do_translation
stringlengths 226
1.34k
|
|---|
[{"role": "prompter", "message": "Ich möchte, dass Наружность его, изменившаяся в штатском платье, была для нее привлекательна, как для молодой влюбленной. Во всем, что он говорил, думал и делал, она видела что-то особенно благородное и возвышенное. in Spanisch mit äußerster Dringlichkeit umgewandelt wird."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> Наружность его, изменившаяся в штатском платье, была для нее привлекательна, как для молодой влюбленной. Во всем, что он говорил, думал и делал, она видела что-то особенно благородное и возвышенное.<[language_to]> ES<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Hopp, hopp! Können Sie diesen Text konvertieren: \"En as-tu promis, de l’argent !\" von Französisch in Russisch schnell übersetzen?"}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> En as-tu promis, de l’argent !<[language_from]> FR<[language_to]> RU<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Ich habe ein umfangreiches Dokument in Portugiesisch und möchte es in Französisch übersetzen. Können Sie mir dabei zeitnah helfen?"}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[language_from]> PT<[language_to]> FR<|endofaction|>What sentence do you want me to translate?"}, {"role": "prompter", "message": "Sehen Sie sich dieses \"\"Você me verá lá\", disse o Gato, e desapareceu.\" an - können Sie es jederzeit in Französisch umwandeln?"}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> \"Você me verá lá\", disse o Gato, e desapareceu.<[language_to]> FR<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Ich habe ein Dokument in italienisch geschrieben und möchte es so schnell wie möglich in spanisch haben. Können Sie mir dabei helfen?"}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[language_from]> IT<[language_to]> ES<|endofaction|>What sentence do you want me to translate?"}, {"role": "prompter", "message": "Hier ist der Text \"Questa è una specie di pazzia. Ma c’è una cosa che è terribile...\" - können Sie ihn bitte übersetzen?"}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> Questa è una specie di pazzia. Ma c’è una cosa che è terribile...<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Übersetze den folgenden Text: Pure, come non si mostravano in quel punto disposti ad assalirci, proseguimmo il cammino con tutta la velocità con che potemmo spingere i nostri cavalli, poca per dir vero, e ridotta al mezzo trotto per quelle perversissime strade. Così arrivammo a vista dell’ingresso di una selva posta su l’estremità della pianura che ci toccava attraversare per giungere alla nostra meta. in Niederländisch Bitte so schnell wie möglich, und ich meine so schnell wie möglich."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> Pure, come non si mostravano in quel punto disposti ad assalirci, proseguimmo il cammino con tutta la velocità con che potemmo spingere i nostri cavalli, poca per dir vero, e ridotta al mezzo trotto per quelle perversissime strade. Così arrivammo a vista dell’ingresso di una selva posta su l’estremità della pianura che ci toccava attraversare per giungere alla nostra meta.<[language_to]> NL<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Ich verlange eine Übersetzung von – Il dit que sa sœur est l’essentiel de sa vie. von französisch in Polnisch ohne Verzögerung."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> – Il dit que sa sœur est l’essentiel de sa vie.<[language_from]> FR<[language_to]> PL<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Können Sie diesen Text umwandeln: « Ah ! vous dirai-je, ma sœur, von Französisch in Portugiesisch schnell umwandeln?"}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> « Ah ! vous dirai-je, ma sœur,<[language_from]> FR<[language_to]> PT<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Übersetzen Sie On that side a ridge of rocks ended in a sheer cliff which overlooked a stone-strewn slope. On its jagged face was spread-eagled some dark, irregular object. in Polnisch, da ich es für ein Projekt benötige."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> On that side a ridge of rocks ended in a sheer cliff which overlooked a stone-strewn slope. On its jagged face was spread-eagled some dark, irregular object.<[language_to]> PL<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Übersetze den folgenden Text: Outside in the Place, there, were many groups conversing in low tones, as when some great plan is being framed, and here and there a knave crouching down engaged in sharpening a villanous iron blade on a paving−stone. in Deutsch Bitte so schnell wie möglich, und ich meine so schnell wie möglich."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> Outside in the Place, there, were many groups conversing in low tones, as when some great plan is being framed, and here and there a knave crouching down engaged in sharpening a villanous iron blade on a paving−stone.<[language_to]> DE<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Ich kann diesen Text verstehen: \"Eles são escovados com graxa, eu acho\". könnten Sie es in Englisch übersetzen"}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> \"Eles são escovados com graxa, eu acho\".<[language_to]> EN<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Können Sie diesen Text umwandeln: He does not concern me. von englisch in russisch für mich umwandeln?"}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> He does not concern me.<[language_from]> EN<[language_to]> RU<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Übersetzen Sie Ο Αγαθούλης απορούσε πολύ, πώς ποτέ δεν του ερχόντανε οι άσσοι· ο Μαρτίνος δεν απορούσε καθόλου! in Ungarisch, da ich es für ein Projekt benötige."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> Ο Αγαθούλης απορούσε πολύ, πώς ποτέ δεν του ερχόντανε οι άσσοι· ο Μαρτίνος δεν απορούσε καθόλου!<[language_to]> HU<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie Athos, csak óvatosan! - szólt Aramis. schnell von ungarisch nach niederländisch übersetzen könnten."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> Athos, csak óvatosan! - szólt Aramis.<[language_from]> HU<[language_to]> NL<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Übersetzen Sie « Voyez-vous quelque chose ? in finnisch, da ich es für ein Projekt benötige."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> « Voyez-vous quelque chose ?<[language_to]> FI<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Ich habe ein Dokument in Deutsch geschrieben und möchte es in Portugiesisch haben. Können Sie mir dabei helfen?"}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[language_from]> DE<[language_to]> PT<|endofaction|>What sentence do you want me to translate?"}, {"role": "prompter", "message": "Sehen Sie sich dieses \"»Du hast mir deine Geschichte versprochen,« sagte Alice »und woher es kommt, daß du K. und H. nicht leiden kannst,« fügte sie leise hinzu, um nur das niedliche Tierchen nicht wieder böse zu machen.\" an - können Sie es jederzeit in Portugiesisch umwandeln?"}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> »Du hast mir deine Geschichte versprochen,« sagte Alice »und woher es kommt, daß du K. und H. nicht leiden kannst,« fügte sie leise hinzu, um nur das niedliche Tierchen nicht wieder böse zu machen.<[language_to]> PT<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Ich kann diesen Text in italienisch nicht vertehen: Fu questa la prima volta che mi nacque il pensiere di addimesticare animali, per ritrarne nudrimento quando la mia polvere e le mie munizioni sarebbero finite del tutto. - können Sie ihn in Niederländisch übersetzen und wegschreiben?"}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[language_from]> IT<[prompt]> Fu questa la prima volta che mi nacque il pensiere di addimesticare animali, per ritrarne nudrimento quando la mia polvere e le mie munizioni sarebbero finite del tutto.<[language_to]> NL<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Übersetzen Sie \"À cela j'ajoutai pour sa femme et ses filles,--le fils du capitaine m'en avait parlé,--le fort galant cadeau de quelques soieries d'Italie, de deux pièces de drap fin anglais, le meilleur que je pus trouver dans Lisbonne, de cinq pièces de frise noire et de quelques dentelles de Flandres de grand prix.\" in italienisch, kein Grund zum Trödeln."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> À cela j'ajoutai pour sa femme et ses filles,--le fils du capitaine m'en avait parlé,--le fort galant cadeau de quelques soieries d'Italie, de deux pièces de drap fin anglais, le meilleur que je pus trouver dans Lisbonne, de cinq pièces de frise noire et de quelques dentelles de Flandres de grand prix.<[language_to]> IT<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Übersetzen Sie den folgenden Text: És így talán jobb? in Russisch so schnell wie möglich, bitte."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> És így talán jobb?<[language_to]> RU<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Verschwenden Sie nicht meine Zeit - ich brauche dieses Dokument in englisch pronto."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[language_to]> EN<|endofaction|>What sentence do you want me to translate?"}, {"role": "prompter", "message": "Sehen Sie sich dieses \"Al muchacho no se le veía por ninguna parte.\" an - können Sie es jederzeit in englisch umwandeln?"}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> Al muchacho no se le veía por ninguna parte.<[language_to]> EN<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Übersetzen Sie « Et qui sont ceux-ci ? » dit la Reine, montrant du doigt les trois jardiniers étendus autour du rosier. Car vous comprenez que, comme ils avaient la face contre terre et que le dessin qu’ils avaient sur le dos était le même que celui des autres cartes du paquet, elle ne pouvait savoir s’ils étaient des jardiniers, des soldats, des courtisans, ou bien trois de ses propres enfants. umgehend in Portugiesisch, da es für ein Projekt unerlässlich ist."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> « Et qui sont ceux-ci ? » dit la Reine, montrant du doigt les trois jardiniers étendus autour du rosier. Car vous comprenez que, comme ils avaient la face contre terre et que le dessin qu’ils avaient sur le dos était le même que celui des autres cartes du paquet, elle ne pouvait savoir s’ils étaient des jardiniers, des soldats, des courtisans, ou bien trois de ses propres enfants.<[language_to]> PT<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Ich brauche Sie, um diesen Text zu übersetzen: El patio de su palacio, situado en la calle del Vieux Colombier, se parecía a un campamento, y esto desde las seis de la mañana en verano y desde las ocho en invierno. De cincuenta a sesenta mosqueteros, que parecían turnarse para presentar un número siempre imponente, se paseaban sin cesar armados en plan de guerra y dispuestos a todo. in niederländisch."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> El patio de su palacio, situado en la calle del Vieux Colombier, se parecía a un campamento, y esto desde las seis de la mañana en verano y desde las ocho en invierno. De cincuenta a sesenta mosqueteros, que parecían turnarse para presentar un número siempre imponente, se paseaban sin cesar armados en plan de guerra y dispuestos a todo.<[language_to]> NL<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Ich kann diesen Text verstehen: Candide croyait rêver, et regardait toute sa vie comme un songe funeste, et le moment présent comme un songe agréable. - übersetze ihn bitte in griechisch."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> Candide croyait rêver, et regardait toute sa vie comme un songe funeste, et le moment présent comme un songe agréable.<[language_to]> EL<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Können Sie diesen Text umwandeln: \"Mutta tohtori Mortimerilla on sairaansa hoidettavanaan, ja hän asuu usean englannin penikulman päässä teistä. von Finnisch in spanisch schnell umwandeln?"}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> \"Mutta tohtori Mortimerilla on sairaansa hoidettavanaan, ja hän asuu usean englannin penikulman päässä teistä.<[language_from]> FI<[language_to]> ES<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Ich habe es eilig, nehmen Sie die notwendigen Änderungen an \"To me he was always repulsive, and so he has proved in the end.'\" vor, damit es sofort in Russisch vorliegt."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> To me he was always repulsive, and so he has proved in the end.'<[language_to]> RU<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Übersetzen Sie Левин стоял с тверским мужиком посредине номера и аршином мерил свежую медвежью шкуру, когда вошел Степан Аркадьич. jetzt in spanisch, denn ich habe einen engen Zeitplan."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> Левин стоял с тверским мужиком посредине номера и аршином мерил свежую медвежью шкуру, когда вошел Степан Аркадьич.<[language_to]> ES<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Übersetzen Sie De _Duncan_ was nu beneden de streek der passaatwinden en stevige westewinden begunstigden haar vaart. Geen volle zes dagen had ze noodig voor de dertien honderd mijlen, die Tristan d'Acunha van Afrika's zuidpunt scheiden. für mich von Niederländisch nach Deutsch, wenn Sie können."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> De _Duncan_ was nu beneden de streek der passaatwinden en stevige westewinden begunstigden haar vaart. Geen volle zes dagen had ze noodig voor de dertien honderd mijlen, die Tristan d'Acunha van Afrika's zuidpunt scheiden.<[language_from]> NL<[language_to]> DE<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Ich möchte, dass Sie -- Ах, пожалуйста, не трещи, я так не люблю, -- сказала она. von Russisch in englisch übersetzen."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> -- Ах, пожалуйста, не трещи, я так не люблю, -- сказала она.<[language_from]> RU<[language_to]> EN<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Übersetzen Sie den folgenden Text: . Nosotros somos testigos dijeron con la misma voz Porthos y Aramis. in französisch, bitte."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> . Nosotros somos testigos dijeron con la misma voz Porthos y Aramis.<[language_to]> FR<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Übersetzen Sie »Dann kannst du abwarten, bis du wieder gefragt wirst,« erwiderte der König. in Portugiesisch, da ich es für ein Projekt benötige."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> »Dann kannst du abwarten, bis du wieder gefragt wirst,« erwiderte der König.<[language_to]> PT<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Ich kann diesen Text verstehen: Vous ne saviez pas, docteur Mortimer, que vous avez été suivis ce matin sitôt sortis de chez moi ? » - übersetze ihn bitte in polnisch."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> Vous ne saviez pas, docteur Mortimer, que vous avez été suivis ce matin sitôt sortis de chez moi ? »<[language_to]> PL<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Ich benötige eine Übersetzung von Окруженная всеми выкупанными, с мокрыми головами, детьми, Дарья Александровна, с платком на голове, уже подъезжала к дому, когда кучер сказал: aus russisch in Spanisch als oberste Priorität."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> Окруженная всеми выкупанными, с мокрыми головами, детьми, Дарья Александровна, с платком на голове, уже подъезжала к дому, когда кучер сказал:<[language_from]> RU<[language_to]> ES<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Nehmen Sie die notwendigen Änderungen an \"Mr. Bennet még ébren volt.\" vor, damit es unverzüglich in Englisch übersetzt wird."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> Mr. Bennet még ébren volt.<[language_to]> EN<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Ich möchte, dass Sie Mais comment donc par cette porte, in portugiesisch übersetzen"}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> Mais comment donc par cette porte,<[language_to]> PT<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Ändern Sie diesen Text Op vele plaatsen waren houten kruisen langs den weg opgerigt, ter aanduiding van de plekken, waar talrijke ongelukken plaats hadden gehad. Tegen twee ure bereikten zij een onmetelijk bergvlak, zonder eenig spoor van plantengroei, een soort van woestijn, die zich tusschen kale rotsen uitstrekte. in Deutsch soforrt."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> Op vele plaatsen waren houten kruisen langs den weg opgerigt, ter aanduiding van de plekken, waar talrijke ongelukken plaats hadden gehad. Tegen twee ure bereikten zij een onmetelijk bergvlak, zonder eenig spoor van plantengroei, een soort van woestijn, die zich tusschen kale rotsen uitstrekte.<[language_to]> DE<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Ich möchte, dass Sie E tutti noi ci odiamo a vicenda. in deutsch übersetzen"}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> E tutti noi ci odiamo a vicenda.<[language_to]> DE<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Nehmen Sie die notwendigen Ändrungen an \"He saw that a sigh had been suppressed within her breast and that the little hand in its long glove holding the candle trembled.\" vor, damit es schnell in russisch übersetzt wird."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> He saw that a sigh had been suppressed within her breast and that the little hand in its long glove holding the candle trembled.<[language_to]> RU<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Ich habe es eilig, nehmen Sie die notwendigen Änderungen an \"Сережа пронзительно, как это часто бывало с ним, вскрикнул: \"А, мама!\" -- и остановился в нерешительности: идти ли к матери здороваться и бросить цветы, или доделать венок и с цветами идти.\" vor, damit es sofort in spanisch vorliegt."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> Сережа пронзительно, как это часто бывало с ним, вскрикнул: \"А, мама!\" -- и остановился в нерешительности: идти ли к матери здороваться и бросить цветы, или доделать венок и с цветами идти.<[language_to]> ES<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Ich habe ein Dokumnt in finnisch geschrieben, und ich möchte es so schnell wie möglich in französisch übersetzen. Können Sie mir dabei helfen?"}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[language_from]> FI<[language_to]> FR<|endofaction|>What sentence do you want me to translate?"}, {"role": "prompter", "message": "Hier ist der Text \"Olin kärsivällisesti odottanut sopivaa hetkeä sitä varten, sillä tiesin, ettei hän koskaan tahtonut sekottaa yhteen eri tehtäviä, ja että menneisyyden muistot eivät koskaan saaneet siirtää hänen selvää, johdonmukaista järkeään pois käsillä olevasta työstä. -- Sir Henry ja tohtori Mortimer olivat Lontoossa, lähdössä sille pitkälle matkalle, jonka tarkoituksena oli saattaa edellisen vaivautunut hermosto entiselleen.\" - können Sie ihn bitte übersetzen?"}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> Olin kärsivällisesti odottanut sopivaa hetkeä sitä varten, sillä tiesin, ettei hän koskaan tahtonut sekottaa yhteen eri tehtäviä, ja että menneisyyden muistot eivät koskaan saaneet siirtää hänen selvää, johdonmukaista järkeään pois käsillä olevasta työstä. -- Sir Henry ja tohtori Mortimer olivat Lontoossa, lähdössä sille pitkälle matkalle, jonka tarkoituksena oli saattaa edellisen vaivautunut hermosto entiselleen.<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Könnten Sie Ela estava um pouco nervosa sobre isto inicialmente, as duas criaturas estavam tão perto dela, uma de cada lado, e abriram seus olhos e bocas totalmente, mas ela teve coragem e continuou. so schnell wie möglih in französisch übersetzen?"}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> Ela estava um pouco nervosa sobre isto inicialmente, as duas criaturas estavam tão perto dela, uma de cada lado, e abriram seus olhos e bocas totalmente, mas ela teve coragem e continuou.<[language_to]> FR<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Nehmen Sie die notwendigen Änderungen an \"Да мне ведь ничего особенного, только два слова сказать, спросить, а после потолкуем.\" vor, so dass es in italienisch mit äußerster Eile ist."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> Да мне ведь ничего особенного, только два слова сказать, спросить, а после потолкуем.<[language_to]> IT<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Ich habe einen Text in italienisch, könnten Sie ihn für mich in Deutsch übersetzen?"}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[language_from]> IT<[language_to]> DE<|endofaction|>What sentence do you want me to translate?"}, {"role": "prompter", "message": "Sehen Sie sich dieses \"Non appena Oblonskij ebbe pronunciato il nome di Anna il viso di Aleksej Aleksandrovic cambiò completamente: in luogo dell’animazione di prima espresse una stanchezza mortale.\" an - können Sie es jederzeit in Deutsch umwandeln?"}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> Non appena Oblonskij ebbe pronunciato il nome di Anna il viso di Aleksej Aleksandrovic cambiò completamente: in luogo dell’animazione di prima espresse una stanchezza mortale.<[language_to]> DE<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Genug mit den Verzögerungen, ändern Sie diesen Text ¿Tiene usted fuerzas para levantarse? in finnisch ohne weitere Verzögerungen."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> ¿Tiene usted fuerzas para levantarse?<[language_to]> FI<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Ich brauche Sie dringend, um diesen Text zu konvertieren: –Me voy –dijo de nuevo Nicolás. in Deutsch."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> –Me voy –dijo de nuevo Nicolás.<[language_to]> DE<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Ich habe einen Text in griechisch, können Sie ihn bitte schon in Englisch übersetzen?"}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[language_from]> EL<[language_to]> EN<|endofaction|>What sentence do you want me to translate?"}, {"role": "prompter", "message": "\"Ο Μαρτίνος ξανάβρε την ψυχραιμία του και σκέφτηκε, πως η κυρία, που έκαμνε την Κυνεγόνδη, ήτανε μια λωποδύτισσα, ο κύριος Περιγουρδίνος αββάς ένας λωποδύτης, κι' ο αστυνόμος ένας άλλος λωποδύτης, από τον οποίον θα μπορούσαν εύκολα να γλυτώσουνε.\" - kannst du es in Englisch umwandeln, wann immer du willst?"}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> Ο Μαρτίνος ξανάβρε την ψυχραιμία του και σκέφτηκε, πως η κυρία, που έκαμνε την Κυνεγόνδη, ήτανε μια λωποδύτισσα, ο κύριος Περιγουρδίνος αββάς ένας λωποδύτης, κι' ο αστυνόμος ένας άλλος λωποδύτης, από τον οποίον θα μπορούσαν εύκολα να γλυτώσουνε.<[language_to]> EN<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Verschwenden Sie nicht meine Zeit - ich brauche dieses Dokument in schwedisch pronto."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[language_to]> SV<|endofaction|>What sentence do you want me to translate?"}, {"role": "prompter", "message": "\"This old woman walked very slowly, and we were twenty minutes getting to her lady friend's.\" - kannst du es in schwedisch umwandeln, wann immer du willst?"}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> This old woman walked very slowly, and we were twenty minutes getting to her lady friend's.<[language_to]> SV<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Ich möchte, dass Maga közelről és alaposan megnézte ezt a rajzot, de semmi kifogásom az ellen, hogy még egyszer megnézze. in Italienisch mit äußerster Dringlichkeit umgewandelt wird."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> Maga közelről és alaposan megnézte ezt a rajzot, de semmi kifogásom az ellen, hogy még egyszer megnézze.<[language_to]> IT<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Stellen Sie meine Geduld nicht auf die Probe - ich brauche dieses Dokument sofort in englisch."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[language_to]> EN<|endofaction|>What sentence do you want me to translate?"}, {"role": "prompter", "message": "\"Анна смотрела на худое, измученное, с засыпавшеюся в морщинки пылью лицо Долли и хотела сказать то, что она думала, -- именно, что Долли похудела; но, вспомнив, что она сама похорошела и что взгляд Долли сказал ей это, она вздохнула и заговорила о себе.\" - Ich bitte Sie, ihn so schnell wie möglich in englisch zu verfassen."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> Анна смотрела на худое, измученное, с засыпавшеюся в морщинки пылью лицо Долли и хотела сказать то, что она думала, -- именно, что Долли похудела; но, вспомнив, что она сама похорошела и что взгляд Долли сказал ей это, она вздохнула и заговорила о себе.<[language_to]> EN<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Ich kann Hij zou er wellicht ook smaak in krijgen! in niederländisch nicht vrestehen, also brauche ich es dringend in englisch übersetzt."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> Hij zou er wellicht ook smaak in krijgen!<[language_from]> NL<[language_to]> EN<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Ich kann diesen Text verstehen: \"– Comment le savez-vous ?\" - übersetze ihn bitte in finnisch shnell."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> – Comment le savez-vous ?<[language_to]> FI<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Ich habe ein Dokumnt in ungarisch geschrieben, und ich möchte es so schnell wie möglich in polnisch übersetzen. Können Sie mir dabei helfen?"}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[language_from]> HU<[language_to]> PL<|endofaction|>What sentence do you want me to translate?"}, {"role": "prompter", "message": "Sehen Sie sich dieses \"Barrymore felesége nagyon érdekel engem.\" an - können Sie es jederzeit in polnisch umwandeln?"}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> Barrymore felesége nagyon érdekel engem.<[language_to]> PL<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Ich habe einen Text in Französisch, könnten Sie ihn für mich in Englisch übersetzen, bittee?"}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[language_from]> FR<[language_to]> EN<|endofaction|>What sentence do you want me to translate?"}, {"role": "prompter", "message": "Hier ist der Text \"Phileas Fogg et Sir Francis Cromarty, enfouis jusqu'au cou dans leurs cacolets, étaient fort secoués par le trot raide de l'éléphant, auquel son mahout imprimait une allure rapide. Mais ils enduraient la situation avec le flegme le plus britannique, causant peu d'ailleurs, et se voyant à peine l'un l'autre.\" - können Sie ihn bitte übersetzen?"}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> Phileas Fogg et Sir Francis Cromarty, enfouis jusqu'au cou dans leurs cacolets, étaient fort secoués par le trot raide de l'éléphant, auquel son mahout imprimait une allure rapide. Mais ils enduraient la situation avec le flegme le plus britannique, causant peu d'ailleurs, et se voyant à peine l'un l'autre.<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Ich habe es eilig, nehmen Sie die notwendigen Änderungen an \"Amint a férfi az utcasarokra ért, visszafordult: a kapu kinyílt és bezárult; a csinos rőfösné eltűnt szeme elől.\" vor, damit es sofort in Niederländisch vorliegt."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> Amint a férfi az utcasarokra ért, visszafordult: a kapu kinyílt és bezárult; a csinos rőfösné eltűnt szeme elől.<[language_to]> NL<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Übersetzen Sie Il remontait jusqu’a l’avant de l’embarcation, piquait sa perche dans le fond, puis gagnait l’arriere d’un pas leste, tout comme un vieux batelier. jetzt in schwedisch, denn ich bin mit meiner Geduld am Ende."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> Il remontait jusqu’a l’avant de l’embarcation, piquait sa perche dans le fond, puis gagnait l’arriere d’un pas leste, tout comme un vieux batelier.<[language_to]> SV<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Beeilen Sie sich! Können Sie diesen Text konvertieren: \"I say, Watson,\" said the baronet, \"what would Holmes say to this? von Englisch in Finnisch schnell umwandeln, oder?"}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> \"I say, Watson,\" said the baronet, \"what would Holmes say to this?<[language_from]> EN<[language_to]> FI<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Ich kann diesen Text in niederländisch nicht verstehen: Somtijds lag de schroef uit het water en maalden de schroef bladen als bezetenen door de lucht, wanneer een berg van water de kiel boven de golven deed rijzen. Maar de boot ging altijd voorwaarts. - übersetze ihn in spanisch oder sonst."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[language_from]> NL<[prompt]> Somtijds lag de schroef uit het water en maalden de schroef bladen als bezetenen door de lucht, wanneer een berg van water de kiel boven de golven deed rijzen. Maar de boot ging altijd voorwaarts.<[language_to]> ES<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie Belőle készül a teknősbékaleves. - Sohasem láttam még. schnell von Ungarisch nach englisch übersetzen könnten."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> Belőle készül a teknősbékaleves. - Sohasem láttam még.<[language_from]> HU<[language_to]> EN<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Ändern Sie diesen Text S’intende, Oblonskij lo fa per bonhomie, ma gli altri dicono: “Oblonskij ci va...”. sofort in Russisch."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> S’intende, Oblonskij lo fa per bonhomie, ma gli altri dicono: “Oblonskij ci va...”.<[language_to]> RU<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Ich benötige eine Übersetzung von XII aus spanisch in Italienisch."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> XII<[language_from]> ES<[language_to]> IT<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Ich möchte, dass Sie \"Hélas! dit Candide, je l'ai connu cet amour, ce souverain des coeurs, cette âme de notre âme; il ne m'a jamais valu qu'un baiser et vingt coups de pied au cul.\" von Französisch nach Griechisch so schnell wie möglich übersetzen."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> Hélas! dit Candide, je l'ai connu cet amour, ce souverain des coeurs, cette âme de notre âme; il ne m'a jamais valu qu'un baiser et vingt coups de pied au cul.<[language_from]> FR<[language_to]> EL<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Ich möchte, dass \"–¡Con qué presteza lo habéis arreglado! –exclamó el Príncipe tratando de fingir indiferencia.\" so schnell wie möglich in Russisch übersetzt wird."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> –¡Con qué presteza lo habéis arreglado! –exclamó el Príncipe tratando de fingir indiferencia.<[language_to]> RU<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Nehmen Sie die notwendigen Änderungen an \"(Alice thought this must be the right way of speaking to a mouse: she had never done such a thing before, but she remembered having seen in her brother's Latin Grammar, 'A mouse--of a mouse--to a mouse--a mouse--O mouse!')\" vor, so dass es in portugiesisch mit äußerster Eile ist."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> (Alice thought this must be the right way of speaking to a mouse: she had never done such a thing before, but she remembered having seen in her brother's Latin Grammar, 'A mouse--of a mouse--to a mouse--a mouse--O mouse!')<[language_to]> PT<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Ich kann mir aus diesem Text in spanisch keinen Reim machen: Me levanté muy temprano, redacté mi anuncio y lo guardé en el sobre antes de que hubiera tocado la campana dando la señal de levantarse. El anuncio rezaba así: - übersetze ihn einfach schon in deutsch."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[language_from]> ES<[prompt]> Me levanté muy temprano, redacté mi anuncio y lo guardé en el sobre antes de que hubiera tocado la campana dando la señal de levantarse. El anuncio rezaba así:<[language_to]> DE<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Ich möchte, dass Op dat oogenblik wees de manometer aan, dat wij nog maar ruim zes meter ijs boven ons hadden; een betrekkelijk dunne ijskorst scheidde ons dus van den dampkring af; kon die niet doorgebroken worden? in Spanisch umgewandelt wird, wenn möglich."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> Op dat oogenblik wees de manometer aan, dat wij nog maar ruim zes meter ijs boven ons hadden; een betrekkelijk dunne ijskorst scheidde ons dus van den dampkring af; kon die niet doorgebroken worden?<[language_to]> ES<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Können Sie diesen Text umwandeln: --„Zij hebben oogen,” herhaalde milady, „en zij zullen niet zien; zij hebben ooren, en zij zullen niet hooren.” von Niederländisch in Spanisch schnell umwandeln?"}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> --„Zij hebben oogen,” herhaalde milady, „en zij zullen niet zien; zij hebben ooren, en zij zullen niet hooren.”<[language_from]> NL<[language_to]> ES<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Ich möchte, dass Sie \"Οι παλιοί υπηρέτες του σπιτιού είχαν την υποψία, πως ήτανε γυιός της αδελφής του κυρίου βαρώνου κ' ενός τιμίου ευπατρίδη από τα περίχωρα, που η δεσποινίς αυτή δε δέχτηκε ποτές να τον παντρευτή, γιατί, δε μπορούσε να δείξει περισσότερες από εβδομήντα μια γεννιές, ενώ το υπόλοιπο του γεννεαλογικού του δένδρου χανότανε μέσα στο αίσχος του χρόνου.\" von griechisch nach spanisch so schnell wie möglich übersetzen."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> Οι παλιοί υπηρέτες του σπιτιού είχαν την υποψία, πως ήτανε γυιός της αδελφής του κυρίου βαρώνου κ' ενός τιμίου ευπατρίδη από τα περίχωρα, που η δεσποινίς αυτή δε δέχτηκε ποτές να τον παντρευτή, γιατί, δε μπορούσε να δείξει περισσότερες από εβδομήντα μια γεννιές, ενώ το υπόλοιπο του γεννεαλογικού του δένδρου χανότανε μέσα στο αίσχος του χρόνου.<[language_from]> EL<[language_to]> ES<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Nehmen Sie die notwendigen Änderungen an Я не могла спать... vor, damit es in Spanisch ist."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> Я не могла спать...<[language_to]> ES<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Ich kann mir aus diesem Text in englisch keinen Reim machen: Our coming was evidently a great event, for station-master and porters clustered round us to carry out our luggage. - übersetze ihn einfach schon in polnisch."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[language_from]> EN<[prompt]> Our coming was evidently a great event, for station-master and porters clustered round us to carry out our luggage.<[language_to]> PL<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Ich habe ein Dokument in Deutsch geschrieben und möchte es in russisch haben. Können Sie mir dabei helfen?"}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[language_from]> DE<[language_to]> RU<|endofaction|>What sentence do you want me to translate?"}, {"role": "prompter", "message": "dies ist der Text Durch ihr Zimmer ging er bis an die Tür des Schlafzimmers und kehrte dann wieder um."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> Durch ihr Zimmer ging er bis an die Tür des Schlafzimmers und kehrte dann wieder um.<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Ich habe einen Text in italienisch, könnten Sie ihn in deutsch übersetzen?"}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[language_from]> IT<[language_to]> DE<|endofaction|>What sentence do you want me to translate?"}, {"role": "prompter", "message": "dies ist der Text Anche lei, egualmente pura, era stata lì, in piedi, con i fiori d’arancio e il velo."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> Anche lei, egualmente pura, era stata lì, in piedi, con i fiori d’arancio e il velo.<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Ich kann Toch werden zij het gemakkelijk eens. in niederländisch nicht verstehen, also muss es dringend in spanisch übersetzt werden."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> Toch werden zij het gemakkelijk eens.<[language_from]> NL<[language_to]> ES<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Hören Sie auf mit dem Unsinn und übersetzen Sie diesen Text: Reste donc à régler l'affaire des cinq shillings; je me montre un peu parcimonieux, n'est-ce pas? cela tient à ce que je ne me soucie pas que vous corrompiez vos gardiens. in niederländisch, und zwar sofort."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> Reste donc à régler l'affaire des cinq shillings; je me montre un peu parcimonieux, n'est-ce pas? cela tient à ce que je ne me soucie pas que vous corrompiez vos gardiens.<[language_to]> NL<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Ich habe ein Dokument in englisch geschrieben und möchte es in polnisch haben. Können Sie mir dabei helfen?"}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[language_from]> EN<[language_to]> PL<|endofaction|>What sentence do you want me to translate?"}, {"role": "prompter", "message": "We had risen from our rocks and were turning to go home, having abandoned the hopeless chase."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> We had risen from our rocks and were turning to go home, having abandoned the hopeless chase.<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Können Sie diesen Text umwandeln: Now, when he heard that she was here, he was suddenly filled with such joy and at the same time with such fear, that it took away his breath and he could not utter what he wished to say. von Englisch in Deutsch so schnell wie möglich?"}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> Now, when he heard that she was here, he was suddenly filled with such joy and at the same time with such fear, that it took away his breath and he could not utter what he wished to say.<[language_from]> EN<[language_to]> DE<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Ich möchte, dass Sie Zonder gereedschap vervaardigde ik echter ook nog veel, en sommige dingen met geen ander gereedschap dan een dissel en een bijl, die welligt nimmer op die wijze vroeger zijn vervaardigd geworden. so schnell wie möglich von niederländisch in Italienisch übersetzen."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> Zonder gereedschap vervaardigde ik echter ook nog veel, en sommige dingen met geen ander gereedschap dan een dissel en een bijl, die welligt nimmer op die wijze vroeger zijn vervaardigd geworden.<[language_from]> NL<[language_to]> IT<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Ich möchte Bűvös lapjait és orvosságait magához véve, felfegyverezte magát a halál ellen, és ment a maga gyógyító útjaira. in Englisch"}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> Bűvös lapjait és orvosságait magához véve, felfegyverezte magát a halál ellen, és ment a maga gyógyító útjaira.<[language_to]> EN<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Beeilen Sie sich und übersetzen Sie Ezenkívül nagyon örülnék, ha föl tudná váltani ezüstre ezt az ötfontos bankjegyet. in polnisch."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> Ezenkívül nagyon örülnék, ha föl tudná váltani ezüstre ezt az ötfontos bankjegyet.<[language_to]> PL<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Ich brauche Sie dringend, um diesen Text zu konvertieren: Nos hát: megkezdetteket, vagy nem megkezdetteket? Ez most a kérdés. in italienisch."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> Nos hát: megkezdetteket, vagy nem megkezdetteket? Ez most a kérdés.<[language_to]> IT<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Hören Sie auf mit den Ausreden und übersetzen Sie \"\"Матвей говорит: образуется; но как?\" schnell von Russisch nach englisch, oder sonst."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> \"Матвей говорит: образуется; но как?<[language_from]> RU<[language_to]> EN<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Könnten Sie Sogleich entstand tiefes Schweigen, und Alice dachte bei sich: »Was sie wohl jetzt tun werden? so schnell wie möglich in Portugiesisch übersetzen?"}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> Sogleich entstand tiefes Schweigen, und Alice dachte bei sich: »Was sie wohl jetzt tun werden?<[language_to]> PT<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Übersetzen Sie Akik már tudtak beszélni, a saellvertu-t ismételgették minden elképzelhető hangnemben, akik nem tudtak, csak annál hangosabban kiabáltak. von Ungarisch in niederländisch für mich, wenn Sie es schnell können."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> Akik már tudtak beszélni, a saellvertu-t ismételgették minden elképzelhető hangnemben, akik nem tudtak, csak annál hangosabban kiabáltak.<[language_from]> HU<[language_to]> NL<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Ich habe einen Text in Englisch, können Sie ihn bitte schon in Russisch übersetzen?"}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[language_from]> EN<[language_to]> RU<|endofaction|>What sentence do you want me to translate?"}, {"role": "prompter", "message": "Dies ist der Text \"Dolly too, when saying good-bye to him, spoke as if congratulating him, saying: 'I am so glad you and Kitty have met again.\", den ich gerne übersetzt haben möchte, bitte."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> Dolly too, when saying good-bye to him, spoke as if congratulating him, saying: 'I am so glad you and Kitty have met again.<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Bitte liefern Sie eine schnelle Übersetzung für Ma, qualunque cosa sia, non potranno esservi obiezioni. von italienisch in Englisch, wenn möglich."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> Ma, qualunque cosa sia, non potranno esservi obiezioni.<[language_from]> IT<[language_to]> EN<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Ich kann diesen Text verstehen: \"Op denzelfden regel,\" hernam de jonge kapitein, \"vind ik het woord _Glas_ dat, verbonden met het woord _gow_ op het eerste document, _Glasgow_ geeft. - übersetze ihn bitte schnell in französisch."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> \"Op denzelfden regel,\" hernam de jonge kapitein, \"vind ik het woord _Glas_ dat, verbonden met het woord _gow_ op het eerste document, _Glasgow_ geeft.<[language_to]> FR<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Ich habe einen Text in englisch, könnten Sie ihn für mich in Niederländisch übersetzen?"}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[language_from]> EN<[language_to]> NL<|endofaction|>What sentence do you want me to translate?"}, {"role": "prompter", "message": "\"\"My dear Aramis, you speak like theology personified.\" - Ich bitte Sie, ihn so schnell wie möglich in Niederländisch zu verfassen."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> \"My dear Aramis, you speak like theology personified.<[language_to]> NL<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Übersetzen Sie Isto é claro, Alice não podia aguentar, e ela foi em volta da corte e ficou atrás dele, e rapidamente teve uma oportunidade de tomá-lo. Ela não percebeu rapidamente que o pobre pequeno juiz (era Bill, o lagarto) não percebeu o que havia acontecido; então, após tudo isto, ele foi obrigado a escrever com o dedo o resto do dia; e isto tinha pouca utilidade pois não deixava nenhuma marca na lousa. von Portugiesisch in ungarisch für mich, wenn Sie es schnell können."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> Isto é claro, Alice não podia aguentar, e ela foi em volta da corte e ficou atrás dele, e rapidamente teve uma oportunidade de tomá-lo. Ela não percebeu rapidamente que o pobre pequeno juiz (era Bill, o lagarto) não percebeu o que havia acontecido; então, após tudo isto, ele foi obrigado a escrever com o dedo o resto do dia; e isto tinha pouca utilidade pois não deixava nenhuma marca na lousa.<[language_from]> PT<[language_to]> HU<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Ich möchte Esperaba con impaciencia la noticia de que ésta se hubiese casado o fuese a casarse en breve, confiando que, como la extracción de una muela, el mismo dolor de la noticia había de curarle. Entre tanto llegó la primavera. in Deutsch sehen."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> Esperaba con impaciencia la noticia de que ésta se hubiese casado o fuese a casarse en breve, confiando que, como la extracción de una muela, el mismo dolor de la noticia había de curarle. Entre tanto llegó la primavera.<[language_to]> DE<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Übersetzen Sie den folgenden Text: On regarda surtout. in Deutsch sofort, bitte."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> On regarda surtout.<[language_to]> DE<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Ich kann \"Oh! the pleasure of stropping the razor day after day, feeling the sharp edge, and thinking of the gash one stroke of its thin, bright edge would make!\" in englisch nicht verstehen, also brauche ich eine schnelle Übersetzung in Ungarisch."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> Oh! the pleasure of stropping the razor day after day, feeling the sharp edge, and thinking of the gash one stroke of its thin, bright edge would make!<[language_from]> EN<[language_to]> HU<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Übersetzen Sie \"Julien had handed to a tall footman one of the cards flung at him the day before, together with one of his own.\" in Französisch, und zwingen Sie mich nicht, mich zu wiederholen."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> Julien had handed to a tall footman one of the cards flung at him the day before, together with one of his own.<[language_to]> FR<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Können Sie diesen Text umwandeln: Omstreeks vijf ure brak de dag aan. von Niederländisch in Französisch für mich umwandeln?"}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> Omstreeks vijf ure brak de dag aan.<[language_from]> NL<[language_to]> FR<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Ich kann diesen Text in französisch nicht verstehen: D’ailleurs, par un commun accord et sur le conseil de Glenarvan, ils avaient résolu d’affecter une indifférence superbe devant les indigènes. - übersetze ihn in Ungarisch oder sonst."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[language_from]> FR<[prompt]> D’ailleurs, par un commun accord et sur le conseil de Glenarvan, ils avaient résolu d’affecter une indifférence superbe devant les indigènes.<[language_to]> HU<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Ich kann diesen Text verstehen: \"Als der Alte dann wieder aufstand, sein Gebet verrichtete und sich gleich an derselben Stelle unter dem Busche niederlegte, wobei er einen Haufen Gras als Kopfkissen benutzte, da legte sich Ljewin gleichfalls hin, und trotz der lästigen Fliegen und Käfer, die bei dem hellen Sonnenschein besonders zudringlich waren und ihn an dem schweißbedeckten Gesicht und am übrigen Körper kitzelten, schlief er sofort ein und erwachte erst, als die Sonne nach der anderen Seite des Busches herumgegangen war und ihn mit ihren Strahlen traf.\" - übersetze ihn bitte in Russisch shnell."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> Als der Alte dann wieder aufstand, sein Gebet verrichtete und sich gleich an derselben Stelle unter dem Busche niederlegte, wobei er einen Haufen Gras als Kopfkissen benutzte, da legte sich Ljewin gleichfalls hin, und trotz der lästigen Fliegen und Käfer, die bei dem hellen Sonnenschein besonders zudringlich waren und ihn an dem schweißbedeckten Gesicht und am übrigen Körper kitzelten, schlief er sofort ein und erwachte erst, als die Sonne nach der anderen Seite des Busches herumgegangen war und ihn mit ihren Strahlen traf.<[language_to]> RU<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Ich kann diesen Text in Deutsch nicht verstehen: Was hat dich denn hergeführt?« fragte Dolly. »Ist bei euch im Wohnzimmer etwas los?« - übersetze ihn in Russisch oder sonst."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[language_from]> DE<[prompt]> Was hat dich denn hergeführt?« fragte Dolly. »Ist bei euch im Wohnzimmer etwas los?«<[language_to]> RU<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Ich möchte, dass -- Dzień dobry, doktorze Watson! -- zagadnął mnie w chwili, gdym przejeżdżał mimo jego siedziby. -- Daj koniom odpocząć, a sam zechciej wstąpić do mnie na kieliszek wina. in Finnisch umgewndelt wird, da es für ein Projekt von entsheidender Bedeutung ist."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> -- Dzień dobry, doktorze Watson! -- zagadnął mnie w chwili, gdym przejeżdżał mimo jego siedziby. -- Daj koniom odpocząć, a sam zechciej wstąpić do mnie na kieliszek wina.<[language_to]> FI<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Bitte liefern Sie eine schnelle Übersetzung für Le télescope, formidable instrument monté sur un trépied, dressait sa lunette sur le toit plat de la maison. von Französisch in Polnisch, wenn möglich."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> Le télescope, formidable instrument monté sur un trépied, dressait sa lunette sur le toit plat de la maison.<[language_from]> FR<[language_to]> PL<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Genug mit den Verzögerungen, ändern Sie diesen Text – Ишь ты! in französisch ohne weitere Verzögerungen."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> – Ишь ты!<[language_to]> FR<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Ich benötige eine Übersetzung von This wholly diverted my thoughts from the design of removing my habitation, and I busied myself mightily, that day especially, in searching whether I could make any way into the ship; but I found nothing was to be expected of that kind, for all the inside of the ship was choked up with sand. aus englisch in italienisch."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> This wholly diverted my thoughts from the design of removing my habitation, and I busied myself mightily, that day especially, in searching whether I could make any way into the ship; but I found nothing was to be expected of that kind, for all the inside of the ship was choked up with sand.<[language_from]> EN<[language_to]> IT<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Ich kann diesen Text verstehen: Młody Baskerville przyglądał się krajobrazowi z widoczną przyjemnością, zwłaszcza, gdyśmy wjechali w jego rodzinne Devonshire. könnten Sie es in französisch übersetzen"}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> Młody Baskerville przyglądał się krajobrazowi z widoczną przyjemnością, zwłaszcza, gdyśmy wjechali w jego rodzinne Devonshire.<[language_to]> FR<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Könnten Sie In der kommenden Woche stellte er sich wiederum ein und berichtete, es sei ihm mit vieler Mühe gelungen, einen gewissen Langlois ausfindig zu machen, der schon lange ein Auge auf das Grundstück geworfen habe und wissen möchte, was es koste. so schnell wie möglih in Französisch übersetzen?"}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> In der kommenden Woche stellte er sich wiederum ein und berichtete, es sei ihm mit vieler Mühe gelungen, einen gewissen Langlois ausfindig zu machen, der schon lange ein Auge auf das Grundstück geworfen habe und wissen möchte, was es koste.<[language_to]> FR<|endofaction|>"}]
|
[{"role": "prompter", "message": "Zögern Sie nicht, ändern Sie den Text XXXIII. in russisch so schnell wie möglich."}, {"role": "assistant", "message": "<|do_translation|><[prompt]> XXXIII.<[language_to]> RU<|endofaction|>"}]
|
- Downloads last month
- 13