Daily Papers

We study language ideologies in text produced by LLMs through a case study on English gendered language reform (related to role nouns like congressperson/-woman/-man, and singular they). First, we find political bias: when asked to use language that is "correct" or "natural", LLMs use language most similarly to when asked to align with conservative (vs. progressive) values. This shows how LLMs' metalinguistic preferences can implicitly communicate the language ideologies of a particular political group, even in seemingly non-political contexts. Second, we find LLMs exhibit internal inconsistency: LLMs use gender-neutral variants more often when more explicit metalinguistic context is provided. This shows how the language ideologies expressed in text produced by LLMs can vary, which may be unexpected to users. We discuss the broader implications of these findings for value alignment.

Robust, faithful and harm-free pronoun use for individuals is an important goal for language models as their use increases, but prior work tends to study only one or two of these characteristics at a time. To measure progress towards the combined goal, we introduce the task of pronoun fidelity: given a context introducing a co-referring entity and pronoun, the task is to reuse the correct pronoun later. We present RUFF, a carefully-designed dataset of over 5 million instances to measure robust pronoun fidelity in English, and we evaluate 37 popular large language models across architectures (encoder-only, decoder-only and encoder-decoder) and scales (11M-70B parameters). When an individual is introduced with a pronoun, models can mostly faithfully reuse this pronoun in the next sentence, but they are significantly worse with she/her/her, singular they and neopronouns. Moreover, models are easily distracted by non-adversarial sentences discussing other people; even one additional sentence with a distractor pronoun causes accuracy to drop on average by 34%. Our results show that pronoun fidelity is neither robust, nor due to reasoning, in a simple, naturalistic setting where humans achieve nearly 100% accuracy. We encourage researchers to bridge the gaps we find and to carefully evaluate reasoning in settings where superficial repetition might inflate perceptions of model performance.

Large Language Models (LLMs) are increasingly leveraged for translation tasks but often fall short when translating inclusive language -- such as texts containing the singular 'they' pronoun or otherwise reflecting fair linguistic protocols. Because these challenges span both computational and societal domains, it is imperative to critically evaluate how well LLMs handle inclusive translation with a well-founded framework. This paper presents FairTranslate, a novel, fully human-annotated dataset designed to evaluate non-binary gender biases in machine translation systems from English to French. FairTranslate includes 2418 English-French sentence pairs related to occupations, annotated with rich metadata such as the stereotypical alignment of the occupation, grammatical gender indicator ambiguity, and the ground-truth gender label (male, female, or inclusive). We evaluate four leading LLMs (Gemma2-2B, Mistral-7B, Llama3.1-8B, Llama3.3-70B) on this dataset under different prompting procedures. Our results reveal substantial biases in gender representation across LLMs, highlighting persistent challenges in achieving equitable outcomes in machine translation. These findings underscore the need for focused strategies and interventions aimed at ensuring fair and inclusive language usage in LLM-based translation systems. We make the FairTranslate dataset publicly available on Hugging Face, and disclose the code for all experiments on GitHub.

Gender-neutral pronouns are increasingly being introduced across Western languages. Recent evaluations have however demonstrated that English NLP systems are unable to correctly process gender-neutral pronouns, with the risk of erasing and misgendering non-binary individuals. This paper examines a Dutch coreference resolution system's performance on gender-neutral pronouns, specifically hen and die. In Dutch, these pronouns were only introduced in 2016, compared to the longstanding existence of singular they in English. We additionally compare two debiasing techniques for coreference resolution systems in non-binary contexts: Counterfactual Data Augmentation (CDA) and delexicalisation. Moreover, because pronoun performance can be hard to interpret from a general evaluation metric like LEA, we introduce an innovative evaluation metric, the pronoun score, which directly represents the portion of correctly processed pronouns. Our results reveal diminished performance on gender-neutral pronouns compared to gendered counterparts. Nevertheless, although delexicalisation fails to yield improvements, CDA substantially reduces the performance gap between gendered and gender-neutral pronouns. We further show that CDA remains effective in low-resource settings, in which a limited set of debiasing documents is used. This efficacy extends to previously unseen neopronouns, which are currently infrequently used but may gain popularity in the future, underscoring the viability of effective debiasing with minimal resources and low computational costs.

Large language models (LLMs) have emerged as an integral part of modern societies, powering user-facing applications such as personal assistants and enterprise applications like recruitment tools. Despite their utility, research indicates that LLMs perpetuate systemic biases. Yet, prior works on LLM harms predominantly focus on Western concepts like race and gender, often overlooking cultural concepts from other parts of the world. Additionally, these studies typically investigate "harm" as a singular dimension, ignoring the various and subtle forms in which harms manifest. To address this gap, we introduce the Covert Harms and Social Threats (CHAST), a set of seven metrics grounded in social science literature. We utilize evaluation models aligned with human assessments to examine the presence of covert harms in LLM-generated conversations, particularly in the context of recruitment. Our experiments reveal that seven out of the eight LLMs included in this study generated conversations riddled with CHAST, characterized by malign views expressed in seemingly neutral language unlikely to be detected by existing methods. Notably, these LLMs manifested more extreme views and opinions when dealing with non-Western concepts like caste, compared to Western ones such as race.

Parameter-efficient fine-tuning methods, such as LoRA, reduces the number of trainable parameters. However, they often suffer from scalability issues and differences between their learning pattern and full fine-tuning. To overcome these limitations, we propose Efficient Weight-Decomposed Low-Rank Adaptation (EDoRA): a novel PEFT method that decomposes pre-trained weights into magnitude and directional components. By freezing low-rank matrices, initializing them by singular value decomposition, and introducing a small trainable matrix between them, EDoRA achieves substantial reduction in trainable parameters while maintaining learning capacity. Experimental results on the GLUE benchmark demonstrate that EDoRA achieves competitive or superior performance compared to state-of-the-art methods, such as LoRA and DoRA, with up to 30x fewer trainable parameters. This makes EDoRA a highly efficient solution for adapting LLMs to diverse tasks under memory-constrained settings. Code is available at https://github.com/Hamid-Nasiri/EDoRA .

The complex nature of medical image segmentation calls for models that are specifically designed to capture detailed, domain-specific features. Large foundation models offer considerable flexibility, yet the cost of fine-tuning these models remains a significant barrier. Parameter-Efficient Fine-Tuning (PEFT) methods, such as Low-Rank Adaptation (LoRA), efficiently update model weights with low-rank matrices but may suffer from underfitting when the chosen rank is insufficient to capture domain-specific nuances. Conversely, full-rank Singular Value Decomposition (SVD) based methods provide comprehensive updates by modifying all singular values, yet they often lack flexibility and exhibit variable performance across datasets. We propose SALT (Singular Value Adaptation with Low-Rank Transformation), a method that selectively adapts the most influential singular values using trainable scale and shift parameters while complementing this with a low-rank update for the remaining subspace. This hybrid approach harnesses the advantages of both LoRA and SVD, enabling effective adaptation without relying on increasing model size or depth. Evaluated on 5 challenging medical datasets, ranging from as few as 20 samples to 1000, SALT outperforms state-of-the-art PEFT (LoRA and SVD) by 2% to 5% in Dice with only 3.9% trainable parameters, demonstrating robust adaptation even in low-resource settings. The code for SALT is available at: https://github.com/BioMedIA-MBZUAI/SALT

Popular PEFT methods achieve parameter efficiency by assuming that incremental weight updates are inherently low-rank, which often leads to a performance gap compared to full fine-tuning. While recent methods have attempted to address this limitation, they typically lack sufficient parameter and memory efficiency. We propose VectorFit, an effective and easily deployable approach that adaptively trains the singular vectors and biases of pre-trained weight matrices. We demonstrate that the utilization of structural and transformational characteristics of pre-trained weights enables high-rank updates comparable to those of full fine-tuning. As a result, VectorFit achieves superior performance with 9X less trainable parameters compared to state-of-the-art PEFT methods. Through extensive experiments over 17 datasets spanning diverse language and vision tasks such as natural language understanding and generation, question answering, image classification, and image generation, we exhibit that VectorFit consistently outperforms baselines, even in extremely low-budget scenarios.

Popular parameter-efficient fine-tuning (PEFT) methods, such as LoRA and its variants, freeze pre-trained model weights \(W\) and inject learnable matrices \(\Delta W\). These \(\Delta W\) matrices are structured for efficient parameterization, often using techniques like low-rank approximations or scaling vectors. However, these methods typically show a performance gap compared to full fine-tuning. Although recent PEFT methods have narrowed this gap, they do so at the cost of additional learnable parameters. We propose SVFT, a simple approach that fundamentally differs from existing methods: the structure imposed on \(\Delta W\) depends on the specific weight matrix \(W\). Specifically, SVFT updates \(W\) as a sparse combination of outer products of its singular vectors, training only the coefficients (scales) of these sparse combinations. This approach allows fine-grained control over expressivity through the number of coefficients. Extensive experiments on language and vision benchmarks show that SVFT recovers up to 96% of full fine-tuning performance while training only 0.006 to 0.25% of parameters, outperforming existing methods that only recover up to 85% performance using 0.03 to 0.8% of the trainable parameter budget.

Vision Transformer models trained on large-scale datasets, although effective, often exhibit artifacts in the patch token they extract. While such defects can be alleviated by re-training the entire model with additional classification tokens, the underlying reasons for the presence of these tokens remain unclear. In this paper, we conduct a thorough investigation of this phenomenon, combining theoretical analysis with empirical observations. Our findings reveal that these artifacts originate from the pre-trained network itself, specifically stemming from the leading left singular vector of the network's weights. Furthermore, to mitigate these defects, we propose a novel fine-tuning smooth regularization that rectifies structural deficiencies using only a small dataset, thereby avoiding the need for complete re-training. We validate our method on various downstream tasks, including unsupervised segmentation, classification, supervised segmentation, and depth estimation, demonstrating its effectiveness in improving model performance. Codes and checkpoints are available at https://github.com/haoqiwang/sinder.

Instruction-following is particularly crucial for large language models (LLMs) to support diverse user requests. While existing work has made progress in aligning LLMs with human preferences, evaluating their capabilities on instruction following remains a challenge due to complexity and diversity of real-world user instructions. While existing evaluation methods focus on general skills, they suffer from two main shortcomings, i.e., lack of fine-grained task-level evaluation and reliance on singular instruction expression. To address these problems, this paper introduces DINGO, a fine-grained and diverse instruction-following evaluation dataset that has two main advantages: (1) DINGO is based on a manual annotated, fine-grained and multi-level category tree with 130 nodes derived from real-world user requests; (2) DINGO includes diverse instructions, generated by both GPT-4 and human experts. Through extensive experiments, we demonstrate that DINGO can not only provide more challenging and comprehensive evaluation for LLMs, but also provide task-level fine-grained directions to further improve LLMs.

As large language models (LLMs) continue to evolve, efficient evaluation metrics are vital for assessing their ability to compress information and reduce redundancy. While traditional metrics like Matrix Entropy offer valuable insights, they are computationally intensive for large-scale models due to their \( O(n^3) \) time complexity with Singular Value Decomposition (SVD). To mitigate this issue, we introduce the Matrix Nuclear-Norm, which not only serves as a metric to quantify the data compression proficiency of LLM but also provides a convex approximation of matrix rank to capture both predictive discriminability and diversity. By employing the \( L_{1,2}-norm \) to further approximate the nuclear norm, we can effectively assess the model's information compression capabilities. This approach reduces the time complexity to \( O(n^2) \) and eliminates the need for SVD computation. Consequently, the Matrix Nuclear-Norm achieves speeds 8 to 24 times faster than Matrix Entropy for the CEREBRAS-GPT model as sizes increase from 111M to 6.7B. This performance gap becomes more pronounced with larger models, as validated in tests with other models like Pythia. Additionally, evaluations on benchmarks and model responses confirm that our proposed Matrix Nuclear-Norm is a reliable, scalable, and efficient tool for assessing LLMs' performance, striking a balance between accuracy and computational efficiency. The code is available at https://github.com/MLGroupJLU/MatrixNuclearNorm.

To understand what kinds of linguistic knowledge are encoded by pretrained Chinese language models (LMs), we introduce the benchmark of Sino LINGuistics (SLING), which consists of 38K minimal sentence pairs in Mandarin Chinese grouped into 9 high-level linguistic phenomena. Each pair demonstrates the acceptability contrast of a specific syntactic or semantic phenomenon (e.g., The keys are lost vs. The keys is lost), and an LM should assign lower perplexity to the acceptable sentence. In contrast to the CLiMP dataset (Xiang et al., 2021), which also contains Chinese minimal pairs and was created by translating the vocabulary of the English BLiMP dataset, the minimal pairs in SLING are derived primarily by applying syntactic and lexical transformations to naturally-occurring, linguist-annotated sentences from the Chinese Treebank 9.0, thus addressing severe issues in CLiMP's data generation process. We test 18 publicly available pretrained monolingual (e.g., BERT-base-zh, CPM) and multi-lingual (e.g., mT5, XLM) language models on SLING. Our experiments show that the average accuracy for LMs is far below human performance (69.7% vs. 97.1%), while BERT-base-zh achieves the highest accuracy (84.8%) of all tested LMs, even much larger ones. Additionally, we find that most LMs have a strong gender and number (singular/plural) bias, and they perform better on local phenomena than hierarchical ones.