ɗum toriiɗon nder inde am, ngam ɗum yi'a mangu Nyaako Mo Dow barka Ɓiɗɗo on.

Ihe ọ bụla unu rịọkwara n' aha m , m ga- eme ya , ka e wee nye Nna m otuto site n' aka Ọkpara ya .

1.170874

be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,

Mgbe ahụ họrọ ihe atụ a họọrọ na colander na ịsacha na mmiri iyi.

1.170143

30 On nyaaman, on njaran haa nyaamrude am nder laamu am, ngam on njooɗoto dow leese laamu, on kiitoto le'i Isra'iila sappo e ɗiɗi."

ka unu wee rie ma ṅụọ na tebụl m n' alaeze m , nọdụkwa ala n' ocheeze ikpe ebo iri na abụọ nke Izrel ikpe .

1.169988

17 Koo moye cuɓuɗo waɗa ko Allah yiɗi o anday koo ko ekkitinaymi to Allah ɗum ƴiwoyi, koo ko mbi'aymi ɗum boliiɗe am.

17 Ọ bụrụ na onye ọ bụla achọọ ime uche ya, ọ ga-ama banyere ozizi ahụ, ma ò si n'aka Chineke, ma ọ bụkwanụ ma ọ bụrụ na mụ onwe m na-ekwu okwu n'onwe m.

1.169725

2 Ngam a hokkiimo laamu dow yimɓe fuu, ngam o hokka fuu ɓe kokkuɗaamo yonki ki re'ataa.

2 dika I nyere Ya ike n'aru anu-aru nile, Ọ gēnye ndi nile I nyeworo ndu ebighi-ebi.

1.169681

24 Ɗu'um ɗum waɗu ko Yahaya suree nder suudu cural.

n' ihi na a tụbabeghị Jọn n' ụlọ mkpọrọ .

1.169522

7 Jooni e ɓe andi koo ɗume ɗum kokkuɗaayam to maaɗa ɗum ƴiwoyi.

Ha amarawo ugbu a na ihe niile i nyere m si n' aka gị;

1.169256

7 To on njokkootirii e am nden boliiɗe am e njokkootiri e mooɗon, toree koo ɗume ɗum ngiɗɗon, ɗum hokkay'onɗum.

7 Ọ buru na unu nānọgide nimem, ọ buru kwa na okwum nānọgide nime unu, riọnu ihe o bula unu nāchọ, agēme-kwa-ra unu ya.

1.16908

15 Hande nun an bo, aa woodi tokkuɓe ekkitinol Nikolayiiɓe.

15 Ya mere, ị nwekwara ụfọdụ ndị jidere nkuzi nke ndị Nikolait.

1.16865

48 Onon ngoni seedooɓe kuuje ɗe.

48 Unu onwe -unu bu ndi -àmà nke ihe ndia.

1.168599

be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,

Na mgbe ahụ gosi nhichapụ site na ịme ọpịpị Gbanyụọ & Hichapụ.

1.168592

10 Ko mbi'aymi cakitiiɗum woni alee bawɗe mawɗe ɗe Joomiraawo meeɗen sembiɗina'on.

10 Nke ikpe-azu, menu onwe-unu ka unu di ike nime Onye-nwe-ayi, ya na nime idi-ike nke ike-ya.

1.168445

be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,

Ijeoma Dhalia Nwagwu, Oreva Atanya and Ngozi Onuzo,

1.167365

9 Miin woni dammugal.

9 Abụ m ọnụ ụzọ.

1.167181

Ɓe ngalaa ɓikkoy.

Ha na na ṅwana;

1.167114

Allah woodi innde na?

Chineke Ò Nwere Aha? | Ajụjụ Gbasara Baịbụl

1.167067

40 Ammaa fuu e non on nganyii warki to am keɓon yonki ki re'ataa.

40 Ma unu agaghi-abiakutem, ka unu we nwe ndu.

1.166481

Ngam min woni Jawmiraawo, kurgoowo on."

Ahapụ, n'ihi na abụ m otu n'ime gị ji ezi obi na ndụmọdụ . '

1.166371

be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,

Ikanam kpatara onwe-atule na oti mkpu usoro;

1.165882

be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,

Biri obod, biri abgor,

1.164964

24 Mi ɗon wi'a on: Annabo'en ɗuuɗɓe e laamiiɓe ɗuuɗɓe ngiɗi yi'ugo ko ngi'oton, ammaa ɓe ngi'aay.

24 N'ihi na asim unu, na ọtutu ndi-amuma na ndi-eze nāchọ ihu ihe unu huru, ma ha ahughi ya, na inu ihe unu nānu, ma ha anughi.

1.164641

9 Gam Alla haɓɓanii mo alkawal wi'i: "Mi wittaan mawuuri hande nii, mi tawan Saratu rimii ɓiɗɗo gorko."

9 N'ihi na nke a bụ okwu ekwere: "N'oge a ka m ga-abịa, Sera ga-amụ nwa nwoke."

1.164641

be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,

Mana lee, a na-ama jijiji ma n'amụma nile.

1.163128

mo anndaa huunde waawaa jakkoyaade,

Ikike ịghọta ntụ ntụ, ezigbo ntecha ahịhịa nwere ike ijide ya,

1.162773

3 Ɓe nasti, ammaa ɓe tawaay ɓandu Yeesu Jawmiraawo.

Mgbe ha banyere , ha ahụghị ozu Onyenwe anyị Jizọs .

1.162024

26 Ammaa on nuɗɗintaa, ngam on laataaki nder baali am.

26 Ma unu onwe-unu adighi-ekwe, n'ihi na unu adighi nime aturu nkem.

1.161976

be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,

na excitation nke njehie; site site n'ihe nd na-abgh nke n, njik na d iche iche

1.161888

toi wanna be on top?

Na na na na na naaammm wanna be on top?

1.161236

7 Ɓaawo saa'aaji tati debbo maako wari, ammaa o anndaa ko waɗi goriiko.

Ma mgbe ihe dị ka awa atọ gasịrị , nwunye ya batara , n' amaghị ihe merenụ .

1.160246

be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,

mechie ma ọ bụ wepu anyị ma ọ bụ ụgwọ gị maka aghụghọ ma ọ bụ ụgha ụgha;

1.160167

Woodi ko ngiɗɗa?

Ọ̀ dị ihe ọ bụla nyịrị m ?

1.159844

mo anndaa huunde waawaa jakkoyaade,

Onye nwere ọgụgụ isi dị ala nwere ike ịma ihe.

1.159622

26 E nden ɗon nyalnde on toroto nder inde am.

26a N'ubọchi ahu unu gāriọ n'aham; ..."

1.159295

18 "Koo moye kooliiɗomo taƴantaake kiita, ammaa mo hoolaakimo o yaadake o taƴanaama kiita, ngam o hoolaaki Ɓiɗɗo Allah bajjo.

(Jọn 3:17) A gaghị ama onye ọ bụla kwere na ya ikpe, ma onye na -ekweghị, a marala ya ikpe ugbu a, n'ihi na o kweghị n'aha nke Ọkpara Chineke mụrụ naanị ya.

1.159166

12Min-le mi hooray laabi ɗiɗi e nder yontere nden, awa kadi mi ittay sappaɓun e hoore kala ko mi heɓi.›

Ana m ebu ọnụ ugboro abụọ n'izu, ana m enye otu ụzọ n'ụzọ iri nke ihe niile m nwetara.

1.159123

6 Ammaa miɗo yardorii maa ɗum ɗo: aɗa wanyi golleeji jokkuɓe Nikolay* hono no mbanyirmi ɗi, miin du.

Ma , ọ dị ihe dị mma ị na- eme , ya bụ , ị kpọrọ ihe òtù Nikọleyọs na- eme asị , nke mụ onwe m kpọkwara asị .

1.157964

- Noy paamirammi ɗum wo goonga?

Njẹ mo ha di ọta nyin nitori mo sọ otitọ fun nyin bi?

1.157764

12 Ngam Ruuhu Ceniiɗo anndinan on ko mbi'oton wakkati maajum."

n' ihi na mmụọ nsọ ga- ezi unu n' oge awa ahụ kpọmkwem ihe ndị unu kwesịrị ikwu .

1.157746

7 Taa' hayɗin ngam mi wi'iima doole ɗum fuɗɗita ɗum danyumaa.

7 Ka ọ ghara iju gi anya na M'siri gi, Aghaghi imu unu ọzọ. '

1.157389

Gotta be kidding, right?

Naanị ọchị, eh?

1.157165

35 Nden o wi'i dawrooɓe: "Onon Isra'iila'en, kakkilane ko on tammi waɗugo yimɓe ɓe'e.

35 O wee sị ha: "O wee sị ha: "Ndị ikom Izrel,, lezienụ anya n'ihe unu bu n'obi ime gbasara ndị a.

1.156961

Moye ndaarataa?

Ònye ka ọ na-eleba?

1.156878

17 Jooni nde on andi fuu fii ɗu'um, on barkiɗinaaɓe to on ngaɗiiɗum.

17 Ọ buru na unu matara ihe ndia, ngọzi nādiri unu ma asi na unu nēme ha.

1.156342

A yiɗi mbarugo yam bana mbarduɗa Misraajo na?"

28 Chọrọ igbu m dị ka i mere onye Ijipt ụnyaahụ?"

1.156306

16 Ngam maajum mi ɗon haɓda jooɗaago ɓernde laaɓnde bilaa feloore yeeso Allah, e yeeso yimɓe boo.

Nꞌihi nke a ka m ji na-agbalị mgbe nile ibi obi dị ọcha nꞌihu Chineke na mmadụ.

1.156172

42 Ammaa e mi andi on ngiɗaa Allah nder ɓerɗe mooɗon.

42 Ma amaram unu, na unu enweghi ihu-n'anya Chineke nime onwe-unu.

1.155959

be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,

6.Ọ bụ ihe rụrụ arụ, yabụ na ọ nwere nzacha nzacha na ịrụ ọrụ iche na nguzogide siri ike,

1.155949

4 "Ɓe barkiɗinaaɓe yimɓe woyooɓe, ngam ɗum waltinay ɓerɗe maɓɓe.

4Ngọzi nādiri ndi nēru újú: n'ihi na ndi ahu ka agākasì obi.

1.155649

Gaɗuɓe ko wooɗi ɓe ummoto ɓe keɓa yonki ki re'ataa, nden gaɗuɓe ko halli boo ɓe ummoto ɓe taƴanee kiita.

Mgbe Kriast gabia n'ikpe, ndi 'nile di n'ili ........ha g'aputa kwa, ndi mere ezi ihe gaba na nbilite n'onwu nke ndu; ma ndi mere ihe nadigh nma gaba na nbilite n'onwu nke ikpe" (Jon 5:25-29).

1.155313

7 To on njokkootirii e am nden boliiɗe am e njokkootiri e mooɗon, toree koo ɗume ɗum ngiɗɗon, ɗum hokkay'onɗum.

7 Ọ bụrụ na ị nọgide na m, ma okwu m nọgidere n'ime gị, ị ga-ajụ ihe ọ bụla ịchọrọ, a ga-eme gị.

1.155286

13 Mi waɗay koo ɗume ɗum toriiɗon nder inde am, ngam ɗum yi'a mangu Nyaako Mo Dow barka Ɓiɗɗo on.

Ihe ọ bula unu gāriọ n'aham, nke ahu ka m'gēme, ka ewe nye Nnam otuto nime Ọkpara-Ya.

1.155236

23 Koo moye ganyuɗoyam wanyii Nyaako am maa.

23 Onye nākpọm asì nākpọ kwa Nnam asì.

1.154576

24 Ammaa Yeesu wedditanaakiɓe, ngam e mo andi ngikku neɗɗo.

Ma Jisọs atụkwasịghị ha obi nke iwere onwe ya nye ha, nꞌihi na ọ maara ihe mmadụ nile bụ.

1.154512

10 Ɓe paamaayi ko woni aadilaaku, ngam mi so " oto to Nyaako Mo Dow, nden on puɗɗitataa ngi'onyam.

banyekwara ezi omume , n' ihi na m na- alakwuru Nna m , unu agaghịkwa ahụ m ọzọ;

1.154465

64 Ammaa e woodi woɓɓe nder mooɗon ɓe koolaakiyam."

64 Ma ufọdu nime unu nēkweghi ekwe.

1.154278

Ɗume woni nguurndam mooɗon?

Ndu unu bu gini?

1.154053

be contrary to, be diffident, be doubtful, be dubious,

Ha na-mere mmehie, kpachaara anya ma ọ bụ na mberede,

1.153698

8 "Ɓe barkiɗinaaɓe ɓe ɓerɗe laɓɗe, ngam ɓe ngi'ay Allah.

"Ngozi nadiri ndi di ocha n'obi, nihi na ndi ahu gahu Chineke" (Mt.

1.153611

Hiɗa hoolii ɗun?"

Ì kweere nke a?"

1.153051

2 Ko fii onon tigi hiɗon andi few ɲalaande Joomi on arday wa nde ngujjo no ara jemma.

2 N'ihi na unu onwe unu maara nke ọma ụbọchị Onyenwe anyị ga -abịa dịka onye ohi n'abalị.

1.15274

14"Onon ngoni jayngol duuniyaaru.

[14] Unu bụ ìhè nke ụwa.

1.152533

18 "To yimɓe duuniyaaru nganyii'on, andee min ɓe arti wanyuki.

18 Ọ bụrụ na ụwa akpọọ gị asị, ị maara na ọ kpọrọ m asị tupu ọ kpọọ gị asị.

1.152288

Enjoy the weekend, duuuudes.

Obi ụtọ na ngwụsị izu, Doug.

1.151846

woe be onto mankind

K'ayi ghar'iti madu ihe,

1.151696

64 Ammaa woodi woɗɓe caka mooɗon, ɓe ngalaa nuɗɗinki."

64 Ma ufọdu nime unu nēkweghi ekwe.